Pasinerkime į prancūzų kalbos praeities laiką, vadinamą PASSÉ COMPOSÉ. Šis laikas vartojamas kalbant apie kažką, kas įvyko praeityje, dabar jau yra baigta, ir, kaip rodo pavadinimas, forma yra dviejų veiksmažodžių sudėtis. Žr. šį pavyzdį:

Il as trouvé ses lunettes. - Jis rado savo akinius.

Iš pradžių, matydami du veiksmažodžius kartu, galite supainioti. Tačiau nesijaudinkite. Passé composé visada vartojamas veiksmažodis ETRE arba AVOIR ir veiksmažodis, turintis reikšmę, kurią kalbėtojas nori perteikti. Pateiktame pavyzdyje matome AS, t. y. veiksmažodžio avoir esamąjį laiką, ir trouvé, t. y. veiksmažodžio, perteikiančio reikšmę ką nors rasti, būtojo kartinio laiko dalyvį.

Bendra PASSÉ COMPOSÉ struktūra yra tokia:
Tema + avoir/être esamuoju laiku + praeities dalyviai

Kaip sudaryti praeities dalyvį?
Veiksmažodžių, kurių infinityvo forma baigiasi -ER, atveju tai labai paprasta:
Pašalinkite galūnę -er ir pakeiskite ją galūne -é, kaip matėme aukščiau pateiktame pavyzdyje, kur trouver tapo trouvé.

Pierre a trouvé ses lunettes.
Pjeras rado savo akinius.
J'ai cherché...
Aš ieškojau...
Tu as mangé...
Tu valgei...
Nous avons étudié...
Mes išnagrinėjome...
Ils ont joué StarCraft.
Jie žaidė „StarCraft“.
Vous avez cherché du bon vin hier.
Vakar ieškojote gero vyno.
Tu as parlé à ta prof.
Tu kalbėjaisi su savo mokytoja.
Nous avons regardé Avatar il y a deux jours.
Prieš dvi dienas žiūrėjome „Avatarą“.
Il a mangé une trés bonne pizza.
Jis suvalgė labai skanią picą.
Vous avez étudié deux langues étrangères à l'université.
Universitete studijavote dvi užsienio kalbas.
Manon a adoré son travail.
Manon patiko jos darbas.
Ils ont marché dans la forêt.
Jie vaikščiojo miške.
(féminin) La pratique japonaise de la «marche en forêt » comme thérapie améliore votre santé.

Galbūt klausiate savęs Kaip žinoti, ar su veiksmažodžiu, kurio reikšmę noriu išreikšti, vartoti AVOIR, ar ETRE? Atsakymas į šį klausimą yra paprastas, bet ne itin populiarus - reikia prisiminti. Yra 17 veiksmažodžių, kurie visada, visada vartojami su veiksmažodžiu ETRE, sąrašas. Tai paprastai yra judėjimo arba nejudėjimo veiksmažodžiai, taip pat veiksmažodžiai, reiškiantys gyvenimo pradžią ir pabaigą. Dauguma veiksmažodžių, kurie nepatenka į šį sąrašą, vartojami su veiksmažodžiu AVOIR. Kai kuriuos veiksmažodžius, kurie vartojami tik su veiksmažodžiu ETRE, jau matėme ankstesniuose sakiniuose. Toliau žiūrėkite visą sąrašą: "ARRIVER" t. y. atvykti "PARTIR" t. y. išvykti "SORTIR" t. y. išeiti/išvažiuoti "ALLER" t. y. eiti "MONTER" t. y. pakilti į viršų "PASSER PAR" t. y. eiti per/prie "ENTRER" ie. įeiti "RENTRER" t. y. grįžti "TOMBER" t. y. nukristi "NAÎTRE" t. y. gimti "VENIR" t. y. ateiti "DEVENIR" t. y. tapti "REVENIR" ie. grįžti "RETOURNER" t. y. grįžti "DESCENDRE" t. y. nusileisti "RESTER" t. y. pasilikti "MOURIR" t. y. mirti
Julien est allé au travail.
Julienas išėjo į darbą.
Tu est arrivé à l'école avec ton père.
Į mokyklą atvykai su savo tėvu.
Je suis né en février.
Aš gimiau vasario mėnesį.
Sophie est entrée dans le magasin.
Sofija įėjo į parduotuvę.
Nous sommes sortis du supermarché.
Mes išėjome iš prekybos centro.
Pierre est venu à la réunion.
Pjeras atėjo į susitikimą.
Pierre est venu à la réunion hier soir.
Mon fils est devenu docteur.
Mano sūnus tapo gydytoju.
Charles est resté chez sa copine.
Čarlis liko pas savo merginą.
Mon grand-père est mort.
Mano senelis mirė.
Je suis revenue de France en 2022.
Iš Prancūzijos grįžau 2022 metais.
Je suis revenue de vacances en juillet.
On est monté le volcan.
Mes užlipome į ugnikalnį.
Nick est retourné en France deux fois.
Nikas du kartus grįžo į Prancūziją.
Son grand-père est tombé de l'escalier.
Jo senelis nukrito nuo laiptų.

