ਪਾਸੇ ਕੰਪੋਜ਼ੇ (Le passé composé)

ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਅਭਿਆਸ

ਫਰਾਂਸੀਸੀਦਰਮਿਆਨਾby DuoCards
ਕਾਰਡ: 91
ਸੈਕਸ਼ਨ: 8
  1. PASSÉ COMPOSÉ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਦੋਂ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ
  2. ETRE ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ 17 ਕਿਰਿਆਵਾਂ
  3. -ir ਦੇ ਅੰਤ ਵਾਲੇ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਭੂਤਕਾਲ ਭਾਗ
  4. -re ਦੇ ਅੰਤ ਵਾਲੇ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਭੂਤਕਾਲ ਭਾਗ
  5. ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਭਾਗ
  6. ਲਿੰਗ ਅਤੇ ਨੰਬਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ
  7. PASSÉ COMPOSÉ ਦਾ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਰੂਪ
  8. ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਅਤੀਤ
5 / 5

ਇਸ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰੋ ਅਤੇ DuoCards ਵਿੱਚ ਕਾਰਡਾਂ (flashcards) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ। ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?

ਆਓ ਫ੍ਰੈਂਚ ਭੂਤਕਾਲ ਜਿਸਨੂੰ PASSÉ COMPOSÉ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਮਾਰੀਏ। ਇਹ ਕਾਲ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਭੂਤਕਾਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੀ ਸੀ, ਹੁਣ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ , ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਾਮ ਤੋਂ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਰੂਪ ਦੋ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਹੈ । ਇਹ ਉਦਾਹਰਣ ਵੇਖੋ:

Il as trouvé ses lunettes.- ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਐਨਕਾਂ ਮਿਲ ਗਈਆਂ।

ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ, ਦੋ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਦੇਖਣਾ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। Passé composé ਹਮੇਸ਼ਾ ETRE ਜਾਂ AVOIR ਕਿਰਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਉਹ ਕਿਰਿਆ ਜੋ ਉਸ ਅਰਥ ਨੂੰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਜੋ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੀ ਉਦਾਹਰਣ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ AS , ਭਾਵ ਕਿਰਿਆ avoir ਅਤੇ trouvé ਦਾ ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ , ਭਾਵ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਭੂਤਕਾਲ ਭਾਗੀਦਾਰ, ਕੁਝ ਲੱਭਣ ਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ।

PASSÉ COMPOSÉ ਦੀ ਆਮ ਬਣਤਰ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ:
ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਾ + ਅਵਰ/ਏਟਰ + ਭੂਤਕਾਲ ਭਾਗ

ਭੂਤਕਾਲ ਭਾਗ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ?
-ER ਦੇ ਅੰਤ ਵਾਲੇ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਨੰਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਰਲ ਹੈ:
ਅੰਤ ਵਿੱਚ -er ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ -é ਨਾਲ ਬਦਲੋ, ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੀ ਉਦਾਹਰਣ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ trouverਬਣ ਗਿਆ trouvé।

Pierre a trouvé ses lunettes.
ਪਿਏਰ ਨੂੰ ਉਸਦੀਆਂ ਐਨਕਾਂ ਮਿਲ ਗਈਆਂ।
J'ai cherché...
ਮੈਂ ਲੱਭਿਆ...
Tu as mangé...
ਤੁਸੀਂ ਖਾਧਾ...
Nous avons étudié...
ਅਸੀਂ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਹੈ...
Ils ont joué StarCraft.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਟਾਰਕ੍ਰਾਫਟ ਖੇਡੀ।
Vous avez cherché du bon vin hier.
ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਵਧੀਆ ਵਾਈਨ ਲੱਭ ਰਹੇ ਸੀ।
Tu as parlé à ta prof.
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
Nous avons regardé Avatar il y a deux jours.
ਅਸੀਂ ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਅਵਤਾਰ ਦੇਖੀ ਸੀ।
Il a mangé une trés bonne pizza.
ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਪੀਜ਼ਾ ਖਾਧਾ।
Vous avez étudié deux langues étrangères à l'université.
ਤੁਸੀਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Manon a adoré son travail.
ਮੈਨਨ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਆਇਆ।
Ils ont marché dans la forêt.
ਉਹ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘੇ।
(féminin) La pratique japonaise de la «marche en forêt » comme thérapie améliore votre santé.

