Өткөн чак

Түшүндүрмөлөр жана лексика боюнча көнүгүүлөр

французчаорточоby DuoCards
Карточкалар: 91
Бөлүмдөр: 8
  1. Бөлүм 1
  2. Бөлүм 2
  3. -ir менен аяктаган этиштердин өткөн чактагы чакчылы
  4. Бөлүм 4
  5. Категориясы жок этиштердин өткөн чактагы формалары
  6. Жыныс жана сан боюнча макулдашуу
  7. Бөлүм 7
  8. FULL PAST with reflexive verbs
5 / 5

Бул беттеги сөздөрдү сактап кал жана DuoCards тиркемесиндеги карточкалар менен машык. Бул кандай иштейт?

Француз тилиндеги өткөн чакка кирели, ал PASSÉ COMPOSÉ деп аталат. Бул чак өткөндө болгон, азыр бүткөн нерселер жөнүндө сүйлөшүү үчүн колдонулат жана аты айтып тургандай, формасы эки этиштин композициясы. Бул мисалды караңыз:

Il as trouvé ses lunettes. - Ал көз айнегин тапты.

Башында эки этишти чогуу көрүү түшүнүксүз болушу мүмкүн. Бирок кабатыр болбоңуз. Passé composé ар дайым ETRE же AVOIR этишин, плюс сүйлөөчү билдиргиси келген маанини алып жүргөн этишти колдонот. Жогорудагы мисалда биз AS, башкача айтканда, avoir этишинин учурдагы чак жана trouvé, башкача айтканда, бир нерсени табуунун маанисин билдирген этиштин өткөн чактагы катышуучусу көрөбүз.

PASSÉ COMPOSÉнун жалпы түзүлүшү төмөнкүдөй:
субъект + учурдагы чактагы avoir/être + өткөн чактагы катышуучу

Өткөн чактагы катышуучуну кантип түзүү керек?
Инфинитив формасында -ER менен аяктаган этиштер үчүн, бул абдан жөнөкөй:
Акырындагы -erди алып салып, анын ордуна -é коюңуз, жогорудагы мисалдагыдай, анда trouver trouvé болуп калган.

Pierre a trouvé ses lunettes.
Пьер көз айнегин тапты.
J'ai cherché...
Мен издедим...
Tu as mangé...
Сен жедиң...
Nous avons étudié...
Биз изилдедик...
Ils ont joué StarCraft.
Алар StarCraft ойношту.
Vous avez cherché du bon vin hier.
Сиз кечээ жакшы шарап издедиңиз.
Tu as parlé à ta prof.
Сен мугалимиң менен сүйлөштүң.
Nous avons regardé Avatar il y a deux jours.
Биз эки күн мурун Аватарды көрдүк.
Il a mangé une trés bonne pizza.
Ал абдан даамдуу пицца жеди.
Vous avez étudié deux langues étrangères à l'université.
Сиз университетте эки чет тилин окугансыз.
Manon a adoré son travail.
Манон ишине абдан ыраазы болду.
Ils ont marché dans la forêt.
Алар токой ичи менен басышты.
(féminin) La pratique japonaise de la «marche en forêt » comme thérapie améliore votre santé.

