ماضی قریب

آئیے فرانسیسی ماضی کے زمانے میں غوطہ لگائیں جسے پاسے کمپوزے کہا جاتا ہے۔ یہ زمانہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کچھ ماضی میں ہوا ہو، اب ختم ہو چکا ہو، اور جیسا کہ نام سے ظاہر ہے، یہ شکل دو فعلوں کا مجموعہ ہے۔ اس مثال کو دیکھیں:

Il as trouvé ses lunettes. - اس نے اپنی عینکیں ڈھونڈ لیں۔

پہلے پہل، دو فعلوں کو ایک ساتھ دیکھنا الجھن پیدا کر سکتا ہے۔ لیکن فکر نہ کریں۔ پاسے کمپوزے ہمیشہ یا تو فعل ETRE یا AVOIR کا استعمال کرتا ہے، اس کے علاوہ وہ فعل جو بولنے والے کا مطلب بیان کرتا ہے۔ اوپر کی مثال میں، ہم AS دیکھتے ہیں، یعنی avoir کا حال کا زمانہ اور trouvé، یعنی ماضی کا حصہ جو کچھ ڈھونڈنے کے معنی بیان کرتا ہے۔

پاسے کمپوزے کی عمومی ساخت درج ذیل ہے:
subject + avoir/être حال کے زمانے میں + ماضی کا حصہ

ماضی کا حصہ کیسے بنائیں؟
ان فعلوں کے لیے جو اپنی مصدر شکل میں -ER پر ختم ہوتے ہیں، یہ بہت آسان ہے:
آخر میں -er کو ہٹا دیں اور اس کی جگہ -é لگا دیں، بالکل جیسے ہم نے اوپر کی مثال میں دیکھا، جہاں trouver trouvé بن گیا۔

آپ خود سے پوچھ رہے ہوں گے کہ میں کیسے جانوں کہ جس فعل کے ذریعے میں معنی ظاہر کرنا چاہتا ہوں اس کے ساتھ AVOIR یا ETRE استعمال کرنا ہے؟

اس کا جواب سادہ ہے، لیکن بہت مقبول نہیں - آپ کو یاد رکھنا ہوگا۔ ایک فہرست ہے جس میں 17 افعال شامل ہیں جو ہمیشہ، ہمیشہ فعل ETRE کے ساتھ استعمال ہوتے ہیں۔ یہ عام طور پر حرکت یا حرکت کی کمی کے افعال ہوتے ہیں اور زندگی کے آغاز اور اختتام کی نشاندہی کرنے والے افعال بھی ہوتے ہیں۔ ان افعال کی اکثریت جو اس فہرست کا حصہ نہیں ہیں، فعل AVOIR کے ساتھ استعمال ہوتے ہیں۔

ہم نے پہلے ہی کچھ افعال دیکھے ہیں جو صرف ETRE کے ساتھ استعمال ہوتے ہیں۔ مکمل فہرست نیچے دیکھیں:

جیسا کہ آپ نے پچھلے حصے میں دیکھا ہوگا، ماضی کے فعلوں کے اختتام ہمیشہ ایک جیسے نظر نہیں آتے۔ یہ شکل ہمیشہ اس بات پر منحصر ہوتی ہے کہ انفرادی فعل کس گروپ سے تعلق رکھتا ہے۔ فعل کے گروپوں کے بارے میں مزید تفصیلات کے لیے، موجودہ زمانے کے کورس پر جائیں، جہاں آپ کو ان کے بارے میں تفصیلی معلومات ملیں گی۔ یہاں ایک مختصر یاد دہانی ہے:

جیسا کہ ہم نے اس کورس کے پہلے نظریاتی حصے میں پہلے گروپ کے فعلوں کا احاطہ کیا ہے، آئیے اب دوسرے فعل گروپ کے اختتام کو دریافت کریں۔

کچھ (سب نہیں!) فعلوں کے لیے جو -IR کے ساتھ ختم ہوتے ہیں، ہم آخر میں -r کو ہٹا دیتے ہیں:
(to finish) (ختم کرنا)
(to sleep) (سونا)
(to leave) (چھوڑنا)
(to choose) (چننا)
(to go out) (باہر جانا)

