Geçmiş zamanFransız kelimeler

by DuoCards

*PASSÉ COMPOSÉ ne zaman ve nasıl kullanılır?* *PASSÉ COMPOSÉ* adlı Fransızca geçmiş zamana dalalım. Bu zaman *, geçmişte olan, şimdi biten bir şey* hakkında konuşmak için kullanılır ve adından da anlaşılacağı gibi, *biçim iki fiilin birleşimidir* . Bu örneğe bakın: "Il as trouvé ses lunettes."- Gözlüğünü buldu. İlk başta iki fiili bir arada görmek kafa karıştırıcı olabilir. Ama endişelenme. *Passé composé* her zaman ya *ETRE* ya da *AVOIR* fiilini artı konuşmacının iletmek istediği anlamı taşıyan fiili kullanır. Yukarıdaki örnekte *AS* görüyoruz, yani. *avoir* ve *trouvé* fiilinin *şimdiki zamanı* , yani. *bir şey bulmanın anlamını taşıyan fiilin geçmişteki ortacı* . *PASSÉ COMPOSÉ'nin genel yapısı şu şekildedir:* özne + *avoir/être* şimdiki zamanda + *geçmiş ortacı* *Geçmiş katılımcı nasıl oluşturulur?* *-ER ile biten fiiller için, bu çok basittir:* *Sondaki -er'i kaldırın ve yukarıdaki örnekte gördüğümüz gibi -é ile değiştirin,* burada "trouver""trouvé".

Pierre a trouvé ses lunettes.

Pierre gözlüklerini buldu.

J'ai cherché...

Aradım...

Tu as mangé...

Yedin...

Nous avons étudié...

İnceledik...

Ils ont joué StarCraft.

StarCraft oynadılar.

Vous avez cherché du bon vin hier.

Dün iyi şarap aradınız.

Tu as parlé à ta prof.

Öğretmeninle konuştun.

Nous avons regardé Avatar il y a deux jours.

İki gün önce Avatar'ı izledik.

Il a mangé une trés bonne pizza.

Çok iyi bir pizza yedi.

Vous avez étudié deux langues étrangères à l'université.

Üniversitede iki yabancı dil öğrendiniz.

Manon a adoré son travail.

Manon işini çok sevdi.

Ils ont marché dans la forêt.

Ormanda yürüdüler.

(féminin) La pratique japonaise de la «marche en forêt » comme thérapie améliore votre santé.

*ETRE ile kullanılacak 17 fiil* Anlamını ifade etmek istediğim fiille *AVOIR veya ETRE kullanıp kullanmayacağımı* nasıl bileceğimi kendinize soruyor olabilirsiniz. Bunun cevabı basit ama pek popüler değil - hatırlamanız gerekiyor. *Her zaman, her zaman ETRE fiiliyle birlikte kullanılan 17 fiilden oluşan bir liste* vardır. Bunlar genellikle hareket eden veya hareket etmeyen fiiller ve ayrıca hayatın başlangıcını ve sonunu ifade eden fiillerdir. Bu listede yer almayan fiillerin çoğu, AVOIR fiiliyle birlikte kullanılır. *Sadece ETRE ile kullanılan bazı fiilleri* daha önceki cümlelerde görmüştük. Aşağıdaki tam listeye bakın: "ARRIVER"yani. *varmak* "PARTIR"yani. *ayrılmak* "SORTIR"yani. *çıkmak/çıkmak* "ALLER"yani. *gitmek* "MONTER"yani. *kadar gitmek* "PASSER PAR"yani. *içinden geçmek* "ENTRER"yani. *girmek* "RENTRER"yani. *geri vermek* "TOMBER"yani. *düşmek* "NAÎTRE"yani. *doğmak* "VENIR"yani. *gelmek* "DEVENIR"yani. *olmak* "REVENIR"yani. *geri gelmek* "RETOURNER"yani. *geri vermek* "DESCENDRE"yani. *aşağı inmek* "RESTER"yani. *kalmak* "MOURIR"yani. *ölmek

Julien est allé au travail.

Julien işe gitti.

Tu est arrivé à l'école avec ton père.

Okula babanla geldin.

Je suis né en février.

Şubat ayında doğdum.

Sophie est entrée dans le magasin.

Sophie dükkana girdi.

Nous sommes sortis du supermarché.

Süpermarketten çıktık.

Pierre est venu à la réunion.

Pierre toplantıya geldi.

Pierre est venu à la réunion hier soir.

Mon fils est devenu docteur.

Oğlum doktor oldu.

Charles est resté chez sa copine.

Charles kız arkadaşında kaldı.

Mon grand-père est mort.

Büyükbabam öldü.

Je suis revenue de France en 2022.

