पासे कोम्पुजे

फ्रान्सेली भूतकालमा डुबुल्की मारौं जसलाई PASSÉ COMPOSÉ भनिन्छ। यो काल केही कुरा जुन विगतमा भयो, अब समाप्त भयो भन्ने कुरा गर्न प्रयोग गरिन्छ, र, नामले सुझाव दिए अनुसार, यो रूप दुई क्रियाहरूको संयोजन हो। यो उदाहरण हेर्नुहोस्:

Il as trouvé ses lunettes. - उनले आफ्नो चस्मा फेला पारे।

सुरुमा, दुई क्रियाहरू सँगै देख्दा अलमल हुन सक्छ। तर चिन्ता नगर्नुहोस्। Passé composé सधैं ETRE वा AVOIR क्रियाको प्रयोग गर्छ, साथै वक्ताले व्यक्त गर्न चाहेको अर्थ बोकेको क्रिया। माथिको उदाहरणमा, हामी AS देख्छौं, अर्थात् avoir क्रियाको वर्तमान काल र trouvé, अर्थात् केही कुरा फेला पार्ने अर्थ व्यक्त गर्ने क्रियाको भूतकालीन कृदन्त।

PASSÉ COMPOSÉ को सामान्य संरचना यस प्रकार छ:
विषय + avoir/être वर्तमान कालमा + भूतकालीन कृदन्त

भूतकालीन कृदन्त कसरी बनाउने?
तिनीहरूको अनन्त रूपमा -ER मा समाप्त हुने क्रियाहरूको लागि, यो धेरै सरल छ:
अन्त्यमा रहेको -er हटाउनुहोस् र यसको सट्टा -é राख्नुहोस्, जस्तै हामीले माथिको उदाहरणमा देख्यौं, जहाँ trouver trouvé भयो।

तपाईं आफैंलाई सोध्दै हुनुहुन्छ कि मैले कुन क्रियापद AVOIR वा ETRE सँग प्रयोग गर्ने कसरी थाहा पाउने?

यसको उत्तर सरल छ, तर धेरै लोकप्रिय छैन - तपाईंले सम्झनु पर्छ। त्यहाँ १७ क्रियापदहरूको सूची छ जुन सधैं, सधैं ETRE क्रियापदसँग प्रयोग गरिन्छ। ती सामान्यतया गति वा गति नहुनुका क्रियापदहरू हुन् र जीवनको सुरुवात र अन्त्यलाई जनाउने क्रियापदहरू पनि हुन्। यस सूचीको हिस्सा नभएका अधिकांश क्रियापदहरू AVOIR क्रियापदसँग प्रयोग गरिन्छ।

हामीले पहिलेका वाक्यहरूमा केवल ETRE सँग प्रयोग गरिने क्रियापदहरू मध्ये केही पहिले नै देखिसकेका छौं। तलको पूर्ण सूची हेर्नुहोस्:

ARRIVER अर्थात् आउनु
PARTIR अर्थात् जाने
SORTIR अर्थात् बाहिर जानु/निस्कनु
ALLER अर्थात् जानु
MONTER अर्थात् माथि जानु
PASSER PAR अर्थात् गुज्रनु/बिताउनु
ENTRER अर्थात् प्रवेश गर्नु
RENTRER अर्थात् फर्कनु
TOMBER अर्थात् खस्नु
NAÎTRE अर्थात् जन्मिनु
VENIR अर्थात् आउनु
DEVENIR अर्थात् बन्नु
REVENIR अर्थात् फर्केर आउनु
RETOURNER अर्थात् फर्कनु
DESCENDRE अर्थात् तल झर्नु
RESTER अर्थात् बस्नु
MOURIR अर्थात् मर्नु

