Անցյալ կատարյալ ժամանակ

Բառապաշարի բացատրություն և պրակտիկա

Եկեք սուզվենք ֆրանսիական անցյալ ժամանակի մեջ, որը կոչվում է PASSÉ COMPOSÉ : Այս լարվածությունը օգտագործվում է անցյալում տեղի ունեցած մի բանի մասին խոսելու համար, որն այժմ ավարտված է , և, ինչպես անունն է հուշում, ձևը երկու բայից կազմված է : Տես այս օրինակը.

Il as trouvé ses lunettes.- Նա գտավ իր ակնոցը:

Սկզբում երկու բայերը միասին տեսնելը կարող է շփոթեցնել: Բայց մի անհանգստացեք: Passé composé-ն միշտ օգտագործում է ETRE կամ AVOIR բայը, գումարած այն բայը, որը կրում է այն իմաստը, որը բանախոսը ցանկանում է փոխանցել: Վերևի օրինակում մենք տեսնում ենք AS , այսինքն. avoir և trouvé բայի ներկա ժամանակը , այսինքն. ինչ-որ բան գտնելու իմաստը փոխանցող բայի անցյալը :

PASSÉ COMPOSÉ-ի ընդհանուր կառուցվածքը հետևյալն է.
ենթակա + avoir/être ներկա ժամանակով + անցյալ դերբայով

Ինչպե՞ս ստեղծել անցյալը:
-ER վերջացող բայերի համար իրենց անվերջ ձևով դա շատ պարզ է.
Հեռացրեք -er-ը վերջում և փոխարինեք այն -é-ով, ինչպես տեսանք վերևի օրինակում, որտեղ trouverդարձավ trouvé.

Pierre a trouvé ses lunettes.
Պիեռը գտավ իր ակնոցը։
J'ai cherché...
Ես փնտրեցի...
Tu as mangé...
Դու կերար...
Nous avons étudié...
Մենք ուսումնասիրել ենք...
Ils ont joué StarCraft.
Նրանք StarCraft խաղացին։
Vous avez cherché du bon vin hier.
Դուք երեկ լավ գինի էիք փնտրում։
Tu as parlé à ta prof.
Դու խոսել ես ուսուցչուհուդ հետ։
Nous avons regardé Avatar il y a deux jours.
Մենք երկու օր առաջ դիտեցինք «Ավատար»-ը։
Il a mangé une trés bonne pizza.
Նա շատ համեղ պիցցա կերավ։
Vous avez étudié deux langues étrangères à l'université.
Դուք համալսարանում սովորել եք երկու օտար լեզու։
Manon a adoré son travail.
Մանոնը հավանեց իր աշխատանքը։
Ils ont marché dans la forêt.
Նրանք քայլեցին անտառում։
(féminin) La pratique japonaise de la «marche en forêt » comme thérapie améliore votre santé.

Դուք կարող եք ինքներդ ձեզ հարցնել: Ինչպե՞ս կարող եմ իմանալ , թե արդյոք օգտագործել AVOIR կամ ETRE այն բայի հետ, որը ցանկանում եմ արտահայտել իմաստը: Սրա պատասխանը պարզ է, բայց ոչ շատ տարածված՝ պետք է հիշել: Կա 17 բայերի ցանկ, որոնք միշտ օգտագործվում են ETRE բայի հետ : Դրանք ընդհանուր առմամբ շարժման կամ շարժման բացակայության բայեր են, ինչպես նաև կյանքի սկիզբն ու ավարտը նշանակող բայեր: Բայերի մեծ մասը, որոնք այս ցանկի մաս չեն կազմում, օգտագործվում են AVOIR բայի հետ: Մենք արդեն տեսել ենք որոշ բայեր, որոնք օգտագործվում են միայն ETRE-ի հետ նախորդ նախադասություններում: Ամբողջական ցանկը տես ստորև. "ARRIVER"այսինքն. ժամանել "PARTIR"այսինքն. հեռանալ "SORTIR"այսինքն. դուրս/ելք "ALLER"այսինքն. գնալ "MONTER"այսինքն. բարձրանալ "PASSER PAR"այսինքն. անցնել/անցնել "ENTRER"այսինքն. Մտնել "RENTRER"այսինքն. Վերադառնալ "TOMBER"այսինքն. ընկնել "NAÎTRE"այսինքն. ծնվել "VENIR"այսինքն. գալ "DEVENIR"այսինքն. դառնալ "REVENIR"այսինքն. վերադառնալ "RETOURNER"այսինքն. Վերադառնալ "DESCENDRE"այսինքն. իջնել "RESTER"այսինքն. մնալ "MOURIR"այսինքն. մահանալ
Julien est allé au travail.
Ժյուլիենը գնաց աշխատանքի։
Tu est arrivé à l'école avec ton père.
Դու հորդ հետ դպրոց ես եկել։
Je suis né en février.
Ես ծնվել եմ փետրվարին։
Sophie est entrée dans le magasin.
Սոֆին մտավ խանութ:
Nous sommes sortis du supermarché.
Մենք դուրս եկանք սուպերմարկետից։
Pierre est venu à la réunion.
Պիեռը եկավ հանդիպմանը։
Pierre est venu à la réunion hier soir.
Mon fils est devenu docteur.
Տղաս բժիշկ է դարձել։
Charles est resté chez sa copine.
Չարլզը մնաց իր ընկերուհու տանը։
Mon grand-père est mort.
Պապս մահացել է։
Je suis revenue de France en 2022.
Ես Ֆրանսիայից վերադարձել եմ 2022 թվականին։
Je suis revenue de vacances en juillet.
On est monté le volcan.
Մենք բարձրացանք հրաբուխը։
Nick est retourné en France deux fois.
Նիկը երկու անգամ վերադարձել է Ֆրանսիա։
Son grand-père est tombé de l'escalier.
Նրա պապիկը ընկել է աստիճաններից։

