закончаны прошлы час

Давайце паглыбімся ў французскі прошлы час пад назвай PASSÉ COMPOSÉ . Гэты час выкарыстоўваецца, каб абазначыць нешта, што адбылося ў мінулым, скончылася , і, як вынікае з назвы, гэта форма ўяўляе сабой спалучэнне двух дзеясловаў . Глядзіце гэты прыклад:

Il as trouvé ses lunettes.— Ён знайшоў свае акуляры.

Спачатку, калі бачыць два дзеясловы разам, гэта можа бянтэжыць. Але не хвалюйцеся. У Passé composé заўсёды выкарыстоўваецца альбо дзеяслоў ETRE , альбо AVOIR , а таксама дзеяслоў, які нясе значэнне, якое хоча перадаць моўны. У прыкладзе вышэй мы бачым AS , г.зн. цяперашні час дзеяслова avoir , і trouvé , г.зн. дзеепрыметнік прошлага часу дзеяслова, які перадае значэнне пошуку чаго-небудзь .

Агульная структура PASSÉ COMPOSÉ выглядае наступным чынам:
суб'ект + avoir/être у цяперашнім часе + дзеепрыметнік прошлага часу

Як стварыць дзеепрыметнік прошлага часу?
Для дзеясловаў, якія заканчваюцца на -ER у інфінітыве, усё вельмі проста:
Выдаліце -er у канцы і заменіце яго на -é, як мы бачылі ў прыкладзе вышэй, дзе trouverстала trouvé.

Вы можаце спытаць сябе: як мне даведацца , ці варта выкарыстоўваць AVOIR, ці ETRE з дзеясловам, значэнне якога я хачу выказаць?

Адказ на гэтае пытанне просты, але не вельмі папулярны — трэба яго запомніць. Існуе спіс з 17 дзеясловаў, якія заўсёды, заўсёды выкарыстоўваюцца з дзеясловам ETRE . Гэта, як правіла, дзеясловы руху або адсутнасці руху, а таксама дзеясловы, якія азначаюць пачатак і канец жыцця. Большасць дзеясловаў, якія не ўваходзяць у гэты спіс, выкарыстоўваюцца з дзеясловам AVOIR.

У папярэдніх сказах мы ўжо разглядалі некаторыя дзеясловы, якія выкарыстоўваюцца толькі з ETRE . Глядзіце поўны спіс ніжэй:

ARRIVERг.зн. прыбыць
PARTIRг.зн. пакінуць
SORTIRг.зн. выйсці/выйсці
ALLERг.зн. ісці
MONTERг.зн. падняцца
PASSER PARг.зн. прайсці праз / міма
ENTRERг.зн. увайсці
RENTRERг.зн. вярнуцца
TOMBERг.зн. падаць
NAÎTREг.зн. нарадзіцца
VENIRг.зн. прыйсці
DEVENIRг.зн. стаць
REVENIRг.зн. вярнуцца
RETOURNERг.зн. вярнуцца
DESCENDREг.зн. спусціцца
RESTERг.зн. застацца
MOURIRг.зн. памерці

Як вы, напэўна, заўважылі ў папярэднім раздзеле, канчаткі дзеепрыметнікаў прошлага часу не заўсёды выглядаюць аднолькава. Форма заўсёды залежыць ад таго, да якой групы належыць асобны дзеяслоў. Больш падрабязную інфармацыю пра групы дзеясловаў можна знайсці ў курсе па цяперашнім часе. Вось кароткае напамін:

1-я група: дзеясловы, якія заканчваюцца на -er (за некаторымі выключэннямі)
2-я група: дзеясловы, якія заканчваюцца на -ir
3-я група: дзеясловы, якія заканчваюцца на -re

Паколькі мы ўжо разгледзелі дзеясловы 1-й групы ў першым тэарэтычным раздзеле гэтага курса, давайце зараз разгледзім канчаткі 2-й групы дзеясловаў .

