De verleden tijdFranse woorden

by DuoCards

*Wanneer en hoe PASSÉ COMPOSÉ gebruiken?* Laten we eens duiken in de Franse verleden tijd *PASSÉ COMPOSÉ*. Deze tijd wordt gebruikt om te praten over *iets dat in het verleden is gebeurd en nu is voltooid*, en, zoals de naam al aangeeft, *is de vorm een samenstelling van twee werkwoorden*. Zie dit voorbeeld: "Il as trouvé ses lunettes." - Hij heeft zijn bril gevonden. In het begin kan het zien van twee werkwoorden samen verwarrend zijn. Maar maak je geen zorgen. *Passé composé* gebruikt altijd het werkwoord *ETRE* of *AVOIR*, plus het werkwoord dat de betekenis draagt die de spreker wil overbrengen. In het voorbeeld hierboven zien we *AS*, d.w.z. *de tegenwoordige tijd* van het werkwoord *avoir* en *trouvé*, d.w.z. *het voltooid deelwoord van het werkwoord dat de betekenis van iets vinden* weergeeft. *De algemene structuur van PASSÉ COMPOSÉ is als volgt:* onderwerp + *avoir/être* in tegenwoordige tijd + *voltooid deelwoord* *Hoe maak je het voltooid deelwoord?* *Voor werkwoorden die eindigen op -ER in hun infinitiefvorm is het heel eenvoudig:* *Verwijder de -er aan het einde en vervang het door -é,* net zoals we zagen in het voorbeeld hierboven, waar "trouver" "trouvé" werd.

Pierre a trouvé ses lunettes.

Pierre heeft zijn bril gevonden.

J'ai cherché...

Ik heb gezocht...

Tu as mangé...

Je hebt gegeten...

Nous avons étudié...

We hebben bestudeerd...

Ils ont joué StarCraft.

Ze hebben StarCraft gespeeld.

Vous avez cherché du bon vin hier.

Jullie hebben gisteren naar goede wijn gezocht.

Tu as parlé à ta prof.

Je hebt met je leraar gesproken.

Nous avons regardé Avatar il y a deux jours.

We hebben Avatar twee dagen geleden gekeken.

Il a mangé une trés bonne pizza.

Hij heeft een erg goede pizza gegeten.

Vous avez étudié deux langues étrangères à l'université.

Je hebt twee vreemde talen aan de universiteit gestudeerd.

Manon a adoré son travail.

Manon hield van haar werk.

Ils ont marché dans la forêt.

Ze liepen door het bos.

(féminin) La pratique japonaise de la «marche en forêt » comme thérapie améliore votre santé.

*17 werkwoorden om te gebruiken met ETRE* Misschien vraagt u zich af Hoe weet ik *of ik AVOIR of ETRE* moet gebruiken bij het werkwoord waarvan ik de betekenis wil uitdrukken? Het antwoord hierop is eenvoudig, maar niet erg populair - je moet het onthouden. Er is een *lijst van 17 werkwoorden die altijd, altijd worden gebruikt met het werkwoord ETRE*. Dat zijn over het algemeen werkwoorden van beweging of gebrek aan beweging en ook werkwoorden die het begin en het einde van het leven betekenen. De meeste werkwoorden die niet op deze lijst staan, worden gebruikt met het werkwoord AVOIR. Enkele van de *werkwoorden die alleen met ETRE worden gebruikt*, hebben we in de vorige zinnen al gezien. Zie de volledige lijst hieronder: "ARRIVER" ie. *aankomen* "PARTIR" ie. *vertrekken* "SORTIR" ie. *uitgaan* "ALLER" ie. *gaan* "MONTER" ie. *naar boven gaan* "PASSER PAR" ie. *door/langs gaan* "ENTRER" d.w.z. *binnengaan* "RENTRER" ie. *terugkeren* "TOMBER" ie. *vallen* "NAÎTRE" ie. *geboren worden* "VENIR" ie. *komen* "DEVENIR" ie. *worden* "REVENIR" ie. *terugkomen* "RETOURNER" ie. *terugkeren* "DESCENDRE" ie. *naar beneden komen* "RESTER" ie. *blijven* "MOURIR" ie. *sterven*

Julien est allé au travail.

Julien ging naar het werk.

Tu est arrivé à l'école avec ton père.

Je bent met je vader op school aangekomen.

Je suis né en février.

Ik ben in februari geboren.

Sophie est entrée dans le magasin.

Sophie ging de winkel binnen.

Nous sommes sortis du supermarché.

We kwamen uit de supermarkt.

Pierre est venu à la réunion.

Pierre kwam naar de vergadering.

Pierre est venu à la réunion hier soir.

Mon fils est devenu docteur.

Mijn zoon is dokter geworden.

Charles est resté chez sa copine.

Charles bleef bij zijn vriendin.

Mon grand-père est mort.