Ինչպես երևի նկատեցիք նախորդ բաժնում, անցյալ մասնիկների վերջավորությունները միշտ չէ, որ նույնն են թվում: Ձևը միշտ կախված է նրանից, թե որ խմբին է պատկանում առանձին բայը։ Բայական խմբերի մասին լրացուցիչ մանրամասների համար անցեք ներկա ժամանակի դասընթաց, որտեղ դուք կգտնեք մանրամասն տեղեկություններ դրանց մասին: Ահա մի կարճ հիշեցում. 1-ին խումբ՝ -er վերջացող բայեր (որոշ բացառություններով) 2-րդ խումբ՝ -ir վերջացող բայեր 3-րդ խումբ՝ -re վերջացող բայեր Քանի որ այս դասընթացի առաջին տեսական բաժնում արդեն անդրադարձել ենք 1-ին խմբի բայերին, այժմ եկեք ուսումնասիրենք 2-րդ բայերի խմբի վերջավորությունները : Որոշ (ոչ բոլոր) բայերի համար, որոնք ավարտվում են -IR-ով, մենք վերջում հանում ենք -r-ը. finir (ավարտել) դառնում է fini dormir (քնել) դառնում է dormi partir (հեռանալ) դառնում է մասնիկ choisir (ընտրել) դառնում է choisi sortir (դուրս գալը) դառնում է sorti
Laure a fini son travail.
Լորը ավարտել է իր աշխատանքը։
Ils ont choisi...
Նրանք ընտրեցին...
Je suis sorti...
Ես դուրս եկա...
Nous sommes partis...
Մենք մեկնեցինք...
Nous avons dormi toute la nuit.
Մենք ամբողջ գիշեր քնել ենք։
Nous sommes sortis du restaurant.
Մենք դուրս եկանք ռեստորանից։
Johnny est parti de la fête.
Ջոնին հեռացավ երեկույթից։
Vous avez bien choisi.
Դուք լավ եք ընտրել։
George a fini de manger.
Ջորջն ավարտեց ուտելը։

3-րդ բայական խմբի վերջավորությունները նույնպես հետևում են որոշակի օրինաչափության. Դրանց վերջաբանը հետևյալն է. -RE-ով վերջացող որոշ (ոչ բոլոր) բայերի համար -re-ը փոխարինում ենք -u-ով: descendre (իջնել) դառնում է descendu ներկա (սպասել) դառնում է ներկա entender (լսել) դառնում է entendu perdre (կորցնել) դառնում է perdu vendre (վաճառել) դառնում է vendu
Vous êtes descendu...
Դուք իջաք...
Elle a vendu...
Նա վաճառեց...
Nous avons entendu...
Մենք լսեցինք...
Ils ont perdu...
Նրանք պարտվեցին...
Son chien l'attendu devant le magasin.
Նրա շունը սպասում էր նրան խանութի դիմաց։
Jérôme est descendu de l'escalier.
Ժերոմը իջավ աստիճաններով
Stéphane a perdu ses clés.
Ստեֆանը կորցրել է իր բանալիները։
Nous avons vendu notre appartement.
Մենք վաճառեցինք մեր բնակարանը։
Il l'a bien entendu
Նա դա լավ լսեց