Kaip tikriausiai pastebėjote ankstesniame skyriuje, praeities dalyvių galūnės ne visada atrodo vienodai. Forma visada priklauso nuo to, kokiai grupei priklauso atskiras veiksmažodis. Daugiau informacijos apie veiksmažodžių grupes rasite kurse apie esamojo laiko veiksmažodžių grupes, kur rasite išsamios informacijos apie jas. Čia pateikiame trumpą priminimą: 1 grupė: veiksmažodžiai, kurių galūnė -er (su kai kuriomis išimtimis) 2 grupė: veiksmažodžiai, kurių galūnė -ir 3-ioji grupė: veiksmažodžiai, kurių galūnė -re Kadangi 1-osios grupės veiksmažodžius jau aptarėme pirmoje teorinėje šio kurso dalyje, dabar panagrinėkime 2-osios grupės veiksmažodžių galūnes. Kai kurių (ne visų!) veiksmažodžių, kurių galūnė -IR, gale pašaliname galūnę -r: finir (baigti) tampa fini dormir (miegoti) tampa dormi partir (išeiti) tampa parti choisir (pasirinkti) tampa choisi sortir (išeiti) tampa sorti
Laure a fini son travail.
Lora baigė savo darbą.
Ils ont choisi...
Jie pasirinko...
Je suis sorti...
Aš išėjau...
Nous sommes partis...
Mes išvykome...
Nous avons dormi toute la nuit.
Mes miegojome visą naktį.
Nous sommes sortis du restaurant.
Mes išėjome iš restorano.
Johnny est parti de la fête.
Džonis išėjo iš vakarėlio.
Vous avez bien choisi.
Puikiai pasirinkote.
George a fini de manger.
Džordžas baigė valgyti.

3 grupės veiksmažodžių galūnės taip pat yra tam tikros. Šių veiksmažodžių galūnės yra tokios: Kai kurių (ne visų!) veiksmažodžių, kurie baigiasi -RE, galūnę -re keičiame į -u: descendre (leistis žemyn) tampa descendu attendre (laukti) tampa attendu entendre (girdėti) tampa entendu perdre (prarasti) tampa perdu vendre (parduoti) tampa vendu
Vous êtes descendu...
Jūs nusileidote...
Elle a vendu...
Ji pardavė...
Nous avons entendu...
Mes girdėjome...
Ils ont perdu...
Jie pralaimėjo...
Son chien l'attendu devant le magasin.
Jo šuo laukė jo prie parduotuvės.
Jérôme est descendu de l'escalier.
Žeromas nulipo laiptais.
Stéphane a perdu ses clés.
Stefanas pametė savo raktus.
Nous avons vendu notre appartement.
Mes pardavėme savo butą.
Il l'a bien entendu
Jis tai gerai girdėjo

