El passat compost

Submergem-nos en el passat francès anomenat PASSÉ COMPOSÉ . Aquest temps s'utilitza per parlar d' alguna cosa que va passar en el passat, ara s'ha acabat i, com el seu nom indica, la forma és una composició de dos verbs . Vegeu aquest exemple:

Il as trouvé ses lunettes.- Va trobar les seves ulleres.

Al principi, veure dos verbs junts pot ser confús. Però no et preocupis. Passé composé sempre utilitza el verb ETRE o AVOIR , més el verb que porta el significat que el parlant vol transmetre. A l'exemple anterior, veiem AS , és a dir. temps present del verb avoir i trouvé , és a dir. el participi passat del verb que transmet el significat de trobar alguna cosa .

L'estructura general de PASSÉ COMPOSÉ és la següent:
subjecte + avoir/être en present + participi passat

Com crear el participi passat?
Per als verbs que acaben en -ER en la seva forma infinitiva, és molt senzill:
Traieu el -er al final i substituïu-lo per -é, tal com vam veure a l'exemple anterior, on trouveres va convertir en trouvé.

Potser us preguntareu Com sé si utilitzar AVOIR o ETRE amb el verb del qual vull expressar el significat?

La resposta a això és senzilla, però no molt popular: cal recordar-ho. Hi ha una llista de 17 verbs que s'utilitzen sempre, sempre amb el verb ETRE . Generalment són verbs de moviment o falta de moviment i també verbs que signifiquen l'inici i el final de la vida. La majoria dels verbs que no formen part d'aquesta llista s'utilitzen amb el verb AVOIR.

Ja hem vist alguns dels verbs que només s'utilitzen amb ETRE a les frases anteriors. Consulteu la llista completa a continuació:

ARRIVERés a dir. arribar
PARTIRés a dir. deixar
SORTIRés a dir. sortir/sortir
ALLERés a dir. anar
MONTERés a dir. anar cap a dalt
PASSER PARés a dir. passar per/per
ENTRERés a dir. entrar
RENTRERés a dir. tornar
TOMBERés a dir. caure
NAÎTREés a dir. a néixer
VENIRés a dir. venir
DEVENIRés a dir. convertir-se
REVENIRés a dir. tornar
RETOURNERés a dir. tornar
DESCENDREés a dir. per baixar
RESTERés a dir. quedar-se
MOURIRés a dir. morir

Com probablement heu notat a la secció anterior, les terminacions dels participis passats no sempre tenen el mateix aspecte. La forma sempre depèn del grup al qual pertany el verb individual. Per a més detalls sobre els grups de verbs, aneu al curs sobre temps present, on trobareu informació detallada sobre ells. Aquí teniu un breu recordatori:

1r grup: verbs acabats en -er (amb algunes excepcions)
2n grup: verbs acabats en -ir
3r grup: verbs acabats en -re

Com que ja vam tractar els verbs del 1r grup a la primera part teòrica d'aquest curs, analitzem ara les terminacions del 2n grup de verbs .

Per a alguns (no tots!) verbs que acaben amb -IR, eliminem la -r al final:
finir (acabar) esdevé fini
dormir (dormir) esdevé dormi
partir (abandonar) esdevé parti
choisir (escollir) esdevé choisi
sortir (sortir) esdevé sorti

Les terminacions del 3r grup verbal també segueixen un patró específic. El final d'aquests és el següent:

Per a alguns (no tots!) verbs que acaben en -RE, substituïm el -re per -u:

descendre (baixar) es converteix en descendu
attendre (esperar) esdevé attendu
entendre (escoltar) esdevé entendu
perdre (perdre) es converteix en perdu
vendre (vendre) es converteix en vendu

També hi ha altres verbs, que no entren en cap categoria, i, malauradament, haureu de simplement (bé, sí...) recordar la forma dels seus participis passats .

Alguns dels verbs que no pertanyen a cap categoria són els següents:

être(ser) - été
avoir(tenir) - eu
faire(fer) - fait
prendre(agafar) - pris
voir(veure) - vu
vouloir(voler) - voulu
pouvoir(llauna) - pu
devoir(haver de) - dû
ouvrir(obrir) - ouvert
recevoir(rebre) - reçu
savoir(saber) - su
venir(venir) - venu
naître(néixer) - né
mourir(morir) - mort
connaître(saber) - connu
lire(llegir) – lu

No oblideu assegurar-vos que el participi passat coincideix amb el gènere. Això és especialment important per als plurals i el gènere femení. Així que no us confongueu de veure moltes Es al final dels participis passats francesos.

Vegeu els exemples següents:
tomber - Elle est tombée.(Va caure.)
partir - Jeanette est partie.(Jeanette va marxar.)
descendre - Mes enfants sont descendus de l'escalier.(Els meus fills van baixar les escales.)

Però aneu amb compte! Aquest acord subjecte-verb només s'aplica als verbs relacionats amb ETRE. Vol dir que no crearàs un acord de verbs utilitzats amb AVOIR:
dormir - Elle a dormi.(Va dormir.)
entendre - Ils ont entendu une voix.(Van sentir una veu.)

Com si les coses no fossin prou complicades, és important aprendre a formar una frase negativa amb PASSÉ COMPOSÉ.

L'estructura és la següent:
el subjecte + NE + AVOIR/ETRE + PAS + verb que transmet el significat

Simplement per al verb AVOIR:
Je n'ai pas + participi passat
Tu n'as pas + participi passat
Elle/Il/On n'a pas + participi passat
Nous avons pas + participi passat
Vous avez pas + participi passat
Ils/Elles ont pas + participi passat

Simplement per al verb ETRE:
Je ne suis pas + participi passat
Tu n'es pas + participi passat
Il/Elle/On n'est pas + participi passat
Nous ne somme pas + participi passat
Vous n'êtes pas + participi passat
Elles/Ils ne sont pas + participi passat

Sempre s'utilitza un altre grup concret de verbs amb el verb ser. Són verbs reflexius, és a dir, verbs que s'utilitzen sempre amb un pronom reflexiu. Assegureu-vos que el final coincideix amb el gènere i el número del tema.