Le të zhytemi në kohën e shkuar franceze të quajtur PASSÉ COMPOSÉ . Kjo kohë përdoret për të folur për diçka që ka ndodhur në të kaluarën, tani është e përfunduar dhe, siç sugjeron emri, forma është një përbërje e dy foljeve . Shihni këtë shembull:

Il as trouvé ses lunettes.- Gjeti syzet.

Në fillim, të shohësh dy folje së bashku mund të jetë konfuze. Por mos u shqetësoni. Passé composé përdor gjithmonë ose foljen ETRE ose AVOIR , plus foljen që mbart kuptimin që folësi dëshiron të përcjellë. Në shembullin e mësipërm, ne shohim AS , dmth. koha e tashme e foljes avoir dhe trouvé , dmth. paskajorja e foljes që përcjell kuptimin e gjetjes së diçkaje .

Struktura e përgjithshme e PASSÉ COMPOSÉ është si më poshtë:
kryefjalë + avoir/être në kohën e tashme + paskajorore

Si të krijoni paskajoren?
Për foljet që mbarojnë -ER në formën e tyre të paskajshme, është shumë e thjeshtë:
Hiqni -er në fund dhe zëvendësojeni me -é, ashtu siç pamë në shembullin e mësipërm, ku trouveru bë trouvé.

Pierre a trouvé ses lunettes.
Pjeri i gjeti syzet e tij.
J'ai cherché...
Unë kërkova...
Tu as mangé...
Ti ke ngrënë...
Nous avons étudié...
Ne kemi studiuar...
Ils ont joué StarCraft.
Ata luajtën StarCraft.
Vous avez cherché du bon vin hier.
Ju kërkuat verë të mirë dje.
Tu as parlé à ta prof.
Ti ke folur me mësuesen tënde.
Nous avons regardé Avatar il y a deux jours.
E pamë Avatarin para dy ditësh.
Il a mangé une trés bonne pizza.
Ai hëngri një picë shumë të mirë.
Vous avez étudié deux langues étrangères à l'université.
Ju keni studiuar dy gjuhë të huaja në universitet.
Manon a adoré son travail.
Manoni e adhuronte punën e saj.
Ils ont marché dans la forêt.
Ata ecën nëpër pyll.
(féminin) La pratique japonaise de la «marche en forêt » comme thérapie améliore votre santé.

Ju mund të pyesni veten Si mund ta di nëse duhet të përdor AVOIR ose ETRE me foljen që dua të shpreh kuptimin e saj? Përgjigja për këtë është e thjeshtë, por jo shumë e njohur - duhet të mbani mend. Ekziston një listë me 17 folje që përdoren gjithmonë, gjithmonë me foljen ETRE . Këto janë përgjithësisht folje të lëvizjes ose mungesës së lëvizjes dhe gjithashtu folje që nënkuptojnë fillimin dhe fundin e jetës. Shumica e foljeve që nuk janë pjesë e kësaj liste përdoren me foljen AVOIR. Ne kemi parë tashmë disa nga foljet që përdoren vetëm me ETRE në fjalitë e mëparshme. Shikoni listën e plotë më poshtë: "ARRIVER"dmth. për të arritur "PARTIR"dmth. të largohen "SORTIR"dmth. për të dalë/dalë "ALLER"dmth. për të shkuar "MONTER"dmth. për të shkuar lart "PASSER PAR"dmth. për të kaluar/nga "ENTRER"dmth. të hysh "RENTRER"dmth. për t'u kthyer "TOMBER"dmth. të bjerë "NAÎTRE"dmth. të lindur "VENIR"dmth. te vish "DEVENIR"dmth. për tu bërë "REVENIR"dmth. për t'u kthyer "RETOURNER"dmth. për t'u kthyer "DESCENDRE"dmth. për të zbritur "RESTER"dmth. për të qëndruar "MOURIR"dmth. te vdesesh
Julien est allé au travail.
Julieni shkoi në punë.
Tu est arrivé à l'école avec ton père.
Ti ke mbërritur në shkollë me babain tënd.
Je suis né en février.
Unë kam lindur në shkurt.
Sophie est entrée dans le magasin.
Sofi hyri në dyqan.
Nous sommes sortis du supermarché.
Ne dolëm nga supermarketi.
Pierre est venu à la réunion.
Pieri erdhi në takim.
Pierre est venu à la réunion hier soir.
Mon fils est devenu docteur.
Djali im u bë mjek.
Charles est resté chez sa copine.
Çarli qëndroi te e dashura e tij.
Mon grand-père est mort.
Gjyshi im ka vdekur.
Je suis revenue de France en 2022.
Unë u ktheva nga Franca në vitin 2022.
Je suis revenue de vacances en juillet.
On est monté le volcan.
Ne u ngjitëm në vullkan.
Nick est retourné en France deux fois.
Nik u kthye në Francë dy herë.
Son grand-père est tombé de l'escalier.
Gjyshi i tij ra nga shkallët.

