Aan u dhex galno xiisadii hore ee Faransiiska ee loo yaqaan PASSÉ COMPOSÉ . Dareenkan waxa loo isticmaalaa in lagaga hadlo wax hore u dhacay oo hadda dhamaaday , sida magaca ka muuqatana qaabku waxa uu ka kooban yahay laba fal . Eeg tusaalahan:

Il as trouvé ses lunettes.- Wuxuu helay ookiyihiisa.

Marka hore, in la wada arko laba fal waxay noqon kartaa jahawareer. Laakin ha welwelin. Passé composé had iyo jeer waxay isticmaashaa falka ETRE ama AVOIR , oo lagu daray falka xanbaarsan micnaha uu rabo inuu gudbiyo. Tusaalaha kore, waxaan ku aragnaa AS , ie. wakhtiga xaadirka ah ee falka avoir iyo trouvé , ie. qaybtii hore ee falka gudbinta macnaha wax lahelo .

Qaab dhismeedka guud ee PASSÉ COMPOSÉ waa sida soo socota:
mawduuc + avoir/être wakhtiga xaadirka ah + qayb hore

Sidee loo abuuraa qayb hore?
Ficillada ku dhammaanaya -ER qaabkooda aan dhammaadka lahayn, aad bay u fudud tahay:
Ka saar -er dhamaadka oo ku beddel -é, sida aan ku aragnay tusaalaha sare, halkee trouvernoqday trouvé.

Pierre a trouvé ses lunettes.
Pierre wuxuu helay muraayadihiisii.
J'ai cherché...
Waan raadiyay...
Tu as mangé...
Waad cuntay...
Nous avons étudié...
Waxaan barannay...
Ils ont joué StarCraft.
Waxay ciyaareen StarCraft.
Vous avez cherché du bon vin hier.
Waxaad raadinaysay khamri fiican shalay.
Tu as parlé à ta prof.
Waxaad la hadashay macallimaddaada.
Nous avons regardé Avatar il y a deux jours.
Waxaan daawanay Avatar laba maalmood ka hor.
Il a mangé une trés bonne pizza.
Wuxuu cunay pizza aad u macaan.
Vous avez étudié deux langues étrangères à l'université.
Waxaad jaamacadda ku baratay laba luuqadood oo shisheeye ah.
Manon a adoré son travail.
Manon way jeclayd shaqadeeda.
Ils ont marché dans la forêt.
Waxay ku dhex socdeen kayn.
(féminin) La pratique japonaise de la «marche en forêt » comme thérapie améliore votre santé.

Waxaa laga yaabaa inaad is weydiiso Sideen ku ogaadaa inaan isticmaalo AVOIR ama ETRE ficilka aan rabo inaan ku muujiyo macnaha? Jawaabta tani waa mid fudud, laakiin maaha mid caan ah - waa inaad xasuusataa. Waxaa jira liis ah 17 fal oo had iyo jeer ah, oo had iyo jeer loo isticmaalo falka ETRE . Kuwani guud ahaan waa fal dhaqdhaqaaq ama dhaqdhaqaaq la'aan iyo sidoo kale ficillo tilmaamaya bilowga iyo dhammaadka nolosha. Inta badan shaqallada aan ka midka ahayn liiskan waxaa loo adeegsadaa falka AVOIR. Waxaan horey u aragnay qaar ka mid ah fal-falyada lagu isticmaalo ETRE oo keliya jumladihii hore. Hoos ka eeg liiska oo dhammaystiran: "ARRIVER"yacni. inuu yimaado "PARTIR"yacni. inuu baxo "SORTIR"yacni. si aad u baxdo/ka baxdo "ALLER"yacni. inuu aado "MONTER"yacni. kor u kaca "PASSER PAR"yacni. in la maro/marayo "ENTRER"yacni. inuu galo "RENTRER"yacni. soo noqosho "TOMBER"yacni. dhicid "NAÎTRE"yacni. ku dhashay "VENIR"yacni. inuu yimaado "DEVENIR"yacni. noqosho "REVENIR"yacni. inuu soo noqdo "RETOURNER"yacni. soo noqosho "DESCENDRE"yacni. soo degid "RESTER"yacni. inuu joogo "MOURIR"yacni. in la dhinto
Julien est allé au travail.
Julien wuxuu aaday shaqadii.
Tu est arrivé à l'école avec ton père.
Waxaad dugsiga ku timid aabbahaa.
Je suis né en février.
Waxaan dhashay bishii Febraayo.
Sophie est entrée dans le magasin.
Sophie waxay gashay dukaanka.
Nous sommes sortis du supermarché.
Waxaan ka soo baxnay suuqii weynaa.
Pierre est venu à la réunion.
Pierre wuxuu yimid kulanka.
Pierre est venu à la réunion hier soir.
Mon fils est devenu docteur.
Wiilkaygu wuxuu noqday dhakhtar.
Charles est resté chez sa copine.
Charles wuxuu joogay guriga saaxiibtiis.
Mon grand-père est mort.
Awoowgay wuu dhintay.
Je suis revenue de France en 2022.
Waxaan ka soo noqday Faransiiska sanadkii 2022.
Je suis revenue de vacances en juillet.
On est monté le volcan.
Waxaan koray foolkaanaha.
Nick est retourné en France deux fois.
Nick wuxuu laba jeer ku noqday dalka Faransiiska.
Son grand-père est tombé de l'escalier.
Awoowgiis ayaa jaranjarada ka dhacay.