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਜਿਸ ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੈਂ ਅਰਥ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ AVOIR ਜਾਂ ETRE ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਹੈ ? ਇਸਦਾ ਜਵਾਬ ਸਰਲ ਹੈ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨਹੀਂ - ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ। 17 ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਹੈ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ, ਹਮੇਸ਼ਾ ETRE ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ । ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਤੀ ਜਾਂ ਗਤੀ ਦੀ ਘਾਟ ਦੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਤੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵੀ ਹਨ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਜੋ ਇਸ ਸੂਚੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਉਹ ਕਿਰਿਆ AVOIR ਨਾਲ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਝ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇਖ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ETRE ਨਾਲ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ । ਹੇਠਾਂ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ: "ARRIVER"ਭਾਵ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ "PARTIR"ਭਾਵ ਛੱਡਣਾ "SORTIR"ਭਾਵ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ/ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ "ALLER"ਭਾਵ ਜਾਣ ਲਈ "MONTER"ਭਾਵ ਉੱਪਰ ਜਾਣਾ "PASSER PAR"ਭਾਵ. ਲੰਘਣਾ/ਕਰਨਾ "ENTRER"ਭਾਵ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ "RENTRER"ਭਾਵ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ "TOMBER"ਭਾਵ ਡਿੱਗਣਾ "NAÎTRE"ਭਾਵ ਜਨਮ ਲੈਣ ਲਈ "VENIR"ਭਾਵ ਆਉਣਾ "DEVENIR"ਭਾਵ ਬਣਨਾ "REVENIR"ਭਾਵ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ "RETOURNER"ਭਾਵ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ "DESCENDRE"ਭਾਵ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣਾ "RESTER"ਭਾਵ ਰਹਿਣ ਲਈ "MOURIR"ਭਾਵ ਮਰਨਾ ।
Julien est allé au travail.
ਜੂਲੀਅਨ ਕੰਮ 'ਤੇ ਗਿਆ।
Tu est arrivé à l'école avec ton père.
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਸਕੂਲ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ।
Je suis né en février.
ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਫਰਵਰੀ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।
Sophie est entrée dans le magasin.
ਸੋਫੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਈ।
Nous sommes sortis du supermarché.
ਅਸੀਂ ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਏ ਹਾਂ।
Pierre est venu à la réunion.
ਪਿਏਰ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਸੀ।
Pierre est venu à la réunion hier soir.
Mon fils est devenu docteur.
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਡਾਕਟਰ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।
Charles est resté chez sa copine.
ਚਾਰਲਸ ਆਪਣੀ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ ਦੇ ਘਰ ਰੁਕਿਆ।
Mon grand-père est mort.
ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦਾ ਦੇਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Je suis revenue de France en 2022.
ਮੈਂ 2022 ਵਿੱਚ ਫਰਾਂਸ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਈ ਸੀ।
Je suis revenue de vacances en juillet.
On est monté le volcan.
ਅਸੀਂ ਜਵਾਲਾਮੁਖੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹੇ।
Nick est retourné en France deux fois.
ਨਿਕ ਦੋ ਵਾਰ ਫਰਾਂਸ ਵਾਪਸ ਗਿਆ।
Son grand-père est tombé de l'escalier.
ਉਸ ਦੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਗਏ।

