Ann plonje nan tan pase franse a yo rele PASSÉ COMPOSÉ . Yo itilize tan sa a pou pale de yon bagay ki te pase nan tan lontan, ki fini kounye a , epi, jan non an sijere, fòm lan se yon konpozisyon de vèb . Gade egzanp sa a:

Il as trouvé ses lunettes.- Li jwenn linèt li yo.

Okòmansman, wè de vèb ansanm ka konfizyon. Men, pa enkyete w. Passé composé toujou itilize swa vèb ETRE oswa AVOIR , plis vèb ki pote siyifikasyon moun k ap pale a vle transmèt la. Nan egzanp ki anwo a, nou wè AS , sa vle di tan prezan vèb avoir la ak trouvé , sa vle di patisip pase vèb la ki transmèt siyifikasyon jwenn yon bagay .

Estrikti jeneral PASSÉ COMPOSÉ a se jan sa a:
subject + avoir/être in present tanse + past participle

Kijan pou kreye patisip pase a?
Pou vèb ki fini ak -ER nan fòm enfinitif yo, li trè senp:
Retire -er la nan fen an epi ranplase li ak -é, menm jan nou te wè nan egzanp ki anwo a, kote trouverli te vin tounen trouvé.

Pierre a trouvé ses lunettes.
Pyè jwenn linèt li yo.
J'ai cherché...
Mwen te chèche...
Tu as mangé...
Ou te manje...
Nous avons étudié...
Nou te etidye...
Ils ont joué StarCraft.
Yo te jwe StarCraft.
Vous avez cherché du bon vin hier.
Ou te chèche bon diven yè.
Tu as parlé à ta prof.
Ou te pale ak pwofesè w la.
Nous avons regardé Avatar il y a deux jours.
Nou te gade Avatar sa fè de jou.
Il a mangé une trés bonne pizza.
Li te manje yon bon pitza anpil.
Vous avez étudié deux langues étrangères à l'université.
Ou te etidye de lang etranje nan inivèsite.
Manon a adoré son travail.
Manon te renmen travay li anpil.
Ils ont marché dans la forêt.
Yo te mache nan forè a.
(féminin) La pratique japonaise de la «marche en forêt » comme thérapie améliore votre santé.

Ou ka ap mande tèt ou: Kouman mwen ka konnen si pou mwen itilize AVOIR oubyen ETRE avèk vèb mwen vle eksprime siyifikasyon an? Repons lan senp, men li pa twò popilè - ou dwe sonje. Gen yon lis 17 vèb yo toujou, toujou itilize avèk vèb ETRE a . Sa yo se jeneralman vèb mouvman oswa absans mouvman epi tou vèb ki siyifye kòmansman ak fen lavi. Majorite vèb ki pa fè pati lis sa a yo itilize avèk vèb AVOIR la. Nou te deja wè kèk vèb ki sèlman itilize avèk ETRE nan fraz anvan yo. Gade lis konplè a anba a: "ARRIVER"sa vle di rive "PARTIR"sa vle di. kite "SORTIR"sa vle di pou soti/sòti "ALLER"sa vle di ale "MONTER"sa vle di monte "PASSER PAR"sa vle di. pase nan/pa "ENTRER"sa vle di antre "RENTRER"sa vle di retounen "TOMBER"sa vle di tonbe "NAÎTRE"sa vle di fèt "VENIR"sa vle di vini "DEVENIR"sa vle di vin tounen "REVENIR"sa vle di pou retounen "RETOURNER"sa vle di retounen "DESCENDRE"sa vle di desann "RESTER"sa vle di rete "MOURIR"sa vle di. mouri
Julien est allé au travail.
Julien te ale travay.
Tu est arrivé à l'école avec ton père.
Ou te rive lekòl avèk papa w.
Je suis né en février.
Mwen fèt nan mwa fevriye.
Sophie est entrée dans le magasin.
Sophie antre nan magazen an.
Nous sommes sortis du supermarché.
Nou soti nan makèt la.
Pierre est venu à la réunion.
Pyè te vin nan reyinyon an.
Pierre est venu à la réunion hier soir.
Mon fils est devenu docteur.
Pitit gason m nan vin doktè.
Charles est resté chez sa copine.
Charles te rete lakay mennaj li.
Mon grand-père est mort.
Granpapa m mouri.
Je suis revenue de France en 2022.
Mwen te tounen soti an Frans an 2022.
Je suis revenue de vacances en juillet.
On est monté le volcan.
Nou te monte vòlkan an.
Nick est retourné en France deux fois.
Nick te retounen an Frans de fwa.
Son grand-père est tombé de l'escalier.
Granpapa l tonbe nan eskalye a.