Ben 2022'de Fransa'dan döndüm.

Je suis revenue de vacances en juillet.

On est monté le volcan.

Volkana çıktık.

Nick est retourné en France deux fois.

Nick Fransa'ya iki kez döndü.

Son grand-père est tombé de l'escalier.

Büyükbabası merdivenlerden düştü.

*-ir ile biten fiillerin geçmiş ortacı* Muhtemelen önceki bölümde fark ettiğiniz gibi, geçmiş ortaçların sonları her zaman aynı görünmüyor. Form her zaman bireysel fiilin hangi gruba ait olduğuna bağlıdır. Fiil grupları hakkında daha fazla ayrıntı için, onlar hakkında ayrıntılı bilgi bulacağınız şimdiki zaman kursuna gidin. İşte kısa bir hatırlatma: *1. grup: -er ile biten fiiller (bazı istisnalar dışında) 2. grup: -ir ile biten fiiller 3. grup: -re ile biten fiiller* Bu dersin ilk teorik bölümünde 1. grup fiilleri zaten işlediğimize göre, şimdi *2. grup fiillerin eklerini* inceleyelim. *-IR ile biten bazı (hepsi değil!) fiiller için sondaki -r'yi kaldırırız:* *finir* (bitirmek) *fini* olur *dormir* (uyumak) *dormi* olur *partir* (ayrılmak) *parti* olur *choisir* (seçmek için) *choisi* olur *sortir* (dışarı çıkmak) *sorti* olur

Laure a fini son travail.

Laure işini bitirdi.

Ils ont choisi...

Seçtiler...

Je suis sorti...

Dışarı çıktım...

Nous sommes partis...

Ayrıldık...

Nous avons dormi toute la nuit.

Bütün gece uyuduk.

Nous sommes sortis du restaurant.

Restorandan çıktık.

Johnny est parti de la fête.

Johnny partiden ayrıldı.

Vous avez bien choisi.

İyi seçtiniz.

George a fini de manger.

George yemeğini bitirdi.

*-re ile biten fiillerin geçmiş ortacı* 3. fiil grubunun sonları da belirli bir kalıbı takip eder. Bunlar için bitiş aşağıdaki gibidir: *-RE ile biten bazı (hepsi değil!) fiiller için -re'yi -u ile değiştiririz:* *iniş* (aşağı inmek) *inişe* dönüşür *katılımcı* (beklemek için) *katılımcı* olur *entender* (duymak) *entendu* olur *perdre* (kaybetmek) *perdu* olur *vendre* (satmak için) *vendu* olur

Vous êtes descendu...

Aşağı indiniz...

Elle a vendu...

O sattı...

Nous avons entendu...

Duyduk...

Ils ont perdu...

Kaybettiler.

Son chien l'attendu devant le magasin.

Köpeği onu dükkanın önünde bekliyordu.

Jérôme est descendu de l'escalier.

Jérôme merdivenlerden indi.

Stéphane a perdu ses clés.

Stéphane anahtarlarını kaybetti.

Nous avons vendu notre appartement.

Dairemizi sattık.

Il l'a bien entendu

Onu iyi duydu.

*Kategorisiz fiillerin geçmiş katılımcıları* *Herhangi bir kategoriye girmeyen başka fiiller de vardır* ve ne yazık ki, basitçe (evet, evet...) *geçmiş katılımcılarının* biçimini hatırlamanız gerekecektir. Herhangi bir kategoriye ait olmayan fiillerden bazıları şunlardır: "être"(olmak) - "été" "avoir"(sahip olmak) - "eu" "faire"(yapmak) - "fait" "prendre"(almak) - "pris" "voir"(görmek için) - "vu" "vouloir"(istemek) - "voulu" "pouvoir"(olabilmek) - "pu" "devoir"(zorunda) - "dû" "ouvrir"(açmak) - "ouvert" "recevoir"(almak) - "reçu" "savoir"(bilmek) - "su" "venir"(gelmek) - "venu" "naître"(doğmak) - "né" "mourir"(ölmek) - "mort" "connaître"(bilmek) - "connu" "lire"(okumak için) – "lu"

J'ai été...

Ben...

Nous avons eu...

Sahip olduk...

J'ai pu...

Yapabildim.

Amandine a été en Italie pour ses vacances.

Amandine tatil için İtalya'ya gitti.

Martin a eu un chat.

Martin'in bir kedisi vardı.

Charles a dû répondre vite.

Charles hızlı cevap vermek zorunda kaldı.

Ils ont pu rester chez eux.

Evde kalabildiler.

Elle a fait un sandwich pour son petit-déjeuner.

Kahvaltı için bir sandviç yaptı.

Simon a ouvert son paquet de chips.

