අතීත කාලය (Le passé composé)

විස්තර සහ වචන මාලාව පුහුණු කිරීම

ප්‍රංශමධ්‍යස්ථby DuoCards
කාඩ්පත්: 91
කොටස්: 8
  1. අංශය 1
  2. අංශය 2
  3. -ir
  4. අංශය 4
  5. Pretekli deležniki glagolov brez kategorije
  6. Spol in številsko ujemanje
  7. අංශය 7
  8. අංශය 8
5 / 5

මේ පිටුවේ තියෙන වචන සුරකින්න, ඊටපස්සේ DuoCards වල තියෙන කාඩ්පත් පාවිච්චි කරලා ඒවා පුහුණු වෙන්න. මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද?

Poglejmo v francoski preteklik, imenovan PASSÉ COMPOSÉ. Ta čas se uporablja za govorjenje o nečem, kar se je zgodilo v preteklosti, je zdaj končano, in kot že ime pove, oblika je sestavljena iz dveh glagolov. Poglej ta primer:

Il as trouvé ses lunettes. - He found his glasses.

Na začetku je lahko videti dva glagola skupaj zmedeno. Ampak ne skrbi. Passé composé vedno uporablja bodisi glagol ETRE ali AVOIR, plus glagol, ki nosi pomen, ki ga govorec želi prenesti. V zgornjem primeru vidimo AS, tj. sedanji čas glagola avoir in trouvé, tj. preteklik glagola, ki prenaša pomen iskanja nečesa.

Splošna struktura PASSÉ COMPOSÉ je naslednja:
povedek + avoir/être v sedanjem času + preteklik

Kako ustvariti preteklik?
Za glagole, ki se v nedoločniku končajo na -ER, je zelo preprosto:
Odstranite -er na koncu in ga zamenjajte z -é, tako kot smo videli v zgornjem primeru, kjer je trouver postal trouvé.

Pierre a trouvé ses lunettes.
පියරේ ඔහුගේ කණ්ණාඩි සොයාගත්තා.
J'ai cherché...
මම සෙව්වා...
Tu as mangé...
ඔයා කෑවා...
Nous avons étudié...
අපි අධ්‍යයනය කළා...
Ils ont joué StarCraft.
ඔවුන් ස්ටාර් ක්‍රාෆ්ට් (StarCraft) ක්‍රීඩා කළා.
Vous avez cherché du bon vin hier.
ඔබ ඊයේ හොඳ වයින් වර්ගයක් සෙව්වා.
Tu as parlé à ta prof.
ඔයා ඔයාගේ ගුරුතුමිය එක්ක කතා කළා.
Nous avons regardé Avatar il y a deux jours.
අපි මීට දින දෙකකට පෙර අවතාර් චිත්‍රපටය බැලුවා.
Il a mangé une trés bonne pizza.
ඔහු ඉතා රසවත් පීසා එකක් කෑවා.
Vous avez étudié deux langues étrangères à l'université.
ඔබ විශ්වවිද්‍යාලයේදී විදේශීය භාෂා දෙකක් හැදෑරුවා.
Manon a adoré son travail.
මැනොන් ඇගේ රැකියාවට බෙහෙවින් ප්‍රිය කළාය.
Ils ont marché dans la forêt.
ඔවුන් කැලෑව හරහා ඇවිද ගියා.
(féminin) La pratique japonaise de la «marche en forêt » comme thérapie améliore votre santé.