افعال کے ماضی بعید جو -re پر ختم ہوتے ہیں

تیسرے فعل گروپ کے اختتام بھی ایک مخصوص نمونہ کی پیروی کرتے ہیں۔ ان کے اختتام کچھ اس طرح ہوتے ہیں:

کچھ (سب نہیں!) افعال جو -RE پر ختم ہوتے ہیں، ہم -re کو -u سے بدل دیتے ہیں:

descendre (نیچے جانا) descendu بن جاتا ہے
attendre (انتظار کرنا) attendu بن جاتا ہے
entendre (سننا) entendu بن جاتا ہے
perdre (کھونا) perdu بن جاتا ہے
vendre (بیچنا) vendu بن جاتا ہے

ایسے دیگر افعال بھی ہیں، جو کسی بھی قسم میں نہیں آتے، اور، بدقسمتی سے، آپ کو ان کے ماضی کے شرکاء کی شکل کو صرف یاد رکھنا ہوگا (ہاں، واقعی...)۔

کچھ افعال جو کسی بھی قسم میں نہیں آتے وہ درج ذیل ہیں:

یہ نہ بھولیں کہ ماضی کے فعل کا صنف کے ساتھ اتفاق ہونا ضروری ہے۔ یہ خاص طور پر جمع اور مؤنث صنف کے لئے اہم ہے۔ لہذا فرانسیسی ماضی کے افعال کے آخر میں بہت سے Es دیکھ کر الجھن میں نہ پڑیں۔

مندرجہ ذیل مثالیں دیکھیں:
tomber - Elle est tombée. (وہ گری۔)
partir - Jeanette est partie. (جینیٹ چلی گئی۔)
descendre - Mes enfants sont descendus de l'escalier. (میرے بچے سیڑھیوں سے نیچے اترے۔)

لیکن محتاط رہیں! یہ فاعل-فعل کا اتفاق صرف ان افعال پر لاگو ہوتا ہے جو ETRE کے ساتھ جڑے ہوتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ AVOIR کے ساتھ استعمال ہونے والے افعال کا اتفاق نہیں بنائیں گے:
dormir - Elle a dormi. (وہ سوئی۔)
entendre - Ils ont entendu une voix. (انہوں نے ایک آواز سنی۔)

جیسے کہ چیزیں پہلے ہی کافی پیچیدہ نہیں تھیں، یہ سیکھنا ضروری ہے کہ PASSÉ COMPOSÉ کا استعمال کرتے ہوئے منفی جملہ کیسے بنایا جائے۔

اس کی ساخت کچھ یوں ہے:
فاعل + NE + AVOIR/ETRE + PAS + فعل جو معنی ظاہر کرتا ہے

فعل AVOIR کے لیے سادہ طور پر:
Je n'ai pas + ماضی کا حصہ
Tu n'as pas + ماضی کا حصہ
Elle/Il/On n'a pas + ماضی کا حصہ
Nous avons pas + ماضی کا حصہ
Vous avez pas + ماضی کا حصہ
Ils/Elles ont pas + ماضی کا حصہ

فعل ETRE کے لیے سادہ طور پر:
Je ne suis pas + ماضی کا حصہ
Tu n'es pas + ماضی کا حصہ
Il/Elle/On n'est pas + ماضی کا حصہ
Nous ne somme pas + ماضی کا حصہ
Vous n'êtes pas + ماضی کا حصہ
Elles/Ils ne sont pas + ماضی کا حصہ

ایک اور مخصوص گروپ کے افعال ہمیشہ فعل ہونا کے ساتھ استعمال ہوتے ہیں۔ یہ انعکاسی افعال ہیں، یعنی وہ افعال جو ہمیشہ انعکاسی ضمیر کے ساتھ استعمال ہوتے ہیں۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ اختتام موضوع کی جنس اور تعداد کے مطابق ہو۔