Сиз өзүңүзгө "Мен билдирүүнү берүү үчүн каалаган этиш менен AVOIR же ETRE колдонушум керекпи?" деп сурап жаткандырсыз. Бул суроонун жообу жөнөкөй, бирок анча популярдуу эмес - эстеп калуу керек. Ар дайым, ар дайым ETRE этиши менен колдонулган 17 этиштин тизмеси бар. Алар, адатта, кыймыл же кыймылдын жоктугу жана ошондой эле жашоонун башталышы жана аякташын билдирген этиштер. Бул тизмеге кирбеген этиштердин көпчүлүгү AVOIR этиши менен колдонулат. Биз мурунку сүйлөмдөрдө ETRE менен гана колдонулган айрым этиштерди көрдүк. Толук тизмени төмөндө караңыз:
Julien est allé au travail.
Жюльен жумушка кетти.
Tu est arrivé à l'école avec ton père.
Сен мектепке атаң менен келдиң.
Je suis né en février.
Мен февраль айында төрөлгөм.
Sophie est entrée dans le magasin.
Софи дүкөнгө кирди.
Nous sommes sortis du supermarché.
Биз супермаркеттен чыктык.
Pierre est venu à la réunion.
Пьер жолугушууга келди.
Pierre est venu à la réunion hier soir.
Mon fils est devenu docteur.
Уулум дарыгер болду.
Charles est resté chez sa copine.
Чарльз сүйүктүүсүнүн үйүндө калды.
Mon grand-père est mort.
Чоң атам каза болду.
Je suis revenue de France en 2022.
Мен Франциядан 2022-жылы келгем.
Je suis revenue de vacances en juillet.
On est monté le volcan.
Биз жанар тоого чыктык.
Nick est retourné en France deux fois.
Ник Францияга эки жолу кайтып келди.
Son grand-père est tombé de l'escalier.
Анын чоң атасы тепкичтен кулап түштү.

Сиз мурунку бөлүмдө байкаганыңыздай, өткөн чактагы чакчылдын мүчөлөрү ар дайым эле бирдей боло бербейт. Алардын формасы этиштин кайсы топко таандык экендигинен көз каранды. Этиш топтору жөнүндө кененирээк маалымат алуу үчүн, алар тууралуу толук маалымат камтылган учур чак боюнча курска кайрылыңыз. Бул жерде кыскача эскертүү: 1-топ: -er менен аяктаган этиштер (айрым өзгөчөлүктөрү менен) 2-топ: -ir менен аяктаган этиштер 3-топ: -re менен аяктаган этиштер Биз биринчи бөлүмдө 1-топтогу этиштерди карап чыккандыктан, эми 2-топтогу этиштердин мүчөлөрүн изилдеп көрөлү. -IR менен аяктаган айрым (баары эмес!) этиштер үчүн, аягындагы -r тамгасын алып салабыз: finir (бүтүрүү) fini болуп өзгөрөт dormir (уктоо) dormi болуп өзгөрөт partir (кетүү) parti болуп өзгөрөт choisir (тандоо) choisi болуп өзгөрөт sortir (сыртка чыгуу) sorti болуп өзгөрөт
Laure a fini son travail.
Лора ишин бүтүрдү.
Ils ont choisi...
Алар тандашты...
Je suis sorti...
Мен сыртка чыктым...
Nous sommes partis...
Биз кеттик...
Nous avons dormi toute la nuit.
Биз түнү бою уктадык.
Nous sommes sortis du restaurant.
Биз ресторандан чыктык.
Johnny est parti de la fête.
Джонни кечеден кетип калды.
Vous avez bien choisi.
Жакшы тандапсыз.
George a fini de manger.
Жорж тамактанып бүттү.

Үчүнчү этиш тобунун аякталыштары да белгилүү бир үлгүгө ылайык келет. Булардын аякталышы төмөнкүдөй: Кээ бир (баары эмес!) -RE менен аяктаган этиштер үчүн -reни -u менен алмаштырабыз: descendre (түшүү) descendu болот attendre (күтүү) attendu болот entendre (угуу) entendu болот perdre (жоготуу) perdu болот vendre (сатуу) vendu болот
Vous êtes descendu...
Сиз түштүңүз...
Elle a vendu...
Ал сатты...
Nous avons entendu...
Биз уктук...
Ils ont perdu...
Алар утулуп калышты...
Son chien l'attendu devant le magasin.
Анын ити дүкөндүн алдында аны күтүп турган.
Jérôme est descendu de l'escalier.
Жером тепкичтен түштү.
Stéphane a perdu ses clés.
Стефан ачкычтарын жоготуп алды.
Nous avons vendu notre appartement.
Биз батирибизди сатып жибердик.
Il l'a bien entendu
Ал аны жакшы укту