Morda se sprašujete, kako vedeti, ali uporabiti AVOIR ali ETRE z glagolom, s katerim želite izraziti pomen? Odgovor na to je preprost, vendar ne zelo priljubljen - morate si zapomniti. Obstaja seznam 17 glagolov, ki se vedno, vedno uporabljajo z glagolom ETRE. To so na splošno glagoli gibanja ali pomanjkanja gibanja ter glagoli, ki označujejo začetek in konec življenja. Večina glagolov, ki niso del tega seznama, se uporablja z glagolom AVOIR. Nekatere glagole, ki se uporabljajo samo z ETRE, smo že videli v prejšnjih stavkih. Celoten seznam si oglejte spodaj:
Julien est allé au travail.
ජුලියන් වැඩට ගියා.
Tu est arrivé à l'école avec ton père.
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ පාසලට පැමිණියා.
Je suis né en février.
මම ඉපදුණේ පෙබරවාරි මාසයේ.
Sophie est entrée dans le magasin.
සොෆී සාප්පුවට ඇතුළු වුණා.
Nous sommes sortis du supermarché.
අපි සුපිරි වෙළඳසැලෙන් එළියට ආවා.
Pierre est venu à la réunion.
පියර් රැස්වීමට පැමිණියේය.
Pierre est venu à la réunion hier soir.
Mon fils est devenu docteur.
මගේ පුතා දොස්තර කෙනෙක් වුණා.
Charles est resté chez sa copine.
චාල්ස් ඔහුගේ පෙම්වතියගේ නිවසේ නැවතී සිටියා.
Mon grand-père est mort.
මගේ සීයා මිය ගියා.
Je suis revenue de France en 2022.
මම 2022 දී ප්‍රංශයෙන් ආපසු පැමිණියෙමි.
Je suis revenue de vacances en juillet.
On est monté le volcan.
අපි ගිනි කන්ද නගින්න ගියා.
Nick est retourné en France deux fois.
නික් දෙවරක් ප්‍රංශයට ආපසු ගියේය.
Son grand-père est tombé de l'escalier.
ඔහුගේ සීයා පඩිපෙළෙන් වැටුණා.

වලින් අවසන් වන ක්‍රියාපදවල අතීත කෘදන්ත (Past participle) පෙර කොටසේදී ඔබ නිරීක්ෂණය කළ පරිදි, අතීත කෘදන්තයන්ගේ අවසානයන් සැමවිටම සමාන නොවේ. එහි ස්වරූපය රඳා පවතින්නේ අදාළ ක්‍රියාපදය අයත් වන කණ්ඩායම මතය. ක්‍රියාපද කාණ්ඩ පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා, වර්තමාන කාලය පිළිබඳ පාඨමාලාව වෙත යොමු වන්න, එහිදී ඔබට ඒ පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක තොරතුරු සොයාගත හැකිය. කෙටි මතක් කිරීමක් මෙන්න: 1 වන කණ්ඩායම: -er වලින් අවසන් වන ක්‍රියාපද (සමහර ව්‍යතිරේක සහිතව) 2 වන කණ්ඩායම: -ir වලින් අවසන් වන ක්‍රියාපද 3 වන කණ්ඩායම: -re වලින් අවසන් වන ක්‍රියාපද අපි මෙම පාඨමාලාවේ පළමු න්‍යායාත්මක කොටසේදී 1 වන කණ්ඩායමේ ක්‍රියාපද ආවරණය කර ඇති බැවින්, දැන් 2 වන ක්‍රියාපද කාණ්ඩයේ අවසානයන් ගවේෂණය කරමු. -IR වලින් අවසන් වන සමහර (සියල්ල නොවේ!) ක්‍රියාපද සඳහා, අපි අවසානයේ ඇති -r ඉවත් කරමු: finir (අවසන් කිරීමට) යන්න fini බවට පත්වේ dormir (නිදා ගැනීමට) යන්න dormi බවට පත්වේ partir (පිටත්ව යාමට) යන්න parti බවට පත්වේ choisir (තෝරා ගැනීමට) යන්න choisi බවට පත්වේ sortir (පිටතට යාමට) යන්න sorti බවට පත්වේ
Laure a fini son travail.
ලෝර් ඇගේ වැඩ අවසන් කර ඇත.
Ils ont choisi...
ඔවුන් තෝරා ගත්තා...
Je suis sorti...
මම එළියට ගියා...
Nous sommes partis...
අපි පිටත් වුණා...
Nous avons dormi toute la nuit.
අපි මුළු රෑම නිදාගත්තා.
Nous sommes sortis du restaurant.
අපි ආපන ශාලාවෙන් පිටතට පැමිණියෙමු.
Johnny est parti de la fête.
ජොනී සාදයෙන් පිටව ගියා.
Vous avez bien choisi.
ඔබ හොඳ තේරීමක් කර තිබෙනවා.
George a fini de manger.
ජෝර්ජ් කෑම කාලා ඉවරයි.

