B2 Linie 1 Beruf(Chapters 4-6) German for professional language courses (Klett)

Interactive flashcards for learning vocabulary

Germanmoderateby viacheslavredkin
Flashcards: 9043 / 5

Save words from this page and practise them with flashcards in DuoCards. How does it work?

Ich rate also zu
So my advice is
Ich rate also zu
zuraten zu (Dat) (riet zu hat zugeraten)
to advise
Ich rate also zu.
der Naturliebhaber (-)
the nature lover
Wir sind alle Naturliebhaber.
einchecken in (Akk) (hat eingecheckt)
check in at
Hier checkt man im Hotel ein.
der Veranstalter (-)
the organizer
früher mit dem Veranstalter sprechen
todmüde
dead tired
Danach falle ich dann todmüde ins Bett.
eine Sache sein
be one thing
Mit Versicherungen ist das so eine Sache.
monoton
monotone
Monoton ist Gegenteil für abwechslungsreich.
das Auswahlverfahren (-)
the selection procedure
Das Auswahlverfahren hat noch nicht begonnen.
das Überfliegen ()
the skimming
Überfliegen bedeutet etwas nicht genau lesen.
die Honorarvorstellung (-en)
the fee proposal
Herr Chalid nennt seine Honorarvorstellungen.
das Leiden (-)
the suffering
Das ist so unvernünftig mit deinem Leiden.
stornieren (Akk) (hat storniert)
cancel
Du hättest die Reise früher stornieren müssen.
unvernünftig
unreasonable
Das ist so unvernünftig mit deinem Leiden.
aufkommen für (Akk) (kam auf ist aufgekommen)
pay for
Die Versicherung wäre für die Kosten aufgekommen.
kommen es schon mal zu
it can sometimes happen that
Da kommt es schon mal zu schwierigen Situationen.
das Pauschalangebot (-e)
the package deal
Er sagt, dass die Pauschalangebote günstiger sind.
verzweifelt
desperate
Ich bin ziemlich verzweifelt und hilflos. Was kann ich da tun?
per Anhalter fahren
hitchhike
Ich glaube nicht, dass per Anhalter fahren tot ist.
die Arbeitsbedingung (-en)
the working condition
Die Arbeitsbedingungen stehen in deinem Arbeitsvertrag.
neulich
recently
Das Problem hatte gerade neulich eine Freundin von mir.
sensationell
sensational
Das Angebot vom Hotel Stasis ist wirklich sensationell.
in der Lage sein
be able
In der Lage sein heißt, etwas können oder fähig zu sein.
überbucht
overbooked
Überbucht bedeutet, dass zu viele Plätze verkauft wurden.
zaubern (Akk) (hat gezaubert)
conjure
Zaubern bedeutet, Magie zeigen oder etwas Schönes schaffen.
alles inklusive
all inclusive
Alles inklusive bedeutet, dass alles im Preis enthalten ist.
bergen (Dat) (barg hat geborgen)
to recover
Bergen heißt, etwas oder jemanden sicher aus Gefahr bringen.
erreichbar
reachable
Herr Chalid ist eine Zeit lang telefonisch nicht erreichbar.
selbstverständlich
Of course
Selbstverständlich bedeutet, dass etwas normal oder klar ist.
An seine Stelle
In its place
An seine Stelle hätte ich den Vogelkäfig besser abgeschlossen.
der Vogelkäfig (-e)
the birdcage
An seine Stelle hätte ich den Vogelkäfig besser abgeschlossen.
die Anerkennung (-en)
the recognition
Die Begeisterung der Kids ist für mich die größte Anerkennung.
die Begeisterung (-en)
The Rapture
Die Begeisterung der Kids ist für mich die größte Anerkennung.
spezialisieren (Akk) (hat spezialisiert)
specialize
Ich habe mich auf Arabisch sprechende Touristen spezialisiert.
der Rechtshilfeverein (-e)
the legal aid association
Es gibt Rechtshilfevereine. Da solltest du dich beraten lassen.
vollständig
Completely
Es ist wichtig, dass die Bewerbungsunterlagen vollständig sind.
die allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGBs)
the general terms and conditions
Ich hätte die allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht akzeptiert.
die Art (-en)
the kind
Es hat sich noch nie jemand wegen meiner direkten Art beschwert.
