Παρακείμενος

Ας βουτήξουμε στον γαλλικό αόριστο που ονομάζεται PASSÉ COMPOSÉ. Αυτός ο χρόνος χρησιμοποιείται για να μιλήσουμε για κάτι που συνέβη στο παρελθόν, έχει πλέον τελειώσει και, όπως υποδηλώνει το όνομα, ο τύπος είναι σύνθεση δύο ρημάτων. Δείτε αυτό το παράδειγμα:

Il as trouvé ses lunettes. - Βρήκε τα γυαλιά του.

Στην αρχή, το να βλέπεις δύο ρήματα μαζί μπορεί να προκαλέσει σύγχυση. Αλλά μην ανησυχείτε. Το passé composé χρησιμοποιεί πάντα είτε το ρήμα ETRE είτε το AVOIR, συν το ρήμα που φέρει το νόημα που θέλει να μεταφέρει ο ομιλητής. Στο παραπάνω παράδειγμα, βλέπουμε το AS, δηλαδή τον ενεστώτα χρόνο του ρήματος avoir και το trouvé, δηλαδή τον παρατατικό του ρήματος που μεταφέρει τη σημασία του να βρεις κάτι.

Η γενική δομή του PASSÉ COMPOSÉ έχει ως εξής:
υποκείμενο + avoir/être σε ενεστώτα χρόνο + μετοχή αορίστου

Πώς δημιουργείται η μετοχή του αορίστου;
Για τα ρήματα που τελειώνουν σε -ER στον απαρέμφατο τύπο τους, είναι πολύ απλό:
Αφαιρέστε το -er στο τέλος και αντικαταστήστε το με -é, όπως είδαμε στο παραπάνω παράδειγμα, όπου το trouver έγινε trouvé.

Ίσως αναρωτιέστε Πώς ξέρω αν πρέπει να χρησιμοποιήσω το AVOIR ή το ETRE με το ρήμα που θέλω να εκφράσω τη σημασία του;

Η απάντηση σε αυτό είναι απλή, αλλά όχι πολύ δημοφιλής - πρέπει να θυμάστε. Υπάρχει ένας κατάλογος με 17 ρήματα που χρησιμοποιούνται πάντα, πάντα με το ρήμα ETRE. Αυτά είναι γενικά ρήματα κίνησης ή έλλειψης κίνησης και επίσης ρήματα που δηλώνουν την αρχή και το τέλος της ζωής. Η πλειονότητα των ρημάτων που δεν περιλαμβάνονται σε αυτόν τον κατάλογο χρησιμοποιούνται με το ρήμα AVOIR.

Έχουμε ήδη δει μερικά από τα ρήματα που χρησιμοποιούνται μόνο με το ETRE στις προηγούμενες προτάσεις. Δείτε τον πλήρη κατάλογο παρακάτω:

ARRIVER δηλ.
PARTIR δηλ. να φύγω
SORTIR δηλ. βγαίνω έξω/εξέρχομαι
ALLER δηλ. να φύγω
MONTER δηλ. ανεβαίνω
PASSER PAR δηλ. να περάσω/να περάσω
ENTRER δηλ. μπαίνω
RENTRER δηλ. να επιστρέψω
TOMBER δηλ. πέφτω
NAÎTRE δηλ. γεννιέμαι
VENIR δηλ. να έρθει
DEVENIR δηλ. να γίνω
REVENIR δηλ. να επιστρέψω
RETOURNER δηλ. να επιστρέψω
DESCENDRE δηλ. να κατέβω
RESTER δηλ. να μείνω
MOURIR δηλ. να πεθάνω

Όπως πιθανώς παρατηρήσατε στην προηγούμενη ενότητα, οι καταλήξεις των μετοχών του αορίστου δεν είναι πάντα ίδιες. Η μορφή εξαρτάται πάντα από την ομάδα στην οποία ανήκει το εκάστοτε ρήμα. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις ομάδες ρημάτων, μεταβείτε στο μάθημα για τον ενεστώτα, όπου θα βρείτε λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με αυτές. Ακολουθεί μια σύντομη υπενθύμιση:

1η ομάδα: ρήματα που τελειώνουν σε -er (με ορισμένες εξαιρέσεις)
2η ομάδα: ρήματα που τελειώνουν σε -ir
3η ομάδα: ρήματα που λήγουν σε -re

Καθώς καλύψαμε ήδη τα ρήματα της 1ης ομάδας στην πρώτη θεωρητική ενότητα αυτού του μαθήματος, ας εξερευνήσουμε τώρα τις καταλήξεις της 2ης ομάδας ρημάτων.

