கடந்த காலம்

விளக்கங்கள் மற்றும் சொல்லகராதி பயிற்சி

PASSÉ COMPOSÉ எனப்படும் ஃபிரெஞ்சு கடந்த காலத்திற்குள் நுழைவோம். இந்த காலம் கடந்த காலத்தில் நடந்த ஒன்றைப் பற்றி பேச பயன்படுத்தப்படுகிறது, இப்போது முடிந்தது , மற்றும் பெயர் குறிப்பிடுவது போல, வடிவம் இரண்டு வினைச்சொற்களின் கலவையாகும் . இந்த உதாரணத்தைப் பார்க்கவும்:

Il as trouvé ses lunettes.- அவர் தனது கண்ணாடியைக் கண்டுபிடித்தார்.

முதலில், இரண்டு வினைச்சொற்களை ஒன்றாகப் பார்ப்பது குழப்பமாக இருக்கும். ஆனால் கவலைப்படாதே. Passé Composé எப்பொழுதும் ETRE அல்லது AVOIR என்ற வினைச்சொல்லையும், பேச்சாளர் தெரிவிக்க விரும்பும் பொருளைக் கொண்ட வினைச்சொல்லையும் பயன்படுத்துகிறது. மேலே உள்ள எடுத்துக்காட்டில், நாம் AS ஐப் பார்க்கிறோம், அதாவது. avoir மற்றும் trouvé என்ற வினைச்சொல்லின் நிகழ்காலம் , அதாவது. எதையாவது கண்டுபிடிப்பதன் அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்தும் வினைச்சொல்லின் கடந்த பங்கேற்பு .

PASSÉ COMPOSÉ இன் பொதுவான அமைப்பு பின்வருமாறு:
பொருள் + avoir/être நிகழ்காலத்தில் + கடந்த பங்கேற்பு

கடந்த கால பங்கேற்பை எவ்வாறு உருவாக்குவது?
முடிவிலி வடிவத்தில் -ER முடிவடையும் வினைச்சொற்களுக்கு, இது மிகவும் எளிது:
மேலே உள்ள எடுத்துக்காட்டில் நாம் பார்த்தது போல் , இறுதியில் -er ஐ அகற்றி, அதை -é என மாற்றவும் , எங்கே trouverஆனது trouvé.

Pierre a trouvé ses lunettes.
பியர் தனது கண்ணாடியைக் கண்டுபிடித்தான்.
J'ai cherché...
நான் தேடினேன்...
Tu as mangé...
நீ சாப்பிட்டாய்...
Nous avons étudié...
நாங்கள் படித்தோம்...
Ils ont joué StarCraft.
அவர்கள் ஸ்டார்கிராஃப்ட் விளையாடினார்கள்.
Vous avez cherché du bon vin hier.
நீங்கள் நேற்று நல்ல மதுவைத் தேடினீர்கள்.
Tu as parlé à ta prof.
நீ உன் ஆசிரியரிடம் பேசினாய்.
Nous avons regardé Avatar il y a deux jours.
நாங்கள் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு அவதார் படம் பார்த்தோம்.
Il a mangé une trés bonne pizza.
அவன் ஒரு மிகச் சிறந்த பீட்சாவைச் சாப்பிட்டான்.
Vous avez étudié deux langues étrangères à l'université.
நீங்கள் பல்கலைக்கழகத்தில் இரண்டு வெளிநாட்டு மொழிகளைப் பயின்றீர்கள்.
Manon a adoré son travail.
மனோன் தன் வேலையை மிகவும் விரும்பினாள்.
Ils ont marché dans la forêt.
அவர்கள் காட்டிற்குள் நடந்தார்கள்.
(féminin) La pratique japonaise de la «marche en forêt » comme thérapie améliore votre santé.

