Mari selami bentuk lampau bahasa Prancis yang disebut PASSÉ COMPOSÉ . Tense ini digunakan untuk membicarakan sesuatu yang terjadi di masa lalu, sekarang sudah selesai , dan seperti namanya, bentuknya merupakan komposisi dari dua kata kerja . Lihat contoh ini:

Il as trouvé ses lunettes.- Dia menemukan kacamatanya.

Pada awalnya, melihat dua kata kerja bersamaan bisa membingungkan. Tapi jangan khawatir. Passé composé selalu menggunakan kata kerja ETRE atau AVOIR , ditambah kata kerja yang mengandung makna yang ingin disampaikan oleh pembicara. Pada contoh di atas, kita melihat AS , yaitu. present tense dari kata kerja avoir dan trouvé , yaitu. past participle dari kata kerja yang menyampaikan arti menemukan sesuatu .

Struktur umum PASSÉ COMPOSÉ adalah sebagai berikut:
subjek + avoir/être dalam present tense + past participle

Bagaimana cara membuat past participle?
Untuk kata kerja yang berakhiran -ER dalam bentuk infinitifnya, caranya sangat sederhana:
Hapus -er di akhir dan ganti dengan -é, seperti yang kita lihat pada contoh di atas, di mana trouvermenjadi trouvé.

Pierre a trouvé ses lunettes.
Pierre menemukan kacamatanya.
J'ai cherché...
Saya sudah mencari...
Tu as mangé...
Kamu sudah makan...
Nous avons étudié...
Kami telah mempelajari...
Ils ont joué StarCraft.
Mereka bermain StarCraft.
Vous avez cherché du bon vin hier.
Anda mencari anggur enak kemarin.
Tu as parlé à ta prof.
Kamu sudah berbicara dengan gurumu.
Nous avons regardé Avatar il y a deux jours.
Kami menonton Avatar dua hari yang lalu.
Il a mangé une trés bonne pizza.
Dia makan pizza yang sangat enak.
Vous avez étudié deux langues étrangères à l'université.
Anda mempelajari dua bahasa asing di universitas.
Manon a adoré son travail.
Manon sangat menyukai pekerjaannya.
Ils ont marché dans la forêt.
Mereka berjalan melewati hutan.
(féminin) La pratique japonaise de la «marche en forêt » comme thérapie améliore votre santé.

Anda mungkin bertanya pada diri sendiri Bagaimana saya tahu apakah akan menggunakan AVOIR atau ETRE dengan kata kerja yang ingin saya ungkapkan artinya? Jawabannya sederhana, tetapi tidak terlalu populer - Anda harus ingat. Ada daftar 17 kata kerja yang selalu, selalu digunakan dengan kata kerja ETRE . Itu umumnya adalah kata kerja yang bergerak atau tidak bergerak dan juga kata kerja yang menandakan awal dan akhir kehidupan. Sebagian besar kata kerja yang bukan bagian dari daftar ini digunakan dengan kata kerja AVOIR. Kita telah melihat beberapa kata kerja yang hanya digunakan dengan ETRE di kalimat sebelumnya. Lihat daftar lengkapnya di bawah ini: "ARRIVER"yaitu. untuk tiba "PARTIR"yaitu. untuk pergi "SORTIR"yaitu. untuk keluar/keluar "ALLER"yaitu. untuk pergi "MONTER"yaitu. naik "PASSER PAR"yaitu. untuk pergi melalui / oleh "ENTRER"yaitu. memasuki "RENTRER"yaitu. mengembalikan "TOMBER"yaitu. terjatuh "NAÎTRE"yaitu. untuk lahir "VENIR"yaitu. datang "DEVENIR"yaitu. untuk menjadi "REVENIR"yaitu. untuk kembali "RETOURNER"yaitu. mengembalikan "DESCENDRE"yaitu. untuk turun "RESTER"yaitu. untuk tinggal "MOURIR"yaitu. untuk mati
Julien est allé au travail.
Julien pergi bekerja.
Tu est arrivé à l'école avec ton père.
Kamu sampai di sekolah bersama ayahmu.
Je suis né en février.
Saya lahir pada bulan Februari.
Sophie est entrée dans le magasin.
Sophie masuk ke dalam toko.
Nous sommes sortis du supermarché.
Kami baru saja keluar dari supermarket.
Pierre est venu à la réunion.
Pierre datang ke rapat tersebut.
Pierre est venu à la réunion hier soir.
Mon fils est devenu docteur.
Anak laki-laki saya telah menjadi seorang dokter.
Charles est resté chez sa copine.
Charles menginap di tempat pacarnya.
Mon grand-père est mort.
Kakek saya meninggal dunia.
Je suis revenue de France en 2022.
Saya kembali dari Prancis pada tahun 2022.
Je suis revenue de vacances en juillet.
On est monté le volcan.
Kami mendaki gunung berapi itu.
Nick est retourné en France deux fois.
Nick kembali ke Prancis dua kali.
Son grand-père est tombé de l'escalier.
Kakeknya jatuh dari tangga.