Mijn grootvader is gestorven.

Je suis revenue de France en 2022.

Ik ben teruggekomen uit Frankrijk in 2022.

Je suis revenue de vacances en juillet.

On est monté le volcan.

We zijn de vulkaan opgegaan.

Nick est retourné en France deux fois.

Nick is twee keer naar Frankrijk teruggekeerd.

Son grand-père est tombé de l'escalier.

Zijn grootvader is van de trap gevallen.

*Verleden deelwoord van werkwoorden eindigend op -ir* Zoals je waarschijnlijk in het vorige hoofdstuk hebt gemerkt, zien de uitgangen van voltooid deelwoorden er niet altijd hetzelfde uit. De vorm hangt altijd af van de groep waartoe het werkwoord behoort. Voor meer details over werkwoordsgroepen, ga naar de cursus over de tegenwoordige tijd, waar je er gedetailleerde informatie over vindt. Hier is een korte herinnering: *1e groep: werkwoorden eindigend op -er (met enkele uitzonderingen) 2e groep: werkwoorden eindigend op -ir 3e groep: werkwoorden eindigend op -re* Aangezien we de werkwoorden van de 1e groep al hebben behandeld in het eerste theoretische deel van deze cursus, laten we nu de *uitgangen van de 2e groep werkwoorden* onderzoeken. *Voor sommige (niet alle!) werkwoorden die eindigen op -IR, verwijderen we de -r op het einde:* *finir* (eindigen) wordt *fini* *dormir* (slapen) wordt *dormi* *partir* (vertrekken) wordt *parti* *choisir (kiezen* ) wordt *choisi (kiezen*) *sortir* (uitgaan) wordt *sorti*

Laure a fini son travail.

Laure heeft haar werk afgemaakt.

Ils ont choisi...

Zij hebben gekozen...

Je suis sorti...

Ik ben naar buiten gegaan.

Nous sommes partis...

We zijn vertrokken...

Nous avons dormi toute la nuit.

We hebben de hele nacht geslapen.

Nous sommes sortis du restaurant.

We zijn het restaurant uitgegaan.

Johnny est parti de la fête.

Johnny is van het feest vertrokken.

Vous avez bien choisi.

U heeft goed gekozen.

George a fini de manger.

George is klaar met eten.

*Verleden deelwoord van werkwoorden eindigend op -re* De uitgangen van de 3e groep werkwoorden volgen ook een specifiek patroon. De uitgang hiervan is als volgt: *Voor sommige (niet alle!) werkwoorden die eindigen op -RE, vervangen we de -re door -u:* *descendre* (naar beneden gaan) wordt *descendu* *attendre (* wachten) wordt *attendu* *entendre* (horen) wordt *entendu* *perdre* (verliezen) wordt *perdu* *vendre* (verkopen) wordt *vendu*

Vous êtes descendu...

U bent naar beneden gekomen...

Elle a vendu...

Zij heeft het verkocht.

Nous avons entendu...

We hebben gehoord...

Ils ont perdu...

Ze hebben verloren...

Son chien l'attendu devant le magasin.

Zijn hond wachtte op hem voor de winkel.

Jérôme est descendu de l'escalier.

Jérôme kwam de trap af.

Stéphane a perdu ses clés.

Stéphane is zijn sleutels kwijtgeraakt.

Nous avons vendu notre appartement.

We hebben ons appartement verkocht.

Il l'a bien entendu

Hij heeft het goed gehoord.

*Verleden deelwoorden van werkwoorden zonder categorie* *Er zijn ook andere werkwoorden, die in geen enkele categorie vallen,* en helaas moet u de vorm van hun *voltooid deelwoorden* gewoon onthouden. Enkele werkwoorden die tot geen enkele categorie behoren zijn de volgende: "être" (to be) - "été" "avoir" (to have) - "eu" "faire" (to do) - "fait" "prendre" (to take) - "pris" "voir" (to see) - "vu" "vouloir" (to want) - "voulu" "pouvoir" (can) - "pu" "devoir" (have to) - "dû" "ouvrir" (to open) - "ouvert" "recevoir" (to receive) - "reçu" "savoir" (to know) - "su" "venir" (to come) - "venu" "naître" (to born) - "né" "mourir" (to die) - "mort" "connaître" (to know) - "connu" "lire" (to read) -... "lu"

J'ai été...

Ik was...

Nous avons eu...

We hebben gehad...

J'ai pu...

Ik kon...

Amandine a été en Italie pour ses vacances.

Amandine is naar Italië geweest voor haar vakantie.

Martin a eu un chat.

Martin had een kat.

Charles a dû répondre vite.

Charles moest snel antwoorden.

Ils ont pu rester chez eux.

Ze konden thuisblijven.

Elle a fait un sandwich pour son petit-déjeuner.

Ze heeft een sandwich gemaakt voor haar ontbijt.

Simon a ouvert son paquet de chips.