Siç e keni vënë re ndoshta në seksionin e mëparshëm, mbaresat e paskajorave nuk duken gjithmonë të njëjta. Forma varet gjithmonë se cilit grup i përket folja individuale. Për më shumë detaje rreth grupeve të foljeve, shkoni te kursi në kohën e tashme, ku do të gjeni informacion të detajuar rreth tyre. Këtu është një kujtesë e shkurtër: Grupi i parë: foljet që mbarojnë me -er (me disa përjashtime) Grupi i dytë: foljet që mbarojnë me -ir Grupi i tretë: foljet që mbarojnë me -re Siç kemi trajtuar foljet e grupit të parë në pjesën e parë teorike të këtij kursi, le të shqyrtojmë tani përfundimet e grupit të foljeve të 2-të . Për disa (jo të gjitha!) folje që mbarojnë me -IR, ne heqim -r në fund: finir (për të përfunduar) bëhet fini dormir (për të fjetur) bëhet dormi partir (për të lënë) bëhet parti choisir (për të zgjedhur) bëhet choisi sortir (për të dalë) bëhet sorti
Laure a fini son travail.
Laura e ka mbaruar punën e saj.
Ils ont choisi...
Ata zgjodhën...
Je suis sorti...
Unë dola...
Nous sommes partis...
Ne u larguam...
Nous avons dormi toute la nuit.
Fjetëm gjithë natën.
Nous sommes sortis du restaurant.
Ne dolëm nga restoranti.
Johnny est parti de la fête.
Xhoni u largua nga festa.
Vous avez bien choisi.
Keni bërë zgjedhjen e duhur.
George a fini de manger.
Xhorxh ka mbaruar së ngrëni.

Përfundimet e grupit të foljeve të 3-të ndjekin gjithashtu një model specifik. Përfundimi për këto është si vijon: Për disa (jo të gjitha!) folje që mbarojnë me -RE, ne e zëvendësojmë -re me -u: descendre (për të zbritur) bëhet descendu pjesëmarrëse (për të pritur) bëhet pjesëmarrësu entender (për të dëgjuar) bëhet entendu perdre (të humbasësh) bëhet perdu vendre (për të shitur) bëhet vendu
Vous êtes descendu...
Ju keni zbritur...
Elle a vendu...
Ajo shiti...
Nous avons entendu...
Ne kemi dëgjuar...
Ils ont perdu...
Ata humbën...
Son chien l'attendu devant le magasin.
Qeni i tij e priste përpara dyqanit.
Jérôme est descendu de l'escalier.
Zheromi zbriti shkallët.
Stéphane a perdu ses clés.
Stefani i ka humbur çelësat.
Nous avons vendu notre appartement.
Ne e kemi shitur apartamentin tonë.
Il l'a bien entendu
Ai e dëgjoi mirë.