Для некаторых (не ўсіх!) дзеясловаў, якія заканчваюцца на -IR, мы прыбіраем -r у канцы:
finir (заканчваць) становіцца fini
dormir (спаць) становіцца dormi
partir (сыходзіць) становіцца parti
choisir (выбіраць) становіцца choisi
sortir (выходзіць) становіцца sorti

Канчаткі трэцяй групы дзеясловаў таксама адпавядаюць пэўнай схеме. Іх канчаткі наступныя:

Для некаторых (не ўсіх!) дзеясловаў, якія заканчваюцца на -RE, мы замяняем -re на -u:

descendre (спускацца ўніз) становіцца descendu
attendre (чакаць) пераходзіць у attendu
entender (чуць) становіцца entendu
perdre (страціць) становіцца perdu
vendre (прадаваць) становіцца vendu

Існуюць таксама іншыя дзеясловы, якія не падпадаюць ні пад адну катэгорыю, і, на жаль, вам давядзецца проста (ну, так...) запомніць форму іх дзеепрыметнікаў прошлага часу .

Вось некаторыя дзеясловы, якія не адносяцца ні да адной катэгорыі:

être(быць) – été
avoir(мець) – eu
faire(рабіць) – fait
prendre(браць) – pris
voir(бачыць) – vu
vouloir(хацець) – voulu
pouvoir(можа) – pu
devoir(трэба) – dû
ouvrir(адкрыць) – ouvert
recevoir(атрымліваць) – reçu
savoir(ведаць) – su
venir(прыходзіць) – venu
naître(нарадзіцца) – né
mourir(памерці) – mort
connaître(ведаць) – connu
lire(чытаць) – lu

Не забудзьцеся пераканацца, што дзеепрыметнік прошлага часу супадае з родам. Гэта асабліва важна для множнага ліку і жаночага роду. Таму не блытайцеся, калі ў канцы французскіх дзеепрыметнікаў прошлага часу будзе шмат літары «E».

Глядзіце наступныя прыклады:
tomber - Elle est tombée.(Яна ўпала.)
разыходзіцца - Jeanette est partie.(Жанэт сышла.)
спускаліся - Mes enfants sont descendus de l'escalier.(Мае дзеці спусціліся па лесвіцы.)

Але будзьце ўважлівыя! Гэта ўзгадненне дзейніка і выказніка датычыцца толькі дзеясловаў, звязаных з ETRE. Гэта азначае, што вы не будзеце ствараць узгадненне дзеясловаў, якія выкарыстоўваюцца з AVOIR:
dormir - Elle a dormi.(Яна спала.)
энтэндры - Ils ont entendu une voix.(Яны пачулі голас.)

Як быццам усё было недастаткова складана, важна навучыцца фармаваць адмоўныя сказы з дапамогай PASSÉ COMPOSÉ.

Структура наступная:
дзейнік + NE + AVOIR/ETRE + PAS + дзеяслоў, які перадае сэнс

Проста для дзеяслова AVOIR:
Je n'ai pas + дзеепрыметнік прошлага часу
Tu n'as pas + дзеепрыметнік прошлага часу
Elle/Il/On n'a pas + дзеепрыметнік прошлага часу
Nous avons pas + дзеепрыметнік прошлага часу
Vous avez pas + дзеепрыметнік прошлага часу
Ils/Elles ont pas + дзеепрыметнік прошлага часу

Проста для дзеяслова ETRE:
Je ne suis pas + дзеепрыметнік прошлага часу
Tu n'es pas + дзеепрыметнік прошлага часу
Il/Elle/On n'est pas + дзеепрыметнік прошлага часу
Nous ne somme pas + дзеепрыметнік прошлага часу
Vous n'êtes pas + дзеепрыметнік прошлага часу
Elles/Ils ne sont pas + дзеепрыметнік прошлага часу

Яшчэ адна спецыфічная група дзеясловаў заўсёды выкарыстоўваецца з дзеясловам быць. Гэта зваротныя дзеясловы, г.зн. дзеясловы, якія заўсёды выкарыстоўваюцца з зваротным займеннікам. Пераканайцеся, што канчатак адпавядае роду і ліку суб'екта.