Minulý časFrancouzská slova

by DuoCards

*Kdy a jak používat PASSÉ COMPOSÉ* Pojďme se ponořit do francouzského minulého času zvaného *PASSÉ COMPOSÉ*. Tento čas se používá, když chceme mluvit o *něčem, co se stalo v minulosti, je již ukončeno*, a jak název napovídá, *jde o tvar složený ze dvou sloves*. Viz tento příklad: "Il as trouvé ses lunettes." - Našel své brýle. Zpočátku může být pohled na dvě slovesa dohromady matoucí. Ale nebojte se. *Passé composé* vždy používá buď sloveso *ETRE*, nebo *AVOIR*, plus sloveso, které nese význam, který chce mluvčí sdělit. Ve výše uvedeném příkladu vidíme *AS*, tj. *přítomný čas* slovesa *avoir*, a *trouvé*, tj. *minulé příčestí slovesa vyjadřující význam nalezení něčeho*. *Obecná struktura PASSÉ COMPOSÉ je následující:* podmět + *avoir/être* v přítomném čase + *příčestí minulé* *Jak vytvořit příčestí minulé?* *U sloves zakončených na -ER v infinitivním tvaru je to velmi jednoduché:* *Odstraňte koncovku -er a nahraďte ji koncovkou -é*, stejně jako jsme to viděli v příkladu výše, kde se z "trouver" stalo "trouvé".

Pierre a trouvé ses lunettes.

Pierre našel své brýle.

J'ai cherché...

Hledal jsem...

Tu as mangé...

Jedl jsi...

Nous avons étudié...

Studovali jsme...

Ils ont joué StarCraft.

Hráli StarCraft.

Vous avez cherché du bon vin hier.

Včera jste hledal dobré víno.

Tu as parlé à ta prof.

Mluvila jsi se svou učitelkou.

Nous avons regardé Avatar il y a deux jours.

Dívali jsme se na Avatara před dvěma dny.

Il a mangé une trés bonne pizza.

Snědl velmi dobrou pizzu.

Vous avez étudié deux langues étrangères à l'université.

Na univerzitě jste studoval dva cizí jazyky.

Manon a adoré son travail.

Manon milovala svou práci.

Ils ont marché dans la forêt.

Šli lesem.

(féminin) La pratique japonaise de la «marche en forêt » comme thérapie améliore votre santé.

*17 sloves pro použití s ETRE* Možná se ptáte: Jak poznám, zda se slovesem, jehož význam chci vyjádřit, *použít AVOIR nebo ETRE*? Odpověď na tuto otázku je jednoduchá, ale ne příliš populární - musíte si to zapamatovat. Existuje *seznam 17 sloves, která se vždy, vždy používají se slovesem ETRE*. Jsou to zpravidla slovesa pohybu nebo stagnace a také slovesa označující začátek a konec života. Většina sloves, která nejsou součástí tohoto seznamu, se používá se slovesem AVOIR. Některá *slovesa, která se používají pouze se slovesem ETRE*, jsme již viděli v předchozích větách. Kompletní seznam najdete níže: "ARRIVER" *Přijít* "PARTIR" tj. *odejít* "SORTIR" tj. *vyjít (ven)/odejít* "ALLER" tj. *jít* "MONTER" tj. *jít nahoru* "PASSER PAR" tj. *projít/procházet* "ENTRER" tj. *vstoupit* "RENTRER" tj. *vrátit se* "TOMBER" tj. *spadnout* "NAÎTRE" tj. *narodit se* "VENIR" tj. *přijít* "DEVENIR" tj. *stát se* "REVENIR" tj. *vrátit se* "RETOURNER" tj. *vrátit se* "DESCENDRE" tj. *sestoupit* "RESTER" tj. *zůstat* "MOURIR" tj. *zemřít*

Julien est allé au travail.

Julien šel do práce.

Tu est arrivé à l'école avec ton père.

Přišel jsi do školy se svým otcem.

Je suis né en février.

Narodil jsem se v únoru.

Sophie est entrée dans le magasin.

Sophie vešla do obchodu.

Nous sommes sortis du supermarché.

Vyšli jsme ze supermarketu.

Pierre est venu à la réunion.

Pierre přišel na schůzku.

Pierre est venu à la réunion hier soir.

Mon fils est devenu docteur.

Můj syn se stal doktorem.

Charles est resté chez sa copine.