Yrair kitų veiksmažodžių, kurie nepriklauso jokiai kategorijai, ir, deja, jums teks tiesiog (na, taip...) prisiminti jų praeities dalyvio formą. Kai kurie iš veiksmažodžių, kurie nepriklauso jokiai kategorijai, yra šie: "être" (būti) - "été" "avoir" (turėti) - "eu" "faire" (daryti) - "fait" "prendre" (imti) - "pris" "voir" (matyti) - "vu" "vouloir" (norėti) - "voulu" "pouvoir" (gali) - "pu" "devoir" (turi) - "dû" "ouvrir" (atidaryti) - "ouvert" "recevoir" (gauti) - "reçu" "savoir" (žinoti) - "su" "venir" (ateiti) - "venu" "naître" (gimti) - "né" "mourir" (mirti) - "mort" "connaître" (žinoti) - "connu" "lire" (skaityti) - (ateiti) - (gimti) - (mirti) - (žinoti) - (skaityti) - "lu"
J'ai été...
Aš buvau...
Nous avons eu...
Mes turėjome...
J'ai pu...
Aš galėjau...
Amandine a été en Italie pour ses vacances.
Amandine atostogavo Italijoje.
Martin a eu un chat.
Martinas turėjo katiną.
Charles a dû répondre vite.
Čarlzui teko greitai atsakyti.
Ils ont pu rester chez eux.
Jie galėjo likti namuose.
Elle a fait un sandwich pour son petit-déjeuner.
Ji pasidarė sumuštinį pusryčiams.
Simon a ouvert son paquet de chips.
Simonas atidarė savo traškučių pakelį.
J'ai voulu voyager seule.
Norėjau keliauti viena.
Ma femme a connu un grand succès au travail.
Mano žmona darbe sulaukė didelės sėkmės.
Mon père a su parler russe.
Mano tėvas mokėjo rusiškai.
Yasmine a pris du chocolat chaud.
Jasmina gėrė karštą šokoladą.
Laurette a reçu ses nouvelles chaussures.
Loretė gavo savo naujus batus.
J'ai vu le nouveau Avatar avant hier.
Užvakar mačiau naująjį „Avatarą“.
Jean-Claude a lu son livre.
Žanas Klodas perskaitė savo knygą.

Nepamirškite įsitikinti, kad praeities dalyviai sutampa su gimine. Tai ypač svarbu daugiskaitos ir moteriškosios giminės atvejais. Taigi nesusigundykite prancūziškų praeities dalyvių galūnėse matydami daugybę Es. Žr. šiuos pavyzdžius: tomber - "Elle est tombée." (Ji nukrito.) partir - "Jeanette est partie." (Jeanette išėjo.) descendre - (Mano vaikai nusileido laiptais žemyn.) Bet būkite atsargūs! Šis subjekto ir veiksmažodžio atitikimas taikomas tik veiksmažodžiams, susijusiems su ETRE. Tai reiškia, kad nesudarysite veiksmažodžių, vartojamų su AVOIR, susitarimo: dormir - "Elle a dormi." (Ji miegojo.) entendre - "Ils ont entendu une voix." (Jie išgirdo balsą.)
Jeanette est partie.
Žanetė išvyko.
Je suis arrivée...
Aš atvykau...
Nous sommes tombés...
Mes nukritome...
Elles sont rentrées...
Jos sugrįžo...
Julie est rentrée chez soi.
Džiulė grįžo namo.
Les jumeaux sont nés le même jour.
Dvyniai gimė tą pačią dieną.
Nadine est passé par sa boutique préférée.
Nadine praėjo pro savo mėgstamiausią parduotuvę.
Ils sont arrivés au cinéma.
Jie atvyko į kino teatrą.
Mes enfants sont descendus de l'escalier.
Mano vaikai nulipo laiptais.
Elle est partie en vacances.
Ji išvyko atostogų.
Lucie est arrivée en retard.
Liucija vėlavo.
Pamela est tombée.
Pamela nukrito.
Nadine et Claire sont montées l'escalier.
Nadina ir Kler užlipo laiptais.

