Iepazīsim franču valodas pagātnes laiku PASSÉ COMPOSÉ. Šo laiku lieto, lai runātu par kaut ko, kas noticis pagātnē, tagad ir beidzies, un, kā norāda nosaukums, šī forma ir divu darbības vārdu sastāvs. Skatiet šo piemēru:

Il as trouvé ses lunettes. - Viņš atrada savas brilles.

Sākumā divu darbības vārdu kopums var mulsināt. Taču neuztraucieties. Passé composé vienmēr izmanto vai nu darbības vārdu ETRE, vai AVOIR, kā arī darbības vārdu, kas nes to nozīmi, kuru runātājs vēlas izteikt. Iepriekš minētajā piemērā mēs redzam AS, t. i., darbības vārda avoir tagadnes laiku, un trouvé, t. i., darbības vārda pagātnes divdabis, kas izsaka nozīmi atrast kaut ko.

PASSÉ COMPOSÉ vispārējā struktūra ir šāda:
priekšmets + avoir/être tagadnes laikā + pagātnes divdabis

Kā izveidot pagātnes divdabja formu?
Darbības vārda nenoteiksmes formā ar galotni -ER tas ir ļoti vienkārši:
Noņemiet galotnē galotni -er un aizstāt to ar -é, tāpat kā mēs redzējām iepriekš minētajā piemērā, kur trouver kļuva par trouvé.

Pierre a trouvé ses lunettes.
Pjērs atrada savas brilles.
J'ai cherché...
Es meklēju...
Tu as mangé...
Tu ēdi...
Nous avons étudié...
Mēs studējām...
Ils ont joué StarCraft.
Viņi spēlēja StarCraft.
Vous avez cherché du bon vin hier.
Jūs vakar meklējāt labu vīnu.
Tu as parlé à ta prof.
Tu runāji ar savu skolotāju.
Nous avons regardé Avatar il y a deux jours.
Mēs skatījāmies Avatar pirms divām dienām.
Il a mangé une trés bonne pizza.
Viņš apēda ļoti labu picu.
Vous avez étudié deux langues étrangères à l'université.
Jūs universitātē studējāt divas svešvalodas.
Manon a adoré son travail.
Manona dievināja savu darbu.
Ils ont marché dans la forêt.
Viņi gāja cauri mežam.
(féminin) La pratique japonaise de la «marche en forêt » comme thérapie améliore votre santé.

Iespējams, jums rodas jautājums: Kā zināt, vai lietot AVOIR vai ETRE ar darbības vārdu, kura nozīmi vēlos izteikt? Atbilde uz šo jautājumu ir vienkārša, bet ne pārāk populāra - jums ir jāatceras. Ir izveidots saraksts ar 17 darbības vārdiem, kurus vienmēr, vienmēr lieto kopā ar darbības vārdu ETRE. Tie parasti ir darbības vārdi, kas apzīmē kustību vai tās trūkumu, kā arī darbības vārdi, kas apzīmē dzīves sākumu un beigas. Lielākā daļa darbības vārdu, kas nav iekļauti šajā sarakstā, tiek lietoti ar darbības vārdu AVOIR. Dažus darbības vārdus, kas tiek lietoti tikai ar ETRE, mēs jau redzējām iepriekšējos teikumos. Pilnu sarakstu skatiet tālāk: "ARRIVER" t.i. ierasties "PARTIR" t.i. izbraukt "SORTIR" t.i. iziet/izbraukt "ALLER" t. i. iet "MONTER" t. i. iet uz augšu "PASSER PAR" t. i. iet cauri/līdz "ENTRER" ieiet ie. ieiet "RENTRER" t. i. atgriezties "TOMBER" t. i. nokrist "NAÎTRE" t. i. piedzimt "VENIR" ie. nākt "DEVENIR" t.i. kļūt "REVENIR" ie. atgriezties "RETOURNER" ie. atgriezties "DESCENDRE" ie. nākt uz leju "RESTER" t.i. palikt "MOURIR" t. i. nomirt
Julien est allé au travail.
Žiljēns devās uz darbu.
Tu est arrivé à l'école avec ton père.
Tu ieradies skolā kopā ar savu tēvu.
Je suis né en février.
Es esmu dzimis februārī.
Sophie est entrée dans le magasin.
Sofija iegāja veikalā.
Nous sommes sortis du supermarché.
Mēs iznācām no lielveikala.
Pierre est venu à la réunion.
Pjērs ieradās uz sapulci.
Pierre est venu à la réunion hier soir.
Mon fils est devenu docteur.
Mans dēls kļuva par ārstu.
Charles est resté chez sa copine.
Čārlzs palika pie savas draudzenes.
Mon grand-père est mort.
Mans vectēvs nomira.
Je suis revenue de France en 2022.
Es atgriezos no Francijas 2022. gadā.
Je suis revenue de vacances en juillet.
On est monté le volcan.
Mēs uzkāpām vulkānā.
Nick est retourné en France deux fois.
Niks divreiz atgriezās Francijā.
Son grand-père est tombé de l'escalier.
Viņa vectēvs nokrita no kāpnēm.