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਪਿਛਲੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਿਛਲੇ ਭਾਗਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ। ਰੂਪ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਕਿਰਿਆ ਕਿਸ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। ਕਿਰਿਆ ਸਮੂਹਾਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਵਰਤਮਾਨ ਕਾਲ ਦੇ ਕੋਰਸ 'ਤੇ ਜਾਓ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲੇਗੀ। ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ ਹੈ: ਪਹਿਲਾ ਸਮੂਹ: -er ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਰਿਆਵਾਂ (ਕੁਝ ਅਪਵਾਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ) ਦੂਜਾ ਸਮੂਹ: -ir ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਤੀਜਾ ਸਮੂਹ: -re ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਕੋਰਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਿਧਾਂਤਕ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਸਮੂਹ ਦੀਆਂ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਵਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਆਓ ਹੁਣ ਦੂਜੇ ਕ੍ਰਿਆ ਸਮੂਹ ਦੇ ਅੰਤ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੀਏ। -IR ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕੁਝ (ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ!) ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ -r ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ: finir (ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨਾ) fini ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਡੌਰਮੀਰ (ਸੌਣ ਲਈ) ਡੌਰਮੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ partir (ਛੱਡਣਾ) parti ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ choisir (ਚੁਣਨ ਲਈ) choisi ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਸੋਰਟਿਰ (ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ) ਸੋਰਟਿਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Laure a fini son travail.
ਲੋਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਖਤਮ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
Ils ont choisi...
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚੁਣਿਆ...
Je suis sorti...
ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਸੀ...
Nous sommes partis...
ਅਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ...
Nous avons dormi toute la nuit.
ਅਸੀਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਸੌਂਦੇ ਰਹੇ।
Nous sommes sortis du restaurant.
ਅਸੀਂ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਏ ਹਾਂ।
Johnny est parti de la fête.
ਜੌਨੀ ਪਾਰਟੀ ਤੋਂ ਚਲਾ ਗਿਆ।
Vous avez bien choisi.
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।
George a fini de manger.
ਜਾਰਜ ਨੇ ਖਾਣਾ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ।

ਤੀਜੇ ਕਿਰਿਆ ਸਮੂਹ ਦੇ ਅੰਤ ਵੀ ਇੱਕ ਖਾਸ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਅੰਤ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ: -RE ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕੁਝ (ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ!) ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ, ਅਸੀਂ -re ਨੂੰ -u ਨਾਲ ਬਦਲਦੇ ਹਾਂ: descendre (ਹੇਠਾਂ ਜਾਣਾ) descendu ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਹਾਜ਼ਰ (ਉਡੀਕ ਕਰਨਾ) ਹਾਜ਼ਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ entender (ਸੁਣਨ ਲਈ) Entendu ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਪਰਡਰੇ (ਖੋਣਾ) ਪਰਡੂ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਵਿਕਰੇਤਾ (ਵੇਚਣ ਲਈ) ਵੈਂਡੂ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Vous êtes descendu...
ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਆਏ...
Elle a vendu...
ਉਸਨੇ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ...
Nous avons entendu...
ਅਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ...
Ils ont perdu...
ਉਹ ਹਾਰ ਗਏ...
Son chien l'attendu devant le magasin.
ਉਸਦਾ ਕੁੱਤਾ ਦੁਕਾਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Jérôme est descendu de l'escalier.
ਜੇਰੋਮ ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਿਆ।
Stéphane a perdu ses clés.
ਸਟੀਫਨ ਆਪਣੀਆਂ ਚਾਬੀਆਂ ਗੁਆ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।
Nous avons vendu notre appartement.
ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫਲੈਟ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Il l'a bien entendu
ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਲਿਆ।

