Minulý zložený časFrancúzske slová

*Kedy a ako používať PASSÉ COMPOSÉ* Poďme sa ponoriť do francúzskeho minulého času s názvom *PASSÉ COMPOSÉ*. Tento čas sa používa na rozprávanie o *niečom, čo sa stalo v minulosti, je už ukončené*, a ako už názov napovedá, *tento tvar je zložením dvoch slovies*. Pozri tento príklad: "Il as trouvé ses lunettes." - Našiel svoje okuliare. Spočiatku môže byť pohľad na dve slovesá spolu mätúci. Ale nebojte sa. *Passé composé* vždy používa buď sloveso *ETRE*, alebo *AVOIR*, plus sloveso, ktoré nesie význam, ktorý chce hovoriaci vyjadriť. V uvedenom príklade vidíme *AS*, t. j. *prítomný čas* slovesa *avoir* a *trouvé*, t. j. *minulé príčastie slovesa vyjadrujúce význam nájsť niečo*. *Všeobecná štruktúra PASSÉ COMPOSÉ je nasledovná:* predmet + *avoir/être* v prítomnom čase + *minulé príčastie* *Ako vytvoriť minulé príčastie?* *Pri slovesách zakončených na -ER v ich infinitívnom tvare je to veľmi jednoduché:* *Odstráňte koncové -er a nahraďte ho koncovkou -é*, tak ako sme to videli v príklade vyššie, kde sa z "trouver" stalo "trouvé".
Pierre a trouvé ses lunettes.
Pierre našiel svoje okuliare.
J'ai cherché...
Hľadal som...
Tu as mangé...
Jedol si...
Nous avons étudié...
Študovali sme...
Ils ont joué StarCraft.
Hrali StarCraft.
Vous avez cherché du bon vin hier.
Včera ste hľadali dobré víno.
Tu as parlé à ta prof.
Hovoril si so svojou učiteľkou.
Nous avons regardé Avatar il y a deux jours.
Pred dvoma dňami sme pozerali Avatar.
Il a mangé une trés bonne pizza.
Zjedol veľmi dobrú pizzu.
Vous avez étudié deux langues étrangères à l'université.
Na univerzite ste študovali dva cudzie jazyky.
Manon a adoré son travail.
Manon milovala svoju prácu.
Ils ont marché dans la forêt.
Prechádzali sa lesom.
(féminin) La pratique japonaise de la «marche en forêt » comme thérapie améliore votre santé.
*17 slovies, ktoré sa používajú s ETRE* Možno si kladiete otázku Ako viem, *či mám* pri slovese, ktorého význam chcem vyjadriť, *použiť AVOIR alebo ETRE*? Odpoveď na túto otázku je jednoduchá, ale nie veľmi populárna - musíte si zapamätať. Existuje *zoznam 17 slovies, ktoré sa vždy, vždy používajú so slovesom ETRE*. Sú to spravidla slovesá pohybu alebo nedostatku pohybu a tiež slovesá označujúce začiatok a koniec života. Väčšina slovies, ktoré nie sú súčasťou tohto zoznamu, sa používa so slovesom AVOIR. Niektoré *slovesá, ktoré sa používajú len so slovesom ETRE*, sme už videli v predchádzajúcich vetách. Pozrite si kompletný zoznam uvedený nižšie: "ARRIVER" t. j. *prísť* "PARTIR" t. j. *odísť* "SORTIR" t. j. *ísť von/odísť* "ALLER" t. j. *ísť* "MONTER" t. j. *ísť nahor* "PASSER PAR" t. j. *prechádzať/prechádzať* "ENTRER" t. j. *vstúpiť* "RENTRER" t. j. *vrátiť sa* "TOMBER" t. j. *spadnúť* "NAÎTRE" t. j. *narodiť sa* "VENIR" t. j. *prísť* "DEVENIR" t. j. *stať sa* "REVENIR" t. j. *vrátiť sa* "RETOURNER" t. j. *vrátiť sa* "DESCENDRE" t. j. *zostúpiť* "RESTER" t. j. *zostať* "MOURIR" t. j. *zomrieť*
Julien est allé au travail.
Julien išiel do práce.
Tu est arrivé à l'école avec ton père.
Prišiel si do školy so svojím otcom.
Je suis né en février.
Narodil som sa vo februári.
Sophie est entrée dans le magasin.
Sophie vošla do obchodu.
Nous sommes sortis du supermarché.
Vyšli sme zo supermarketu.
Pierre est venu à la réunion.
Pierre prišiel na stretnutie.
Pierre est venu à la réunion hier soir.
Mon fils est devenu docteur.
Môj syn sa stal lekárom.
Charles est resté chez sa copine.
Charles zostal u svojej priateľky.
Mon grand-père est mort.
Môj starý otec zomrel.
