Låt oss dyka in i den franska förflutnaformen som kallas PASSÉ COMPOSÉ. Denna tempus används för att tala om något som hände i det förflutna, som nu är avslutat, och som namnet antyder är formen en sammansättning av två verb. Se det här exemplet:

Il as trouvé ses lunettes. - Han hittade sina glasögon.

Till en början kan det vara förvirrande att se två verb tillsammans. Men oroa dig inte. Passé composé använder alltid antingen verbet ETRE eller AVOIR, plus det verb som bär den betydelse som talaren vill förmedla. I exemplet ovan ser vi AS, dvs. presens av verbet avoir och trouvé, dvs. det förflutna participet av verbet som förmedlar betydelsen av att hitta något.

Den allmänna strukturen i PASSÉ COMPOSÉ är följande:
subjekt + avoir/être i presens + förflutet participium

Hur skapar man det förflutna participet?
För verb som slutar på -ER i sin infinitivform är det mycket enkelt:
Ta bort -er i slutet och ersätt det med -é, precis som vi såg i exemplet ovan, där trouver blev trouvé.

Pierre a trouvé ses lunettes.
Pierre har hittat sina glasögon.
J'ai cherché...
Jag letade efter...
Tu as mangé...
Du åt...
Nous avons étudié...
Vi har studerat...
Ils ont joué StarCraft.
De spelade StarCraft.
Vous avez cherché du bon vin hier.
Du letade efter gott vin igår.
Tu as parlé à ta prof.
Du har pratat med din lärare.
Nous avons regardé Avatar il y a deux jours.
Vi såg Avatar för två dagar sedan.
Il a mangé une trés bonne pizza.
Han åt en mycket god pizza.
Vous avez étudié deux langues étrangères à l'université.
Du studerade två främmande språk på universitetet.
Manon a adoré son travail.
Manon älskade sitt jobb.
Ils ont marché dans la forêt.
De gick genom skogen.
(féminin) La pratique japonaise de la «marche en forêt » comme thérapie améliore votre santé.

Du kanske frågar dig själv Hur vet jag om jag ska använda AVOIR eller ETRE med det verb jag vill uttrycka betydelsen av? Svaret på detta är enkelt, men inte särskilt populärt - du måste komma ihåg. Det finns en lista med 17 verb som alltid, alltid används med verbet ETRE. Dessa är i allmänhet verb som handlar om rörelse eller brist på rörelse och även verb som betecknar livets början och slut. Majoriteten av de verb som inte ingår i denna lista används med verbet AVOIR. Vi har redan sett några av de verb som endast används med ETRE i de föregående meningarna. Se den fullständiga listan nedan: "ARRIVER" t.ex. att anlända "PARTIR" dvs. att lämna "SORTIR" dvs. att gå ut "ALLER" dvs. att gå "MONTER" dvs. att gå upp "PASSER PAR" dvs. att gå genom/förbi "ENTRER" dvs. att gå in "RENTRER" dvs. att återvända "TOMBER" dvs. att falla "NAÎTRE" dvs. att födas "VENIR" dvs. att komma "DEVENIR" dvs. att bli "REVENIR" dvs. att komma tillbaka "RETOURNER" dvs. att återvända "DESCENDRE" dvs. att komma ner "RESTER" dvs. att stanna "MOURIR" dvs. att dö
Julien est allé au travail.
Julien gick till jobbet.
Tu est arrivé à l'école avec ton père.
Du kom till skolan med din pappa.
Je suis né en février.
Jag är född i februari.
Sophie est entrée dans le magasin.
Sophie gick in i butiken.
Nous sommes sortis du supermarché.
Vi kom ut från mataffären.
Pierre est venu à la réunion.
Pierre kom till mötet.
Pierre est venu à la réunion hier soir.
Mon fils est devenu docteur.
Min son har blivit läkare.
Charles est resté chez sa copine.
Charles stannade hos sin flickvän.
Mon grand-père est mort.
Min morfar har gått bort.
Je suis revenue de France en 2022.
Jag kom tillbaka från Frankrike 2022.
Je suis revenue de vacances en juillet.
On est monté le volcan.
Vi gick uppför vulkanen.
Nick est retourné en France deux fois.
Nick återvände till Frankrike två gånger.
Son grand-père est tombé de l'escalier.
Hans farfar föll nerför trappan.