Կան նաև այլ բայեր, որոնք չեն դասվում որևէ կատեգորիայի, և, ցավոք, ստիպված կլինեք պարզապես (դե, այո...) հիշել դրանց անցյալի ձևը: Որոշ բայեր, որոնք չեն պատկանում որևէ կատեգորիայի, հետևյալն են. "être"(լինել) - "été" "avoir"(ունենալ) - "eu" "faire"(անել) - "fait" "prendre"(վերցնել) - "pris" "voir"(տեսնել) - "vu" "vouloir"(ցանկանալ) - "voulu" "pouvoir"(կարող) - "pu" "devoir"(պետք է) - "dû" "ouvrir"(բացել) - "ouvert" "recevoir"(ստանալ) - "reçu" "savoir"(իմանալ) - "su" "venir"(գալ) - "venu" "naître"(ծնվել) – "né" "mourir"(մահանալ) - "mort" "connaître"(իմանալ) - "connu" "lire"(Կարդալ) - "lu"
J'ai été...
Ես եղել եմ...
Nous avons eu...
Մենք ունեցել ենք...
J'ai pu...
Ես կարողացա...
Amandine a été en Italie pour ses vacances.
Ամանդինը արձակուրդի համար մեկնել էր Իտալիա։
Martin a eu un chat.
Մարտինը կատու ուներ։
Charles a dû répondre vite.
Չարլզը ստիպված էր արագ պատասխանել։
Ils ont pu rester chez eux.
Նրանք կարողացան մնալ իրենց տանը։
Elle a fait un sandwich pour son petit-déjeuner.
Նա նախաճաշի համար սենդվիչ պատրաստեց։
Simon a ouvert son paquet de chips.
Սայմոնը բացեց իր չիփսերի տուփը։
J'ai voulu voyager seule.
Ես ուզեցի միայնակ ճանապարհորդել։
Ma femme a connu un grand succès au travail.
Կինս մեծ հաջողությունների է հասել աշխատավայրում։
Mon père a su parler russe.
Հայրս կարողանում էր ռուսերեն խոսել։
Yasmine a pris du chocolat chaud.
Յասմինը տաք շոկոլադ խմեց։
Laurette a reçu ses nouvelles chaussures.
Լորետը ստացավ իր նոր կոշիկները։
J'ai vu le nouveau Avatar avant hier.
Նախանցած օրը դիտեցի նոր «Ավատարը»։
Jean-Claude a lu son livre.
Ժան-Կլոդը կարդաց իր գիրքը:

Չմոռանաք համոզվել, որ անցյալը համապատասխանում է սեռին: Սա հատկապես կարևոր է հոգնակի և իգական սեռի համար: Այնպես որ, մի շփոթվեք՝ տեսնելով բազմաթիվ Es ֆրանսիական անցյալի վերջում: Տես հետևյալ օրինակները. գերեզման - "Elle est tombée."(Նա ընկավ): partir - "Jeanette est partie."(Ժանետը հեռացավ): descendre - "Mes enfants sont descendus de l'escalier."(Իմ երեխաներն իջան աստիճաններով:) Բայց զգույշ եղիր։ Այս սուբյեկտ-բայ համաձայնությունը վերաբերում է միայն ETRE-ի հետ կապված բայերին: Դա նշանակում է, որ դուք չեք ստեղծի AVOIR-ի հետ օգտագործվող բայերի համաձայնություն. դորմիր – "Elle a dormi."(Նա քնեց): entender - "Ils ont entendu une voix."(Նրանք ձայն են լսել):
Jeanette est partie.
Ժանետը գնացել է։
Je suis arrivée...
Ես ժամանեցի...
Nous sommes tombés...
Մենք ընկանք...
Elles sont rentrées...
Նրանք վերադարձան...
Julie est rentrée chez soi.
Ջուլին վերադարձավ տուն։
Les jumeaux sont nés le même jour.
Երկվորյակները ծնվել են նույն օրը։
Nadine est passé par sa boutique préférée.
Նադինն անցավ իր սիրելի խանութի մոտով։
Ils sont arrivés au cinéma.
Նրանք հասան կինոթատրոն։
Mes enfants sont descendus de l'escalier.
Երեխաներս իջան աստիճաններով։
Elle est partie en vacances.
Նա մեկնել է արձակուրդի
Lucie est arrivée en retard.
Լյուսին ուշացավ։
Pamela est tombée.
Պամելան ընկել է։
Nadine et Claire sont montées l'escalier.
Նադինը և Քլերը բարձրացան աստիճաններով։