Kā jūs, iespējams, pamanījāt iepriekšējā nodaļā, pagātnes divdabja galotnes ne vienmēr ir vienādas. Forma vienmēr ir atkarīga no tā, pie kuras grupas pieder konkrētais darbības vārds. Sīkāku informāciju par darbības vārdu grupām atradīsiet kursā par tagadnes laiku, kur atradīsiet detalizētu informāciju par tām. Šeit ir īss atgādinājums: 1. grupa: darbības vārdi ar galotni -er (ar dažiem izņēmumiem). 2. grupa: darbības vārdi ar galotni -ir 3. grupa: darbības vārdi, kas beidzas uz -re Tā kā 1. grupas darbības vārdus jau aplūkojām šī kursa pirmajā teorētiskajā daļā, tagad izpētīsim 2. grupas darbības vārdu galotnes. Dažiem (ne visiem!) darbības vārdiem, kas beidzas ar -IR, noņemam galotni -r: finir (pabeigt) kļūst par fini dormir (gulēt) kļūst par dormi partir (atstāt) kļūst par parti choisir (izvēlēties) kļūst par choisi sortir (iziet) kļūst sorti
Laure a fini son travail.
Lora ir pabeigusi savu darbu.
Ils ont choisi...
Viņi izvēlējās...
Je suis sorti...
Es izgāju...
Nous sommes partis...
Mēs aizgājām...
Nous avons dormi toute la nuit.
Mēs nogulējām visu nakti.
Nous sommes sortis du restaurant.
Mēs izgājām no restorāna.
Johnny est parti de la fête.
Džonijs aizgāja no ballītes.
Vous avez bien choisi.
Jūs esat izvēlējies pareizi.
George a fini de manger.
Džordžs ir paēdis.

Arī 3. darbības vārdu grupas galotnes ir noteiktas. To galotnes ir šādas: Dažiem (ne visiem!) darbības vārdiem, kas beidzas ar -RE, -re aizstājam ar -u: descendre (nolaisties) kļūst par descendu (nolaisties). attendre (gaidīt) kļūst par attendu entendre (dzirdēt) kļūst entendu perdre (zaudēt) kļūst par perdu vendre (pārdot) kļūst vendu
Vous êtes descendu...
Jūs nokāpāt...
Elle a vendu...
Viņa pārdeva...
Nous avons entendu...
Mēs dzirdējām...
Ils ont perdu...
Viņi zaudēja...
Son chien l'attendu devant le magasin.
Viņa suns gaidīja viņu veikala priekšā.
Jérôme est descendu de l'escalier.
Žeroms nokāpa pa kāpnēm.
Stéphane a perdu ses clés.
Stefāns pazaudēja savas atslēgas.
Nous avons vendu notre appartement.
Mēs pārdevām savu dzīvokli.
Il l'a bien entendu
Viņš to labi dzirdēja