die Geschäftsbedingung (-en)
the terms and conditions
Ich hätte die allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht akzeptiert.
wegen
because of
Es hat sich noch nie jemand wegen meiner direkten Art beschwert.
die Ausschreibung (-en)
the tender
Faris ruft „stk" an, weil er einige Fragen zur Ausschreibung hat.
sicherlich
certainly
Sicherlich heißt, dass etwas mit hoher Wahrscheinlichkeit stimmt.
die Individualreise (-n)
the individual journey
Individualreise ist eine Reise, die man selbstständig organisiert.
kaufmännisch
commercial
Als Vertriebsmitarbeiter braucht man eine kaufmännische Ausbildung.
psychisch
psychic
Psychisch bezieht sich auf die Seele oder den Geist eines Menschen.
die Koordination ()
the coordination
Wir sind verantwortlich für die Koordination der Betreuung im Hotel.
organisiert
organized
Organisiert heißt, dass jemand gut plant und alles im Überblick hat.
sich entscheiden für (Akk) (entschied sich hat sich entschieden)
opt for
Sich entscheiden für bedeutet, eine Wahl treffen oder sich festlegen.
sich lohnen (hat sich gelohnt)
be worthwhile
Sich lohnen heißt, dass sich der Aufwand oder Preis am Ende auszahlt.
der Anschlusszug (-"e)
the connecting train
Mein Zug hatte Verspätung, dadurch habe ich den Anschlusszug verpasst.
therapeutisch
therapeutic
Therapeutisch beschreibt etwas, das zur Heilung oder Behandlung dient.
der Aufenthalt (-e)
the stay
Ich betreue die Gäste zum Teil auch während ihres gesamten Aufenthalts.
die Berufsausbildung (-en)
Vocational training
Für die meisten Berufe in Deutschland braucht man eine Berufsausbildung.
im freiem Zugang für alle sein
be freely accessible to all
zur Verfügung stehen bedeutet im freiem Zugang für alle sein (jederzeit)
da (als weil)
there
Das ist ein befriedigender Beruf, da die Gäste für die Hilfe dankbar sind.
die Serviceorientierung (-en)
the service orientation
Für Hotelmitarbeiter ist Serviceorientierung eine sehr wichtige Kompetenz.
Ich wäre Ihnen dankbar...
I would be grateful if you could...
„Ich wäre Ihnen dankbar...“ ist eine höfliche Form, um eine Bitte zu äußern.
überzeugen (Akk) von (Dat) (überzeugte hat überzeugt)
to convince
Versuchen Sie, Ihren Partner/Ihre Partnerin von den Vorteilen zu überzeugen.
herreisen (ist hergereist)
travel
Frau Mauss informiert ihn, dass er in der Saison oft hin- und herreisen muss.
die Basisqualifikation (-en)
the basic qualification
Eine wichtige Basisqualifikation für Reiseführer sind Fremdsprachenkenntnisse.
weitgehend
largely
Frau Mauss informiert ihn, dass er 4 Monate weitgehend im Zielland leben wird.
das Arbeitsgebiet (-e)
the field of work
Es ist wichtig, dass im Arbeitsvertrag Ihr Arbeitsgebiet genau beschrieben ist.
denn
because
Man sollte nicht unsicher wirken, denn sonst verlieren die Gäste das Vertrauen.
alles im Griff haben
Have everything under control
Alles im Griff haben heißt, dass man gut organisiert ist und alles kontrolliert.
die Arbeitsausbildung (-en)
vocational training
Die Bestimmung der Arbeitsausbildung bezieht sich auf die gesetzliche Grundlage.
energielos
unenergised
Todmüde bedeutet sehr erschöpft, fix und fertig, kraftlos und energielos zu sein.
fix und fertig
Done
Todmüde bedeutet sehr erschöpft, fix und fertig, kraftlos und energielos zu sein.
kraftlos
powerless
Todmüde bedeutet sehr erschöpft, fix und fertig, kraftlos und energielos zu sein.
sehr erschöpft
very exhausted
Todmüde bedeutet sehr erschöpft, fix und fertig, kraftlos und energielos zu sein.
abschließend
finally
Abschließend heißt, dass etwas endgültig ist und danach nichts mehr geändert wird.
die Personalabteilung (-en)
the personnel department
Nehmen Sie Telefonkontakt mit unserer Personalabteilung auf. Sie hilft Ihnen gern.