Tretja glagolska skupina ima prav tako določen vzorec. Končnica za te glagole je naslednja: Pri nekaterih (ne vseh!) glagolih, ki se končajo na -RE, zamenjamo -re z -u: descendre (iti dol) postane descendu attendre (čakati) postane attendu entendre (slišati) postane entendu perdre (izgubiti) postane perdu vendre (prodati) postane vendu
Vous êtes descendu...
ඔබ පහළට බැස්සා...
Elle a vendu...
ඇය වික්කා...
Nous avons entendu...
අපට ආරංචි වුණා...
Ils ont perdu...
ඔවුන් පරාද වුණා...
Son chien l'attendu devant le magasin.
ඔහුගේ බල්ලා වෙළඳසැල ඉදිරිපිට ඔහු එනතුරු බලා සිටියේය.
Jérôme est descendu de l'escalier.
ජෙරොම් පඩිපෙළෙන් පහළට බැස්සා.
Stéphane a perdu ses clés.
ස්ටෙෆාන් ඔහුගේ යතුරු නැති කරගෙන තිබෙනවා.
Nous avons vendu notre appartement.
අපි අපේ ඇපාර්ට්මන්ට් එක විකුණුවා.
Il l'a bien entendu
ඔහු එය හොඳින් ඇසුවේය

Obstajajo tudi drugi glagoli, ki ne spadajo v nobeno kategorijo, in, žal, boste morali preprosto (no, ja...) zapomniti si obliko njihovih preteklih deležnikov. Nekateri glagoli, ki ne spadajo v nobeno kategorijo, so naslednji:
J'ai été...
මම හිටියේ...
Nous avons eu...
අපට තිබුණා...
J'ai pu...
මට පුළුවන් වුණා...
Amandine a été en Italie pour ses vacances.
ඇමැන්ඩින් ඇගේ නිවාඩුව සඳහා ඉතාලියට ගියාය.
Martin a eu un chat.
මාටින්ට පූසෙක් සිටියා.
Charles a dû répondre vite.
චාල්ස්ට ඉක්මනින් පිළිතුරු දීමට සිදු විය.
Ils ont pu rester chez eux.
ඔවුන්ට නිවසේ රැඳී සිටීමට හැකි විය.
Elle a fait un sandwich pour son petit-déjeuner.
ඇය උදෑසන ආහාරය සඳහා සැන්ඩ්විච් එකක් සෑදුවාය.
Simon a ouvert son paquet de chips.
සයිමන් ඔහුගේ චිප්ස් පැකට්ටුව විවෘත කළේය.
J'ai voulu voyager seule.
මට තනියම සංචාරය කරන්න ඕන වුණා.
Ma femme a connu un grand succès au travail.
මගේ බිරිඳ රැකියාවේදී විශාල සාර්ථකත්වයක් ලබා තිබෙනවා.
Mon père a su parler russe.
මගේ පියාට රුසියානු භාෂාව කතා කිරීමට හැකි විය.
Yasmine a pris du chocolat chaud.
යස්මින් හොට් චොකලට් පානය කළාය.
Laurette a reçu ses nouvelles chaussures.
ලොරෙට් ඇගේ අලුත් සපත්තු ලබා ගත්තාය.
J'ai vu le nouveau Avatar avant hier.
මම අලුත් අවතාර් චිත්‍රපටය පෙරේදා බැලුවා.
Jean-Claude a lu son livre.
ජීන්-ක්ලෝඩ් ඔහුගේ පොත කියෙව්වා.

