Минало свършено време

Нека се потопим във френското минало време, наречено PASSÉ COMPOSÉ. Това време се използва, за да се говори за нещо, което се е случило в миналото, вече е приключило и, както подсказва името, формата е съставна от два глагола. Вижте този пример:

Il as trouvé ses lunettes. - Той намери очилата си.

Първоначално виждането на два глагола заедно може да е объркващо. Но не се притеснявайте. Passé composé винаги използва или глагола ETRE, или AVOIR, плюс глагола, който носи значението, което говорещият иска да предаде. В примера по-горе виждаме AS, т.е. сегашно време на глагола avoir, и trouvé, т.е. минало причастие на глагола, предаващо значението на намиране на нещо.

Общата структура на PASSÉ COMPOSÉ е следната:
тема + avoir/être в сегашно време + минало причастие

Как се създава миналото причастие?
За глаголите, завършващи на -ER в инфинитивната си форма, това е много просто:
Премахнете окончанието -er и го заменете с -é, както видяхме в примера по-горе, където trouver стана trouvé.

Може би се питате Как да разбера дали да използвам AVOIR или ETRE с глагола, чието значение искам да изразя?

Отговорът на този въпрос е прост, но не много популярен - трябва да запомните. Съществува списък от 17 глагола, които винаги, винаги се използват с глагола ETRE. Това обикновено са глаголи за движение или липса на движение, а също и глаголи, означаващи началото и края на живота. По-голямата част от глаголите, които не са част от този списък, се използват с глагола AVOIR.

Вече видяхме някои от глаголите, които се използват само с глагола ETRE, в предишните изречения. Вижте пълния списък по-долу:

ARRIVER т.е. пристигам
PARTIR т.е. да напусна
SORTIR т.е. да излязат/излизат
ALLER т.е. да отидеш
MONTER т.е. да се изкачи
PASSER PAR т.е. да се премине през/покрай
ENTRER т.е. да влезе
RENTRER т.е. да се върне
TOMBER т.е. да падне
NAÎTRE т.е. да се роди
VENIR т.е. да дойде
DEVENIR т.е. да стане
REVENIR т.е. да се върне
RETOURNER т.е. да се върне
DESCENDRE т.е. да се свали
RESTER т.е. да остане
MOURIR т.е. да умре

Както вероятно сте забелязали в предишния раздел, окончанията на миналите причастия невинаги изглеждат по един и същи начин. Формата винаги зависи от това към коя група принадлежи отделният глагол. За повече подробности относно групите глаголи отидете на курса за сегашно време, където ще намерите подробна информация за тях. Ето едно кратко напомняне:

1-ва група: глаголи, завършващи на -er (с някои изключения)
2-ра група: глаголи, завършващи на -ir
3-та група: глаголи, завършващи на -re

Тъй като вече разгледахме глаголите от 1-ва група в първия теоретичен раздел на този курс, нека сега да разгледаме окончанията на глаголите от 2-ра група.

При някои (не всички!) глаголи, завършващи на -IR, премахваме окончанието -r в края:
finir (завършвам) става fini
dormir (спя) става dormi
partir (напускам) става parti
choisir (избирам) става choisi
sortir (излизам) става sorti

Окончанията на 3-та група глаголи също следват определен модел. Окончанието за тях е следното:

При някои (не всички!) глаголи, завършващи на -RE, заменяме -re с -u:

descendre (спускам се) става descendu
attendre (да чакам) става attendu
entendre (чувам) става entendu
perdre (губя) става perdu
vendre (да продавам) става vendu

Имаи други глаголи, които не попадат в никаква категория и за съжаление ще трябва просто (ами да...) да запомните формата на техните минали причастия.

Някои от глаголите, които не спадат към нито една категория, са следните:

être (да бъдеш) - été
avoir (да имаш) - eu
faire (да правиш) - fait
prendre (да вземеш) - pris
voir (да видиш) - vu
vouloir (да искаш) - voulu
pouvoir (можеш) - pu
devoir (трябва да) - dû
ouvrir (да отвориш) - ouvert
recevoir (да получиш) - reçu
savoir (да знаеш) - su
venir (да дойдеш) - venu
naître (да се родиш) - né
mourir (да умреш) - mort
connaître (да знаеш) - connu
lire (да четеш) - lu

Не забравяйте да се уверите, че миналото причастие се съгласува с рода. Това е особено важно за множественото число и женския род. Така че не се обърквайте да виждате много Es в края на френските минали причастия.

Вижте следните примери:
tomber - Elle est tombée. (Тя падна.)
partir - Jeanette est partie. (Жанет си тръгна.)
descendre - (Децата ми слязоха по стълбите.)

Но бъдете внимателни! Това съгласуване между субект и глагол се отнася само за глаголи, свързани с ETRE. Това означава, че няма да създадете съгласуване на глаголи, използвани с AVOIR:
dormir - Elle a dormi. (Тя заспа.)
entendre - Ils ont entendu une voix. (Те чуха глас.)

Сякаш нещата не са достатъчно сложни, важно е да научите как се образува отрицателно изречение с помощта на PASSÉ COMPOSÉ.

Структурата е следната:
субект + NE + AVOIR/ETRE + PAS + глагол, който предава значението

Просто за глагола AVOIR:
Je n'ai pas + минало страдателно причастие
Tu n'as pas + минало страдателно причастие
Elle/Il/On n'a pas + минало страдателно причастие
Nous avons pas + минало страдателно причастие
Vous avez pas + минало страдателно причастие
Ils/Elles ont pas + минало страдателно причастие

Просто за глагола ETRE:
Je ne suis pas + минало страдателно причастие
Tu n'es pas + минало страдателно причастие
Il/Elle/On n'est pas + минало страдателно причастие
Nous ne somme pas + минало страдателно причастие
Vous n'êtes pas + минало страдателно причастие
Elles/Ils ne sont pas + минало страдателно причастие

Друга специфична група глаголи се използва винаги с глагола TO BE. Това са възвратни глаголи, т.е. винаги се използват с възвратно местоимение. Не забравяйте да съгласувате окончанието с рода и числото на субекта.