Je suis revenue de France en 2022.
Vrátila som sa z Francúzska v roku 2022.
Je suis revenue de vacances en juillet.
On est monté le volcan.
Vystúpili sme na sopku.
Nick est retourné en France deux fois.
Nick sa do Francúzska vrátil dvakrát.
Son grand-père est tombé de l'escalier.
Jeho starý otec spadol zo schodov.
*Príčastie minulé slovies so zakončením -ir* Ako ste si pravdepodobne všimli v predchádzajúcej časti, koncovky minulých príčastí nevyzerajú vždy rovnako. Tvar vždy závisí od toho, do ktorej skupiny jednotlivé sloveso patrí. Podrobnejšie informácie o skupinách slovies nájdete v kurze o prítomnom čase, kde o nich nájdete podrobné informácie. Tu je krátka pripomienka: *1. skupina: slovesá zakončené na -er (s niektorými výnimkami) 2. skupina: slovesá zakončené na -ir 3. skupina: slovesá zakončené na -re* Keďže slovesá 1. skupiny sme už prebrali v prvej teoretickej časti tohto kurzu, poďme teraz preskúmať *koncovky 2. skupiny slovies*. *Pri niektorých (nie všetkých!) slovesách zakončených na -ir odstránime koncové -r:* *finir* (dokončiť) sa stáva *fini* *dormir* (spať) sa stáva *dormi* *partir* (odísť) sa mení na *parti* *choisir* (vybrať si) sa mení na *choisi* *sortir* (ísť von) sa mení na *sorti*
Laure a fini son travail.
Laure dokončila svoju prácu.
Ils ont choisi...
Vybrali si...
Je suis sorti...
Vyšiel som si von...
Nous sommes partis...
Odišli sme...
Nous avons dormi toute la nuit.
Spali sme celú noc.
Nous sommes sortis du restaurant.
Odišli sme z reštaurácie.
Johnny est parti de la fête.
Johnny odišiel z oslavy.
Vous avez bien choisi.
Dobre ste si vybrali.
George a fini de manger.
George dojedol.
*Príčastie minulé slovies zakončených na -re* Aj koncovky 3. skupiny slovies sa riadia špecifickým vzorom. Ich zakončenie je nasledovné: *Pri niektorých (nie všetkých!) slovesách zakončených na -RE nahrádzame -re koncovkou -u:* *descendre* (ísť dole) sa stáva *descendu* *attendre* (čakať) sa mení na *attendu* *entendre* (počuť) sa zmení na *entendu* *perdre* (stratiť) sa mení na *perdu* *vendre* (predávať) sa mení na *vendu*
Vous êtes descendu...
Zišli ste dolu...
Elle a vendu...
Predala...
Nous avons entendu...
Počuli sme...
Ils ont perdu...
Prehrali...
Son chien l'attendu devant le magasin.
Jeho pes ho čakal pred obchodom.
Jérôme est descendu de l'escalier.
Jérôme zišiel dolu schodmi.
Stéphane a perdu ses clés.
Stéphane stratil svoje kľúče.
Nous avons vendu notre appartement.
Predali sme náš byt.
Il l'a bien entendu
Dobre to počul
*Minulé príčastia slovies bez kategórie* Existujú*aj iné slovesá, ktoré nepatria do žiadnej kategórie* a, bohužiaľ, budete si musieť jednoducho (no, áno...) zapamätať tvar ich *minulého príčastia*. Medzi slovesá, ktoré nepatria do žiadnej kategórie, patria napr: "être" (byť) - "été" "avoir" (mať) - "eu" "faire" (robiť) - "fait" "prendre" (brať) - "pris" "voir" (vidieť) - "vu" "vouloir" (chcieť) - "voulu" "pouvoir" (môcť) - "pu" "devoir" (musieť) - "dû" "ouvrir" (otvoriť) - "ouvert" "recevoir" (dostať) - "reçu" "savoir" (vedieť) - "su" "venir" (prísť) - "venu" "naître" (narodiť sa) - "né" "mourir" (umrieť) - "mort" "connaître" (vedieť) - "connu" "lire" (čítať) - "lu"
J'ai été...
Bol som...
Nous avons eu...
Mali sme...
J'ai pu...
Mohol som...
Amandine a été en Italie pour ses vacances.
Amandine bola na dovolenke v Taliansku.
Martin a eu un chat.
Martin mal mačku.
Charles a dû répondre vite.
Charles musel rýchlo odpovedať.
Ils ont pu rester chez eux.
Mohli zostať doma.
Elle a fait un sandwich pour son petit-déjeuner.
Na raňajky si urobila sendvič.
Simon a ouvert son paquet de chips.
Simon si otvoril balíček chipsov.
J'ai voulu voyager seule.
Chcela som cestovať sama.
Ma femme a connu un grand succès au travail.