Charles zůstal u své přítelkyně.

Mon grand-père est mort.

Můj dědeček zemřel.

Je suis revenue de France en 2022.

Vrátila jsem se z Francie v roce 2022.

Je suis revenue de vacances en juillet.

On est monté le volcan.

Vyšli jsme na sopku.

Nick est retourné en France deux fois.

Nick se vrátil do Francie dvakrát.

Son grand-père est tombé de l'escalier.

Jeho dědeček spadl ze schodů.

*Příčestí minulé sloves končících na -ir* Jak jste si pravděpodobně všimli v předchozí části, koncovky minulých příčestí nevypadají vždy stejně. Jejich podoba vždy záleží na tom, do jaké skupiny jednotlivá slovesa patří. Podrobnější informace o skupinách sloves naleznete v kurzu o přítomném čase. Zde je krátká připomínka: 1. skupina: slovesa končící na -er (až na výjimky). 2. skupina: slovesa končící na -ir 3. skupina: slovesa končící na -re Protože jsme se slovesy 1. skupiny zabývali již v první teoretické části tohoto kurzu, prozkoumejme nyní *koncovky 2. skupiny sloves*. *U některých (ne u všech!) sloves končících na -ir odstraníme koncové -r:* *finir* (skončit) se stává *fini* *dormir* (spát) se stává *dormi* *partir* (odejít) se změní na *parti* *choisir* (vybrat si) se změní na *choisi* *sortir* (jít ven) se změní na *sorti*

Laure a fini son travail.

Laure dokončila svou práci.

Ils ont choisi...

Vybrali si...

Je suis sorti...

Vyšel jsem ven.

Nous sommes partis...

Odešli jsme...

Nous avons dormi toute la nuit.

Spali jsme celou noc.

Nous sommes sortis du restaurant.

Vyšli jsme z restaurace.

Johnny est parti de la fête.

Johnny odešel z večírku.

Vous avez bien choisi.

Dobře jste vybrali.

George a fini de manger.

George dojedl.

*Příčestí minulé sloves končících na -re* Také koncovky 3. skupiny sloves se řídí specifickým vzorem. Jejich koncovka je následující: *U některých (ne všech!) sloves končících na -RE nahrazujeme -re koncovkou -u:* *descendre* (jít dolů) se změní na *descendu* *attendre* (čekat) se změní na *attendu* *entendre* (slyšet) se změní na *entendu* *perdre* (ztratit) se změní na *perdu* *vendre* (prodat) se stává *vendu*

Vous êtes descendu...

Sestoupil jste...

Elle a vendu...

Ona prodala...

Nous avons entendu...

Slyšeli jsme...

Ils ont perdu...

Oni prohráli...

Son chien l'attendu devant le magasin.

Jeho pes na něj čekal před obchodem.

Jérôme est descendu de l'escalier.

Jérôme sešel ze schodů.

Stéphane a perdu ses clés.

Stéphane ztratil své klíče.

Nous avons vendu notre appartement.

Prodali jsme náš byt.

Il l'a bien entendu

Dobře to slyšel.

*Příčestí minulá sloves bez kategorie* *Existují i další slovesa, která nespadají do žádné kategorie*, a bohužel si budete muset jednoduše (no jo...) zapamatovat tvar jejich *příčestí minulého*. Mezi slovesa, která nepatří do žádné kategorie, patří např: "être" (být) - "été" "avoir" (mít) - "eu" "faire" (dělat) - "fait" "prendre" (brát) - "pris" "voir" (vidět) - "vu" "vouloir" (chtít) - "voulu" "pouvoir" (moci) - "pu" "devoir" (muset) - "dû" "ouvrir" (otevřít) - "ouvert" "recevoir" (dostat) - "reçu" "savoir" (vědět) - "su" "venir" (přijít) - "venu" "naître" (narodit se) - "né" "mourir" (zemřít) - "mort" "connaître" (vědět) - "connu" "lire" (číst) - "lu"

J'ai été...

Byl jsem...

Nous avons eu...

Měli jsme...

J'ai pu...

Mohl jsem...

Amandine a été en Italie pour ses vacances.

Amandine byla v Itálii na své dovolené.

Martin a eu un chat.

Martin měl kočku.

Charles a dû répondre vite.

Charles musel rychle odpovědět.

Ils ont pu rester chez eux.

Mohli zůstat doma.

Elle a fait un sandwich pour son petit-déjeuner.

