Perfekat

Хајде да заронимо у француско прошло време које се зове ПАССЕ ЦОМПОСЕ . Ово време се користи да се говори о нечему што се догодило у прошлости, сада је завршено , а, као што име каже, облик је састав од два глагола . Погледајте овај пример:

Il as trouvé ses lunettes.- Нашао је своје наочаре.

У почетку, видети два глагола заједно може бити збуњујуће. Али не брини. Пассе цомпосе увек користи или глагол ЕТРЕ или АВОИР , плус глагол који носи значење које говорник жели да пренесе. У горњем примеру видимо АС , тј. презента глагола авоир и троуве , тј. глаголски прилог прошлости који преноси значење проналажења нечега .

Општа структура ПАССЕ ЦОМПОСЕ је следећа:
субјекат + авоир/етре у садашњем времену + прошли партицип

Како се ствара глаголски прилог прошлости?
За глаголе који се завршавају -ЕР у инфинитивном облику, врло је једноставно:
Уклоните -ер на крају и замените га са -е, баш као што смо видели у примеру изнад, где trouverје постало trouvé.

Можда се питате Како да знам да ли да користим АВОИР или ЕТРЕ уз глагол који желим да изразим?

Одговор на ово је једноставан, али не баш популаран - морате запамтити. Постоји листа од 17 глагола који се увек, увек користе са глаголом ЕТРЕ . То су углавном глаголи кретања или недостатка кретања, као и глаголи који означавају почетак и крај живота. Већина глагола који нису део ове листе користи се са глаголом АВОИР.

Већ смо видели неке од глагола који се користе само са ЕТРЕ у претходним реченицама. Погледајте комплетну листу испод:

ARRIVERтј. стићи
PARTIRтј. напустити
SORTIRтј. изаћи/изаћи
ALLERтј. да иде
MONTERтј. да иде горе
PASSER PARтј. проћи/проћи
ENTRERтј. ући
RENTRERтј. повратити
TOMBERтј. пасти
NAÎTREтј. у Борн
VENIRтј. доћи
DEVENIRтј. постати
REVENIRтј. да се вратим
RETOURNERтј. повратити
DESCENDREтј. да сиђе
RESTERтј. остати
MOURIRтј. умријети

Као што сте вероватно приметили у претходном одељку, завршеци прошлих партиципа не изгледају увек исто. Облик увек зависи од тога којој групи припада поједини глагол. За више детаља о глаголским групама идите на курс о садашњем времену, где ћете наћи детаљне информације о њима. Ево кратког подсетника:

1. група: глаголи који се завршавају на -ер (са неким изузецима)
2. група: глаголи који се завршавају на -ир
3. група: глаголи који се завршавају на -ре

Пошто смо већ покрили глаголе 1. групе у првом теоријском делу овог курса, хајде да сада истражимо завршетке 2. групе глагола .

За неке (не све!) глаголе који се завршавају са -ИР, уклањамо -р на крају:
финир (завршити) постаје фини
дормир (спавати) постаје дорми
партир (оставити) постаје парти
цхоисир (одабрати) постаје цхоиси
сортир (изићи) постаје сорти

Завршеци 3. групе глагола такође прате одређени образац. Завршетак за њих је следећи:

За неке (не све!) глаголе који се завршавају са -РЕ, замењујемо -ре са -у:

десцендре (сићи) постаје десценду
присуствује (чекати) постаје присутно
ентендер (чути) постаје ентенду
пердре (изгубити) постаје перду
вендре (продати) постаје венду

Постоје и други глаголи, који не спадају ни у једну категорију, и, нажалост, мораћете једноставно (па, да...) да запамтите облик њихових прошлих партиципа .

Неки од глагола који не припадају ниједној категорији су следећи:

être(бити) - été
avoir(имати) - eu
faire(урадити) - fait
prendre(узети) - pris
voir(видети) - vu
vouloir(желети) - voulu
pouvoir(моћи) - pu
devoir(морати) - dû
ouvrir(за отварање) - ouvert
recevoir(примити) - reçu
savoir(знати) - su
venir(доћи) - venu
naître(у Борн) - né
mourir(да умре) - mort
connaître(знати) - connu
lire(читати) – lu

Не заборавите да се уверите да се глаголски прилог прошлости слаже са полом. Ово је посебно важно за множину и женски род. Зато немојте да вас збуни када видите много Ес на крају француских глагола прошлости.

Погледајте следеће примере:
Томбер - Elle est tombée.(Пала је.)
партир - Jeanette est partie.(Јеанетте лево.)
силазак - Mes enfants sont descendus de l'escalier.(Моја деца су сишла низ степенице.)

Али будите опрезни! Овај споразум субјекта и глагола важи само за глаголе повезане са ЕТРЕ. То значи да нећете креирати споразум глагола који се користе са АВОИР:
дормир - Elle a dormi.(Спавала је.)
ентендер - Ils ont entendu une voix.(Чули су глас.)

Као да ствари нису довољно компликоване, важно је научити како да формирате негативну реченицу користећи ПАССЕ ЦОМПОСЕ.

Структура је следећа:
субјект + НЕ + АВОИР/ЕТРЕ + ПАС + глагол који преноси значење

Једноставно за глагол АВОИР:
Је н'аи пас + партицип прошли
Ту н'ас пас + прошли партицип
Елле/Ил/Он н'а пас + прошли партицип
Ноус авонс пас + глаголски прилог прошли
Воус авез пас + партицип прошли
Илс/Еллес онт пас + прошли партицип

Једноставно за глагол ЕТРЕ:
Је не суис пас + партицип прошли
Ту н'ес пас + прошли партицип
Ил/Елле/Он н'ест пас + прошли партицип
Ноус не сомме пас + прошли партицип
Воус н'етес пас + прошли партицип
Еллес/Илс не сонт пас + прошли партицип

Друга специфична група глагола се увек користи са глаголом БИТИ. То су повратни глаголи, тј. увек се користе са повратном заменицом. Обавезно ускладите крај са полом и бројем предмета.