पासे कंपोज़े (अतीत काल)

आइए फ्रेंच भूतकाल में गोता लगाएँ जिसे PASSÉ COMPOSÉ कहा जाता है। इस काल का उपयोग किसी ऐसी चीज के बारे में बात करने के लिए किया जाता है जो अतीत में हुई थी, अब समाप्त हो गई है , और, जैसा कि नाम से पता चलता है, रूप दो क्रियाओं का एक संयोजन है । यह उदाहरण देखें:

Il as trouvé ses lunettes.- उसे अपना चश्मा मिल गया।

सबसे पहले, दो क्रियाओं को एक साथ देखना भ्रमित करने वाला हो सकता है। लेकिन घबराना नहीं। गायब हो चुकी रचना हमेशा या तो क्रिया ETRE या AVOIR का उपयोग करती है, साथ ही वह क्रिया जो उस अर्थ को वहन करती है जिसे वक्ता संप्रेषित करना चाहता है। उपरोक्त उदाहरण में, हम AS देखते हैं, अर्थात। क्रिया avoir और trouvé का वर्तमान काल , यानी। क्रिया का पिछला कृदंत कुछ खोजने का अर्थ बता रहा है ।

PASSÉ COMPOSÉ की सामान्य संरचना इस प्रकार है:
विषय + avoir/être वर्तमान काल में + भूत कृदंत

भूतकालिक कृदंत का निर्माण कैसे करें?
समाप्त होने वाली क्रियाओं के लिए -ER उनके असीम रूप में, यह बहुत सरल है:
-er को अंत में हटा दें और इसे -é से बदल दें, जैसा कि हमने ऊपर के उदाहरण में देखा, कहां trouverबन गया trouvé।

आप अपने आप से पूछ रहे होंगे कि मुझे कैसे पता चलेगा कि क्रिया के साथ AVOIR या ETRE का उपयोग करना है जिसका मैं अर्थ व्यक्त करना चाहता हूं?

इसका उत्तर सरल है, लेकिन बहुत लोकप्रिय नहीं है - आपको याद रखना होगा। 17 क्रियाओं की एक सूची है जो हमेशा, हमेशा क्रिया ETRE के साथ प्रयोग की जाती हैं । वे आम तौर पर आंदोलन या आंदोलन की कमी की क्रियाएं हैं और जीवन की शुरुआत और अंत को दर्शाने वाली क्रियाएं भी हैं। अधिकांश क्रियाएं जो इस सूची का हिस्सा नहीं हैं, क्रिया AVOIR के साथ उपयोग की जाती हैं।

हम पहले ही कुछ क्रियाओं को देख चुके हैं जिनका उपयोग पिछले वाक्यों में केवल ETRE के साथ किया गया है । नीचे देखें पूरी लिस्ट:

ARRIVERअर्थात। आने के लिए
PARTIRअर्थात। छोड़ जाना
SORTIRअर्थात। बाहर जाना/निकलना
ALLERअर्थात। चल देना
MONTERअर्थात। उपर जाने के लिए
PASSER PARअर्थात। के माध्यम से / द्वारा जाना
ENTRERअर्थात। प्रवेश करना
RENTRERअर्थात। लौटने के लिये
TOMBERअर्थात। गिरने के लिये
NAÎTREअर्थात। पैदा होना
VENIRअर्थात। आने के
DEVENIRअर्थात। बनना
REVENIRअर्थात। वापस आने के लिए
RETOURNERअर्थात। लौटने के लिये
DESCENDREअर्थात। नीचे आने के लिए
RESTERअर्थात। रहने के लिए
MOURIRअर्थात। मरना

जैसा कि आपने शायद पिछले अनुभाग में देखा है, पिछले पार्टिकल्स के अंत हमेशा एक जैसे नहीं दिखते हैं। रूप हमेशा इस बात पर निर्भर करता है कि व्यक्तिगत क्रिया किस समूह से संबंधित है। क्रिया समूहों के बारे में अधिक जानकारी के लिए, वर्तमान काल के पाठ्यक्रम पर जाएँ, जहाँ आपको उनके बारे में विस्तृत जानकारी मिलेगी। यहाँ एक छोटा अनुस्मारक है:

पहला समूह: -एर में समाप्त होने वाली क्रियाएं (कुछ अपवादों के साथ)
दूसरा समूह: -ir में समाप्त होने वाली क्रियाएं
तीसरा समूह: -रे में समाप्त होने वाली क्रियाएं

जैसा कि हमने इस पाठ्यक्रम के पहले सैद्धांतिक खंड में पहले समूह की क्रियाओं को पहले ही कवर कर लिया है, आइए अब क्रिया के दूसरे समूह के अंत का पता लगाएं।