Ne pozabite zagotoviti, da se pretekli deležnik ujema s spolom. To je še posebej pomembno za množino in ženski spol. Zato se ne zmedite, ko vidite veliko E-jev na koncu francoskih preteklih deležnikov. Oglejte si naslednje primere: tomber - "Elle est tombée." (Ona je padla.) partir - "Jeanette est partie." (Jeanette je odšla.) descendre - "Mes enfants sont descendus de l'escalier." (Moji otroci so šli po stopnicah dol.) Vendar bodite previdni! To ujemanje med osebkom in glagolom velja le za glagole, povezane z ETRE. To pomeni, da ne boste ustvarili ujemanja glagolov, uporabljenih z AVOIR: dormir - "Elle a dormi." (Ona je spala.) entendre - "Ils ont entendu une voix." (Slišali so glas.)
Jeanette est partie.
ජැනට් පිටව ගොස් ඇත.
Je suis arrivée...
මම ආවා...
Nous sommes tombés...
අපි වැටුණා...
Elles sont rentrées...
ඔවුහු ආපසු පැමිණියහ...
Julie est rentrée chez soi.
ජූලි ගෙදර ගියා.
Les jumeaux sont nés le même jour.
නිවුන් දරුවන් උපත ලැබුවේ එකම දිනයේදීය.
Nadine est passé par sa boutique préférée.
නැඩීන් ඇයගේ ප්‍රියතම වෙළඳසැල අසලින් ගියාය.
Ils sont arrivés au cinéma.
ඔවුන් සිනමා ශාලාවට පැමිණියා.
Mes enfants sont descendus de l'escalier.
මගේ දරුවෝ පඩිපෙළෙන් බැස ආවා.
Elle est partie en vacances.
ඇය නිවාඩුවක් ගත කිරීමට ගියා.
Lucie est arrivée en retard.
ලූසී ප්‍රමාද වී පැමිණියාය.
Pamela est tombée.
පැමෙලා වැටුණා.
Nadine et Claire sont montées l'escalier.
නැඩින් සහ ක්ලෙයාර් පඩිපෙළ නැග්ගා.

Kot da stvari niso bile dovolj zapletene, je pomembno, da se naučimo, kako tvoriti navezan stavek z uporabo PASSÉ COMPOSÉ. Struktura je naslednja: osebek + NE + AVOIR/ETRE + PAS + glagol, ki prenaša pomen Preprosto za glagol AVOIR: Je n'ai pas + pretekli deležnik Tu n'as pas + pretekli deležnik Elle/Il/On n'a pas + pretekli deležnik Nous avons pas + pretekli deležnik Vous avez pas + pretekli deležnik Ils/Elles ont pas + pretekli deležnik Preprosto za glagol ETRE: Je ne suis pas + pretekli deležnik Tu n'es pas + pretekli deležnik Il/Elle/On n'est pas + pretekli deležnik Nous ne somme pas + pretekli deležnik Vous n'êtes pas + pretekli deležnik Elles/Ils ne sont pas + pretekli deležnik
Je ne suis pas...
මම නොවෙමි...
Nous n'avons pas ...
අප සතුව නැත
Elle n'a pas voyagé seule.
ඇය තනිවම ගමන් කළේ නැත.
Rick et Morty ne sont pas partis en vacances.
රික් සහ මෝටි නිවාඩුවක් ගත කිරීමට ගොස් නැත.
Ses enfants ne sont pas restés chez elle.
ඇගේ දරුවන් ඇය සමඟ නැවතුණේ නැත.
Ils ne sont pas arrivés à temps.
ඔවුන් නියමිත වේලාවට පැමිණියේ නැත.
Nous ne sommes pas venus à la fête.
අපි සාදයට ආවේ නැහැ.
Vous n'êtes pas mort.
ඔබ මිය ගොස් නැත.
Tu n'as pas encore mangé.
ඔයා තවම කාලා නැහැ.
Je n'ai pas reçu mon ticket.
මට මගේ ටිකට් එක ලැබුණේ නැහැ.