நான் அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்த விரும்பும் வினைச்சொல்லுடன் AVOIR அல்லது ETRE ஐப் பயன்படுத்தலாமா என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும் என்று நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளலாம்? இதற்கான பதில் எளிமையானது, ஆனால் மிகவும் பிரபலமாக இல்லை - நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும். ETRE என்ற வினைச்சொல்லுடன் எப்போதும் பயன்படுத்தப்படும் 17 வினைச்சொற்களின் பட்டியல் உள்ளது. அவை பொதுவாக இயக்கத்தின் வினைச்சொற்கள் அல்லது இயக்கமின்மை மற்றும் வாழ்க்கையின் ஆரம்பம் மற்றும் முடிவைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்கள். இந்தப் பட்டியலில் இல்லாத பெரும்பாலான வினைச்சொற்கள் AVOIR என்ற வினைச்சொல்லுடன் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. முந்தைய வாக்கியங்களில் ETRE உடன் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும் சில வினைச்சொற்களை ஏற்கனவே பார்த்தோம். முழுமையான பட்டியலை கீழே பார்க்கவும்: "ARRIVER"அதாவது. வருவதற்கு "PARTIR"அதாவது. வெளியேற வேண்டும் "SORTIR"அதாவது. வெளியே செல்ல/வெளியேற "ALLER"அதாவது. போவதற்கு "MONTER"அதாவது. மேலே போக "PASSER PAR"அதாவது. மூலம் / வழியாக செல்ல "ENTRER"அதாவது. நுழைவதற்கு "RENTRER"அதாவது. திரும்ப வேண்டும் "TOMBER"அதாவது. விழ "NAÎTRE"அதாவது. பிறக்க வேண்டும் "VENIR"அதாவது. வருவதற்கு "DEVENIR"அதாவது. ஆவதற்கு "REVENIR"அதாவது. திரும்பி வர "RETOURNER"அதாவது. திரும்ப வேண்டும் "DESCENDRE"அதாவது. கீழே வர "RESTER"அதாவது. தங்குவதற்கு "MOURIR"அதாவது. இறக்க வேண்டும்
Julien est allé au travail.
ஜூலியன் வேலைக்குச் சென்றார்.
Tu est arrivé à l'école avec ton père.
நீங்கள் உங்கள் தந்தையுடன் பள்ளிக்கு வந்தீர்கள்.
Je suis né en février.
நான் பிப்ரவரி மாதம் பிறந்தேன்.
Sophie est entrée dans le magasin.
சோஃபி கடைக்குள் நுழைந்தாள்.
Nous sommes sortis du supermarché.
நாங்கள் சூப்பர் மார்க்கெட்டில் இருந்து வெளியே வந்தோம்.
Pierre est venu à la réunion.
பியர் கூட்டத்திற்கு வந்தார்.
Pierre est venu à la réunion hier soir.
Mon fils est devenu docteur.
என் மகன் மருத்துவர் ஆகிவிட்டான்.
Charles est resté chez sa copine.
சார்லஸ் தன் தோழியின் வீட்டில் தங்கினான்.
Mon grand-père est mort.
என் தாத்தா இறந்துவிட்டார்.
Je suis revenue de France en 2022.
நான் 2022-ல் பிரான்ஸிலிருந்து திரும்பினேன்.
Je suis revenue de vacances en juillet.
On est monté le volcan.
நாங்கள் எரிமலையின் மீது ஏறினோம்.
Nick est retourné en France deux fois.
நிக் இரண்டு முறை பிரான்சுக்குத் திரும்பினார்.
Son grand-père est tombé de l'escalier.
அவருடைய தாத்தா படிக்கட்டில் இருந்து கீழே விழுந்துவிட்டார்.