Ошондой эле башка этиштер бар, алар эч кандай категорияга кирбейт, жана, тилекке каршы, алардын өткөн чактагы формаларын жөн гана (ооба, туура...) эстеп калууга туура келет. Эч кандай категорияга кирбеген айрым этиштер төмөнкүлөр:
J'ai été...
Мен болдум...
Nous avons eu...
Бизде болгон...
J'ai pu...
Мен ... алдым
Amandine a été en Italie pour ses vacances.
Амандин эс алуу үчүн Италияга барган.
Martin a eu un chat.
Мартиндин мышыгы бар болчу.
Charles a dû répondre vite.
Чарльз тез жооп бериши керек болчу.
Ils ont pu rester chez eux.
Алар үйдө кала алышты.
Elle a fait un sandwich pour son petit-déjeuner.
Ал эртең мененки тамагы үчүн сэндвич жасады.
Simon a ouvert son paquet de chips.
Саймон чипсинин баштыгын ачты.
J'ai voulu voyager seule.
Мен жалгыз саякаттоону каалаганмын.
Ma femme a connu un grand succès au travail.
Жубайым жумушта чоң ийгиликтерге жетишти.
Mon père a su parler russe.
Атам орусча сүйлөй алчу.
Yasmine a pris du chocolat chaud.
Ясмин ысык шоколад ичти.
Laurette a reçu ses nouvelles chaussures.
Лорет жаңы бут кийимин алды.
J'ai vu le nouveau Avatar avant hier.
Мен жаңы Аватарды эки күн мурун көрдүм.
Jean-Claude a lu son livre.
Жан-Клод өзүнүн китебин окуду.

Өткөн чактагы кызматчы этиштин жыныска карата макулдашылышын унутпаңыз. Бул көптүк сан жана аялзаты үчүн өзгөчө маанилүү. Андыктан француз тилиндеги өткөн чактагы этиштердин аягында көптөгөн 'e' тамгаларын көрүп адашпаңыз. Төмөнкү мисалдарды караңыз: tomber - "Elle est tombée." (Ал жыгылды.) partir - "Jeanette est partie." (Жанет кетти.) descendre - "Mes enfants sont descendus de l'escalier." (Менин балдарым тепкичтен түшүштү.) Бирок этият болуңуз! Ээ менен баяндоочтун бул макулдашуусу 'ETRE' этиши менен байланышкан этиштерге гана тиешелүү. Бул 'AVOIR' менен колдонулган этиштерде мындай макулдашуу болбойт дегенди билдирет: dormir - "Elle a dormi." (Ал уктады.) entendre - "Ils ont entendu une voix." (Алар үн угушту.)
Jeanette est partie.
Жанетт кетти.
Je suis arrivée...
Мен келдим...
Nous sommes tombés...
Биз куладык...
Elles sont rentrées...
Алар кайтып келишти...
Julie est rentrée chez soi.
Джули үйүнө кетти.
Les jumeaux sont nés le même jour.
Эгиздер бир күндө төрөлүшкөн.
Nadine est passé par sa boutique préférée.
Надин өзүнүн сүйүктүү дүкөнүнүн жанынан өтүп кетти.
Ils sont arrivés au cinéma.
Алар кинотеатрга келишти.
Mes enfants sont descendus de l'escalier.
Менин балдарым тепкичтен түшүштү.
Elle est partie en vacances.
Ал эс алууга кетти.
Lucie est arrivée en retard.
Люси кечигип келди.
Pamela est tombée.
Памела кулап калды.
Nadine et Claire sont montées l'escalier.
Надин менен Клэр тепкич менен өйдө чыгышты.