-IR से समाप्त होने वाली कुछ (सभी नहीं!) क्रियाओं के लिए, हम अंत में -r हटा देते हैं:
फिनिर (समाप्त करने के लिए) समाप्त हो जाता है
डॉर्मिर (सोने के लिए) डोरमी बन जाता है
पार्टिर (छोड़ना) पार्टी बन जाता है
चोइसिर (चुनने के लिए) चोइसी बन जाता है
सॉर्टिर (बाहर जाना) सॉर्टी बन जाता है

तीसरे क्रिया समूह की समाप्ति भी एक विशिष्ट पैटर्न का पालन करती है। इनके लिए अंत इस प्रकार है:

-RE से समाप्त होने वाली कुछ (सभी नहीं!) क्रियाओं के लिए, हम -re को -u से प्रतिस्थापित करते हैं:

अवरोही (नीचे जाना) अवरोही हो जाता है
अटेंड्रे (प्रतीक्षा करने के लिए) अटेंडू बन जाता है
एंटेंडर (सुनने के लिए) एंटेंडू बन जाता है
Perdre (हारने के लिए) Perdu बन जाता है
वेंडर (बेचना) वेंडु बन जाता है।

अन्य क्रियाएं भी हैं, जो किसी भी श्रेणी में नहीं आती हैं, और, दुर्भाग्य से, आपको बस (ठीक है, हाँ...) उनके पिछले प्रतिभागियों के रूप को याद रखना होगा।

कुछ क्रियाएं जो किसी भी श्रेणी से संबंधित नहीं हैं निम्नलिखित हैं:

être(होना) - été
avoir(रखने के लिए) - eu
faire(ऐसा करने के लिए) - fait
prendre(लेने के लिए) - pris
voir(देखने के लिए) - vu
vouloir(चाहने के लिए) - voulu
pouvoir(कर सकना) - pu
devoir(यह करना है) - dû
ouvrir(को खोलने के लिए) - ouvert
recevoir(ग्रहण करना) - reçu
savoir(जानने के) - su
venir(आने के लिए) - venu
naître(पैदा होना) - né
mourir(दम टूटना) - mort
connaître(जानने के) - connu
lire(पढ़ना) – lu

यह सुनिश्चित करना न भूलें कि भूतकालिक कृदंत लिंग से सहमत है। यह बहुवचन और स्त्री लिंग के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है। इसलिए भ्रमित न हों, फ्रेंच अतीत के प्रतिभागियों के अंत में कई ES को देखकर।

निम्नलिखित उदाहरण देखें:
tomber - Elle est tombée.(वह गिर गई।)
पार्टिर - Jeanette est partie.(जीनेट छोड़ दिया।)
अवरोही - Mes enfants sont descendus de l'escalier.(मेरे बच्चे सीढ़ियों से नीचे चले गए।)

लेकिन सावधान रहना! यह सब्जेक्ट-वर्ब एग्रीमेंट केवल ETRE से जुड़ी क्रियाओं पर लागू होता है। इसका अर्थ है कि आप AVOIR के साथ प्रयुक्त क्रियाओं का अनुबंध नहीं बनाएंगे:
डॉर्मिर - Elle a dormi.(वह सो गई।)
एंट्रेंडर - Ils ont entendu une voix.(उन्होंने एक आवाज सुनी।)

जैसे कि चीजें पर्याप्त जटिल नहीं थीं, यह सीखना महत्वपूर्ण है कि PASSÉ COMPOSÉ का उपयोग करके एक नकारात्मक वाक्य कैसे बनाया जाए।

संरचना इस प्रकार है:
विषय + NE + AVOIR/ETRE + PAS + अर्थ बताने वाली क्रिया

केवल क्रिया AVOIR के लिए:
Je n'ai pas + पिछले कृदंत
तू ना पास + भूतकालिक कृदंत
Elle/Il/On n'a pas + past participle
Nous avons pas + past participle
वौस एवेज़ पास + भूतकालिक कृदंत
Ils/Elles ont pas + past participle

केवल क्रिया ETRE के लिए:
Je ne suis pas + past participle
तू n'es पास + पिछले कृदंत
Il/Elle/On n'est pas + past participle
हम नहीं सोम्मे पस + भूतकालिक कृदंत
Vous n'êtes pas + पिछले कृदंत
Elles/Ils ne sont pas + past participle

क्रियाओं का एक अन्य विशिष्ट समूह हमेशा क्रिया TO BE के साथ प्रयोग किया जाता है। ये रिफ्लेक्सिव क्रियाएं हैं, यानी हमेशा रिफ्लेक्सिव सर्वनाम के साथ प्रयोग की जाती हैं। अंत का मिलान विषय के लिंग और संख्या से करना सुनिश्चित करें।