ਹੋਰ ਵੀ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ, ਅਤੇ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ (ਖੈਰ, ਹਾਂ...) ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਭਾਗਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਕੁਝ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ: "être"(ਹੋਣਾ) - "été" "avoir"(ਹੋਣਾ) - "eu" "faire"(ਕਰਨ ਲਈ) - "fait" "prendre"(ਲੈਣ ਲਈ) - "pris" "voir"(ਦੇਖਣ ਲਈ) - "vu" "vouloir"(ਚਾਹੁੰਣਾ) - "voulu" "pouvoir"(ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ) - "pu" "devoir"(ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ) - "dû" "ouvrir"(ਖੁੱਲਣ ਲਈ) - "ouvert" "recevoir"(ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ) - "reçu" "savoir"(ਜਾਣਨ ਲਈ) - "su" "venir"(ਆਉਣ ਵਾਲਾ) - "venu" "naître"(ਜਨਮ ਤੱਕ) - "né" "mourir"(ਮਰਨਾ) - "mort" "connaître"(ਜਾਣਨ ਲਈ) - "connu" "lire"(ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ) – "lu"
J'ai été...
ਮੈਂ ਸੀ...
Nous avons eu...
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ...
J'ai pu...
ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਿਆ...
Amandine a été en Italie pour ses vacances.
ਅਮਾਂਡੀਨ ਆਪਣੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਇਟਲੀ ਗਈ ਸੀ।
Martin a eu un chat.
ਮਾਰਟਿਨ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਸੀ।
Charles a dû répondre vite.
ਚਾਰਲਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਪਿਆ।
Ils ont pu rester chez eux.
ਉਹ ਘਰ ਰਹਿ ਸਕੇ।
Elle a fait un sandwich pour son petit-déjeuner.
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਸ਼ਤੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੈਂਡਵਿਚ ਬਣਾਇਆ।
Simon a ouvert son paquet de chips.
ਸਾਈਮਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚਿਪਸ ਦਾ ਪੈਕੇਟ ਖੋਲ੍ਹਿਆ।
J'ai voulu voyager seule.
ਮੈਂ ਇਕੱਲੇ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
Ma femme a connu un grand succès au travail.
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Mon père a su parler russe.
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਰੂਸੀ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਸਨ।
Yasmine a pris du chocolat chaud.
ਯਸਮੀਨ ਨੇ ਹੌਟ ਚੌਕਲੇਟ ਪੀਤੀ।
Laurette a reçu ses nouvelles chaussures.
ਲੌਰੇਟ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਵੇਂ ਬੂਟ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ।
J'ai vu le nouveau Avatar avant hier.
ਮੈਂ ਪਰਸੋਂ ਨਵੀਂ ਅਵਤਾਰ ਫ਼ਿਲਮ ਵੇਖੀ।
Jean-Claude a lu son livre.
ਜਾਂ-ਕਲੌਡ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹੀ।

ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਕਿ ਭੂਤਕਾਲ ਭਾਗ ਲਿੰਗ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੈ। ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਵਚਨ ਅਤੇ ਇਸਤਰੀ ਲਿੰਗ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਫ੍ਰੈਂਚ ਭੂਤਕਾਲ ਭਾਗ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ Es ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਓ। ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵੇਖੋ: ਟੋਂਬਰ - "Elle est tombée."(ਉਹ ਡਿੱਗ ਪਈ।) ਪਾਰਟਿਰ - "Jeanette est partie."(ਜੀਨੇਟ ਚਲੀ ਗਈ।) descendre - "Mes enfants sont descendus de l'escalier."(ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਚਲੇ ਗਏ।) ਪਰ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ! ਇਹ ਕਰਤਾ-ਕਿਰਿਆ ਸਮਝੌਤਾ ਸਿਰਫ਼ ETRE ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ AVOIR ਨਾਲ ਵਰਤੇ ਗਏ ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਮਝੌਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਓਗੇ: ਡੌਰਮੀਰ - "Elle a dormi."(ਉਹ ਸੌਂ ਗਈ।) ਐਂਟੇਂਡਰ - "Ils ont entendu une voix."(ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ।)
Jeanette est partie.
ਜੈਨੇਟ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ।
Je suis arrivée...
ਮੈਂ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹਾਂ...
Nous sommes tombés...
ਅਸੀਂ ਡਿੱਗ ਪਏ...
Elles sont rentrées...
ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈਆਂ...
Julie est rentrée chez soi.
ਜੂਲੀ ਘਰ ਵਾਪਸ ਚਲੀ ਗਈ।
Les jumeaux sont nés le même jour.
ਜੁੜਵਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਜਨਮ ਇੱਕੋ ਦਿਨ ਹੋਇਆ ਸੀ।
Nadine est passé par sa boutique préférée.
ਨਾਦੀਨ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਦੁਕਾਨ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘੀ।
Ils sont arrivés au cinéma.
ਉਹ ਸਿਨੇਮਾਘਰ ਪਹੁੰਚ ਗਏ।
Mes enfants sont descendus de l'escalier.
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਆਏ।
Elle est partie en vacances.
ਉਹ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਗਈ ਹੈ।
Lucie est arrivée en retard.
ਲੂਸੀ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚੀ।
Pamela est tombée.
ਪਾਮੇਲਾ ਡਿੱਗ ਪਈ ਹੈ।
Nadine et Claire sont montées l'escalier.
ਨਾਦੀਨ ਅਤੇ ਕਲੇਅਰ ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹ ਗਈਆਂ।

ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਇਹ ਸਿੱਖਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ PASSÉ COMPOSÉ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ। ਬਣਤਰ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ: ਵਿਸ਼ਾ + NE + AVOIR/ETRE + PAS + ਕਿਰਿਆ ਅਰਥ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਰਿਆ AVOIR ਲਈ: ਜੇ ਨ'ਈ ਪਾਸ + ਭੂਤਕਾਲ ਭਾਗ ਤੂ ਨਾਸ ਪਾਸ + ਭੂਤਕਾਲ ਭਾਗ Elle/Il/On n'a pas + ਪਿਛਲਾ ਭਾਗ ਨੂਸ ਐਵਨਸ ਪਾਸ + ਪਾਸਟ ਪਾਰਟੀਸੀਪਲ Vous avez pas + ਅਤੀਤ ਭਾਗ Ils/Elles ont pas + ਪਿਛਲੇ ਭਾਗੀਦਾਰ ਸਿਰਫ਼ ETRE ਕਿਰਿਆ ਲਈ: ਜੇ ਨੇ ਸੂਇਸ ਪਾਸ + ਅਤੀਤ ਭਾਗੀਦਾਰ ਤੂ ਐਨ'ਐਸ ਪਾਸ + ਭੂਤਕਾਲ ਭਾਗ Il/Elle/On'est pas + ਪਿਛਲਾ ਭਾਗ Nous ne somme pas + past participle Vous n'êtes pas + past participle Elles/Ils ne sont pas + past participle
Je ne suis pas...
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ...
Nous n'avons pas ...
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ...
Elle n'a pas voyagé seule.
ਉਸਨੇ ਇਕੱਲੇ ਸਫ਼ਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
Rick et Morty ne sont pas partis en vacances.
ਰਿਕ ਅਤੇ ਮੋਰਟੀ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ।
Ses enfants ne sont pas restés chez elle.
ਉਸਦੇ ਬੱਚੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹੇ।
Ils ne sont pas arrivés à temps.
ਉਹ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇ।
Nous ne sommes pas venus à la fête.
ਅਸੀਂ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਏ।
Vous n'êtes pas mort.
ਤੁਸੀਂ ਮਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।
Tu n'as pas encore mangé.
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ।
Je n'ai pas reçu mon ticket.
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ।

ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਖਾਸ ਸਮੂਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਹਨ, ਭਾਵ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਰਿਫਲੈਕਸਿਵ ਸਰਵਨਾਮ ਨਾਲ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਅੰਤ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਲਿੰਗ ਅਤੇ ਸੰਖਿਆ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।
Elle s'est lavée.
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੋ ਲਿਆ।
Je me suis lavé les mains.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋ ਲਏ ਹਨ।
Elle s'est promenée dans la forêt.
ਉਹ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਸੈਰ ਕਰਨ ਗਈ।
Nous nous sommes réveillés tard.
ਅਸੀਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਉੱਠੇ।
Elle s'est coiffée.
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਵਾਹੇ।
Ils se sont habillés vite.
ਉਹ ਜਲਦੀ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਏ।
Elles se sont habillées lentement.
ਉਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਤਿਆਰ ਹੋਈਆਂ।
Vous vous êtes brossés les dents.
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੰਦ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਲਏ ਹਨ।
Tu t'es trompé
ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਸੀ
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?

DuoCards ਨਾਲ ਸਿੱਖਣਾ

DuoCards ਕੀ ਹੈ?

DuoCards ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੀ ਐਪ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਸੇਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਮੈਂ ਇਸ ਕੋਰਸ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਾਂ?

ਹਰ ਸੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਦੇਖੋ। ਕਾਰਡ ਪਿਕਰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ।

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਵੇਗਾ। ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਓ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਫਿਰ ਆਪਣਾ ਜਵਾਬ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ। DuoCards ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਔਖੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਖਾਤੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ?

ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਤੇ ਦੇ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮੁਫਤ ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮੁਫਤ ਪਲਾਨ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਹੋਰ ਵਾਧੂ ਫੀਚਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।