Passé composé

Àlàyé àti àtúnyẹ̀wò ìtumọ̀ ọ̀rọ̀

Èdè Faranseoníwọ̀ntúnwọ̀nsìby DuoCards
Àwọn Káàdì Ìkẹ́kọ̀ọ́: 91
Àwọn ẹ̀ka : 8
  1. Abala 1
  2. Abala 2
  3. Abala 3
  4. Abala 4
  5. Àwọn apá ti o kọja ti awọn iṣẹ-ṣiṣe ti ko ni ẹka
  6. Ibamu abo ati nọmba
  7. Abala 7
  8. FULL PAST with reflexive verbs
5 / 5

Fipamọ́ àwọn ọ̀rọ̀ láti ojúewé yìí kí o sì ṣe àtúnyẹ̀wò wọn pẹ̀lú àwọn káàdì ìkẹ́kọ̀ọ́ nínú DuoCards. Báwo ni ó ṣe ń ṣiṣẹ́?

Jẹ́ ká wo bí a ṣe ń lò PASSÉ COMPOSÉ

Ẹ jọ̀wọ́, ẹ jẹ́ ká wo ìgbàtí àti bí a ṣe ń lò PASSÉ COMPOSÉ ní èdè Faransé. Àkókò yìí ni a máa ń lò láti sọ̀rọ̀ nípa nǹkan tó ṣẹlẹ̀ ní ìgbà tí ó ti kọjá, tí ó sì ti parí, àti, bí orúkọ rẹ̀ ṣe ń tọ́ka sí, àpẹrẹ rẹ̀ jẹ́ àkópọ̀ àwọn èdè méjì. Wo àpẹẹrẹ yìí:

Il as trouvé ses lunettes. - Ó rí àwọn gilaasi rẹ̀.

Ní ìbẹ̀rẹ̀, rí àwọn èdè méjì pọ̀ jọ̀ le máa yọ ẹ̀rù bá ẹ. Ṣùgbọ́n ẹ má ṣe yọ ara yín lẹ́nu. Passé composé máa ń lò tàbí èdè ETRE tàbí AVOIR, pẹ̀lú èdè tó ń gbé ìtumọ̀ tí agbọrọ̀sọ fẹ́ fi hàn. Ní àpẹẹrẹ tó wà lókè, a rí AS, èyíni àkókò ìsinsin yìí ti èdè avoir àti trouvé, èyíni àkókò ìparí ti èdè tó ń gbé ìtumọ̀ ti rí nǹkan kan.

Àkópọ̀ ìlànà PASSÉ COMPOSÉ jẹ́ bíi yìí:
kókó-ọrọ̀ + avoir/être ní àkókò ìsinsin yìí + àkókò ìparí

Báwo ni a ṣe ń dá àkókò ìparí?
Fún àwọn èdè tó parí ní -ER ní ìfọ̀rọ̀wérọ̀ wọn, ó rọrùn gan-an:
Yọ -er ní ìparí àti rọ́pò rẹ̀ pẹ̀lú -é, gẹ́gẹ́ bí a ṣe rí ní àpẹẹrẹ tó wà lókè, níbi tí trouver di trouvé.

Pierre a trouvé ses lunettes.
Pierre rí àwọn gíláàsì rẹ̀.
J'ai cherché...
Mo ti wa...
Tu as mangé...
O jẹ...
Nous avons étudié...
A ti kẹ́kọ̀ọ́...
Ils ont joué StarCraft.
Wọn ṣeré StarCraft.
Vous avez cherché du bon vin hier.
O wá wáíní tó dára ní àná.
Tu as parlé à ta prof.
O bá olùkọ́ rẹ sọ̀rọ̀.
Nous avons regardé Avatar il y a deux jours.
A wo fíìmù Avatar ní ọjọ́ méjì sẹ́yìn.
Il a mangé une trés bonne pizza.
Ó jẹ píìsà tó dùn gan-an.
Vous avez étudié deux langues étrangères à l'université.
O kọ́ èdè àjèjì méjì ní yunifásítì.
Manon a adoré son travail.
Manon nífẹ̀ẹ́ sí iṣẹ́ rẹ̀.
Ils ont marché dans la forêt.
Wọ́n rìn gba inú igbó.
(féminin) La pratique japonaise de la «marche en forêt » comme thérapie améliore votre santé.

O le ṣee ṣe ki o n beere ara rẹ Bawo ni mo ṣe le mọ pẹlu ọrọ-ìse ti mo fẹ lati ṣalaye itumọ rẹ? Idahun si eyi rọrun, ṣugbọn kii ṣe olokiki pupọ - o ni lati ranti. Awọn ọrọ-ìse mẹtadilogun wa ti o jẹ nigbagbogbo, nigbagbogbo lo pẹlu ọrọ-ìse ETRE. Awọn wọnyi jẹ igbagbogbo awọn ọrọ-ìse ti iṣipopada tabi aini iṣipopada ati tun awọn ọrọ-ìse ti o tumọ si ibẹrẹ ati opin igbesi aye. Pupọ ninu awọn ọrọ-ìse ti kii ṣe apakan ti atokọ yii ni a lo pẹlu ọrọ-ìse AVOIR. A ti rii diẹ ninu awọn ọrọ-ìse ti o jẹ nikan lo pẹlu ETRE ninu awọn gbolohun ọrọ iṣaaju. Wo atokọ pipe ni isalẹ:
Julien est allé au travail.
Julien lọ sí ibi iṣẹ́.
Tu est arrivé à l'école avec ton père.
O dé ilé-ìwé pẹ̀lú bàbá rẹ.
Je suis né en février.
Oṣù Kejì ni wọ́n bí mi.
Sophie est entrée dans le magasin.
Sophie wọlé sínú ilé ìtajà náà.
Nous sommes sortis du supermarché.
A ti jade kuro ninu ṣọọbu nla naa.
Pierre est venu à la réunion.
Pierre wá sí ìpàdé náà.
Pierre est venu à la réunion hier soir.
Mon fils est devenu docteur.
Ọmọ mi ọkùnrin ti di dókítà.
Charles est resté chez sa copine.
Charles dúró ní ilé ọ̀rẹ́bìnrin rẹ̀.
Mon grand-père est mort.
Baba agba mi ti papoda.
Je suis revenue de France en 2022.
Mo padà dé láti ilẹ̀ Faransé ní ọdún 2022.
Je suis revenue de vacances en juillet.
On est monté le volcan.
A gùn òkè ayọnáyẹ́ náà.
Nick est retourné en France deux fois.
Nick padà sí ilẹ̀ Faransé ní ẹ̀ẹ̀mejì.
Son grand-père est tombé de l'escalier.
Baba agba rẹ̀ ṣubú lulẹ̀ láti orí àtẹ̀gùn.

Gẹ́gẹ́ bí o ṣe le ti rí ní apá tó kọjá, àwọn ìparí àwọn orúkọ-ìṣe tó ti kọjá kò máa ń rí bóyákan náà. Ìrísí náà máa ń dá lórí ẹgbẹ́ tí orúkọ-ìṣe kọọkan jẹ́. Fún àlàyé síi nípa àwọn ẹgbẹ́ orúkọ-ìṣe, lọ sí ẹ̀kọ́ nípa ìgbà ìsinsin yìí, níbi tí o ti lè rí àlàyé nípa wọn. Ẹ̀yà àkótán: Gẹ́gẹ́ bí a ti ṣe àgbékalẹ̀ àwọn orúkọ-ìṣe ti ẹgbẹ́ kìíní ní apá ìmọ̀ ìmọ̀ àkọ́kọ́ ẹ̀kọ́ yìí, jẹ́ ká ṣàwárí àwọn ìparí ti ẹgbẹ́ orúkọ-ìṣe kejì nísinsin yìí. Fún àwọn orúkọ-ìṣe kan (kì í ṣe gbogbo wọn!) tó parí pẹ̀lú -IR, a máa ń yọ -r ní ìparí: finir (láti parí) di fini dormir (láti sùn) di dormi partir (láti lọ) di parti choisir (láti yàn) di choisi sortir (láti jáde) di sorti
Laure a fini son travail.
Laure ti parí iṣẹ́ rẹ̀.
Ils ont choisi...
Wọn yan...
Je suis sorti...
Mo jáde...
Nous sommes partis...
A ti lo...
Nous avons dormi toute la nuit.
A sùn títí di àfẹmọjú.
Nous sommes sortis du restaurant.
A kuro ni ile ounjẹ.
Johnny est parti de la fête.
Johnny ti kuro ninu ayẹyẹ naa.
Vous avez bien choisi.
O ti yan daradara.
George a fini de manger.
George ti jẹun tán.

Awọn ipari ti ẹgbẹ ọrọ-ìse kẹta tun tẹle ilana kan pato. Ipari fun awọn wọnyi ni bi atẹle: Fun diẹ ninu (kii ṣe gbogbo!) awọn ọrọ-ìse ti o pari pẹlu -RE, a rọpo -re pẹlu -u: descendre (to go down) di descendu attendre (to wait) di attendu entendre (to hear) di entendu perdre (to lose) di perdu vendre (to sell) di vendu
Vous êtes descendu...
O ti so kale...
Elle a vendu...
Ó ta...
Nous avons entendu...
A ti gbọ...
Ils ont perdu...
Wọn ti pọn...
Son chien l'attendu devant le magasin.
Ajá rẹ̀ ń dúró dè é níwájú ilé ìtajà náà.
Jérôme est descendu de l'escalier.
Jérôme sọ̀kalẹ̀ láti orí àtẹ̀gùn.
Stéphane a perdu ses clés.
Stéphane ti pàdánù àwọn kórókóró rẹ̀.
Nous avons vendu notre appartement.
A ti ta ilé-ìyàrá wa.
Il l'a bien entendu
Ó gbọ́ ọ dáadáa.

Awọn iṣẹ-ṣiṣe miiran wa, ti ko ṣubu sinu eyikeyi ẹka, ati, laanu, iwọ yoo ni lati kan (o dara, bẹẹni...) ranti fọọmu ti wọn àwọn apá ti o kọja. Diẹ ninu awọn iṣẹ-ṣiṣe ti ko si ninu eyikeyi ẹka ni atẹle: "être" (to be) – "été" "avoir" (to have) – "eu" "faire" (to do) – "fait" "prendre" (to take) – "pris" "voir" (to see) – "vu" "vouloir" (to want) – "voulu" "pouvoir" (can) – "pu" "devoir" (have to) – "dû" "ouvrir" (to open) – "ouvert" "recevoir" (to receive) – "reçu" "savoir" (to know) – "su" "venir" (to come) – "venu" "naître" (to born) – "né" "mourir" (to die) – "mort" "connaître" (to know) – "connu" "lire" (to read) – "lu"
J'ai été...
Mo ti jẹ...
Nous avons eu...
A ti ní...
J'ai pu...
Mo ti ni anfaani lati...
Amandine a été en Italie pour ses vacances.
Amandine lọ sí Ítálì fún ìsinmi rẹ̀.
Martin a eu un chat.
Martin ní ológbò kan.
Charles a dû répondre vite.
Charles ní láti dáhùn kánkán.
Ils ont pu rester chez eux.
Wọn ti lè dúró sí ilé wọn.
Elle a fait un sandwich pour son petit-déjeuner.
Ó ṣe sándwich kan fún oúnjẹ àárọ̀ rẹ̀.
Simon a ouvert son paquet de chips.
Simon ṣi àpò tíìsì rẹ̀.
J'ai voulu voyager seule.
Mo fẹ́ láti rìnrìn-àjò nìkan.
Ma femme a connu un grand succès au travail.
Ìyàwó mi ti ṣe àṣeyọrí púpọ̀ níbi iṣẹ́ rẹ̀.
Mon père a su parler russe.
Baba mi mọ̀ bí a ṣe ń sọ èdè Róṣíà.
Yasmine a pris du chocolat chaud.
Yasmine mu sokileti gbígbóná.
Laurette a reçu ses nouvelles chaussures.
Laurette ti gba àwọn bàtà tuntun rẹ̀.
J'ai vu le nouveau Avatar avant hier.
Mo rí Avatar tuntun náà ní olúwa-kùtù-kùtù.
Jean-Claude a lu son livre.
Jean-Claude ka iwe re.

Maṣe gbagbe lati rii daju pe apakan ti o kọja baamu pẹlu abo. Eyi ṣe pataki pupọ fun ọpọlọpọ ati abo abo. Nitorinaa maṣe dapo lati rii ọpọlọpọ Es ni opin awọn apakan ti o kọja Faranse. Wo awọn apẹẹrẹ wọnyi: tomber - "Elle est tombée." (O ṣubu.) partir - "Jeanette est partie." (Jeanette lọ.) descendre - "Mes enfants sont descendus de l'escalier." (Awọn ọmọ mi sọkalẹ awọn pẹtẹẹsì.) Ṣugbọn ṣọra! Ibamu koko-ọrọ-ọrọ yii kan si awọn ọrọ ti o ni asopọ pẹlu ETRE nikan. O tumọ si pe iwọ kii yoo ṣẹda ibamu ti awọn ọrọ ti a lo pẹlu AVOIR: dormir - "Elle a dormi." (O sun.) entendre - "Ils ont entendu une voix." (Wọn gbọ ohun kan.)
Jeanette est partie.
Jeanette ti lọ.
Je suis arrivée...
Mo ti dé...
Nous sommes tombés...
A ṣubú...
Elles sont rentrées...
Wọ́n ti padà dé...
Julie est rentrée chez soi.
Julie ti lọ sí ilé.
Les jumeaux sont nés le même jour.
Àwọn ìbejì náà bí ní ọjọ́ kan náà.
Nadine est passé par sa boutique préférée.
Nadine kọjá níwájú ilé-ìtajà tó fẹ́ràn jù.
Ils sont arrivés au cinéma.
Wọn ti dé sinima.
Mes enfants sont descendus de l'escalier.
Àwọn ọmọ mi sọ̀kalẹ̀ láti orí àtẹ̀gùn.
Elle est partie en vacances.
Ó lọ sí ìsinmi.
Lucie est arrivée en retard.
Lucie pẹ́ dé.
Pamela est tombée.
Pamela ti subu.
Nadine et Claire sont montées l'escalier.
Nadine àti Claire gòkè àtẹ̀gùn náà.

Bi ẹni pe awọn nkan ko ti ni idiju to, o ṣe pataki lati kọ ẹkọ bi a ṣe le ṣe ọrọ odi lilo PASSÉ COMPOSÉ. Ilana naa jẹ bi atẹle: koko-ọrọ + NE + AVOIR/ETRE + PAS + ọrọ-ìse ti o nfi itumọ han Rọrun fun ọrọ-ìse AVOIR: Je n'ai pas + past participle Tu n'as pas + past participle Elle/Il/On n'a pas + past participle Nous avons pas + past participle Vous avez pas + past participle Ils/Elles ont pas + past participle Rọrun fun ọrọ-ìse ETRE: Je ne suis pas + past participle Tu n'es pas + past participle Il/Elle/On n'est pas + past participle Nous ne somme pas + past participle Vous n'êtes pas + past participle Elles/Ils ne sont pas + past participle
Je ne suis pas...
Èmi kò...
Nous n'avons pas ...
A ò tíì...
Elle n'a pas voyagé seule.
Kò rìn ìrìn àjò ní nìkan.
Rick et Morty ne sont pas partis en vacances.
Rick àti Morty kò lọ sí ìsinmi.
Ses enfants ne sont pas restés chez elle.
Àwọn ọmọ rẹ̀ kò dúró pẹ̀lú rẹ̀.
Ils ne sont pas arrivés à temps.
Wọn kò dé ní àkókò.
Nous ne sommes pas venus à la fête.
A ò wá sí àpèjẹ náà.
Vous n'êtes pas mort.
O ò kú.
Tu n'as pas encore mangé.
O ṣì tún jẹun.
Je n'ai pas reçu mon ticket.
Nko gba tikẹti mi.

Ẹgbẹ́ kan pàtàkì ti àwọn àsọrí ni a máa ń lò pẹ̀lú àsọrí láti jẹ́. Àwọn wọ̀nyí ni àwọn àsọrí tí ara wọn ń tọ́ka sí, àpẹẹrẹ, àwọn àsọrí tí a máa ń lò pẹ̀lú orúkọ ara ẹni. Rí i dájú pé ìparí náà bá ìbáṣepọ̀ àti nǹkan tí ó jẹ́ kó tó.
Elle s'est lavée.
Ó wẹ.
Je me suis lavé les mains.
Mo ti fọ ọwọ́ mi.
Elle s'est promenée dans la forêt.
Ó lọ rìn nínú igbó.
Nous nous sommes réveillés tard.
A jí pẹ́.
Elle s'est coiffée.
O ṣe irun rẹ.
Ils se sont habillés vite.
Wọ́n wọ aṣọ kíá kíá.
Elles se sont habillées lentement.
Wọn wọ aṣọ lọ́ra.
Vous vous êtes brossés les dents.
Ẹ ti fọ eyín yín.
Tu t'es trompé
O ṣìírí
Báwo ni ó ṣe ń ṣiṣẹ́?

Kíkẹ́kọ̀ọ́ pẹ̀lú DuoCards

Kí ni DuoCards?

DuoCards jẹ́ àpílẹ̀kọ ẹ̀kọ́ èdè tí ó ń ràn ọ́ lọ́wọ́ láti kọ́ ọ̀rọ̀-ìtumọ̀ pẹ̀lú àwọn Káàdì Ìkẹ́kọ̀ọ́. O lè fipamọ́ àwọn ọ̀rọ̀ tí o fẹ́ kọ́ kí o sì máa ṣàyẹ̀wò wọn nígbà gbogbo.

Báwo ni mo ṣe lè kọ́ ẹ̀kọ́ pẹ̀lú ìkẹ́kọ̀ọ́ yìí?

Ṣàwárí àwọn àlàyé àti ọ̀rọ̀ nínú ìpín kọ̀ọ̀kan. Yan Ìṣàfihàn Káàdì (Card picker) kí o sì yan àwọn ọ̀rọ̀ tí o fẹ́ kọ́. Lẹ́yìn náà, ṣẹ̀dá àkópọ̀ ọ̀fẹ́ kí o lè fipamọ́ àwọn ọ̀rọ̀ rẹ kí o sì máa ṣàtúnyẹ̀wò wọn.

Báwo ni mo ṣe lè ṣe àtúnyẹ̀wò àwọn káàdì mi?

Wàá rí káàdì ìkẹ́kọ̀ọ́ kan pẹ̀lú ọ̀rọ̀ kan àti ìtumọ̀ tí ó fara pamọ́. Wádìí ohun tó túmọ̀ sí, lẹ́yìn náà tẹ bọ́tìnì láti ṣàyẹ̀wò ìdáhùn rẹ. DuoCards maá ń tún àwọn ọ̀rọ̀ tí ó ṣòro fún ọ kà.

Ṣé mo nílò àkántì, ṣé ó sì jẹ́ ọ̀fẹ́ láti kẹ́kọ̀ọ́?

O lè lọ kàn sí ojú-ewé yìí láìní àkọọ́lẹ̀ kankan. Pẹlu àkọọ́lẹ̀ ọ̀fẹ́, o lè fipamọ́ àwọn ọ̀rọ̀ kí o sì máa tọpasẹ̀ bí o ṣe ń tẹ̀síwájú. Ètò ọ̀fẹ́ náà ní àwọn ààlà, àti pé Premium ń fún ọ ní àwọn ohun àfikún mìíràn.