အတိတ်ကာလ (Passé composé)

PASSÉ COMPOSÉ ဟုခေါ်သော ပြင်သစ်အတိတ်ကာလကို စူးစမ်းကြည့်ကြပါစို့။ ဤတင်းမာမှုကို အတိတ်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော တစ်စုံတစ်ရာအကြောင်းပြောရန်၊ ယခု ပြီးသွားသည် နှင့်၊ အမည်တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း၊ ပုံစံသည် ကြိယာနှစ်ခု၏ ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည် ။ ဤဥပမာကိုကြည့်ပါ-

Il as trouvé ses lunettes.- သူ့မျက်မှန်ကိုတွေ့တယ်။

အစပိုင်းမှာတော့ ကြိယာနှစ်ခုကို တွဲမြင်ရင် ရှုပ်ထွေးနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။ Passé composé သည် ကြိယာ ETRE သို့မဟုတ် AVOIR တို့ကို အမြဲသုံးသည်၊ ထို့အပြင် ပြောသူပြောလိုသော အဓိပ္ပါယ်ကို သယ်ဆောင်ပေးသည့် ကြိယာဖြစ်သည်။ အထက်ဖော်ပြပါ ဥပမာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် AS ကို တွေ့မြင်ရပါသည်။ ကြိယာ avoir နှင့် trouvé ၏ ပစ္စုပ္ပန်ကာလကို ဆိုလိုသည် ။ တစ်စုံတစ်ခုကို ရှာဖွေခြင်း၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ညွှန်းသော ကြိယာ၏အတိတ်ပါဝင်မှု ။

PASSÉ COMPOSÉ ၏ ယေဘူယျဖွဲ့စည်းပုံမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
ဘာသာရပ် + avoir/être in present tense + past participle

အတိတ်ရဲ့ပါဝင်မှုကို ဘယ်လိုဖန်တီးမလဲ။
-ER ၏အဆုံးသတ်ပုံစံဖြင့်အဆုံးသတ်ကြိယာများအတွက်၊ ၎င်းသည်အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။
အဆုံးတွင် -er ကိုဖယ်ရှားပြီး ၎င်းကို -é ဖြင့်အစားထိုးပါ၊ trouverဖြစ်လာသည့်နေရာတွင် အထက်နမူနာတွင်ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ခဲ့သည့်အတိုင်း trouvé၊

သင့်ကိုယ်သင် မေးနေပေလိမ့်မည် AVOIR သို့မဟုတ် ETRE ၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ဖော်ပြလိုသော ကြိယာဖြင့် AVOIR ကို မည်သို့သုံးရမည် နည်း။

ဤအဖြေသည် ရိုးရှင်းသော်လည်း အလွန်ရေပန်းစားသည်မဟုတ်ပါ - သင်မှတ်မိရန်လိုသည်။ ETRE ကြိယာနှင့် အမြဲသုံးလေ့ရှိသော ကြိယာ 17 ခုစာရင်း ရှိသည်။ ယင်းတို့သည် ယေဘူယျအားဖြင့် ရွေ့လျားမှု သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုမရှိခြင်း ကြိယာများဖြစ်ပြီး ဘဝ၏အစနှင့်အဆုံးကို ကိုယ်စားပြုသောကြိယာများဖြစ်သည်။ ဤစာရင်းတွင်မပါဝင်သည့်ကြိယာအများစုကို AVOIR ကြိယာဖြင့်အသုံးပြုသည်။

ယခင်ဝါကျများတွင် ETRE နှင့်သာအသုံးပြုသည့်ကြိယာ အချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်ပြီးဖြစ်သည်။ အောက်ပါစာရင်းအပြည့်အစုံကိုကြည့်ပါ-