Udělala si sendvič k snídani.

Simon a ouvert son paquet de chips.

Simon otevřel svůj sáček chipsů.

J'ai voulu voyager seule.

Chtěla jsem cestovat sama.

Ma femme a connu un grand succès au travail.

Moje žena byla v práci velmi úspěšná.

Mon père a su parler russe.

Můj otec uměl mluvit rusky.

Yasmine a pris du chocolat chaud.

Yasmine si dala horkou čokoládu.

Laurette a reçu ses nouvelles chaussures.

Laurette dostala své nové boty.

J'ai vu le nouveau Avatar avant hier.

Viděl jsem nový Avatar předevčírem.

Jean-Claude a lu son livre.

Jean-Claude si přečetl svou knihu.

*Shoda pohlaví a čísla* *Nezapomeňte se ujistit, že příčestí minulé souhlasí s rodem. To je důležité zejména u množného čísla a ženského rodu.* Nenechte se proto zmást, když na konci francouzských příčestí minulých uvidíte mnoho Es. Viz následující příklady: tomber - "Elle est tombée." (Spadla.) partir - "Jeanette est partie." (Jeanette odešla.) descendre - "Mes enfants sont descendus de l'escalier." (Moje děti sešly ze schodů.) *Ale buďte opatrní! Tato shoda předmětu se slovesem platí pouze pro slovesa spojená s ETRE. Znamená to, že nevytvoříte shodu sloves použitých s AVOIR:* dormir - "Elle a dormi." (Spala.) entendre - "Ils ont entendu une voix." (Slyšeli hlas.)

Jeanette est partie.

Jeanette odešla.

Je suis arrivée...

Dorazila jsem...

Nous sommes tombés...

Spadli jsme...

Elles sont rentrées...

Vrátily se...

Julie est rentrée chez soi.

Julie šla domů.

Les jumeaux sont nés le même jour.

Dvojčata se narodila ve stejný den.

Nadine est passé par sa boutique préférée.

Nadine prošla kolem svého oblíbeného obchodu.

Ils sont arrivés au cinéma.

Dorazili do kina.

Mes enfants sont descendus de l'escalier.

Moje děti sešly ze schodů.

Elle est partie en vacances.

Ona odjela na dovolenou.

Lucie est arrivée en retard.

Lucie přišla pozdě.

Pamela est tombée.

Pamela spadla.

Nadine et Claire sont montées l'escalier.

Nadine a Claire vyšly po schodech.

*Záporná forma PASSÉ COMPOSÉ* Jako by to nebylo dost složité, je důležité naučit se tvořit *záporné věty pomocí PASSÉ COMPOSÉ.* Struktura je následující: *Podmět + NE + AVOIR/ETRE + PAS + sloveso vyjadřující význam.* *Jednoduše pro sloveso AVOIR:* Je n'ai pas + příčestí minulé Tu n'as pas + příčestí minulé Elle/Il/On n'a pas + příčestí minulé Nous avons pas + příčestí minulé Vous avez pas + příčestí minulé Ils/Elles ont pas + příčestí minulé *Jednoduše pro sloveso ETRE:* Je ne suis pas + příčestí minulé Tu n'es pas + příčestí minulé Il/Elle/On n'est pas + příčestí minulé Nous ne somme pas + příčestí minulé Vous n'êtes pas + příčestí minulé Elles/Ils ne sont pas + příčestí minulé

Je ne suis pas...

Nejsem...

Nous n'avons pas ...

Nemáme ...

Elle n'a pas voyagé seule.

Necestovala sama.

Rick et Morty ne sont pas partis en vacances.

Rick a Morty neodjeli na dovolenou.

Ses enfants ne sont pas restés chez elle.

Její děti u ní nezůstaly.

Ils ne sont pas arrivés à temps.

Nedorazili včas.

Nous ne sommes pas venus à la fête.

Nepřišli jsme na tu oslavu.

Vous n'êtes pas mort.

Nejste mrtvý.

Tu n'as pas encore mangé.

Ještě jsi nejedl.

Je n'ai pas reçu mon ticket.

Nedostal jsem svůj lístek.

*PAST COMPOUND se zvratnými slovesy* Další specifická skupina sloves se vždy používá se slovesem BÝT. Jedná se o zvratná slovesa, tj. vždy se používají se zvratným zájmenem. Dbejte na shodu koncovky s rodem a číslem podmětu.