Še ena specifična skupina glagolov se vedno uporablja z glagolom biti. To so povratni glagoli, tj. glagoli, ki se vedno uporabljajo s povratnim zaimkom. Poskrbite, da se končnica ujema s spolom in številom osebka.
Elle s'est lavée.
ඇය නා ගත්තා.
Je me suis lavé les mains.
මම මගේ දෑත් සෝදා ගත්තෙමි.
Elle s'est promenée dans la forêt.
ඇය කැලෑවේ ඇවිදින්නට ගියාය.
Nous nous sommes réveillés tard.
අපි අවදි වුණේ පරක්කු වෙලා.
Elle s'est coiffée.
ඇය ඇගේ කොණ්ඩය සකසා ගත්තාය.
Ils se sont habillés vite.
ඔවුන් ඉක්මනින් ඇඳුම් ඇඳගත්තා.
Elles se sont habillées lentement.
ඔවුන් සෙමින් ඇඳුම් ඇඳගත්තා.
Vous vous êtes brossés les dents.
ඔබ දත් මැද අවසන්.
Tu t'es trompé
ඔයාට වැරදුණා
මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද?

DuoCards සමඟ ඉගෙනීම

DuoCards කියන්නේ මොකක්ද?

DuoCards කියන්නේ කාඩ්පත් භාවිතයෙන් ඔයාගේ වචන මාලාව දියුණු කරගන්න උදව් වෙන භාෂා ඉගෙනීමේ ඇප් එකක්. ඔයාට ඉගෙන ගන්න ඕන වචන සුරක්ෂිත කරලා තියාගෙන, කාලයක් යනකොට ඒවා පුහුණු වෙන්න ඔයාට පුළුවන්.

මේ පාඨමාලාවෙන් මම ඉගෙන ගන්නේ කොහොමද?

සෑම කොටසකම ඇති පැහැදිලි කිරීම් සහ වචන මාලාව පිරික්සන්න. කාඩ්පත් තෝරනය (Card picker) තෝරාගෙන ඔයාට ඉගෙන ගන්න ඕන වචන මොනවද කියලා තෝරගන්න. ඊට පස්සේ ඔයාගේ වචන සුරක්ෂිත කරගෙන ඒවා පුහුණු වෙන්න නොමිලේ ගිණුමක් හදාගන්න.

මම මගේ වචන පුහුණු වෙන්නේ කොහොමද?

ඔයාට වචනයක් සහ සැඟවුණු පරිවර්තනයක් සහිත කාඩ්පතක් දකින්න ලැබෙයි. මේකේ තේරුම මොකක්ද කියලා අනුමාන කරලා, උත්තරේ බලන්න ඒක උඩ තට්ටු කරන්න. ඔයාට අමාරු වචන DuoCards එකෙන් නැවත නැවත මතක් කරලා දෙනවා.

මට ගිණුමක් අවශ්‍යද, ඒ වගේම ඉගෙන ගන්න එක නොමිලේ ද?

ඔයාට ගිණුමක් නැතුව වුණත් මේ පිටුව බ්‍රවුස් කරන්න පුළුවන්. නොමිලේ ලැබෙන ගිණුමකින් ඔයාට වචන සුරක්ෂිත කරගන්නත් ඔයාගේ ප්‍රගතිය බලාගන්නත් පුළුවන්. නොමිලේ භාවිතා කළ හැකි සැලැස්මට සීමාවන් තියෙනවා, ප්‍රිමියම් (Premium) මගින් ඔබට තවත් අමතර විශේෂාංග ලබාගන්න පුළුවන්.