ARRIVERဆိုလိုသည်မှာ ရောက်ရှိရန်
PARTIRဆိုလိုသည်မှာ ထွက်ခွာရန်
SORTIRဆိုလိုသည်မှာ ထွက်/ထွက်ရန်
ALLERဆိုလိုသည်မှာ သွားရန်
MONTERဆိုလိုသည်မှာ တက်ဖို့
PASSER PARဆိုလိုသည်မှာ ဖြတ်သန်းရန်
ENTRERဆိုလိုသည်မှာ ဝင်ရန်
RENTRERဆိုလိုသည်မှာ ပြန်ဖို့
TOMBERဆိုလိုသည်မှာ လဲဖို့
NAÎTREဆိုလိုသည်မှာ မွေးဖို့
VENIRဆိုလိုသည်မှာ လာရန်
DEVENIRဆိုလိုသည်မှာ ဖြစ်လာရန်
REVENIRဆိုလိုသည်မှာ ပြန်လာရန်
RETOURNERဆိုလိုသည်မှာ ပြန်ဖို့
DESCENDREဆိုလိုသည်မှာ ဆင်းလာရန်
RESTERဆိုလိုသည်မှာ နေဖို့
MOURIRဆိုလိုသည်မှာ သေဖို့

ယခင်အပိုင်းတွင် သင်သတိပြုမိနိုင်လောက်သည့်အတိုင်း၊ ယခင်ပါဝင်မှုများ၏အဆုံးသတ်များသည် အမြဲတမ်းတူမည်မဟုတ်ပေ။ ပုံစံသည် မည်သည့်အုပ်စုတွင် ကြိယာတစ်ခုစီပိုင်ဆိုင်သည်အပေါ် အမြဲမူတည်သည်။ ကြိယာအုပ်စုများအကြောင်း နောက်ထပ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက်၊ ပစ္စုပ္ပန်ကာလ၏သင်တန်းသို့ သွားပါ၊ ၎င်းတို့အကြောင်းအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။ ဤသည်မှာ တိုတောင်းသောသတိပေးချက်ဖြစ်သည်-

ပထမအုပ်စု- -er တွင်အဆုံးသတ်သောကြိယာများ (ခြွင်းချက်အချို့ဖြင့်)
ဒုတိယအုပ်စု- -ir ဖြင့်အဆုံးသတ်သောကြိယာများ
တတိယအုပ်စု- -re ဖြင့်အဆုံးသတ်သောကြိယာများ

ဤသင်တန်း၏ ပထမ သီအိုရီအပိုင်းတွင် ပထမအုပ်စု၏ကြိယာများကို ခြုံငုံပြီးဖြစ်သောကြောင့် 2nd ကြိယာအုပ်စု၏အဆုံးသတ်ကို ယခုလေ့လာကြည့်ကြပါစို့။

-IR ဖြင့်အဆုံးသတ်ထားသောကြိယာအချို့ (အားလုံးမဟုတ်ပါ!) အတွက်၊ အဆုံးတွင် -r ကို ဖယ်ရှားသည်-
finir (ပြီးဆုံးရန်) သည် fini ဖြစ်လာသည်။
dormir (အိပ်ရန်) dormi ဖြစ်လာသည်။
partir (ထွက်ခွာရန်) parti ဖြစ်သွားသည်။
choisir (ရွေးချယ်ရန်) choisi ဖြစ်လာသည်။
sortir (ထွက်ရန်) sorti ဖြစ်လာသည်။

တတိယကြိယာအုပ်စု၏အဆုံးသတ်များသည်လည်း သီးခြားပုံစံတစ်ခုအတိုင်း လိုက်နေပါသည်။ ဤအရာများအတွက် အဆုံးသတ်မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည် ။

-RE ဖြင့်အဆုံးသတ်သောကြိယာအချို့ (အားလုံးမဟုတ်ပါ!) အတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် -re ဖြင့် -u ကိုအစားထိုးသည် ။

descendre (ဆင်းရန်) descendu ဖြစ်လာသည်။
Attendance (စောင့်ရန်) သည် တက်ရောက် သည်။
entender (ကြားရန်) entendu ဖြစ်လာသည်။
perdre (ဆုံးရှုံးရန်) perdu ဖြစ်လာသည်။
Vendre (ရောင်းရန်) vendu ဖြစ်လာသည်။

အခြားကြိယာများလည်းရှိပါတယ်၊ မည်သည့်အမျိုးအစားသို့မဝင်ပါ၊ ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ သင်သည် ၎င်းတို့၏ အတိတ်ပါဝင်မှု ပုံစံကို ရိုးရှင်းစွာ မှတ်ထားရမည်ဖြစ်ပါသည်။