முந்தைய பகுதியில் நீங்கள் கவனித்தபடி, கடந்த கால பங்கேற்புகளின் முடிவுகள் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது. வடிவம் எப்போதும் தனிப்பட்ட வினைச்சொல் எந்தக் குழுவைச் சார்ந்தது என்பதைப் பொறுத்தது. வினைச்சொல் குழுக்களைப் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களுக்கு, நிகழ்காலம் குறித்த பாடத்திற்குச் செல்லவும், அங்கு அவற்றைப் பற்றிய விரிவான தகவல்களைக் காணலாம். இங்கே ஒரு சிறிய நினைவூட்டல்: 1வது குழு: -er இல் முடிவடையும் வினைச்சொற்கள் (சில விதிவிலக்குகளுடன்) 2வது குழு: -ir இல் முடிவடையும் வினைச்சொற்கள் 3வது குழு: -re இல் முடிவடையும் வினைச்சொற்கள் இந்த பாடத்திட்டத்தின் முதல் கோட்பாட்டுப் பிரிவில் 1வது குழுவின் வினைச்சொற்களை ஏற்கனவே உள்ளடக்கியதால், இப்போது 2வது வினைச்சொல் குழுவின் முடிவுகளை ஆராய்வோம். -IR உடன் முடிவடையும் சில (அனைத்தும் இல்லை!) வினைச்சொற்களுக்கு, இறுதியில் -r ஐ அகற்றுவோம்: finir (முடிக்க) fini ஆகிறது டார்மிர் (தூங்க) டார்மி ஆகிறது partir (புறப்படுவதற்கு) parti ஆகிறது choisir (தேர்வு செய்ய) choisi ஆகிறது sortir (வெளியே செல்ல) sorti ஆகிறது
Laure a fini son travail.
லோர் தனது வேலையை முடித்துவிட்டாள்.
Ils ont choisi...
அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்தனர்...
Je suis sorti...
நான் வெளியே சென்றேன்...
Nous sommes partis...
நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம்...
Nous avons dormi toute la nuit.
நாங்கள் இரவு முழுவதும் தூங்கினோம்.
Nous sommes sortis du restaurant.
நாங்கள் உணவகத்திலிருந்து வெளியே வந்தோம்.
Johnny est parti de la fête.
ஜானி விருந்திலிருந்து கிளம்பிவிட்டான்.
Vous avez bien choisi.
நீங்கள் சரியாகத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.
George a fini de manger.
ஜார்ஜ் சாப்பிட்டு முடித்துவிட்டான்.

3 வது வினைச்சொல் குழுவின் முடிவுகளும் ஒரு குறிப்பிட்ட முறையைப் பின்பற்றுகின்றன. இவற்றின் முடிவு பின்வருமாறு: -RE உடன் முடிவடையும் சில (அனைத்தும் இல்லை!) வினைச்சொற்களுக்கு, -re ஐ -u உடன் மாற்றுவோம்: இறங்கு (கீழே செல்ல) descentu ஆகிறது வருகையாளர் (காத்திருப்பவர்) வருகையாளர் ஆகிறார் entender (கேட்க) entendu ஆகிறது perdre (இழக்க) perdu ஆகிறது vendre (விற்பதற்கு) வெண்டு ஆகிறது
Vous êtes descendu...
நீங்கள் கீழே இறங்கி வந்தீர்கள்...
Elle a vendu...
அவள் விற்றாள்...
Nous avons entendu...
நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம்...
Ils ont perdu...
அவர்கள் தோற்றுவிட்டார்கள்...
Son chien l'attendu devant le magasin.
அவனுடைய நாய் கடைக்கு முன்னால் அவனுக்காகக் காத்துக்கொண்டிருந்தது.
Jérôme est descendu de l'escalier.
ஜெரோம் படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே இறங்கினான்.
Stéphane a perdu ses clés.
ஸ்டீபன் தனது சாவிகளைத் தொலைத்துவிட்டான்.
Nous avons vendu notre appartement.
நாங்கள் எங்கள் அடுக்குமாடி குடியிருப்ப விற்றுவிட்டோம்.
Il l'a bien entendu
அவர் அதை நன்றாகக் கேட்டார்