Կարծես ամեն ինչ բավականաչափ բարդ չէ, կարևոր է սովորել, թե ինչպես ձևավորել բացասական նախադասություն՝ օգտագործելով PASSÉ COMPOSÉ: Կառուցվածքը հետևյալն է. առարկան + NE + AVOIR/ETRE + PAS + իմաստը փոխանցող բայ Պարզապես AVOIR բայի համար. Je n'ai pas + անցյալ դերակատար Թու ն'աս պաս + անցյալ դերակատար Elle/Il/On n'a pas + անցյալ մասնակցական Nous avons pas + past participal Vous avez pas + անցյալ մասնակց Ils/Elles ont pas + անցյալ մասնիկ Պարզապես ETRE բայի համար. Je ne suis pas + անցյալ դերակատար Tu n'es pas + անցյալ դերակատար Il/Elle/On n'est pas + անցյալ մասնիկ Nous ne somme pas + անցյալ մասնակցային Vous n'êtes pas + անցյալ դերակատար Elles/Ils ne sont pas + անցյալ մասնակցային
Je ne suis pas...
Ես չեմ...
Nous n'avons pas ...
Մենք չունենք ...
Elle n'a pas voyagé seule.
Նա մենակ չի ճանապարհորդել
Rick et Morty ne sont pas partis en vacances.
Ռիկը և Մորտին արձակուրդի չեն մեկնել։
Ses enfants ne sont pas restés chez elle.
Նրա երեխաները նրա մոտ չեն մնացել։
Ils ne sont pas arrivés à temps.
Նրանք ժամանակին չհասան։
Nous ne sommes pas venus à la fête.
Մենք չեկանք երեկույթին։
Vous n'êtes pas mort.
Դուք մահացած չեք։
Tu n'as pas encore mangé.
Դու դեռ չես կերել։
Je n'ai pas reçu mon ticket.
Ես չեմ ստացել իմ տոմսը։

Բայերի մեկ այլ հատուկ խումբ միշտ օգտագործվում է to be բայի հետ: Սրանք ռեֆլեքսիվ բայեր են, այսինքն՝ բայեր, որոնք միշտ օգտագործվում են ռեֆլեքսային դերանունով։ Համոզվեք, որ վերջավորությունը համապատասխանում է թեմայի սեռին և թվին:
Elle s'est lavée.
Նա լվացվեց
Je me suis lavé les mains.
Ես լվացել եմ ձեռքերս
Elle s'est promenée dans la forêt.
Նա զբոսնել է անտառում։
Nous nous sommes réveillés tard.
Մենք ուշ արթնացանք։
Elle s'est coiffée.
Նա սանրվել է
Ils se sont habillés vite.
Նրանք արագ հագնվեցին
Elles se sont habillées lentement.
Նրանք դանդաղ հագնվեցին։
Vous vous êtes brossés les dents.
Դուք լվացել եք ձեր ատամները։
Tu t'es trompé
Դու սխալվեցիր
Ինչպե՞ս է այն աշխատում

Ուսումնառությունը DuoCards-ի հետ

Ի՞նչ է DuoCards-ը։

DuoCards-ը լեզուներ սովորելու հավելված է, որն օգնում է քեզ հարստացնել բառապաշարդ քարտերի միջոցով։ Դու կարող ես պահպանել այն բառերը, որոնք ցանկանում ես սովորել, և ժամանակի ընթացքում կրկնել դրանք։

Ինչպե՞ս սովորեմ այս դասընթացով։

Ծանոթացիր յուրաքանչյուր բաժնի բացատրություններին և բառապաշարին։ Ընտրիր քարտերի ընտրիչը և նշիր այն բառերը, որոնք ցանկանում ես սովորել։ Այնուհետև ստեղծի՛ր անվճար հաշիվ, որպեսզի կարողանաս պահպանել քո բառերը և մարզվել դրանցով:

Ինչպե՞ս մարզեմ բառերս։

Դու կտեսնես քարտ՝ բառով և թաքնված թարգմանությամբ։ Գուշակիր՝ ինչ է դա նշանակում, ապա հպիր՝ պատասխանդ ստուգելու համար։ DuoCards-ը կրկնում է այն բառերը, որոնք քեզ համար դժվար են։

Ինձ հաշիվ հարկավո՞ր է, և ուսուցումն անվա՞ր է։

Դու կարող ես դիտել այս էջը առանց հաշիվ ունենալու։ Անվճար հաշվի միջոցով կարող ես պահպանել բառեր և հետևել քո առաջընթացին։ Անվճար պլանն ունի իր սահմանափակումները, իսկ Պրեմիումը առաջարկում է հավելյալ հնարավորություններ: