Thì quá khứTừ tiếng Pháp
by DuoCards
*Thời điểm và cách sử dụng PASSÉ COMPOSÉ*
Hãy đi sâu vào thì quá khứ của Pháp được gọi là *PASSÉ COMPOSÉ* . Thì này được dùng để nói về *một điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ, hiện đã kết thúc* , và như tên cho thấy, *dạng này là sự kết hợp của hai động từ* . Xem ví dụ này:
"Il as trouvé ses lunettes."- Anh ấy đã tìm thấy kính của mình.
Lúc đầu, nhìn thấy hai động từ với nhau có thể gây nhầm lẫn. Nhưng đừng lo lắng. *Passé composé* luôn sử dụng động từ *ETRE* hoặc *AVOIR* , cộng với động từ mang nghĩa mà người nói muốn truyền đạt. Trong ví dụ trên, chúng ta thấy *AS* , tức là. *thì hiện tại* của động từ *avoir* và *trouvé* , tức là. *quá khứ phân từ của động từ truyền đạt ý nghĩa của việc tìm kiếm một cái gì đó* .
*Cấu trúc chung của PASSÉ COMPOSÉ như sau:*
chủ ngữ + *avoir/être ở* thì hiện tại + *quá khứ phân từ*
*Làm thế nào để tạo quá khứ phân từ?*
*Đối với các động từ kết thúc bằng -ER ở dạng nguyên thể, rất đơn giản:*
*Xóa -er ở cuối và thay thế bằng -é,* giống như chúng ta đã thấy trong ví dụ trên, nơi "trouver"đã trở thành "trouvé".
Pierre a trouvé ses lunettes.
Pierre đã tìm thấy kính của mình.
J'ai cherché...
Tôi đã tìm kiếm...
Tu as mangé...
Bạn đã ăn...
Nous avons étudié...
Chúng tôi đã nghiên cứu...
Ils ont joué StarCraft.
Họ đã chơi StarCraft.
Vous avez cherché du bon vin hier.
Bạn đã tìm rượu ngon hôm qua.

Tu as parlé à ta prof.
Bạn đã nói chuyện với cô giáo của bạn.
Nous avons regardé Avatar il y a deux jours.
Chúng tôi đã xem Avatar hai ngày trước.

Il a mangé une trés bonne pizza.
Anh ấy đã ăn một chiếc pizza rất ngon.
Vous avez étudié deux langues étrangères à l'université.
Bạn đã học hai ngôn ngữ nước ngoài ở trường đại học.

Manon a adoré son travail.
Manon đã yêu thích công việc của mình.
Ils ont marché dans la forêt.
Họ đã đi bộ qua rừng.
(féminin) La pratique japonaise de la «marche en forêt » comme thérapie améliore votre santé.
*17 động từ sử dụng với ETRE*
Có thể bạn đang tự hỏi Làm thế nào để tôi biết *nên sử dụng AVOIR hay ETRE* với động từ mà tôi muốn diễn đạt ý nghĩa?
Câu trả lời cho điều này rất đơn giản, nhưng không phổ biến lắm - bạn phải nhớ. Có một *danh sách gồm 17 động từ luôn luôn được sử dụng với động từ ETRE* . Đó nói chung là những động từ chỉ sự chuyển động hoặc không chuyển động và cũng là những động từ biểu thị sự bắt đầu và kết thúc của cuộc sống. Phần lớn các động từ không nằm trong danh sách này được sử dụng với động từ TRÁNH.
Chúng ta đã thấy một số *động từ chỉ được sử dụng với ETRE* trong các câu trước. Xem danh sách đầy đủ bên dưới:
"ARRIVER"I E. *đến*
"PARTIR"I E. *rời đi*
"SORTIR"I E. *đi ra ngoài / thoát*
"ALLER"I E. *đi*
"MONTER"I E. *đi lên*
"PASSER PAR"I E. *đi qua / bởi*
"ENTRER"I E. *nhập*
"RENTRER"I E. *trở về*
"TOMBER"I E. *ngã*
"NAÎTRE"I E. *sinh ra*
"VENIR"I E. *đến*
"DEVENIR"I E. *để trở thành*
"REVENIR"I E. *trở lại*
"RETOURNER"I E. *trở về*
"DESCENDRE"I E. *đi xuống*
"RESTER"I E. *ở lại*
"MOURIR"I E. *chết*
Julien est allé au travail.
Julien đã đi làm.
Tu est arrivé à l'école avec ton père.
Bạn đã đến trường với cha của bạn.

Je suis né en février.
Tôi sinh vào tháng hai.
Sophie est entrée dans le magasin.
Sophie đã vào cửa hàng.

Nous sommes sortis du supermarché.
Chúng tôi đã ra khỏi siêu thị.
Pierre est venu à la réunion.
Pierre đã đến cuộc họp.
Pierre est venu à la réunion hier soir.
Mon fils est devenu docteur.
Con trai tôi đã trở thành bác sĩ.

Charles est resté chez sa copine.
Charles đã ở lại nhà bạn gái của mình.
Mon grand-père est mort.
Ông tôi đã mất.
Je suis revenue de France en 2022.
Tôi về từ Pháp năm 2022.
Je suis revenue de vacances en juillet.
On est monté le volcan.
Chúng tôi đã leo lên núi lửa.
Nick est retourné en France deux fois.
Nick đã trở về Pháp hai lần.
Son grand-père est tombé de l'escalier.
Ông nội của anh ấy đã ngã xuống cầu thang.
*Phân từ quá khứ của động từ kết thúc -ir*
Như bạn có thể nhận thấy trong phần trước, phần cuối của quá khứ phân từ không phải lúc nào cũng giống nhau. Hình thức luôn phụ thuộc vào nhóm mà động từ riêng lẻ thuộc về. Để biết thêm chi tiết về các nhóm động từ, hãy tham gia khóa học về thì hiện tại, nơi bạn sẽ tìm thấy thông tin chi tiết về chúng. Đây là một lời nhắc nhở ngắn:
*Nhóm thứ nhất: động từ kết thúc bằng -er (với một số ngoại lệ)
Nhóm thứ 2: động từ kết thúc bằng -ir
Nhóm thứ 3: động từ kết thúc bằng -re*
Như chúng ta đã đề cập đến các động từ của nhóm 1 trong phần lý thuyết đầu tiên của khóa học này, bây giờ chúng ta hãy khám phá *các phần cuối của nhóm động từ thứ 2* .
*Đối với một số động từ (không phải tất cả!) kết thúc bằng -IR, chúng tôi loại bỏ -r ở cuối:*
*finir* (để kết thúc) trở thành *fini*
*dormir* (ngủ) trở thành *dormi*
*partir* (để lại) trở thành *parti*
*choisir* (lựa chọn) trở thành *choisi*
*sortir* (đi ra ngoài) trở thành *sorti*
Laure a fini son travail.
Laure đã hoàn thành công việc của mình.
Ils ont choisi...
Họ đã chọn...

Je suis sorti...
Tôi đã ra ngoài...
Nous sommes partis...
Chúng tôi đã rời đi...
Nous avons dormi toute la nuit.
Chúng tôi đã ngủ suốt đêm.

Nous sommes sortis du restaurant.
Chúng tôi đã rời khỏi nhà hàng.
Johnny est parti de la fête.
Johnny đã rời khỏi bữa tiệc.
Vous avez bien choisi.
Bạn đã chọn đúng.
George a fini de manger.
George đã ăn xong.
*Phân từ quá khứ của động từ kết thúc -re*
Các phần cuối của nhóm động từ thứ 3 cũng tuân theo một mẫu cụ thể. Kết thúc cho những điều này như sau:
*Đối với một số động từ (không phải tất cả!) kết thúc bằng -RE, chúng ta thay thế -re bằng -u:*
*hậu duệ* (đi xuống) trở thành *hậu duệ*
*tham dự* (chờ đợi) trở thành *tham dự*
*entender* (nghe) trở thành *entendu*
*perdre* (để thua) trở thành *perdu*
*vendre* (để bán) trở thành *vendu*
Vous êtes descendu...
Bạn đã đi xuống...

Elle a vendu...
Cô ấy đã bán...

Nous avons entendu...
Chúng tôi đã nghe...
Ils ont perdu...
Họ đã thua...
Son chien l'attendu devant le magasin.
Con chó của anh ấy đang đợi anh ấy trước cửa hàng.
Jérôme est descendu de l'escalier.
Jérôme đi xuống cầu thang.
Stéphane a perdu ses clés.
Stéphane đã mất chìa khóa của mình.
Nous avons vendu notre appartement.
Chúng tôi đã bán căn hộ của mình.
Il l'a bien entendu
Anh ấy đã nghe rõ.
*Quá khứ phân từ của động từ không phân loại*
*Ngoài ra còn có các động từ khác không thuộc bất kỳ danh mục nào,* và thật không may, bạn sẽ phải (ừm, vâng...) nhớ dạng *phân từ quá khứ* của chúng .
Một số động từ không thuộc bất kỳ loại nào như sau:
"être"(được) - "été"
"avoir"(có) - "eu"
"faire"(làm) - "fait"
"prendre"(lấy) – "pris"
"voir"(nhìn) - "vu"
"vouloir"(muốn) - "voulu"
"pouvoir"(Có thể) - "pu"
"devoir"(phải) - "dû"
"ouvrir"(mở) - "ouvert"
"recevoir"(Nhận) - "reçu"
"savoir"(để biết) - "su"
"venir"(đến) – "venu"
"naître"(sinh ra) - "né"
"mourir"(chết) - "mort"
"connaître"(để biết) - "connu"
"lire"(để đọc) – "lu"
J'ai été...
Tôi đã...
Nous avons eu...
Chúng tôi đã có...

J'ai pu...
Tôi đã có thể...
Amandine a été en Italie pour ses vacances.
Amandine đã đi Ý cho kỳ nghỉ của mình.
Martin a eu un chat.
Martin đã có một con mèo.

Charles a dû répondre vite.
Charles đã phải trả lời nhanh chóng.

Ils ont pu rester chez eux.
Họ có thể ở nhà.
Elle a fait un sandwich pour son petit-déjeuner.
Cô ấy đã làm một chiếc bánh mì kẹp cho bữa sáng.
Simon a ouvert son paquet de chips.
Simon đã mở gói khoai tây chiên của mình.
J'ai voulu voyager seule.
Tôi đã muốn đi du lịch một mình.

Ma femme a connu un grand succès au travail.
Vợ tôi đã rất thành công trong công việc.

Mon père a su parler russe.
Cha tôi đã biết nói tiếng Nga.

Yasmine a pris du chocolat chaud.
Yasmine đã uống sô cô la nóng.
Laurette a reçu ses nouvelles chaussures.
Laurette đã nhận được đôi giày mới của mình.
J'ai vu le nouveau Avatar avant hier.
Tôi đã xem Avatar mới hôm kia.
Jean-Claude a lu son livre.
Jean-Claude đã đọc cuốn sách của mình.
*Thỏa thuận về giới tính và số lượng*
*Đừng quên đảm bảo rằng quá khứ phân từ phù hợp với giới tính. Điều này đặc biệt quan trọng đối với số nhiều và giới tính nữ.* Vì vậy, đừng nhầm lẫn khi thấy nhiều chữ E ở cuối các phân từ quá khứ của Pháp.
Xem các ví dụ sau:
tomber - "Elle est tombée."(Cô ấy ngã.)
partir - "Jeanette est partie."(Jeanette rời đi.)
hậu duệ - "Mes enfants sont descendus de l'escalier."(Các con tôi đi xuống cầu thang.)
*Nhưng hãy cẩn thận! Thỏa thuận chủ ngữ-động từ này chỉ áp dụng cho các động từ kết nối với ETRE. Nó có nghĩa là bạn sẽ không tạo ra một thỏa thuận của các động từ được sử dụng với AVOIR:*
ký túc xá - "Elle a dormi."(Cô ấy ngủ.)
entender - "Ils ont entendu une voix."(Họ nghe thấy một giọng nói.)
Jeanette est partie.
Jeanette đã rời đi.
Je suis arrivée...
Tôi đã đến...
Nous sommes tombés...
Chúng tôi đã ngã...
Elles sont rentrées...
Họ đã trở về...
Julie est rentrée chez soi.
Julie đã về nhà.
Les jumeaux sont nés le même jour.
Cặp song sinh được sinh ra cùng một ngày.