மற்ற வினைச்சொற்களும் உள்ளன, அவை எந்த வகையிலும் வராது, மேலும், துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவற்றின் கடந்தகால பங்கேற்பாளர்களின் வடிவத்தை நீங்கள் வெறுமனே (சரி, ஆம்...) நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும். எந்த வகையிலும் சேராத சில வினைச்சொற்கள் பின்வருமாறு: "être"(இருக்க வேண்டும்) - "été" "avoir"(உள்ளது) - "eu" "faire"(செய்ய வேண்டும்) - "fait" "prendre"(எடுக்க) - "pris" "voir"(பார்க்க) - "vu" "vouloir"(விரும்புவதற்கு) - "voulu" "pouvoir"(முடியும்) - "pu" "devoir"(வேண்டும்) - "dû" "ouvrir"(திறக்க) - "ouvert" "recevoir"(பெற) - "reçu" "savoir"(தெரிந்து கொள்ள) – "su" "venir"(வருவதற்கு) - "venu" "naître"(பிறக்க) - "né" "mourir"(இறப்பதற்கு) - "mort" "connaître"(தெரிந்து கொள்ள) – "connu" "lire"(படிக்க) - "lu"
J'ai été...
நான் இருந்தேன்...
Nous avons eu...
நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்...
J'ai pu...
என்னால் முடிந்தது...
Amandine a été en Italie pour ses vacances.
அமாண்டின் தனது விடுமுறைக்காக இத்தாலி சென்றிருந்தார்.
Martin a eu un chat.
மார்டினிடம் ஒரு பூனை இருந்தது.
Charles a dû répondre vite.
சார்லஸ் விரைவாக பதிலளிக்க வேண்டியிருந்தது.
Ils ont pu rester chez eux.
அவர்கள் வீட்டிலேயே தங்கியிருக்க முடிந்தது.
Elle a fait un sandwich pour son petit-déjeuner.
அவர் காலை உணவிற்காக ஒரு சாண்ட்விச் தயாரித்தார்.
Simon a ouvert son paquet de chips.
சைமன் தனது சிப்ஸ் பாக்கெட்டைத் திறந்தான்.
J'ai voulu voyager seule.
நான் தனியாகப் பயணம் செய்ய விரும்பினேன்.
Ma femme a connu un grand succès au travail.
என் மனைவி வேலையில் பெரிய வெற்றியைப் பெற்றுள்ளார்.
Mon père a su parler russe.
என் தந்தைக்கு ரஷ்ய மொழி பேசத் தெரியும்.
Yasmine a pris du chocolat chaud.
யாஸ்மின் சூடான சாக்லேட் குடித்தாள்.
Laurette a reçu ses nouvelles chaussures.
லாரெட் தனது புதிய காலணிகளைப் பெற்றுக்கொண்டாள்.
J'ai vu le nouveau Avatar avant hier.
நான் முன்தினம் புதிய அவதார் படத்தைப் பார்த்தேன்.
Jean-Claude a lu son livre.
ஜீன்-கிளாட் தனது புத்தகத்தைப் படித்தார்.