Ka edhe folje të tjera, të cilat nuk bëjnë pjesë në asnjë kategori dhe, për fat të keq, do t'ju duhet të mbani mend thjesht (mirë, po...) formën e paskajorave të tyre . Disa nga foljet që nuk i përkasin asnjë kategorie janë këto: "être"(te behesh) - "été" "avoir"(të kesh) - "eu" "faire"(për të bërë) - "fait" "prendre"(për të marrë) - "pris" "voir"(të shikosh) - "vu" "vouloir"(Të deshirosh) - "voulu" "pouvoir"(mund) - "pu" "devoir"(duhet të) - "dû" "ouvrir"(për të hapur) - "ouvert" "recevoir"(për të marrë) - "reçu" "savoir"(të dish) - "su" "venir"(te vish) - "venu" "naître"(te lindur) - "né" "mourir"(te vdesesh) - "mort" "connaître"(të dish) - "connu" "lire"(te lexosh) - "lu"
J'ai été...
Unë kam qenë...
Nous avons eu...
Ne kemi pasur...
J'ai pu...
Unë munda...
Amandine a été en Italie pour ses vacances.
Amandine shkoi në Itali për pushimet e saj.
Martin a eu un chat.
Martini kishte një mace.
Charles a dû répondre vite.
Çarlsi u desh të përgjigjej shpejt.
Ils ont pu rester chez eux.
Ata mundën të qëndronin në shtëpi.
Elle a fait un sandwich pour son petit-déjeuner.
Ajo bëri një sanduiç për mëngjes.
Simon a ouvert son paquet de chips.
Simoni hapi qesen e patateve të tij.
J'ai voulu voyager seule.
Dua të udhëtoj vetëm.
Ma femme a connu un grand succès au travail.
Gruaja ime ka pasur një sukses të madh në punë.
Mon père a su parler russe.
Babai im ka ditur të flasë rusisht.
Yasmine a pris du chocolat chaud.
Jasmina piu çokollatë të nxehtë.
Laurette a reçu ses nouvelles chaussures.
Laurette i mori këpucët e saj të reja.
J'ai vu le nouveau Avatar avant hier.
E pashë Avatarin e ri pardje.
Jean-Claude a lu son livre.
Zhan-Klod e lexoi librin e tij.

Mos harroni të siguroheni që paskajorja përputhet me gjininë. Kjo është veçanërisht e rëndësishme për shumësin dhe gjininë femërore. Pra, mos u ngatërroni kur shihni shumë Es në fund të paskajorave franceze. Shihni shembujt e mëposhtëm: varri - "Elle est tombée."(Ajo ra.) partir - "Jeanette est partie."(Jeanette u largua.) zbres - "Mes enfants sont descendus de l'escalier."(Fëmijët e mi zbritën nga shkallët.) Por kujdes! Kjo marrëveshje temë-folje zbatohet vetëm për foljet e lidhura me ETRE. Do të thotë që nuk do të krijoni një marrëveshje të foljeve të përdorura me AVOIR: dormir - "Elle a dormi."(Ajo ka fjetur.) entender - "Ils ont entendu une voix."(Ata dëgjuan një zë.)
Jeanette est partie.
Zhaneta është larguar.
Je suis arrivée...
Unë kam mbërritur...
Nous sommes tombés...
Ne ramë...
Elles sont rentrées...
Ato u kthyen...
Julie est rentrée chez soi.
Xhuli shkoi në shtëpi.
Les jumeaux sont nés le même jour.
Binjakët kanë lindur në të njëjtën ditë.
Nadine est passé par sa boutique préférée.
Nadine kaloi pranë dyqanit të saj të preferuar.
Ils sont arrivés au cinéma.
Ata mbërritën në kinema.
Mes enfants sont descendus de l'escalier.
Fëmijët e mi zbritën shkallët.
Elle est partie en vacances.
Ajo shkoi me pushime.
Lucie est arrivée en retard.
Lucie arriti me vonesë.
Pamela est tombée.
Pamela ka rënë.
Nadine et Claire sont montées l'escalier.
Nadine dhe Claire u ngjitën shkallëve.