Irarī citi darbības vārdi, kas neietilpst nevienā kategorijā, un diemžēl jums būs vienkārši (nu, jā...) jāatceras to pagātnes divdabja forma. Daži no darbības vārdiem, kas neietilpst nevienā kategorijā, ir šādi: "être" (būt) - "été" "avoir" (būt) - (būt) - "eu" "faire" (darīt) - "fait" "prendre" (ņemt) - "pris" "voir" (redzēt) - "vu" "vouloir" (gribēt) - "voulu" "pouvoir" (var) - "pu" "devoir" (ir) - "dû" "ouvrir" (atvērt) - "ouvert" "recevoir" (saņemt) - "reçu" "savoir" (zināt) - "su" "venir" (nākt) - "venu" "naître" (piedzimt) - "né" "mourir" (nomirt) - "mort" "connaître" (zināt) - "connu" "lire" (lasīt) - (lasīt) - (lasīt) - (lasīt) - "lu"
J'ai été...
Es biju...
Nous avons eu...
Mums ir bijis...
J'ai pu...
Es varēju...
Amandine a été en Italie pour ses vacances.
Amandīne brīvdienās devās uz Itāliju.
Martin a eu un chat.
Martinam bija kaķis.
Charles a dû répondre vite.
Čārlzam vajadzēja atbildēt ātri.
Ils ont pu rester chez eux.
Viņi varēja palikt mājās.
Elle a fait un sandwich pour son petit-déjeuner.
Viņa pagatavoja sviestmaizi brokastīm.
Simon a ouvert son paquet de chips.
Simons atvēra savu čipsu paku.
J'ai voulu voyager seule.
Es vēlējos ceļot viena.
Ma femme a connu un grand succès au travail.
Manai sievai darbā ir veicies ļoti labi.
Mon père a su parler russe.
Mans tēvs prata runāt krieviski.
Yasmine a pris du chocolat chaud.
Jasmīna dzēra karsto šokolādi.
Laurette a reçu ses nouvelles chaussures.
Lorēta saņēma savas jaunās kurpes.
J'ai vu le nouveau Avatar avant hier.
Es aizvakar redzēju jauno Avatar.
Jean-Claude a lu son livre.
Žans Klods izlasīja savu grāmatu.

Neaizmirstiet pārliecināties, vai pagātnes divdabis sakrīt ar dzimtes formu. Tas ir īpaši svarīgi daudzskaitļa un sieviešu dzimtē. Tāpēc nesapinieties, redzot daudzos Es franču valodas pagātnes divdabja divdabja locekļu galotnēs. Skatiet šādus piemērus: tomber - "Elle est tombée." (Viņa nokrita.) partir - "Jeanette est partie." (Žanete aizgāja.) descendre - (Mani bērni nolaidās pa kāpnēm.) Bet esiet uzmanīgi! Šī subjekta un darbības vārda sakarība attiecas tikai uz darbības vārdiem, kas saistīti ar ETRE. Tas nozīmē, ka jūs neizveidosiet apstākļa vārdu, kas lietoti ar AVOIR: dormir - "Elle a dormi.'" (Viņa gulēja.) entendre - (Viņi dzirdēja balsi.)
Jeanette est partie.
Žanete ir aizgājusi.
Je suis arrivée...
Es esmu ieradusies...
Nous sommes tombés...
Mēs nokritām...
Elles sont rentrées...
Viņas atgriezās...
Julie est rentrée chez soi.
Džūlija devās mājās.
Les jumeaux sont nés le même jour.
Dvīņi ir dzimuši vienā dienā.
Nadine est passé par sa boutique préférée.
Nadīna gāja garām savam iecienītākajam veikalam.
Ils sont arrivés au cinéma.
Viņi ieradās kinoteātrī.
Mes enfants sont descendus de l'escalier.
Mani bērni nokāpa pa kāpnēm.
Elle est partie en vacances.
Viņa devās atvaļinājumā.
Lucie est arrivée en retard.
Lūsija ieradās novēloti.
Pamela est tombée.
Pamela nokrita.
Nadine et Claire sont montées l'escalier.
Nadīna un Klēra uzkāpa pa kāpnēm.