Som du säkert märkte i föregående avsnitt ser ändelserna på förtida participier inte alltid likadana ut. Formen beror alltid på vilken grupp det enskilda verbet tillhör. Om du vill veta mer om verbgrupper går du till kursen om presens, där du hittar detaljerad information om dem. Här kommer en kort påminnelse: 1:a gruppen: verb som slutar på -er (med några undantag). 2:a gruppen: verb som slutar på -ir Grupp 3: verb som slutar på -re Eftersom vi redan har behandlat verben i den första gruppen i det första teoretiska avsnittet av denna kurs, ska vi nu utforska ändelserna i den andra verbgruppen. För vissa (inte alla!) verb som slutar på -IR tar vi bort -r i slutet: finir (att avsluta) blir fini dormir (sova) blir dormi partir (lämna) blir parti välja (välja) blir choose(välja) sortir (gå ut) blir sorti
Laure a fini son travail.
Laure har avslutat sitt arbete.
Ils ont choisi...
De valde...
Je suis sorti...
Jag gick ut...
Nous sommes partis...
Vi gav oss av...
Nous avons dormi toute la nuit.
Vi sov hela natten.
Nous sommes sortis du restaurant.
Vi lämnade restaurangen.
Johnny est parti de la fête.
Johnny lämnade festen.
Vous avez bien choisi.
Du har valt bra.
George a fini de manger.
George har ätit klart.

Även ändelserna i den tredje verbgruppen följer ett visst mönster. Slutningarna för dessa är följande: För vissa (inte alla!) verb som slutar på -RE ersätter vi -re med -u: descendre (att gå ner) blir descendu(att gå ner). attendre (vänta) blir attendu entendre (höra) blir entendu(höra) perdre (förlora) blir perdu vendre (att sälja) blir vendu (att sälja)
Vous êtes descendu...
Du kom ner...
Elle a vendu...
Hon sålde...
Nous avons entendu...
Vi har hört...
Ils ont perdu...
De förlorade...
Son chien l'attendu devant le magasin.
Hans hund väntade på honom utanför affären.
Jérôme est descendu de l'escalier.
Jérôme kom ner för trappan.
Stéphane a perdu ses clés.
Stéphane har tappat bort sina nycklar.
Nous avons vendu notre appartement.
Vi har sålt vår lägenhet.
Il l'a bien entendu
Han hörde det tydligt.

Det finns också andra verb som inte hör till någon kategori, och tyvärr måste du helt enkelt (ja, ja...) komma ihåg formen på deras förflutna participier. Några av de verb som inte tillhör någon kategori är följande: "être" (vara) - "été" "avoir" (ha) - "eu" "faire" (göra) - "fait" "prendre" (ta) - "pris" "voir" (se) - "vu" "vouloir" (vilja) - "voulu" "pouvoir" (kan) - "pu" "devoir" (måste) - "dû" "ouvrir" (öppna) - "ouvert" "recevoir" (ta emot) - "reçu" "savoir" (veta) - "su" "venir" (komma) - "venu" "naître" (födas) - "né" "mourir" (dö) - "mort" "connaître" (känna till) - "connu" "lire" (läsa) - - (vara) - (ha) - (ta emot) - (veta) - (vilja) - (kunna) - (behöva) - (öppna) - (ta emot) - (veta) - (komma) - (födas) - (dö) - (veta) - (läsa) - (läsa) - "lu"
J'ai été...
Jag har varit...
Nous avons eu...
Vi har haft...
J'ai pu...
Jag kunde...
Amandine a été en Italie pour ses vacances.
Amandine åkte till Italien på semester.
Martin a eu un chat.
Martin hade en katt.
Charles a dû répondre vite.
Charles var tvungen att svara snabbt.
Ils ont pu rester chez eux.
De kunde stanna hemma.
Elle a fait un sandwich pour son petit-déjeuner.
Hon gjorde en smörgås till frukost.
Simon a ouvert son paquet de chips.
Simon öppnade sin påse chips.
J'ai voulu voyager seule.
Jag ville resa ensam.
Ma femme a connu un grand succès au travail.
Min fru har haft stor framgång på jobbet.
Mon père a su parler russe.
Min far kunde tala ryska.
Yasmine a pris du chocolat chaud.
Yasmine drack varm choklad.
Laurette a reçu ses nouvelles chaussures.
Laurette har fått sina nya skor.
J'ai vu le nouveau Avatar avant hier.
Jag såg den nya Avatar i förrgår.
Jean-Claude a lu son livre.
Jean-Claude läste sin bok.

