პასე კომპოზე

მოდით ჩავუღრმავდეთ ფრანგულ წარსულს, რომელსაც ეწოდება PASSÉ COMPOSÉ . ეს დრო გამოიყენება იმაზე, რომ ვისაუბროთ იმაზე, რაც მოხდა წარსულში, ახლა დასრულებულია და, როგორც სახელიდან ჩანს, ფორმა ორი ზმნის შემადგენლობაა . იხილეთ ეს მაგალითი:

Il as trouvé ses lunettes.- სათვალე იპოვა.

თავდაპირველად, ორი ზმნის ერთად დანახვა შეიძლება დამაბნეველი იყოს. მაგრამ არ ინერვიულო. Passé composé ყოველთვის იყენებს ზმნას ETRE ან AVOIR , პლუს ზმნას, რომელიც ატარებს იმ მნიშვნელობას, რომელსაც მოსაუბრე სურს გადმოსცეს. ზემოთ მოცემულ მაგალითში ჩვენ ვხედავთ AS-ს , ე.ი. avoir და trouvé ზმნის აწმყო დრო , ე.ი. რაღაცის პოვნის მნიშვნელობის გადმომცემი ზმნის წარსული .

PASSÉ COMPOSÉ-ის ზოგადი სტრუქტურა ასეთია:
სუბიექტი + avoir/être აწმყო დროში + წარსული

როგორ შევქმნათ წარსული მონაწილე?
ზმნებისთვის, რომლებიც მთავრდება -ER მათი ინფინიტიური ფორმით, ძალიან მარტივია:
ამოიღეთ -er ბოლოს და შეცვალეთ იგი -é-ით, ისევე როგორც ზემოთ მაგალითში ვნახეთ, სადაც trouverგახდა trouvé.

თქვენ შეიძლება ჰკითხოთ საკუთარ თავს, როგორ გავიგო , გამოვიყენო AVOIR თუ ETRE ზმნით, რომლის მნიშვნელობის გამოხატვა მინდა?

ამაზე პასუხი მარტივია, მაგრამ არც თუ ისე პოპულარული - უნდა გახსოვდეთ. არსებობს 17 ზმნის სია, რომლებიც ყოველთვის, ყოველთვის გამოიყენება ზმნა ETRE-სთან ერთად . ეს არის ზოგადად მოძრაობის ან მოძრაობის ნაკლებობის ზმნები და ასევე ზმნები, რომლებიც აღნიშნავენ ცხოვრების დასაწყისს და დასასრულს. ზმნების უმეტესობა, რომლებიც არ არის ამ სიის ნაწილი, გამოიყენება ზმნასთან AVOIR.

ჩვენ უკვე ვნახეთ ზოგიერთი ზმნა, რომლებიც მხოლოდ ETRE-თან გამოიყენება წინა წინადადებებში. სრული სია იხილეთ ქვემოთ:

ARRIVERე.ი. ჩამოსვლა
PARTIRე.ი. დატოვება
SORTIRე.ი. გასვლა/გასვლა
ALLERე.ი. წასვლა
MONTERე.ი. ახვიდეთ
PASSER PARე.ი. გავლა/გავლა
ENTRERე.ი. შესვლა
RENTRERე.ი. დაბრუნება
TOMBERე.ი. დაცემა
NAÎTREე.ი. დაბადება
VENIRე.ი. მოსვლა
DEVENIRე.ი. გახდე
REVENIRე.ი. რომ დაბრუნდეს
RETOURNERე.ი. დაბრუნება
DESCENDREე.ი. ჩამოსულიყო
RESTERე.ი. დარჩენა
MOURIRე.ი. მოკვდეს

როგორც წინა განყოფილებაში შენიშნეთ, წარსული მონაწილეების დაბოლოებები ყოველთვის ერთნაირად არ გამოიყურება. ფორმა ყოველთვის დამოკიდებულია იმაზე, თუ რომელ ჯგუფს ეკუთვნის ცალკეული ზმნა. ზმნის ჯგუფების შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის გადადით კურსზე აწმყო დროის შესახებ, სადაც ნახავთ მათ შესახებ დეტალურ ინფორმაციას. აქ არის მოკლე შეხსენება:

1 ჯგუფი: ზმნები, რომლებიც ბოლოვდება -er (გარკვეული გამონაკლისებით)
მე-2 ჯგუფი: -ir-ზე დამთავრებული ზმნები
მე-3 ჯგუფი: -რე-ზე ბოლო ზმნები

როგორც უკვე განვიხილეთ პირველი ჯგუფის ზმნები ამ კურსის პირველ თეორიულ განყოფილებაში, ახლა მოდით გამოვიკვლიოთ მე-2 ზმნის ჯგუფის დაბოლოებები .