Jan ou pwobableman remake nan seksyon anvan an, fen patisip pase yo pa toujou sanble menm jan. Fòm nan toujou depann de gwoup vèb endividyèl la fè pati. Pou plis detay sou gwoup vèb yo, ale nan kou sou tan prezan an, kote w ap jwenn enfòmasyon detaye sou yo. Men yon ti rapèl: 1ye gwoup: vèb ki fini ak -er (eksepte kèk bagay) 2yèm gwoup: vèb ki fini ak -ir 3yèm gwoup: vèb ki fini ak -re Kòm nou te deja kouvri vèb ki nan 1ye gwoup la nan premye seksyon teyorik kou sa a, ann eksplore tèminezon 2yèm gwoup vèb yo kounye a. Pou kèk vèb (pa tout!) ki fini ak -IR, nou retire -r la nan fen an: finir (fini) vin tounen fini dòmi (dòmi) vin tounen dormi partir (kite) vin tounen parti choisir (to choose) becomes choisi sòti (soti) vin tounen sòti
Laure a fini son travail.
Laure fini travay li.
Ils ont choisi...
Yo te chwazi...
Je suis sorti...
Mwen te soti...
Nous sommes partis...
Nou te pati...
Nous avons dormi toute la nuit.
Nou te dòmi tout nuit lan.
Nous sommes sortis du restaurant.
Nou soti nan restoran an.
Johnny est parti de la fête.
Johnny te pati kite fèt la.
Vous avez bien choisi.
Ou byen chwazi.
George a fini de manger.
George fin manje.

Fen mo ki nan twazyèm gwoup vèb la swiv yon modèl espesifik tou. Fen mo sa yo se jan sa a: Pou kèk vèb (pa tout!) ki fini ak -RE, nou ranplase -re a ak -u: descendre (to go down) vinn descendu attendre (tann) vin attendu entendu (tande) vin entendu perdre (to lose) devient perdu vendre (vann) vinn vann
Vous êtes descendu...
Ou te desann...
Elle a vendu...
Li te vann...
Nous avons entendu...
Nou te tande...
Ils ont perdu...
Yo pèdi...
Son chien l'attendu devant le magasin.
Chen li a t ap tann li devan magazen an.
Jérôme est descendu de l'escalier.
Jérôme desann eskalye a.
Stéphane a perdu ses clés.
Stéphane pèdi kle l yo.
Nous avons vendu notre appartement.
Nou vann apatman nou an.
Il l'a bien entendu
Li te byen tande l

Genyen lòt vèb tou, ki pa tonbe nan okenn kategori, epi, malerezman, ou pral oblije tou senpleman (enben, wi...) sonje fòm patisip pase yo. Men kèk vèb ki pa fè pati okenn kategori: "être"(pou yo te) – "été" "avoir"(genyen) – "eu" "faire"(fè) – "fait" "prendre"(pran) – "pris" "voir"(pou wè) – "vu" "vouloir"(vle) – "voulu" "pouvoir"(kapab) – "pu" "devoir"(dwe) – "dû" "ouvrir"(pou louvri) – "ouvert" "recevoir"(resevwa) – "reçu" "savoir"(pou konnen) – "su" "venir"(ap vini) – "venu" "naître"(fèt) – "né" "mourir"(mouri) – "mort" "connaître"(pou konnen) – "connu" "lire"(li) – "lu"
J'ai été...
Mwen te...
Nous avons eu...
Nou te gen...
J'ai pu...
Mwen te rive...
Amandine a été en Italie pour ses vacances.
Amandine te ale an Itali pou vakans li.
Martin a eu un chat.
Maten te gen yon chat.
Charles a dû répondre vite.
Charles te oblije reponn vit.
Ils ont pu rester chez eux.
Yo te kapab rete lakay yo.
Elle a fait un sandwich pour son petit-déjeuner.
Li te fè yon sandwich pou manje maten li.
Simon a ouvert son paquet de chips.
Simon te louvri pake chips li a.
J'ai voulu voyager seule.
Mwen te vle vwayaje pou kont mwen.
Ma femme a connu un grand succès au travail.
Madanm mwen te gen anpil siksè nan travay li.
Mon père a su parler russe.
Papa m te konn pale ris.
Yasmine a pris du chocolat chaud.
Yasmine te bwè chokola cho.
Laurette a reçu ses nouvelles chaussures.
Laurette te resevwa nouvo soulye li yo.
J'ai vu le nouveau Avatar avant hier.
Mwen te wè nouvo Avatar a avan yè.
Jean-Claude a lu son livre.
Jean-Claude te li liv li a.