gut umgehen können mit (Dat) (konnte gut umgehen hat gut umgehen können)
good at dealing with
Gut umgehen können heißt, etwas oder jemanden respektvoll und geschickt behandeln.
buchen (Akk) (hat gebucht)
book
Buchen bedeutet, etwas reservieren oder bestellen, z. B. ein Hotel oder eine Reise.
der Kaufvertrag (-"e)
the purchase contract
Ein Kaufvertrag regelt, was beim Kauf gilt. Der Chef prüft alle Kaufverträge genau.
für die Kosten aufkommen
cover the costs
Für die Kosten aufkommen bedeutet, dass man etwas bezahlt oder finanziell übernimmt.
ausgebucht
booked out
Herr Ohl warnt Frau Hoff, dass das Hotel auf Santorin schnell ausgebucht sein könnte.
das Grundgehalt (-"er)
the basic salary
Das Grundgehalt ist eine fester Teil eines Gehalts ohne Zuschläge, Zuschüsse oder Boni.
der Bonus (-se)
the bonus
Das Grundgehalt ist eine fester Teil eines Gehalts ohne Zuschläge, Zuschüsse oder Boni.
der Zuschlag (-"e)
the surcharge
Das Grundgehalt ist eine fester Teil eines Gehalts ohne Zuschläge, Zuschüsse oder Boni.
reinfallen auf (Akk) (fiel rein ist reingefallen)
fall for
Man muss auf jeden Fall genau die Bedingungen lesen, sonst kann man da sehr reinfallen.
sich interessant anhören
sound interesting
Sie hört sich interessant an, aber ich habe keine Ahnung, was ein Reiseführer so macht.
das Einsatzgebiet (-e)
the area of application
Wir bieten Ihnen einen festen Arbeitsvertrag und freie Unterkunft in Ihrem Einsatzgebiet.
die Grundvoraussetzung (-en)
the prerequisite
Die Grundvoraussetzung ist, dass es dir Spaß macht, mit vielen Menschen zusammen zu sein.
das Gebiet (-e)
The area
Spezialisiert ist eine Person, die sich auf ein bestimmtest Thema oder Gebiet konzentriert.
das Thema (-en)
the topic
Spezialisiert ist eine Person, die sich auf ein bestimmtest Thema oder Gebiet konzentriert.
die Teamfähigkeit (-en)
the ability to work in a team
Im Tourismus braucht man Teamfähigkeit, weil man mit vielen Menschen zusammenarbeiten muss.
konzentrieren sich auf (Akk) (hat sich konzentriert)
concentrate on
Spezialisiert ist eine Person, die sich auf ein bestimmtest Thema oder Gebiet konzentriert.
überdurchschnittlich
above average
Wenn du häufiger überdurchschnittlich lang arbeiten musst, solltest du dich beraten lassen.
unterwegs sein
be on the way
Unterwegs sein heißt, sich auf einer Reise oder Bewegung von einem Ort zum anderen befinden.
die Kaufunterlage (-n)
the purchase document
Eine Kaufunterlage ist ein Dokument beim Kauf. Die Managerin liest alle Kaufunterlagen genau.
begeistert
excited
Arbeit insgesamt begeistert und genieße es, an einem Ort zu arbeiten, wo andere Urlaub machen.
die Aufstiegsmöglichkeit (-en)
the possibility of promotion
Das Grundgehalt ist mit etwa 1700 € zwar nicht sehr hoch, aber es gibt Aufstiegsmöglichkeiten.
die Studienreise (-n)
the study trip
Spezialisiert habe ich mich auf Kultur- und Studienreisen, sowie biblische Reisen für Gruppen.
die Arbeitsunterlage (-n)
the working document
Die Arbeitsunterlagen sind Dokumente, die für die Arbeit oder die Arbeitssuche benötigt werden.
der Ärger ()
anger
Aber letzten Freitag habe ich Ärger mit meinem Chef bekommen und er hat mich fristlos entlassen.
der Campingurlaub (-e)
the camping holiday
Ein Campingurlaub ist Urlaub mit Zelt oder Wohnwagen. Der Mann liebt Campingurlaube in der Natur.
die Fahrradtour (-en)
the bike tour
Eine Fahrradtour ist eine Fahrt mit dem Fahrrad. Die Frau genießt Fahrradtouren bei gutem Wetter.