Simon cips paketini açtı.

J'ai voulu voyager seule.

Yalnız seyahat etmek istedim.

Ma femme a connu un grand succès au travail.

Eşim işte çok başarılı oldu.

Mon père a su parler russe.

Babam Rusça konuşabiliyordu.

Yasmine a pris du chocolat chaud.

Yasmine sıcak çikolata içti.

Laurette a reçu ses nouvelles chaussures.

Laurette yeni ayakkabılarını aldı.

J'ai vu le nouveau Avatar avant hier.

Önceki gün yeni Avatar'ı izledim.

Jean-Claude a lu son livre.

Jean-Claude kitabını okudu.

*Cinsiyet ve sayı anlaşması* *Geçmiş katılımcının cinsiyetle aynı fikirde olduğundan emin olmayı unutmayın. Bu, özellikle çoğul ve dişil cinsiyet için önemlidir.* Bu yüzden, Fransızca geçmiş ortaçların sonunda çok sayıda Es görünce kafanız karışmasın. Aşağıdaki örneklere bakın: mezar - "Elle est tombée."(Düştü.) partir - "Jeanette est partie."(Jeanette ayrıldı.) downre - "Mes enfants sont descendus de l'escalier."(Çocuklarım merdivenlerden aşağı indi.) *Ama dikkat et! Bu özne-fiil uyumu sadece ETRE ile bağlantılı fiiller için geçerlidir. Bu, AVOIR ile kullanılan fiillerin bir anlaşmasını oluşturmayacağınız anlamına gelir:* dormir - "Elle a dormi."(Uyudu.) entender - "Ils ont entendu une voix."(Bir ses duydular.)

Jeanette est partie.

Jeanette gitti.

Je suis arrivée...

Geldim.

Nous sommes tombés...

Düştük...

Elles sont rentrées...

Geri döndüler.

Julie est rentrée chez soi.

Julie eve gitti.

Les jumeaux sont nés le même jour.

İkizler aynı gün doğdu.

Nadine est passé par sa boutique préférée.

Nadine en sevdiği dükkânın önünden geçti.

Ils sont arrivés au cinéma.

Sinemaya vardılar.

Mes enfants sont descendus de l'escalier.

Çocuklarım merdivenlerden indi.

Elle est partie en vacances.

Tatile gitti.

Lucie est arrivée en retard.

Lucie geç kaldı.

Pamela est tombée.

Pamela düştü.

Nadine et Claire sont montées l'escalier.

Nadine ve Claire merdivenlerden çıktılar.

*PASSÉ COMPOSÉ'nin olumsuz biçimi* İşler yeterince karmaşık değilmiş gibi, *PASSÉ COMPOSÉ kullanarak olumsuz bir cümle kurmayı öğrenmek önemlidir.* Yapı aşağıdaki gibidir: *özne + NE + AVOIR/ETRE + PAS + anlamı ileten fiil* *Basitçe AVOIR fiili için:* Je n'ai pas + geçmiş ortacı Tu n'as pas + geçmiş ortacı Elle/Il/On n'a pas + geçmiş katılımcı Nous avons pas + geçmiş ortacı Vous avez pas + geçmiş ortacı Ils/Elles ont pas + geçmiş katılımcı *Basitçe ETRE fiili için:* Je ne suis pas + geçmiş ortacı Tu n'es pas + geçmiş ortacı Il/Elle/On n'est pas + geçmiş katılımcı Nous ne somme pas + geçmiş katılımcı Vous n'êtes pas + geçmiş katılımcı Elles/Ils ne sont pas + geçmiş ortacı

Je ne suis pas...

Ben değilim.

Nous n'avons pas ...

Biz ... değiliz.

Elle n'a pas voyagé seule.

O tek başına seyahat etmedi.

Rick et Morty ne sont pas partis en vacances.

Rick ve Morty tatile gitmedi.

Ses enfants ne sont pas restés chez elle.

Çocukları onunla kalmadı.

Ils ne sont pas arrivés à temps.

Zamanında varamadılar.

Nous ne sommes pas venus à la fête.

Partiye gelmedik.

Vous n'êtes pas mort.

Ölmediniz.

Tu n'as pas encore mangé.

Henüz yemedin.

Je n'ai pas reçu mon ticket.

Biletimi almadım.

*Dönüşlü fiillerle GEÇMİŞ BİLEŞİK* Başka bir belirli fiil grubu her zaman TO BE fiiliyle birlikte kullanılır. Bunlar dönüşlü fiillerdir, yani her zaman dönüşlülük zamiri ile birlikte kullanılırlar. Sonu konunun cinsiyeti ve sayısıyla eşleştirdiğinizden emin olun.