Sikur gjërat të mos ishin mjaft të ndërlikuara, është e rëndësishme të mësoni se si të formoni një fjali negative duke përdorur PASSÉ COMPOSÉ. Struktura është si më poshtë: kryefjala + NE + AVOIR/ETRE + PAS + folja që përcjell kuptimin Thjesht për foljen AVOIR: Je n'ai pas + paskajorja Tu n'as pas + paskajorja Elle/Il/On n'a pas + paskajorja Nous avons pas + paskajores Vous avez pas + paskajorore Ils/Elles ont pas + paskajorja Thjesht për foljen ETRE: Je ne suis pas + paskajorja Tu n'es pas + paskajorja Il/Elle/On n'est pas + paskajorja Nous ne somme pas + paskajorore Vous n'êtes pas + paskajorja Elles/Ils ne sont pas + paskajorja
Je ne suis pas...
Unë nuk jam...
Nous n'avons pas ...
Ne nuk kemi...
Elle n'a pas voyagé seule.
Ajo nuk udhëtoi vetme.
Rick et Morty ne sont pas partis en vacances.
Riku dhe Morti nuk kanë shkuar me pushime.
Ses enfants ne sont pas restés chez elle.
Fëmijët e saj nuk qëndruan tek ajo.
Ils ne sont pas arrivés à temps.
Ata nuk arritën në kohë.
Nous ne sommes pas venus à la fête.
Ne nuk erdhëm në festë.
Vous n'êtes pas mort.
Ju nuk keni vdekur.
Tu n'as pas encore mangé.
Ti nuk ke ngrënë ende.
Je n'ai pas reçu mon ticket.
Nuk e kam marrë biletën time.

Një grup tjetër specifik foljesh përdoret gjithmonë me foljen to be. Bëhet fjalë për folje refleksive, pra folje që përdoren gjithmonë me përemër refleksiv. Sigurohuni që fundi të përputhet me gjininë dhe numrin e temës.
Elle s'est lavée.
Ajo u la.
Je me suis lavé les mains.
I lava duart.
Elle s'est promenée dans la forêt.
Ajo shkoi për shëtitje në pyll.
Nous nous sommes réveillés tard.
U zgjuam vonë.
Elle s'est coiffée.
Ajo i krehu flokët.
Ils se sont habillés vite.
Ata u veshën shpejt.
Elles se sont habillées lentement.
Ato u veshën ngadalë.
Vous vous êtes brossés les dents.
Ju i keni larë dhëmbët.
Tu t'es trompé
E kishe gabim
Si funksionon?

Të mësuarit me DuoCards

Çfarë është DuoCards?

DuoCards është një aplikacion për mësimin e gjuhëve që të ndihmon të ndërtosh fjalorin tënd me anë të kartelave. Mund të ruash fjalët që do të mësosh dhe t'i ushtrohesh atyre me kalimin e kohës.

Si duhet të mësoj me këtë kurs?

Shfleto shpjegimet dhe fjalorin në çdo seksion. Zgjidh Kartë-përzgjedhësin dhe zgjidh fjalët që dëshiron të mësosh. Pastaj krijo një llogari falas për t'i ruajtur fjalët e tua dhe për t'i praktikuar ato.

Si t'i ushtroj fjalët e mia?

Do të shohësh një kartelë me një fjalë dhe një përkthim të fshehur. Gjeje se çfarë do të thotë, pastaj trokit për ta kontrolluar përgjigjen tënde. DuoCards përsërit fjalët që ti i ke të vështira.

A më duhet një llogari dhe a është falas mësimi?

Mund ta shfletosh këtë faqe pa një llogari. Me një llogari falas mund të ruash fjalë dhe të ndjekësh përparimin tënd. Plani falas ka kufizimet e veta, ndërsa Premium ofron veçori shtesë.