Seperti yang mungkin Anda perhatikan di bagian sebelumnya, akhiran past participle tidak selalu terlihat sama. Bentuknya selalu bergantung pada kelompok mana kata kerja individu itu berada. Untuk detail lebih lanjut tentang grup kata kerja, buka kursus tentang present tense, di mana Anda akan menemukan informasi mendetail tentangnya. Berikut pengingat singkatnya: Grup pertama: kata kerja berakhiran -er (dengan beberapa pengecualian) Kelompok ke-2: kata kerja berakhiran -ir Kelompok ke-3: kata kerja berakhiran -re Karena kita telah membahas verba kelompok pertama di bagian teoretis pertama kursus ini, mari jelajahi akhiran kelompok verba kedua sekarang. Untuk beberapa (tidak semua!) kata kerja yang diakhiri dengan -IR, kami menghapus -r di bagian akhir: finir (menyelesaikan) menjadi fini dormir (tidur) menjadi dormi partir (meninggalkan) menjadi parti choisir (memilih) menjadi choisi sortir (keluar) menjadi sorti
Laure a fini son travail.
Laure sudah menyelesaikan pekerjaannya.
Ils ont choisi...
Mereka memilih...
Je suis sorti...
Saya tadi pergi keluar...
Nous sommes partis...
Kami telah berangkat
Nous avons dormi toute la nuit.
Kami tidur sepanjang malam.
Nous sommes sortis du restaurant.
Kami keluar dari restoran.
Johnny est parti de la fête.
Johnny meninggalkan pesta itu.
Vous avez bien choisi.
Pilihan Anda sudah tepat.
George a fini de manger.
George sudah selesai makan.

Akhiran dari kelompok kata kerja ke-3 juga mengikuti pola tertentu. Akhir untuk ini adalah sebagai berikut: Untuk beberapa (tidak semua!) kata kerja yang diakhiri dengan -RE, kami mengganti -re dengan -u: descendre (turun) menjadi descendu Attendre (untuk menunggu) menjadi Attendu entender (mendengar) menjadi entendu perdre (kalah) menjadi perdu vendre (menjual) menjadi vendu
Vous êtes descendu...
Anda turun...
Elle a vendu...
Dia telah menjual...
Nous avons entendu...
Kami telah mendengar...
Ils ont perdu...
Mereka kalah...
Son chien l'attendu devant le magasin.
Anjingnya menunggunya di depan toko.
Jérôme est descendu de l'escalier.
Jérôme turun dari tangga.
Stéphane a perdu ses clés.
Stéphane kehilangan kunci-kuncinya.
Nous avons vendu notre appartement.
Kami sudah menjual apartemen kami.
Il l'a bien entendu
Dia mendengarnya dengan jelas