It kā viss nebūtu pietiekami sarežģīti, ir svarīgi iemācīties, kā veidot negatīvu teikumu, izmantojot PASSÉ COMPOSÉ. Struktūra ir šāda: priekšmets + NE + AVOIR/ETRE + PAS + darbības vārds, kas izsaka nozīmi. Vienkārši attiecībā uz darbības vārdu AVOIR: Ja ir "Je n'ai pas" + pagātnes divdabis Tu n'as pas + pagātnes divdabis Elle/Il/On n'a pas + pagātnes divdabis Nous avons pas + pagātnes divdabis Vous avez pas + pagātnes divdabis Ils/Elles ont pas + pagātnes divdabis Vienkārši darbības vārdam ETRE: Je ne suis pas + pagātnes divdabis Tu n'es pas + pagātnes divdabis Il/Elle/On n'est pas + pagātnes divdabis Nous ne somme pas + pagātnes divdabis Vous n'êtes pas + pagātnes divdabis Elles/Ils ne sont pas + pagātnes divdabis
Je ne suis pas...
Es neesmu...
Nous n'avons pas ...
Mums nav ...
Elle n'a pas voyagé seule.
Viņa neceļoja viena.
Rick et Morty ne sont pas partis en vacances.
Riks un Mortijs nav devušies atvaļinājumā.
Ses enfants ne sont pas restés chez elle.
Viņas bērni nepalika pie viņas.
Ils ne sont pas arrivés à temps.
Viņi neieradās laikā.
Nous ne sommes pas venus à la fête.
Mēs neatnācām uz ballīti.
Vous n'êtes pas mort.
Jūs neesat miris.
Tu n'as pas encore mangé.
Tu vēl neesi ēdis.
Je n'ai pas reçu mon ticket.
Es neesmu saņēmis savu biļeti.

VĒSTURĒ AR ATGRIEZENISKIEM DARBIEM Vēl viena īpaša darbības vārdu grupa vienmēr tiek lietota ar darbības vārdu būt. Tie ir atgriezeniskie darbības vārdi, t.i., darbības vārdi, kas vienmēr tiek lietoti ar atgriezenisko vietniekvārdu. Pārliecinieties, ka galotne atbilst dzimtai un skaitlim.
Elle s'est lavée.
Viņa nomazgājās.
Je me suis lavé les mains.
Es nomazgāju rokas.
Elle s'est promenée dans la forêt.
Viņa devās pastaigā pa mežu.
Nous nous sommes réveillés tard.
Mēs pamodāmies vēlu.
Elle s'est coiffée.
Viņa sataisīja matus.
Ils se sont habillés vite.
Viņi ātri saģērbās.
Elles se sont habillées lentement.
Viņas lēnām apģērbās.
Vous vous êtes brossés les dents.
Jūs iztīrījāt zobus.
Tu t'es trompé
Tu kļūdījies
Kā tas darbojas?

Mācies ar DuoCards

Kas ir DuoCards?

DuoCards ir valodu apguves lietotne, kas palīdz tev paplašināt vārdu krājumu, izmantojot kartītes. Vari saglabāt vārdus, kurus vēlies iemācīties, un laika gaitā tos praktizēt.

Kā man mācīties ar šo kursu?

Izpēti skaidrojumus un vārdu krājumu katrā sadaļā. Izvēlies Kartīšu atlasi un izvēlies vārdus, kurus vēlies iemācīties. Pēc tam izveido bezmaksas kontu, lai varētu saglabāt savus vārdus un tos praktizēt.

Kā man trenēt savas kartītes?

Tu redzēsi kartīti ar vārdu un apslēptu tulkojumu. Uzmini, ko tas nozīmē, un tad uzklikšķini, lai pārbaudītu savu atbildi. DuoCards atkārto vārdus, kas tev šķiet grūti.

Vai man ir nepieciešams konts un vai mācīšanās ir bezmaksas?

Tu vari pārlūkot šo lapu bez konta. Izmantojot bezmaksas kontu, vari saglabāt vārdus un sekot līdzi savam progresam. Bezmaksas plānam ir savi ierobežojumi, bet Premium piedāvā papildu funkcijas.