Moja manželka bola v práci veľmi úspešná.
Mon père a su parler russe.
Môj otec vedel hovoriť po rusky.
Yasmine a pris du chocolat chaud.
Yasmine si dala horúcu čokoládu.
Laurette a reçu ses nouvelles chaussures.
Laurette dostala svoje nové topánky.
J'ai vu le nouveau Avatar avant hier.
Predvčerom som videl nového Avatara.
Jean-Claude a lu son livre.
Jean-Claude čítal svoju knihu.
*Zhoda pohlavia a čísla* *Nezabudnite sa uistiť, že minulé príčastie súhlasí s rodom. Je to dôležité najmä pri množnom čísle a ženskom rode.* Nenechajte sa preto zmiasť, keď na konci francúzskych minulých príčastí uvidíte veľa Es. Pozrite si nasledujúce príklady: tomber - "Elle est tombée." (Ona spadla.) partir - "Jeanette est partie." (Jeanette odišla.) descendre - (Moje deti išli dole schodmi.) *Ale buďte opatrní! Táto zhoda predmetu so slovesom sa vzťahuje len na slovesá spojené s ETRE. Znamená to, že nevytvoríte zhodu slovies použitých s AVOIR:* dormir - "Elle a dormi." (Spala.) entendre - "Ils ont entendu une voix." (Počuli hlas.)
Jeanette est partie.
Jeanette odišla.
Je suis arrivée...
Prišla som...
Nous sommes tombés...
Spadli sme...
Elles sont rentrées...
Vrátili sa...
Julie est rentrée chez soi.
Julie išla domov.
Les jumeaux sont nés le même jour.
Dvojičky sa narodili v ten istý deň.
Nadine est passé par sa boutique préférée.
Nadine išla okolo svojho obľúbeného obchodu.
Ils sont arrivés au cinéma.
Prišli do kina.
Mes enfants sont descendus de l'escalier.
Moje deti zišli dolu schodmi.
Elle est partie en vacances.
Odišla na dovolenku.
Lucie est arrivée en retard.
Lucia prišla neskoro.
Pamela est tombée.
Pamela spadla.
Nadine et Claire sont montées l'escalier.
Nadine a Claire vyšli hore schodmi.
*Záporná forma PASSÉ COMPOSÉ* Akoby to nebolo dosť komplikované, je dôležité naučiť sa tvoriť *záporné vety pomocou PASSÉ COMPOSÉ.* Štruktúra je nasledovná: *predmet + NE + AVOIR/ETRE + PAS + sloveso vyjadrujúce význam* *Jednoducho pre sloveso AVOIR:* Je n'ai pas + minulé príčastie Tu n'as pas + minulé príčastie Elle/Il/On n'a pas + minulé príčastie Nous avons pas + minulé príčastie Vous avez pas + minulé príčastie Ils/Elles ont pas + minulé príčastie *Jednoducho pre sloveso ETRE:* Je ne suis pas + minulé príčastie Tu n'es pas + minulé príčastie Il/Elle/On n'est pas + minulé príčastie Nous ne somme pas + minulé príčastie Vous n'êtes pas + minulé príčastie Elles/Ils ne sont pas + minulé príčastie
Je ne suis pas...
Ja nie som...
Nous n'avons pas ...
Nemáme ...
Elle n'a pas voyagé seule.
Necestovala sama.
Rick et Morty ne sont pas partis en vacances.
Rick a Morty nešli na dovolenku.
Ses enfants ne sont pas restés chez elle.
Jej deti u nej nezostali.
Ils ne sont pas arrivés à temps.
Neprišli načas.
Nous ne sommes pas venus à la fête.
Neprišli sme na párty.
Vous n'êtes pas mort.
Nie ste mŕtvy.
Tu n'as pas encore mangé.
Ešte si nejedol.
Je n'ai pas reçu mon ticket.
Neprišiel mi lístok.
*PAST COMPOUND so zvratnými slovesami* Ďalšia špecifická skupina slovies sa vždy používa so slovesom BYŤ. Ide o zvratné slovesá, t. j. vždy sa používajú so zvratným zámenom. Uistite sa, že koncovka sa zhoduje s rodom a číslom podmetu.
Elle s'est lavée.
Umyla sa.
Je me suis lavé les mains.
Umyl som si ruky.
Elle s'est promenée dans la forêt.
Išla sa prejsť do lesa.
Nous nous sommes réveillés tard.
Zobudili sme sa neskoro.
Elle s'est coiffée.
Učesala sa.
Ils se sont habillés vite.
Rýchlo sa obliekli.
Elles se sont habillées lentement.
Pomaly sa obliekli.
Vous vous êtes brossés les dents.
Umyli ste si zuby.
Tu t'es trompé
Mýlil si sa
To start learning, sign up for free.