Glöm inte att se till att förtidspartikeln stämmer överens med genus. Detta är särskilt viktigt när det gäller pluralis och feminint genus. Så bli inte förvirrad om du ser många Es i slutet av franska förtidsparticipler. Se följande exempel: Tomber - "Elle est tombée." (Hon föll.) partir - "Jeanette est partie." (Jeanette lämnade.) descendre - "Mes enfants sont descendus de l'escalier." (Mina barn gick ner för trappan.) Men var försiktig! Denna subjekt-verböverenskommelse gäller endast verb som är kopplade till ETRE. Det betyder att du inte skapar en överenskommelse av verb som används med AVOIR: dormir - "Elle a dormi." (Hon sov.) entendre - "Ils ont hört une voix." (De hörde en röst.)
Jeanette est partie.
Jeanette har gått.
Je suis arrivée...
Jag har anlänt...
Nous sommes tombés...
Vi föll...
Elles sont rentrées...
De kom tillbaka...
Julie est rentrée chez soi.
Julie gick hem.
Les jumeaux sont nés le même jour.
Tvillingarna föddes på samma dag.
Nadine est passé par sa boutique préférée.
Nadine gick förbi sin favoritbutik.
Ils sont arrivés au cinéma.
De har kommit fram till bion.
Mes enfants sont descendus de l'escalier.
Mina barn kom nerför trappan.
Elle est partie en vacances.
Hon åkte på semester.
Lucie est arrivée en retard.
Lucie kom för sent.
Pamela est tombée.
Pamela har ramlat.
Nadine et Claire sont montées l'escalier.
Nadine och Claire gick uppför trappan.

Som om det inte vore tillräckligt komplicerat är det viktigt att lära sig hur man bildar en negativ mening med PASSÉ COMPOSÉ. Strukturen är följande: Subjektet + NE + AVOIR/ETRE + PAS + verb som ger innebörden. Bara för verbet AVOIR: Je n'ai pas + förflutet participium Tu n'as pas + tidigare participium Elle/Il/On n'a pas + tidigare participium Nous avons pas + förflutet participle Vous avez pas + tidigare deltagande Ils/Elles ont pas + tidigare deltagande Helt enkelt för verbet ETRE: Je ne suis pas + tidigare delaktighet Tu n'es pas + förfluten delaktighet Il/Elle/On n'est pas + förfluten delaktighet Nous ne somme pas + förflutet participium Vous n'êtes pas + förflutet participium Elles/Ils ne sont pas + förflutet participium
Je ne suis pas...
Jag är inte...
Nous n'avons pas ...
Vi har inte...
Elle n'a pas voyagé seule.
Hon reste inte ensam.
Rick et Morty ne sont pas partis en vacances.
Rick och Morty har inte åkt på semester.
Ses enfants ne sont pas restés chez elle.
Hennes barn stannade inte hos henne.
Ils ne sont pas arrivés à temps.
De kom inte i tid.
Nous ne sommes pas venus à la fête.
Vi kom inte till festen.
Vous n'êtes pas mort.
Du är inte död.
Tu n'as pas encore mangé.
Du har inte ätit än.
Je n'ai pas reçu mon ticket.
Jag har inte fått min biljett.

En annan specifik grupp av verb används alltid med verbet vara. Det är reflexiva verb, dvs. verb som alltid används med ett reflexivt pronomen. Se till att ändelsen stämmer överens med subjektets genus och numerus.
Elle s'est lavée.
Hon tvättade sig.
Je me suis lavé les mains.
Jag har tvättat händerna.
Elle s'est promenée dans la forêt.
Hon gick en promenad i skogen.
Nous nous sommes réveillés tard.
Vi vaknade sent.
Elle s'est coiffée.
Hon kammade sig.
Ils se sont habillés vite.
De klädde på sig snabbt.
Elles se sont habillées lentement.
De klädde på sig långsamt.
Vous vous êtes brossés les dents.
Ni har borstat tänderna.
Tu t'es trompé
Du hade fel
Hur fungerar det?

Lära sig med DuoCards

Vad är DuoCards?

DuoCards är en app för språkinlärning som hjälper dig att bygga upp ditt ordförråd med hjälp av kort. Du kan spara ord som du vill lära dig och öva på dem med tiden.

Hur ska jag plugga med den här kursen?

Gå igenom förklaringarna och ordförrådet i varje sektion. Välj Kortväljaren och välj de ord du vill lära dig. Skapa sedan ett gratis konto så att du kan spara dina ord och öva på dem.

Hur övar jag på mina ord?

Du kommer att få se ett kort med ett ord och en dold översättning. Gissa vad det betyder, och tryck sedan för att kontrollera ditt svar. DuoCards repeterar de ord som du tycker är svåra.

Behöver jag ett konto och är det gratis att plugga?

Du kan bläddra på den här sidan utan ett konto. Med ett gratiskonto kan du spara ord och följa dina framsteg. Gratisversionen har sina begränsningar och Premium ger dig tillgång till fler funktioner.