Simon opende zijn zak chips.

J'ai voulu voyager seule.

Ik wilde alleen reizen.

Ma femme a connu un grand succès au travail.

Mijn vrouw heeft veel succes gehad op het werk.

Mon père a su parler russe.

Mijn vader kon Russisch spreken.

Yasmine a pris du chocolat chaud.

Yasmine nam warme chocolademelk.

Laurette a reçu ses nouvelles chaussures.

Laurette heeft haar nieuwe schoenen ontvangen.

J'ai vu le nouveau Avatar avant hier.

Ik heb eergisteren de nieuwe Avatar gezien.

Jean-Claude a lu son livre.

Jean-Claude las zijn boek.

*Geslacht en getal overeenkomst* *Vergeet niet ervoor te zorgen dat het voltooid deelwoord overeenkomt met het geslacht. Dit is vooral belangrijk voor meervouden en het vrouwelijke geslacht.* Raak dus niet in de war als je veel Es ziet aan het eind van Franse voltooid deelwoorden. Zie de volgende voorbeelden: tomber - "Elle est tombée." (Zij viel.) partir - "Jeanette est partie." (Jeanette vertrok.) descendre - "Mes enfants sont descendus de l'escalier." (Mijn kinderen gingen de trap af.) *Maar wees voorzichtig! Deze onderwerp-werkwoord overeenkomst geldt alleen voor werkwoorden die verbonden zijn met ETRE. Het betekent dat je geen overeenkomst maakt van werkwoorden gebruikt met AVOIR:* dormir - "Elle a dormi." (Zij sliep.) entendre - "Ils ont entendu une voix." (Ze hoorden een stem.)

Jeanette est partie.

Jeanette is vertrokken.

Je suis arrivée...

Ik ben aangekomen.

Nous sommes tombés...

We zijn gevallen...

Elles sont rentrées...

Zij zijn teruggekeerd.

Julie est rentrée chez soi.

Julie ging naar huis.

Les jumeaux sont nés le même jour.

De tweeling is op dezelfde dag geboren.

Nadine est passé par sa boutique préférée.

Nadine liep langs haar favoriete winkel.

Ils sont arrivés au cinéma.

Ze zijn bij de bioscoop aangekomen.

Mes enfants sont descendus de l'escalier.

Mijn kinderen kwamen de trap af.

Elle est partie en vacances.

Ze is op vakantie gegaan.

Lucie est arrivée en retard.

Lucie kwam te laat aan.

Pamela est tombée.

Pamela is gevallen.

Nadine et Claire sont montées l'escalier.

Nadine en Claire zijn de trap op gegaan.

*Negatieve vorm van PASSÉ COMPOSÉ* Alsof het nog niet ingewikkeld genoeg is, is het belangrijk te leren hoe je een *ontkennende zin*vormt *met PASSÉ COMPOSÉ.* De structuur is als volgt: *het onderwerp + NE + AVOIR/ETRE + PAS + werkwoord dat de betekenis aangeeft* *Gewoon voor het werkwoord AVOIR:* Je n'ai pas + voltooid deelwoord Tu n'as pas + voltooid deelwoord Elle/Il/On n'a pas + voltooid deelwoord Nous avons pas + voltooid deelwoord Vous avez pas + voltooid deelwoord Ils/Elles ont pas + voltooid deelwoord *Gewoon voor het werkwoord ETRE:* Je ne suis pas + voltooid deelwoord Tu n'es pas + voltooid deelwoord Il/Elle/On n'est pas + voltooid deelwoord Nous ne somme pas + voltooid deelwoord Vous n'êtes pas + voltooid deelwoord Elles/Ils ne sont pas + voltooid deelwoord

Je ne suis pas...

Ik ben niet...

Nous n'avons pas ...

We hebben niet ...

Elle n'a pas voyagé seule.

Zij heeft niet alleen gereisd.

Rick et Morty ne sont pas partis en vacances.

Rick en Morty zijn niet op vakantie gegaan.

Ses enfants ne sont pas restés chez elle.

Haar kinderen zijn niet bij haar gebleven.

Ils ne sont pas arrivés à temps.

Ze zijn niet op tijd aangekomen.

Nous ne sommes pas venus à la fête.

We zijn niet naar het feest gekomen.

Vous n'êtes pas mort.

U bent niet dood.

Tu n'as pas encore mangé.

Je hebt nog niet gegeten.

Je n'ai pas reçu mon ticket.

Ik heb mijn ticket niet ontvangen.

*PAST COMPOUND met wederkerende werkwoorden* Een andere specifieke groep werkwoorden wordt altijd gebruikt met het werkwoord TO BE. Dit zijn wederkerende werkwoorden, d.w.z. ze worden altijd gebruikt met een wederkerend voornaamwoord. Zorg ervoor dat de uitgang overeenkomt met het geslacht en aantal van het onderwerp.