Ada juga kata kerja lain, yang tidak termasuk dalam kategori apa pun, dan, sayangnya, Anda harus hanya (yah, ya...) mengingat bentuk partisip masa lalunya . Beberapa kata kerja yang tidak termasuk dalam kategori apapun adalah sebagai berikut: "être"(menjadi) - "été" "avoir"(memiliki) - "eu" "faire"(melakukan) - "fait" "prendre"(untuk mengambil) - "pris" "voir"(untuk melihat) - "vu" "vouloir"(ingin) – "voulu" "pouvoir"(Bisa) - "pu" "devoir"(harus) - "dû" "ouvrir"(membuka) - "ouvert" "recevoir"(menerima) - "reçu" "savoir"(untuk mengetahui) - "su" "venir"(datang) - "venu" "naître"(kelahiran) – "né" "mourir"(mati) – "mort" "connaître"(untuk mengetahui) - "connu" "lire"(membaca) – "lu"
J'ai été...
Saya tadi...
Nous avons eu...
Kami telah...
J'ai pu...
Saya bisa...
Amandine a été en Italie pour ses vacances.
Amandine pergi ke Italia untuk liburannya.
Martin a eu un chat.
Martin pernah punya seekor kucing.
Charles a dû répondre vite.
Charles harus segera menjawab.
Ils ont pu rester chez eux.
Mereka bisa tetap di rumah.
Elle a fait un sandwich pour son petit-déjeuner.
Dia membuat roti lapis untuk sarapannya.
Simon a ouvert son paquet de chips.
Simon membuka bungkus keripiknya.
J'ai voulu voyager seule.
Saya ingin bepergian sendiri.
Ma femme a connu un grand succès au travail.
Istri saya sangat sukses di tempat kerjanya.
Mon père a su parler russe.
Ayah saya bisa berbahasa Rusia.
Yasmine a pris du chocolat chaud.
Yasmine minum cokelat panas.
Laurette a reçu ses nouvelles chaussures.
Laurette telah menerima sepatu barunya.
J'ai vu le nouveau Avatar avant hier.
Saya sudah menonton Avatar yang baru kemarin lusa.
Jean-Claude a lu son livre.
Jean-Claude telah membaca bukunya.

Jangan lupa untuk memastikan past participle sesuai dengan gender. Ini sangat penting untuk jenis kelamin jamak dan feminin. Jadi jangan bingung melihat banyak Es di akhir French past participles. Lihat contoh berikut: tomber - "Elle est tombée."(Dia jatuh.) partir - "Jeanette est partie."(Jeanette pergi.) descendre - "Mes enfants sont descendus de l'escalier."(Anak-anak saya menuruni tangga.) Tetapi berhati-hatilah! Perjanjian subjek-kata kerja ini hanya berlaku untuk kata kerja yang berhubungan dengan ETRE. Ini berarti Anda tidak akan membuat persetujuan kata kerja yang digunakan dengan AVOIR: dormir - "Elle a dormi."(Dia tidur.) entender - "Ils ont entendu une voix."(Mereka mendengar suara.)
Jeanette est partie.
Jeanette sudah pergi.
Je suis arrivée...
Saya sudah sampai...
Nous sommes tombés...
Kami terjatuh...
Elles sont rentrées...
Mereka kembali...
Julie est rentrée chez soi.
Julie pulang ke rumah.
Les jumeaux sont nés le même jour.
Si kembar lahir pada hari yang sama.
Nadine est passé par sa boutique préférée.
Nadine melewati toko favoritnya.
Ils sont arrivés au cinéma.
Mereka sudah sampai di bioskop.
Mes enfants sont descendus de l'escalier.
Anak-anak saya turun dari tangga.
Elle est partie en vacances.
Dia pergi berlibur.
Lucie est arrivée en retard.
Lucie datang terlambat.
Pamela est tombée.
Pamela terjatuh.
Nadine et Claire sont montées l'escalier.
Nadine dan Claire menaiki tangga.