Sida aad u badan tahay inaad ku aragtay qaybta hore, dhammaadka ka-qaybgalayaashii hore had iyo jeer isku mid uma eka. Foomku had iyo jeer wuxuu ku xiran yahay kooxda uu falka shaqsigu ka tirsan yahay. Faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan kooxaha falka, aad koorsada wakhtigan xaadirka ah, halkaas oo aad ka heli doonto macluumaad faahfaahsan oo iyaga ku saabsan. Waa tan xasuusin gaaban: Kooxda 1aad: shaqallada ku dhamaanaya -er (iyada oo ay jiraan qaar ka reeban) Kooxda 2aad: shaqal ku dhamaanaya -ir Kooxda 3aad: fal ku dhamaanaya -re Sida aynu horeba ugu soo qaadannay shaqallada kooxda 1-aad ee qaybta ugu horraysa ee koorsadan, aynu hadda baadhno dhammaadka kooxda falka 2aad . Qaar ka mid ah (ma aha dhammaan!) fal ku dhamaanaya -IR, waxaanu ka saarna -r dhamaadka: Finir (si loo dhammeeyo) waxay noqotaa fini dormir ( hurdo) waxay noqotaa dormi partir (inuu ka tago) wuxuu noqdaa qayb choisir (doorasho) waxay noqotaa choisi sortir (inaad baxdo) waxay noqotaa soorti
Laure a fini son travail.
Laure way dhamaysay shaqadeedii.
Ils ont choisi...
Waxay doorteen...
Je suis sorti...
Waan baxay...
Nous sommes partis...
Waanu tagnay...
Nous avons dormi toute la nuit.
Waxaan seexannay habeenkii oo dhan.
Nous sommes sortis du restaurant.
Waxaan ka soo baxnay makhaayadda.
Johnny est parti de la fête.
Johnny wuxuu ka tagay xafladdii.
Vous avez bien choisi.
Si fiican ayaad u dooratay.
George a fini de manger.
George wuu dhammeeyey cuntadii.

Dhamaadka kooxda falka 3aad sidoo kale waxay raacaan qaab gaar ah. Dhammaadkii kuwan waa sida soo socota: Qaar ka mid ah (maaha dhammaan!) shaqallada ku dhammaanaya -RE, waxaan ku beddelnaa -re-u: Downre (inuu hoos u dego) wuxuu noqdaa descendu goobjooge (in la sugo) ayaa noqda ka qaybgalayaasha entender (in la maqlo) waxay noqotaa entendu perdre (in la lumiyo) waxay noqotaa perdu vendre (in la iibiyo) waxay noqotaa vendu
Vous êtes descendu...
Waad soo degtay...
Elle a vendu...
Way iibisay...
Nous avons entendu...
Waanu maqalnay...
Ils ont perdu...
Way lumiyeen...
Son chien l'attendu devant le magasin.
Eygii wuxuu ku sugayay hortiisa dukaanka.
Jérôme est descendu de l'escalier.
Jérôme wuxuu ka soo degay jaranjarada.
Stéphane a perdu ses clés.
Stéphane wuxuu lumiyay furayaashiisii.
Nous avons vendu notre appartement.
Waxaan iibinay aqalkeenii.
Il l'a bien entendu
Wuu si fiican u maqlay