Nadine est passé par sa boutique préférée.
Nadine đã đi ngang qua cửa hàng yêu thích của cô ấy.

Ils sont arrivés au cinéma.
Họ đã đến rạp chiếu phim.

Mes enfants sont descendus de l'escalier.
Các con tôi đã đi xuống cầu thang.

Elle est partie en vacances.
Cô ấy đã đi nghỉ mát.
Lucie est arrivée en retard.
Lucie đến muộn.
Pamela est tombée.
Pamela đã ngã.

Nadine et Claire sont montées l'escalier.
Nadine và Claire đã đi lên cầu thang.
*Dạng phủ định của PASSÉ COMPOSÉ*
Như thể mọi thứ không đủ phức tạp, điều quan trọng là học cách tạo thành một *câu phủ định bằng cách sử dụng PASSÉ COMPOSÉ.*
Cấu trúc như sau:
*chủ ngữ + NE + AVOIR/ETRE + PAS + động từ truyền đạt ý nghĩa*
*Đơn giản cho động từ TRÁNH:*
Je n'ai pas + quá khứ phân từ
Tu n'as pas + quá khứ phân từ
Elle/Il/On n'a pas + quá khứ phân từ
Nous avons pas + quá khứ phân từ
Vous avez pas + quá khứ phân từ
Ils/Elles ont pas + quá khứ phân từ
*Đơn giản cho động từ ETRE:*
Je ne suis pas + quá khứ phân từ
Tu n'es pas + quá khứ phân từ
Il/Elle/On n'est pas + quá khứ phân từ
Nous ne somme pas + quá khứ phân từ
Vous n'êtes pas + quá khứ phân từ
Elles/Ils ne sont pas + quá khứ phân từ

Je ne suis pas...
Tôi không phải là...
Nous n'avons pas ...
Chúng tôi chưa ...
Elle n'a pas voyagé seule.
Cô ấy đã không đi du lịch một mình.

Rick et Morty ne sont pas partis en vacances.
Rick và Morty chưa đi nghỉ mát.
Ses enfants ne sont pas restés chez elle.
Các con của cô ấy đã không ở lại với cô ấy.

Ils ne sont pas arrivés à temps.
Họ đã không đến kịp giờ.
Nous ne sommes pas venus à la fête.
Chúng tôi đã không đến dự tiệc.

Vous n'êtes pas mort.
Bạn chưa chết.
Tu n'as pas encore mangé.
Bạn chưa ăn phải không?
Je n'ai pas reçu mon ticket.
Tôi chưa nhận được vé của mình.
*QUÁ KHỨ HỢP với động từ phản thân*
Một nhóm động từ cụ thể khác luôn được sử dụng với động từ TO BE. Đây là những động từ phản thân, nghĩa là luôn được sử dụng với một đại từ phản thân. Đảm bảo khớp phần kết thúc với giới tính và số lượng của chủ đề.
Elle s'est lavée.
Cô ấy đã rửa mặt.
Je me suis lavé les mains.
Tôi đã rửa tay.
Elle s'est promenée dans la forêt.
Cô ấy đã đi dạo trong rừng.

Nous nous sommes réveillés tard.
Chúng tôi đã thức dậy muộn.

Elle s'est coiffée.
Cô ấy đã làm tóc.

Ils se sont habillés vite.
Họ đã mặc quần áo nhanh chóng.

Elles se sont habillées lentement.
Họ mặc quần áo một cách chậm rãi.
Vous vous êtes brossés les dents.
Bạn đã đánh răng.

Tu t'es trompé
Bạn đã nhầm rồi.