கடந்த கால பங்கேற்பாளர் பாலினத்துடன் உடன்படுகிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்த மறக்காதீர்கள். பன்மை மற்றும் பெண்பால் பாலினத்திற்கு இது மிகவும் முக்கியமானது. எனவே பிரெஞ்சு கடந்த கால பங்கேற்புகளின் முடிவில் பல Es ஐக் கண்டு குழப்பமடைய வேண்டாம். பின்வரும் எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்க்கவும்: டோம்பர் - "Elle est tombée."(அவள் விழுந்தாள்.) partir - "Jeanette est partie."(Jeanette இடது.) இறங்கு - "Mes enfants sont descendus de l'escalier."(என் குழந்தைகள் படிக்கட்டுகளில் இறங்கினர்.) ஆனால் கவனமாக இருங்கள்! இந்த பொருள்-வினை ஒப்பந்தம் ETRE உடன் இணைக்கப்பட்ட வினைச்சொற்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும். AVOIR உடன் பயன்படுத்தப்படும் வினைச்சொற்களின் ஒப்பந்தத்தை நீங்கள் உருவாக்க மாட்டீர்கள் என்று அர்த்தம்: டார்மிர் - "Elle a dormi."(அவள் தூங்கினாள்.) entender - "Ils ont entendu une voix."(அவர்கள் ஒரு குரல் கேட்டனர்.)
Jeanette est partie.
ஜேனட் கிளம்பிவிட்டாள்.
Je suis arrivée...
நான் வந்துவிட்டேன்...
Nous sommes tombés...
நாங்கள் விழுந்துவிட்டோம்...
Elles sont rentrées...
அவர்கள் திரும்பி வந்துவிட்டார்கள்...
Julie est rentrée chez soi.
ஜூலி வீட்டிற்குச் சென்றாள்.
Les jumeaux sont nés le même jour.
இரட்டையர்கள் ஒரே நாளில் பிறந்தனர்.
Nadine est passé par sa boutique préférée.
நாடின் தனது விருப்பமான கடை வழியாகச் சென்றாள்.
Ils sont arrivés au cinéma.
அவர்கள் திரையரங்கிற்கு வந்துவிட்டார்கள்.
Mes enfants sont descendus de l'escalier.
என் குழந்தைகள் படிக்கட்டில் இறங்கி வந்தார்கள்.
Elle est partie en vacances.
அவள் விடுமுறைக்குச் சென்றாள்.
Lucie est arrivée en retard.
லூசி தாமதமாக வந்தாள்.
Pamela est tombée.
பமீலா கீழே விழுந்துவிட்டாள்.
Nadine et Claire sont montées l'escalier.
நாடினும் கிளயரும் படிக்கட்டுகளில் ஏறினார்கள்.

விஷயங்கள் போதுமான சிக்கலானதாக இல்லை என்றால், PASSÉ COMPOSÉ ஐப் பயன்படுத்தி எதிர்மறை வாக்கியத்தை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதைக் கற்றுக்கொள்வது முக்கியம். கட்டமைப்பு பின்வருமாறு: பொருள் + NE + AVOIR/ETRE + PAS + வினைச்சொல் அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்துகிறது AVOIR என்ற வினைச்சொல்லுக்கு எளிமையாக: Je n'ai pas + past participle Tu n'as pass + past participle Elle/Il/On n'a pas + past participle Nous avons பாஸ் + கடந்த பங்கேற்பு வௌஸ் அவெஸ் பாஸ் + கடந்த பங்கேற்பு Ils/Elles ont pas + past participle ETRE என்ற வினைச்சொல்லுக்கு எளிமையாக: Je ne suis pas + Past participle Tu n'es pass + past participle Il/Elle/On'est pas + Past participle Nous ne somme pass + past participle Vous n'êtes pas + கடந்த பங்கேற்பு Elles/Ils ne sont pas + past participle
Je ne suis pas...
நான் இல்லை...
Nous n'avons pas ...
எங்களிடம் ... இல்லை
Elle n'a pas voyagé seule.
அவள் தனியாகப் பயணம் செய்யவில்லை.
Rick et Morty ne sont pas partis en vacances.
ரிக் மற்றும் மார்டி விடுமுறைக்குச் செல்லவில்லை.
Ses enfants ne sont pas restés chez elle.
அவளுடைய குழந்தைகள் அவளுடன் தங்கவில்லை.
Ils ne sont pas arrivés à temps.
அவர்கள் சரியான நேரத்திற்கு வரவில்லை.
Nous ne sommes pas venus à la fête.
நாங்கள் விருந்துக்கு வரவில்லை.
Vous n'êtes pas mort.
நீங்கள் இறக்கவில்லை.
Tu n'as pas encore mangé.
நீ இன்னும் சாப்பிடவில்லை.
Je n'ai pas reçu mon ticket.
எனக்கு இன்னும் டிக்கெட் கிடைக்கவில்லை.