जस्तो कि तपाईंले सायद अघिल्लो खण्डमा याद गर्नुभयो होला, भूतकाल कृदन्तका अन्त्यहरू सधैं उस्तै देखिँदैनन्। क्रियाको रूप सधैं त्यो क्रिया कुन समूहमा पर्दछ भन्ने कुरामा निर्भर गर्दछ। क्रिया समूहहरूका बारेमा थप विवरणका लागि, वर्तमान कालको पाठ्यक्रममा जानुहोस्, जहाँ तपाईंले तिनका बारेमा विस्तृत जानकारी पाउनुहुनेछ। यहाँ एउटा छोटो स्मरण छ: पहिलो समूह: -er मा समाप्त हुने क्रियाहरू (केही अपवादहरू बाहेक) दोस्रो समूह: -ir मा समाप्त हुने क्रियाहरू तेस्रो समूह: -re मा समाप्त हुने क्रियाहरू हामीले यस पाठ्यक्रमको पहिलो सैद्धान्तिक खण्डमा पहिलो समूहका क्रियाहरू समेटिसकेका हुनाले, अब दोस्रो क्रिया समूहका अन्त्यहरू बारे जानकारी लिऔँ। -IR मा समाप्त हुने केही (सबै होइन!) क्रियाहरूका लागि, हामी अन्त्यको -r हटाउँछौँ: finir (सक्नु) fini हुन्छ dormir (सुत्नु) dormi हुन्छ partir (निस्कनु) parti हुन्छ choisir (छान्नु) choisi हुन्छ sortir (बाहिर जानु) sorti हुन्छ

तेस्रो क्रियापद समूहको अन्त्य पनि एक विशेष ढाँचालाई पछ्याउँछ। यीको लागि अन्त्य यस प्रकार छ:

केही (सबै होइन!) -RE मा समाप्त हुने क्रियापदहरूको लागि, हामी -re लाई -u सँग प्रतिस्थापन गर्छौं:

descendre (तल जानु) descendu बन्छ
attendre (पर्खनु) attendu बन्छ
entendre (सुन्नु) entendu बन्छ
perdre (गुमाउनु) perdu बन्छ
vendre (बेच्नु) vendu बन्छ

अरू क्रियाहरू पनि छन्, जुन कुनै श्रेणीमा पर्दैनन्, र, दुर्भाग्यवश, तपाईंले तिनीहरूको भूतकालीन कृदन्तहरूको रूपलाई केवल (खैर, हो...) सम्झनु पर्नेछ।

कुनै श्रेणीमा नपर्ने केही क्रियाहरू निम्नलिखित छन्:

भूतकालको क्रियापद लिङ्गसँग सहमत छ भनेर सुनिश्चित गर्न नबिर्सनुहोस्। यो विशेष गरी बहुवचन र स्त्रीलिङ्गको लागि महत्त्वपूर्ण छ। त्यसैले फ्रेन्च भूतकालका क्रियापदहरूको अन्त्यमा धेरै Es देखेर अलमलमा नपर्नुहोस्।

निम्न उदाहरणहरू हेर्नुहोस्:
tomber - Elle est tombée. (उनी लडिन्।)
partir - Jeanette est partie. (जानेट गइन्।)
descendre - Mes enfants sont descendus de l'escalier. (मेरो बच्चाहरू भर्याङबाट तल झरे।)

तर सावधान हुनुहोस्! यो विषय-क्रिया सहमति केवल ETRE सँग जोडिएका क्रियाहरूमा लागू हुन्छ। यसको अर्थ तपाईं AVOIR सँग प्रयोग गरिएका क्रियाहरूको सहमति सिर्जना गर्नुहुने छैन:
dormir - Elle a dormi. (उनी सुतिन्।)
entendre - Ils ont entendu une voix. (उनीहरूले एउटा आवाज सुने।)

जस्तो कि कुराहरू पहिले नै जटिल थिएनन्, PASSÉ COMPOSÉ प्रयोग गरेर नकारात्मक वाक्य बनाउन सिक्न महत्त्वपूर्ण छ।

संरचना यस प्रकार छ:
विषय + NE + AVOIR/ETRE + PAS + अर्थ व्यक्त गर्ने क्रिया

साधारणतया AVOIR क्रियाको लागि:
Je n'ai pas + past participle
Tu n'as pas + past participle
Elle/Il/On n'a pas + past participle
Nous avons pas + past participle
Vous avez pas + past participle
Ils/Elles ont pas + past participle

साधारणतया ETRE क्रियाको लागि:
Je ne suis pas + past participle
Tu n'es pas + past participle
Il/Elle/On n'est pas + past participle
Nous ne somme pas + past participle
Vous n'êtes pas + past participle
Elles/Ils ne sont pas + past participle

अर्को विशेष समूह क्रियापदहरू सधैं to be क्रियापदसँग प्रयोग गरिन्छ। यी आत्मवाचक क्रियापदहरू हुन्, अर्थात् क्रियापदहरू जुन सधैं आत्मवाचक सर्वनामसँग प्रयोग गरिन्छ। सुनिश्चित गर्नुहोस् कि अन्त्य विषयको लिङ्ग र संख्यासँग मेल खान्छ।