Waxaa sidoo kale jira ficillo kale, kuwaas oo aan ku dhicin qayb kasta, iyo, nasiib daro, waxaad yeelan doontaa inaad si fudud (si fiican, haa ...) u xasuusato qaabka ka qaybgalayaashii hore . Qaar ka mid ah shaqallada aan ka tirsanayn qaybna waa kuwan: "être"(in ay noqoto) - "été" "avoir"(in la haysto) - "eu" "faire"(in la sameeyo) - "fait" "prendre"(qaado) - "pris" "voir"(si aad u aragto) - "vu" "vouloir"(in la rabo) - "voulu" "pouvoir"( karaa ) - "pu" "devoir"(waa in) - "dû" "ouvrir"(in la furo) - "ouvert" "recevoir"(si aad u hesho) - "reçu" "savoir"(in la ogaado) - "su" "venir"(inuu yimaado) - "venu" "naître"(ku dhashay) - "né" "mourir"(in la dhinto) - "mort" "connaître"(in la ogaado) - "connu" "lire"(in la akhriyo) – "lu"
J'ai été...
Waxaan ahaa...
Nous avons eu...
Waxaan helnay...
J'ai pu...
Waan awooday inaan...
Amandine a été en Italie pour ses vacances.
Amandine waxay u tagtay Talyaaniga fasaxeeda.
Martin a eu un chat.
Martin wuxuu lahaa bisad.
Charles a dû répondre vite.
Charles wuxuu ku qasbanaaday inuu si degdeg ah uga jawaabo.
Ils ont pu rester chez eux.
Waxay awoodeen inay gurigooda joogaan.
Elle a fait un sandwich pour son petit-déjeuner.
Waxay u samaysatay sanwiij quraacdeeda.
Simon a ouvert son paquet de chips.
Simon wuxuu furay baakaddiisii chips-ka.
J'ai voulu voyager seule.
Waxaan rabay inaan keligay safro.
Ma femme a connu un grand succès au travail.
Xaaskaygu waxay guul weyn ka gaadhay shaqadeeda.
Mon père a su parler russe.
Aabbahay wuxuu awooday inuu ku hadlo Ruush.
Yasmine a pris du chocolat chaud.
Yasmine waxay cabtay shukulaato kulul.
Laurette a reçu ses nouvelles chaussures.
Laurette waxay heshay kaboheeda cusub.
J'ai vu le nouveau Avatar avant hier.
Avatar-kii cusbaa waxaan daawaday dorraad.
Jean-Claude a lu son livre.
Jean-Claude wuxuu akhriyay buuggiisa.

Ha iloobin inaad hubiso in ka qaybqaataha hore uu ku raacsan yahay jinsiga. Tani waxay si gaar ah muhiim ugu tahay jamacyada iyo jinsiga dumarka. Markaa ha ku jahawareerin inaad aragto Es badan dhamaadka qaybihii hore ee Faransiiska. Fiiri tusaalooyinka soo socda: tomber - "Elle est tombée."( Way dhacday.) partir - "Jeanette est partie."(Jeanette bidix.) Downre - "Mes enfants sont descendus de l'escalier."(Carruurteyda waxay aadeen jaranjarada.) Laakiin ka digtoonow! Heshiiska mawduuca-falka waxa kaliya oo khuseeya shaqallada ku xidhan ETRE. Waxay ka dhigan tahay inaadan abuuri doonin heshiis ficillo ah oo lagu isticmaalo AVOIR: dormir - "Elle a dormi."( way seexatay.) entender - "Ils ont entendu une voix."(Waxay maqleen cod.)
Jeanette est partie.
Jeanette way tagtay.
Je suis arrivée...
Waan imid...
Nous sommes tombés...
Waanu dhacnay
Elles sont rentrées...
Way soo noqdeen...
Julie est rentrée chez soi.
Julie waxay aaday gurigeeda.
Les jumeaux sont nés le même jour.
mataanuhu waxay ku dhasheen isku maalin.
Nadine est passé par sa boutique préférée.
Nadine waxay martay dukaankeeda ay ugu jeceshahay.
Ils sont arrivés au cinéma.
Waxay yimaadeen shineemada.
Mes enfants sont descendus de l'escalier.
Carruurtaydu waxay ka soo degeen sallaan-qaadka.
Elle est partie en vacances.
Waxay u baxday fasax.
Lucie est arrivée en retard.
Lucie way daahday.
Pamela est tombée.
Pamela way dhacday.
Nadine et Claire sont montées l'escalier.
Nadine iyo Claire waxay kor u kaceen jaranjarada.