Эгерде нерселер жетиштүү татаал болбосо, PASSÉ COMPOSÉ колдонуп терс сүйлөмдү кантип түзүүнү үйрөнүү маанилүү. Курулуш төмөнкүдөй: субъект + NE + AVOIR/ETRE + PAS + маанини билдирген этиш AVOIR этиши үчүн жөнөкөй: Je n'ai pas + past participle Tu n'as pas + past participle Elle/Il/On n'a pas + past participle Nous avons pas + past participle Vous avez pas + past participle Ils/Elles ont pas + past participle ETRE этиши үчүн жөнөкөй: Je ne suis pas + past participle Tu n'es pas + past participle Il/Elle/On n'est pas + past participle Nous ne somme pas + past participle Vous n'êtes pas + past participle Elles/Ils ne sont pas + past participle
Je ne suis pas...
Мен ... эмесмин
Nous n'avons pas ...
Бизде ... жок
Elle n'a pas voyagé seule.
Ал жалгыз саякаттаган жок.
Rick et Morty ne sont pas partis en vacances.
Рик менен Морти эс алууга кетишкен жок.
Ses enfants ne sont pas restés chez elle.
Анын балдары аныкында калышкан жок.
Ils ne sont pas arrivés à temps.
Алар убагында келишкен жок.
Nous ne sommes pas venus à la fête.
Биз кечеге келген жокпуз.
Vous n'êtes pas mort.
Сиз өлгөн жоксуз.
Tu n'as pas encore mangé.
Сен алі тамактана элексиң.
Je n'ai pas reçu mon ticket.
Мен билетимди ала элекмин.

Өзүн-өзү көрсөтүүчү этиштер менен колдонулган дагы бир өзгөчө этиштер тобу ар дайым "болуу" этиши менен колдонулат. Бул өзүн-өзү көрсөтүүчү этиштер, башкача айтканда, ар дайым өзүн-өзү көрсөтүүчү ат атооч менен колдонулган этиштер. Аяктоонун субъекттин жынысына жана санына дал келгенине ынаныңыз.
Elle s'est lavée.
Ал жуунду.
Je me suis lavé les mains.
Мен колдорумду жуудум.
Elle s'est promenée dans la forêt.
Ал токойдо сейилдеп келди.
Nous nous sommes réveillés tard.
Биз кеч ойгондук.
Elle s'est coiffée.
Ал чачын тарады.
Ils se sont habillés vite.
Алар бат кийиништи.
Elles se sont habillées lentement.
Алар жай кийиништи.
Vous vous êtes brossés les dents.
Тишиңизди жуудуңуз.
Tu t'es trompé
Сен жаңылыштың
Бул кандай иштейт?

DuoCards менен үйрөнүү

DuoCards деген эмне?

DuoCards - бул карточкалардын жардамы менен сөз байлыгыңды өстүрүүгө жардам берген тил үйрөнүү колдонмосу. Сен үйрөнүүнү каалаган сөздөрүңдү сактап, аларды убакыттын өтүшү менен машыгып тура аласың.

Бул курс менен кантип окусам болот?

Ар бир бөлүмдөгү түшүндүрмөлөрдү жана сөздүктү карап чык. Карточка тандоочуну ачып, үйрөнө турган сөздөрүңдү тандап ал. Андан соң, сөздөрүңдү сактап калуу жана аларды машыктыруу үчүн акысыз аккаунт түзүп ал.

Сөздөрүмдү кантип машыксам болот?

Сен сөзү жана жашыруун котормосу бар карточканы көрөсүң. Эмнени билдирерин ойлонуп көр, анан жообуңду текшерүү үчүн басып кой. DuoCards сага кыйын болгон сөздөрдү кайталап турат.

Мага эсеп жазуусу керекпи жана окуу бекерби?

Сен бул баракты аккаунту жок эле карап чыга аласың. Акысыз эсеп жазуу менен сен сөздөрдү сактап, ийгиликтериңди көзөмөлдөй аласың. Акысыз тарифтин өзүнүн чектөөлөрү бар, ал эми Премиум кошумча мүмкүнчүлүктөрдү сунуштайт.