Για ορισμένα (όχι όλα!) ρήματα που τελειώνουν σε -IR, αφαιρούμε το -r στο τέλος:
finir (τελειώνω) γίνεται fini
dormir (κοιμάμαι) γίνεται dormi
partir (φεύγω) γίνεται parti
choisir (επιλέγω) γίνεται choisi
sortir (βγαίνω έξω) γίνεται sorti

Οι καταλήξεις της 3ης ομάδας ρημάτων ακολουθούν επίσης ένα συγκεκριμένο μοτίβο. Η κατάληξη για αυτά έχει ως εξής:

Για ορισμένα (όχι όλα!) ρήματα που λήγουν σε -RE, αντικαθιστούμε το -re με -u:

descendre (κατεβαίνω) γίνεται descendu
attendre (περιμένω) γίνεται attendu
entendre (ακούω) γίνεται entendu
perdre (χάνω) γίνεται perdu
τοvendre (πουλάω) γίνεται vendu

Υπάρχουν και άλλα ρήματα, τα οποία δεν εμπίπτουν σε καμία κατηγορία και, δυστυχώς, θα πρέπει απλώς (ναι, καλά...) να θυμάστε τη μορφή των μετοχών του αορίστου τους.

Μερικά από τα ρήματα που δεν ανήκουν σε καμία κατηγορία είναι τα ακόλουθα:

être (to be) - été
avoir (to have) - eu
faire (to do) - fait
prendre (to take) - pris
voir (to see) - vu
vouloir (to want) - voulu
pouvoir (can) - pu
devoir (have to) - dû
ouvrir (to open) - ouvert
recevoir (to receive) - reçu
savoir (to know) - su
venir (to come) - venu
naître (to born) - né
mourir (to die) - mort
connaître (to know) - connu
lire (to read) - lu

Μην ξεχνάτε να βεβαιώνεστε ότι ο παρατατικός συμφωνεί με το γένος. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τον πληθυντικό αριθμό και το θηλυκό γένος. Γι' αυτό μην μπερδεύεστε όταν βλέπετε πολλά Es στο τέλος των γαλλικών μετοχών του αορίστου.

Δείτε τα ακόλουθα παραδείγματα:
tomber - Elle est tombée. (Έπεσε.)
partir - Jeanette est partie. (Η Jeanette έφυγε.)
descendre - Mes enfants sont descendus de l'escalier. (Τα παιδιά μου κατέβηκαν από τις σκάλες).

Αλλά να είστε προσεκτικοί! Αυτή η συμφωνία υποκειμένου-ρήματος ισχύει μόνο για τα ρήματα που συνδέονται με το ETRE. Σημαίνει ότι δεν θα δημιουργήσετε συμφωνία των ρημάτων που χρησιμοποιούνται με το AVOIR:
dormir - Elle a dormi. (Κοιμήθηκε.)
entendre - Ils ont entendu une voix. (Άκουσαν μια φωνή).

Σαν να μην ήταν αρκετά περίπλοκα τα πράγματα, είναι σημαντικό να μάθουμε πώς να σχηματίζουμε μια αρνητική πρόταση χρησιμοποιώντας το PASSÉ COMPOSÉ.

Η δομή της έχει ως εξής:
το υποκείμενο + NE + AVOIR/ETRE + PAS + ρήμα που μεταφέρει το νόημα

Απλά για το ρήμα AVOIR:
Je n'ai pas + μετοχή αορίστου
Tu n'as pas + μετοχή αορίστου
Elle/Il/On n'a pas + μετοχή αορίστου
Nous avons pas + παρελθοντική μετοχή
Vous avez pas + μετοχή αορίστου
Ils/Elles ont pas + past participle

Απλά για το ρήμα ETRE:
Je ne suis pas + μετοχή αορίστου
Tu n'es pas + μετοχή αορίστου
Il/Elle/On n'est pas + μετοχή αορίστου
Nous ne somme pas + μετοχή αορίστου
Vous n'êtes pas + μετοχή αορίστου
Elles/Ils ne sont pas + αόριστος μετοχή

Μια άλλη συγκεκριμένη ομάδα ρημάτων χρησιμοποιείται πάντα με το ρήμα TO BE. Πρόκειται για αντανακλαστικά ρήματα, δηλαδή χρησιμοποιούνται πάντα με μια αντανακλαστική αντωνυμία. Βεβαιωθείτε ότι η κατάληξη ταιριάζει με το γένος και τον αριθμό του υποκειμένου.