Tarsi viskas būtų nepakankamai sudėtinga, svarbu išmokti, kaip sudaryti neigiamą sakinį naudojant PASSÉ COMPOSÉ. Struktūra yra tokia: veiksmažodis: subjektas + NE + AVOIR/ETRE + PAS + reikšmę reiškiantis veiksmažodis Paprasčiausiai veiksmažodis AVOIR: Je n'ai pas + praeities veiksmažodis Tu n'as pas + praeities dalyviai Elle/Il/On n'a pas + praeities dalyviai Nous avons pas + praeities dalyviai Vous avez pas + praeities dalyviai Ils/Elles ont pas + būtojo kartinio laiko dalyviai Paprasčiausiai veiksmažodis ETRE: Je ne suis pas + praeities dalyviai Tu n'es pas + praeities dalyviai Il/Elle/On n'est pas + praeities dalyviai Nous ne somme pas + praeities dalyviai Vous n'êtes pas + būtojo kartinio laiko bendratis Elles/Ils ne sont pas + būtojo kartinio laiko dalyviai
Je ne suis pas...
Aš nesu...
Nous n'avons pas ...
Mes neturime ...
Elle n'a pas voyagé seule.
Ji nekeliavo viena.
Rick et Morty ne sont pas partis en vacances.
Rikas ir Mortis neišvyko atostogų.
Ses enfants ne sont pas restés chez elle.
Jos vaikai pas ją neliko.
Ils ne sont pas arrivés à temps.
Jie neatvyko laiku.
Nous ne sommes pas venus à la fête.
Mes neatėjome į vakarėlį.
Vous n'êtes pas mort.
Jūs nesate miręs.
Tu n'as pas encore mangé.
Tu dar nevalgei.
Je n'ai pas reçu mon ticket.
Negavau savo bilieto.

Kita specifinė veiksmažodžių grupė visada vartojama su veiksmažodžiu BŪTI. Tai grįžtamieji veiksmažodžiai, t. y. visada vartojami su grįžtamuoju įvardžiu. Būtinai suderinkite galūnę su subjekto lytimi ir skaičiumi.
Elle s'est lavée.
Ji nusiprausė.
Je me suis lavé les mains.
Aš nusiploviau rankas.
Elle s'est promenée dans la forêt.
Ji pasivaikščiojo miške.
Nous nous sommes réveillés tard.
Mes pabudome vėlai.
Elle s'est coiffée.
Ji susišukavo.
Ils se sont habillés vite.
Jie greitai apsirengė.
Elles se sont habillées lentement.
Jos rengėsi lėtai.
Vous vous êtes brossés les dents.
Jūs išsivalėte dantis.
Tu t'es trompé
Tu klydai
Kaip tai veikia?

Mokymasis su DuoCards

Kas yra „DuoCards“?

DuoCards yra kalbų mokymosi programėlė, kuri padeda plėsti žodyną naudojant korteles. Gali išsisaugoti žodžius, kuriuos nori išmokti, ir laikui bėgant juos kartotis.

Kaip man mokytis su šiuo kursu?

Peržiūrėk paaiškinimus ir žodynėlį kiekviename skyriuje. Pasirink „Kortelių rinkiklis“ ir išsirink žodžius, kurių nori mokytis. Tada susikurk nemokamą paskyrą, kad galėtum išsisaugoti savo žodžius ir juos praktikuoti.

Kaip man treniruoti savo žodžius?

Pamatysi kortelę su žodžiu ir paslėptu vertimu. Atspėk, ką tai reiškia, o tada bakstelėk, kad patikrintum savo atsakymą. DuoCards kartoja žodžius, kurie tau kelia sunkumų.

Ar man reikia paskyros ir ar mokymasis yra nemokamas?

Šį puslapį gali naršyti ir be paskyros. Turėdamas nemokamą paskyrą gali išsisaugoti žodžius ir stebėti savo pažangą. Nemokamas planas turi savo apribojimų, o „Premium“ suteikia papildomų funkcijų.