Pa bliye asire w ke patisip pase a dakò ak sèks la. Sa a enpòtan sitou pou pliryèl ak sèks feminin. Donk, pa konfonn tèt ou si w wè anpil E nan fen patisip pase franse yo. Gade egzanp sa yo: tonm - "Elle est tombée."(Li tonbe.) pati - "Jeanette est partie."(Jeanette ale.) desann - "Mes enfants sont descendus de l'escalier."(Pitit mwen yo desann eskalye yo.) Men atansyon! Akò sijè-vèb sa a aplike sèlman pou vèb ki konekte ak ETRE. Sa vle di ou p ap kreye yon akò pou vèb ki itilize ak AVOIR: dòmi - "Elle a dormi."(Li te dòmi.) entendre - "Ils ont entendu une voix."(Yo tande yon vwa.)
Jeanette est partie.
Jeanette pati.
Je suis arrivée...
Mwen rive...
Nous sommes tombés...
Nou tonbe...
Elles sont rentrées...
Yo te tounen...
Julie est rentrée chez soi.
Julie tounen lakay li.
Les jumeaux sont nés le même jour.
Jimo yo te fèt menm jou a.
Nadine est passé par sa boutique préférée.
Nadine te pase bò kote boutik li pi renmen an.
Ils sont arrivés au cinéma.
Yo rive nan sinema a.
Mes enfants sont descendus de l'escalier.
Pitit mwen yo desann eskalye a.
Elle est partie en vacances.
Li pati an vakans.
Lucie est arrivée en retard.
Lucie te rive an reta.
Pamela est tombée.
Pamela tonbe.
Nadine et Claire sont montées l'escalier.
Nadine ak Claire monte eskalye a.

Kòm si bagay yo pa t ase konplike, li enpòtan pou aprann kijan pou fòme yon fraz negatif lè l sèvi avèk PASSÉ COMPOSÉ. Estrikti a se jan sa a: sijè a + NE + AVOIR/ETRE + PAS + vèb ki transmèt siyifikasyon an Senpleman pou vèb AVOIR la: Mwen pa t '+ patisip pase Ou pa t la + patisip pase Elle/Il/On n'a pas + past participle Nous avons pas + patisip pase Vous avez pas + patisip pase Ils/Elles ont pas + past participle Senpleman pou vèb ETRE a: Je ne suis pas + past participle Ou pa la + patisip pase Il/Elle/On n'est pas + past participle Nous ne somme pas + past participle Vous n'êtes pas + patisip pase Elles/Ils ne sont pas + past participle
Je ne suis pas...
Mwen pa...
Nous n'avons pas ...
Nou pa t ...
Elle n'a pas voyagé seule.
Li pa t vwayaje pou kont li.
Rick et Morty ne sont pas partis en vacances.
Rick ak Morty pa t ale an vakans.
Ses enfants ne sont pas restés chez elle.
Pitit li yo pa t rete lakay li.
Ils ne sont pas arrivés à temps.
Yo pa t rive alè.
Nous ne sommes pas venus à la fête.
Nou pa t vini nan fèt la.
Vous n'êtes pas mort.
Ou pa mouri.
Tu n'as pas encore mangé.
Ou poko manje.
Je n'ai pas reçu mon ticket.
Mwen pa resevwa tikè mwen an.

Yon lòt gwoup espesifik vèb yo toujou itilize ak vèb "to be". Sa yo se vèb reflechi, sa vle di vèb ki toujou itilize ak yon pwonon reflechi. Asire w ke fen a matche ak sèks ak kantite sijè a.
Elle s'est lavée.
Li te lave kò l.
Je me suis lavé les mains.
Mwen lave men m.
Elle s'est promenée dans la forêt.
Li t al fè yon ti mache nan forè a.
Nous nous sommes réveillés tard.
Nou leve anreta.
Elle s'est coiffée.
Li te penyen cheve l.
Ils se sont habillés vite.
Yo te abiye vit.
Elles se sont habillées lentement.
Yo te abiye tou dousman.
Vous vous êtes brossés les dents.
Ou bwose dan w.
Tu t'es trompé
Ou te fè yon erè
Kouman sa mache?

Aprann avèk DuoCards

Kisa DuoCards ye?

DuoCards se yon aplikasyon pou aprann lang ki ede w devlope vokabilè w avèk kat. Ou ka sove mo ou vle aprann yo epi pratike yo avèk letan.

Kouman mwen dwe aprann avèk kou sa a?

Parèt sou eksplikasyon yo ak vokabilè ki nan chak seksyon. Chwazi selektè Kat la epi chwazi mo ou vle aprann yo. Apre sa, kreye yon kont gratis pou w ka sove mo w yo epi pratike yo.

Kijan pou m pratike mo m yo?

W ap wè yon kat ak yon mo epi tradiksyon an kache. Devine sa l vle di, epi frape sou li pou tcheke repons ou. DuoCards repete mo ki difisil pou ou yo.

Èske m bezwen yon kont, epi èske aprantisaj la gratis?

Ou ka navige paj sa a san w pa bezwen yon kont. Avèk yon kont gratis, ou ka sove mo epi swiv pwogrè ou. Plan gratis la gen limit li, epi Premium ofri lòt fonksyon anplis.