Seolah-olah semuanya tidak cukup rumit, penting untuk mempelajari cara membentuk kalimat negatif menggunakan PASSÉ COMPOSÉ. Strukturnya adalah sebagai berikut: subjek + NE + AVOIR/ETRE + PAS + kata kerja yang menyampaikan makna Cukup untuk kata kerja AVOIR: Je n'ai pas + past participle Tu n'as pas + past participle Elle/Il/On n'a pas + past participle Nous avons pas + past participle Vous avez pas + past participle Ils/Elles ont pas + past participle Cukup untuk kata kerja ETRE: Je ne suis pas + past participle Tu n'es pas + past participle Il/Elle/On n'est pas + past participle Nous ne somme pas + past participle Vous n'êtes pas + past participle Elles/Ils ne sont pas + past participle
Je ne suis pas...
Saya bukan...
Nous n'avons pas ...
Kami tidak...
Elle n'a pas voyagé seule.
Dia tidak bepergian sendiri.
Rick et Morty ne sont pas partis en vacances.
Rick dan Morty belum pergi berlibur.
Ses enfants ne sont pas restés chez elle.
Anak-anaknya tidak tinggal bersamanya.
Ils ne sont pas arrivés à temps.
Mereka tidak tiba tepat waktu.
Nous ne sommes pas venus à la fête.
Kami tidak datang ke pesta itu.
Vous n'êtes pas mort.
Anda tidak mati.
Tu n'as pas encore mangé.
Kamu belum makan.
Je n'ai pas reçu mon ticket.
Saya belum menerima tiket saya.

Kelompok kata kerja spesifik lainnya selalu digunakan dengan kata kerja TO BE. Ini adalah kata kerja refleksif, yaitu selalu digunakan dengan kata ganti refleksif. Pastikan untuk mencocokkan bagian akhir dengan jenis kelamin dan nomor subjek.
Elle s'est lavée.
Dia sudah mandi.
Je me suis lavé les mains.
Saya sudah mencuci tangan.
Elle s'est promenée dans la forêt.
Dia berjalan-jalan di dalam hutan.
Nous nous sommes réveillés tard.
Kami bangun kesiangan.
Elle s'est coiffée.
Dia menata rambutnya.
Ils se sont habillés vite.
Mereka berpakaian dengan cepat.
Elles se sont habillées lentement.
Mereka berpakaian dengan perlahan.
Vous vous êtes brossés les dents.
Anda sudah menyikat gigi.
Tu t'es trompé
Kamu salah
Bagaimana cara kerjanya?

Belajar dengan DuoCards

Apa itu DuoCards?

DuoCards adalah aplikasi belajar bahasa yang membantumu membangun kosakata dengan kartu. Kamu bisa menyimpan kata-kata yang ingin kamu pelajari dan melatihnya seiring berjalannya waktu.

Bagaimana cara aku belajar dengan kursus ini?

Lihat penjelasan dan kosakata di setiap bagian. Buka Pemilih Kartu dan pilih kata-kata yang ingin kamu pelajari. Setelah itu, buat akun gratis supaya kamu bisa menyimpan dan melatih kata-katamu.

Gimana caranya aku latihan kata-kataku?

Kamu akan melihat kartu dengan sebuah kata dan terjemahan yang disembunyikan. Tebak apa artinya, lalu ketuk untuk memeriksa jawabanmu. DuoCards mengulang kata-kata yang terasa sulit bagimu.

Apa aku perlu buat akun, dan apakah belajarnya gratis?

Kamu bisa menjelajahi halaman ini tanpa akun. Dengan akun gratis, kamu bisa menyimpan kata-kata dan melacak progres belajarmu. Paket gratis punya batasan, sedangkan Premium menawarkan fitur tambahan.