မည်သည့်အမျိုးအစားနှင့်မသက်ဆိုင်သော ကြိယာအချို့မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်-

être(ဖြစ်ဖို့)- été
avoir(ရှိရန်)- eu
faire(လုပ်ရန်) - fait
prendre(ယူရန်)- pris
voir(ကြည့်ရန်) - vu
vouloir(လိုချင်သည်)- voulu
pouvoir(နိုင်) – pu
devoir(လုပ်ရမည်) - dû
ouvrir(ဖွင့်လှစ်ရန်) - ouvert
recevoir(လက်ခံရန်)- reçu
savoir(သိရန်)- su
venir(လာရန်)- venu
naître(မွေးဖွားရန်)- né
mourir(သေရန်)- mort
connaître(သိရန်)- connu
lire(ဖတ်ရန်) - lu။

အတိတ်ကပါ၀င်မှုသည် ကျားနှင့်မကိုက်ညီကြောင်း သေချာအောင်ပြုလုပ်ရန် မမေ့ပါနှင့်။ ၎င်းသည် အများကိန်းများနှင့် ဣတ္ထိလိင်များအတွက် အထူးအရေးကြီးပါသည်။ ထို့ကြောင့် ပြင်သစ်အတိတ်ပါဝင်မှုများ၏အဆုံးတွင် Es အများအပြားကိုတွေ့ရန် မရှုပ်ပါနှင့်။

အောက်ပါဥပမာများကိုကြည့်ပါ-
သင်္ချိုင်းဂူ - Elle est tombée.(သူမပြုတ်ကျ။)
partir - Jeanette est partie.(ဂျင်းလက်ဝဲ။)
descendre - Mes enfants sont descendus de l'escalier.(ကျနော့်ကလေးတွေ လှေကားက ဆင်းသွားတယ်။)

ဒါပေမယ့် သတိထားပါ။ ဤအကြောင်းအရာ-ကြိယာသဘောတူညီချက်သည် ETRE နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသောကြိယာများနှင့်သာ သက်ဆိုင်ပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ AVOIR နှင့်အသုံးပြုသောကြိယာများ၏သဘောတူညီချက်ကို သင်ဖန်တီးမည်မဟုတ်ဟု ဆိုလိုသည်-
dormir - Elle a dormi.(သူမအိပ်တယ်။)
သံယောဇဉ် - Ils ont entendu une voix.(အသံတစ်ခုကြားလိုက်ရသည်။)

အရာများသည် လုံလောက်အောင် မရှုပ်ထွေးသကဲ့သို့၊ PASSÉ COMPOSÉ ကို အသုံးပြု၍ အနုတ်လက္ခဏာဝါကျကို မည်သို့ဖွဲ့စည်းရမည်ကို လေ့လာရန် အရေးကြီးပါသည်။

ဖွဲ့စည်းပုံမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
ဘာသာရပ် + NE + AVOIR/ETRE + PAS + ကြိယာ အဓိပ္ပါယ်ကို ဖော်ပြသည်။

AVOIR ကြိယာအတွက် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း
Je n'ai pas + past participle
Tu n'as pas + past participle
Elle/Il/On n'a pas + past participle
Nous avons pas + past participle
Vous avez pas + past participle
Ils/Elles ont pas + past participle

ETRE ကြိယာအတွက် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း
Je ne suis pas + past participle
Tu n'es pas + past participle
Il/Elle/On n'est pas + past participle
Nous ne somme pas + past participle
Vous n'êtes pas + past participle
Elles/Ils ne sont pas + past participle

အခြား သီးခြားကြိယာအုပ်စုကို ကြိယာ to be နှင့် အမြဲသုံးသည်။ ၎င်းတို့သည် နှိမ့်ချသော နာမ်စားဖြင့် အမြဲသုံးလေ့ရှိသော ကြိယာများ ၊ ဆိုလိုသည်မှာ တုံ့ပြန်သောကြိယာများဖြစ်သည်။ အဆုံးသတ်သည် အကြောင်းအရာ၏ လိင်နှင့် အရေအတွက်နှင့် ကိုက်ညီကြောင်း သေချာပါစေ။