ზოგიერთ (არა ყველა!) ზმნას, რომელიც მთავრდება -IR-ით, ჩვენ ვხსნით -r-ს ბოლოს:
finir (დასრულება) ხდება ფინი
dormir (დაძინება) ხდება dormi
partir (დატოვება) ხდება ნაწილი
choisir (არჩევა) ხდება choisi
სორტირი (გასვლა) ხდება სორტი

მე-3 ზმნური ჯგუფის დაბოლოებებიც სპეციფიკურ ნიმუშს მიჰყვება. ამათ დასასრული ასეთია:

ზოგიერთი (არა ყველა!) ზმნისთვის, რომელიც მთავრდება -RE-ით, ჩვენ ვცვლით -re-ს -u:

descendre (დასვლა) ხდება descendu
დამსწრე (მოლოდინი) ხდება დამსწრე
entender (მოსმენა) ხდება entendu
perdre (დაკარგვა) ხდება perdu
vendre (გაყიდვა) ხდება vendu

არის სხვა ზმნებიც, რომლებიც არცერთ კატეგორიას არ მიეკუთვნება და, სამწუხაროდ, მოგიწევთ უბრალოდ (კარგად, ჰო...) დაიმახსოვროთ მათი წარსული მონაწილეების ფორმა.

ზოგიერთი ზმნა, რომელიც არ მიეკუთვნება არცერთ კატეგორიას, არის შემდეგი:

être(ყოფნა) - été
avoir(ქონა) - eu
faire(კეთება) - fait
prendre(აღება) - pris
voir(ნახვა) - vu
vouloir(გინდოდეს) - voulu
pouvoir(შეიძლება) - pu
devoir(უნდა) - dû
ouvrir(გასახსნელად) - ouvert
recevoir(მიღება) - reçu
savoir(ცოდნა) - su
venir(მოსვლა) - venu
naître(დაბადება) - né
mourir(სიკვდილი) - mort
connaître(ცოდნა) - connu
lire(წაკითხვა) – lu

არ დაგავიწყდეთ დარწმუნდეთ, რომ წარსული მონაწილე ეთანხმება სქესს. ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია მრავლობითი და ქალური სქესისთვის. ასე რომ, არ დაიბნეთ, რომ ნახოთ ბევრი Es ფრანგული წარსული მონაწილეების ბოლოს.

იხილეთ შემდეგი მაგალითები:
სამარხი - Elle est tombée.(ის დაეცა.)
პარტირი - Jeanette est partie.(ჟანეტი დატოვა.)
descendre - Mes enfants sont descendus de l'escalier.(ჩემი შვილები ჩავიდნენ კიბეებზე.)

Მაგრამ ფრთხილად იყავი! ეს სუბიექტ-ზმნის შეთანხმება ეხება მხოლოდ ETRE-სთან დაკავშირებულ ზმნებს. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ არ შექმნით AVOIR-თან გამოყენებული ზმნების შეთანხმებას:
დორმირი - Elle a dormi.(მას ეძინა.)
entender - Ils ont entendu une voix.(მათ გაიგეს ხმა.)

თითქოს ყველაფერი საკმარისად რთული არ იყოს, მნიშვნელოვანია ვისწავლოთ უარყოფითი წინადადების ჩამოყალიბება PASSÉ COMPOSÉ გამოყენებით.

სტრუქტურა ასეთია:
სუბიექტი + NE + AVOIR/ETRE + PAS + მნიშვნელობის გადმომცემი ზმნა

უბრალოდ ზმნისთვის AVOIR:
Je n'ai pas + წარსული
Tu n'as pas + წარსული მონაწილე
Elle/Il/On n'a pas + წარსული
Nous avons pas + წარსული მონაწილე
Vous avez pas + წარსული მონაწილე
Ils/Elles ont pas + წარსული მონაწილე

უბრალოდ ზმნის ETRE:
Je ne suis pas + წარსული
Tu n'es pas + წარსული მონაწილე
Il/Elle/On n'est pas + წარსული
Nous ne somme pas + წარსული მონაწილე
Vous n'êtes pas + წარსული მონაწილე
Elles/Ils ne sont pas + წარსული

ზმნის კიდევ ერთი კონკრეტული ჯგუფი ყოველთვის გამოიყენება ზმნასთან to be. ეს არის რეფლექსური ზმნები, ანუ ზმნები, რომლებიც ყოველთვის გამოიყენება რეფლექსური ნაცვალსახელთან ერთად. დარწმუნდით, რომ დასასრული ემთხვევა საგნის სქესს და რაოდენობას.