Sida haddii arrimuhu aanay ku filnayn, waa muhiim in la barto sida loo sameeyo jumlad taban iyadoo la adeegsanayo PASSÉ COMPOSÉ. Qaab dhismeedka waa sida soo socota: mawduuca + NE + AVOIR/ETRE + PAS + fal gudbinaya macnaha Si fudud loogu talagalay falka AVOIR: Je n'ai pas + qayb hore Tu n'as pas + qayb hore Elle/Il/On n'a pas + qayb hore Nous avons pas + qayb hore Vous avez pas + qayb hore Ils/Elles ont pas + qayb hore Si fudud loogu talagalay falka ETRE: Je ne suis pas + qayb hore Tu n'es pas + qayb hore Il/Elle/On n'est pas + qayb hore Nous ne somme pas + qayb hore Vous n'êtes pas + qayb hore Elles/Ils ne sont pas + qayb hore
Je ne suis pas...
Anigu ma ihi...
Nous n'avons pas ...
Annagu ma lihin...
Elle n'a pas voyagé seule.
Iyadu kaligeed uma ay safrin.
Rick et Morty ne sont pas partis en vacances.
Rick iyo Morty ma aysan aadin fasax.
Ses enfants ne sont pas restés chez elle.
Caruurteedu iyada agteeda kuma aysan harin.
Ils ne sont pas arrivés à temps.
Waqtigii loogu talagalay uma aysan imaan.
Nous ne sommes pas venus à la fête.
Annagu uma iman xafladda.
Vous n'êtes pas mort.
Ma tihid qof dhintay.
Tu n'as pas encore mangé.
Weligaa maadan wax cunin.
Je n'ai pas reçu mon ticket.
tigaygii ma helin

Koox kale oo gaar ah oo fal ah ayaa had iyo jeer la adeegsadaa fal ahaan. Kuwaani waa fal falcelineed, ie fal-celin oo had iyo jeer lagu isticmaalo magac-u-yaal falcelineed. Hubi in dhamaadka uu ku haboon yahay jinsiga iyo tirada mawduuca.
Elle s'est lavée.
Way mayratay.
Je me suis lavé les mains.
Waan dhaqday gacmahayga.
Elle s'est promenée dans la forêt.
Waxay u baxday socod kaynta dhexdeeda.
Nous nous sommes réveillés tard.
Waxaan soo toosnay goor dambe.
Elle s'est coiffée.
Way timaha iska shanleysay.
Ils se sont habillés vite.
Si dhakhso ah ayay u labisteen.
Elles se sont habillées lentement.
Waxay u labisteen si tartiib ah.
Vous vous êtes brossés les dents.
Waxaad cadaysateen ilkaha.
Tu t'es trompé
Waaad qaldantahay
Sidee ayay u shaqaysaa?

Barashada adigoo isticmaalaya DuoCards

Waa maxay DuoCards?

DuoCards waa app-ka barashada luuqadaha oo kaa caawinaya inaad ballaariso ereyadaada adigoo isticmaalaya kaarar. Waxaad kaydsan kartaa ereyada aad rabto inaad barato, oo aad ku celcelin kartaa waqti ka dib.

Sidee baan u baran karaa koorsadan?

Soo dhex gal sharraxaadaha iyo ereyada qayb kasta. Dooro Kaar qaade oo dooro ereyada aad rabto inaad barato. Intaas ka dib, sameyso xisaab bilaash ah si aad u kaydiso ereyadaada oo aad u tababaratid.

Sidee baan u tababaraa kaadhadhkayga?

Waxaad arki doontaa kaar leh erey iyo turjumaad qarsoon. Qiyaas waxa ay ka dhigan tahay, ka dibna taabo si aad u hubiso jawaabtaada. DuoCards waxay ku celcelisaa ereyada kugu adag.

Ma u baahnahay xisaab, oo waxbarashaduna ma bilaash baa?

Waxaad boggan ku dhex baari kartaa adoon lahayn akoon. Koontada bilaashka ah waxay kuu ogolaanaysaa inaad kaydiso erayada oo aad la socoto horumarkaaga. Qorshaha bilaashka ah wuxuu leeyahay xaddidaadyo, halka Premium uu ku siinayo astaamo dheeraad ah.