வினைச்சொற்களின் மற்றொரு குறிப்பிட்ட குழு எப்போதும் இருக்க வேண்டும் என்ற வினைச்சொல்லுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இவை பிரதிபலிப்பு வினைச்சொற்கள், அதாவது, எப்போதும் பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயருடன் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பாடத்தின் பாலினம் மற்றும் எண்ணுடன் முடிவைப் பொருத்துவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
Elle s'est lavée.
அவள் குளித்துவிட்டாள்.
Je me suis lavé les mains.
நான் என் கைகளை கழுவிக்கொண்டேன்.
Elle s'est promenée dans la forêt.
அவள் காட்டிற்குள் நடைப்பயிற்சி மேற்கொண்டாள்.
Nous nous sommes réveillés tard.
நாங்கள் தாமதமாக எழுந்தோம்.
Elle s'est coiffée.
அவள் தலை வாரிக்கொண்டாள்.
Ils se sont habillés vite.
அவர்கள் விரைவாக உடை அணிந்தனர்.
Elles se sont habillées lentement.
அவர்கள் மெதுவாக உடை அணிந்தார்கள்.
Vous vous êtes brossés les dents.
நீங்கள் பல் துலக்கிவிட்டீர்கள்.
Tu t'es trompé
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்
இது எப்படி வேலை செய்கிறது?

டியோகார்ட்ஸ் (DuoCards) உடன் கற்றல்

டியோகார்ட்ஸ் (DuoCards) என்றால் என்ன?

DuoCards என்பது பயிற்சி அட்டைகளைப் பயன்படுத்தி உங்கள் சொல்லகராதியை மேம்படுத்த உதவும் ஒரு மொழி கற்கும் செயலியாகும். நீ கத்துக்க நினைக்கிற வார்த்தைகளைச் சேமிச்சு, காலப்போக்குல அதை நீ பயிற்சி செஞ்சுக்கலாம்.

இந்த பாடநெறியை வைத்து நான் எப்படி படிப்பது?

ஒவ்வொரு பகுதியிலும் உள்ள விளக்கங்கள் மற்றும் சொற்களஞ்சியத்தை சரிபார். பயிற்சி அட்டை தேர்வியைத் (Card picker) திறந்து, நீ கத்துக்க விரும்பும் சொற்களைத் தேர்ந்தெடு. பிறகு, உன் வார்த்தைகளைச் சேமித்து வைத்துப் பயிற்சி செய்ய ஒரு இலவசக் கணக்கை உருவாக்கு.

என்னுடைய பயிற்சி அட்டைகளை நான் எப்படிப் பயிற்சி செய்வது?

ஒரு வார்த்தை மற்றும் மறைக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பைக் கொண்ட பயிற்சி அட்டையை நீ பார்ப்பாய். இதன் அர்த்தம் என்னவென்று யூகித்து, பிறகு உன்னுடைய பதிலைச் சரிபார்க்க அதைத் தட்டு. உனக்குக் கடினமாக இருக்கும் சொற்களை டியோகார்ட்ஸ் மீண்டும் மீண்டும் கேட்கும்.

எனக்கு கணக்கு தேவையா, மற்றும் இங்கே கற்பது இலவசமா?

கணக்கு இல்லாமலேயே நீ இந்த பக்கத்தை உலாவலாம். இலவசக் கணக்கு மூலம் நீங்கள் சொற்களைச் சேமிக்கவும், உங்களது முன்னேற்றத்தைக் கண்காணிக்கவும் முடியும். இலவசத் திட்டத்தில் சில கட்டுப்பாடுகள் உள்ளன, ஆனால் பிரீமியம் கூடுதல் வசதிகளை வழங்குகிறது.