das Erlebnis (-se)
the experience
Ein Erlebnis ist etwas, das man stark fühlt oder erlebt. Das Produkt erinnert an schöne Erlebnisse.
der Servicekontakt (-e)
the service contact
Ein Servicekontakt ist die Verbindung zu einer Servicestelle. Der Mann ruft oft Servicekontakte an.
der Anschlusszug (-e)
the connecting train
Ein Anschlusszug ist der Zug, den man nach einem anderen nimmt. Der Mann verpasst oft Anschlusszüge.
der Frühbucherrabatt (-e)
the early booking discount
Ein Frühbucherrabatt ist ein Preisvorteil für frühe Buchungen. Der Chef nutzt oft Frühbucherrabatte.
die Basisunterlage (-n)
the base layer
Eine Basisunterlage ist ein wichtiges Grunddokument. Die Managerin prüft Basisunterlagen sorgfältig.
die Halbpension ()
the half board
Halbpension bedeutet Frühstück und Abendessen im Hotel. Die Frau bucht oft Halbpensionen für Reisen.
reibungslos
smoothly
Als Rezeptionistin hat man weit mehr Aufgaben als das reibungslose Check-in und Check-out der Gäste.
anspruchsvoll
demanding
Da kommt es schon mal zu schwierigen Situationen, weil meine Kunden zum Teil sehr anspruchsvoll sind.
das Arbeitsgespräch (-e)
the working meeting
Das Arbeitsgespräch ist ein regelmäßiges Gespräch zwischen einer Führungskraft und einem Mitarbeiter.
der Strandausflug (-"e)
the trip to the beach
Wir malen, basteln, spielen und tanzen mit den Kindern, machen auch Strandausflüge und Hotel-Rallyes.
zum Teil
partly
Da kommt es schon mal zu schwierigen Situationen, weil meine Kunden zum Teil sehr anspruchsvoll sind.
die Anzahlung (-en)
the down payment
Die Anzahlung überweise ich auf das von Ihnen angegebene Konto, sobald ich Ihre Antwort erhalten habe.
die Bezahlung ()
the payment
Bezahlung ist das Geld, das man für Arbeit bekommt. Die Frau sagt, dass Bezahlungen fair sein sollten.
die Fremdsprache (-n)
foreign language
Eine Fremdsprache ist eine Sprache, die man lernt. Die Lehrerin sagt, dass Fremdsprachen Türen öffnen.
die Städtereise (-n)
the city trip
Eine Städtereise ist eine kurze Reise in eine Stadt. Die Frau liebt Städtereisen mit Kultur und Essen.
der Master (-)
the Master
Ein Master ist ein akademischer Abschluss nach dem Bachelor. Der König lobt Masters mit hoher Qualität.
der Telefonvertrag (-"e)
the telephone contract
Ein Telefonvertrag ist ein Vertrag mit einem Anbieter. Der Chef kündigt alte Telefonverträge pünktlich.
die Fremdausbildung (-en)
external training
Fremdausbildung ist eine Ausbildung in einer anderen Firma. Die Managerin vergleicht Fremdausbildungen.
die Geschäftsleitung (-en)
the management
Die Geschäftsleitung führt eine Firma. Die Chefin erklärt, dass Geschäftsleitungen Verantwortung tragen.
Da müsste drinstehen
It should say
Du hast doch bestimmt einen Arbeitsvertrag, oder? Da müsste drinstehen, welche Kündigungsfristen du hast.
das Einkommen (-)
income
Nachteile meiner Tätigkeit sind, dass ich kein festes Einkommen habe und meine Zeit schlecht planen kann.
die Aufgabenunterlage (-n)
the task document
Eine Aufgabenunterlage ist ein Dokument mit Aufgaben. Die Managerin nutzt Aufgabenunterlagen zur Prüfung.
der Berufsvertrag (-"e)
the employment contract
Ein Berufsvertrag regelt Pflichten in einem Beruf. Der König betont, dass Berufsverträge klar sein müssen.
der Telefonkontakt (-e)
telephone contact
Ein Telefonkontakt ist eine Verbindung über das Telefon. Der Mann speichert alle Telefonkontakte im Handy.
die Kaufqualifikation (-en)
the purchase qualification
Kaufqualifikation sind Kenntnisse im Verkauf. Die Chefin prüft Kaufqualifikationen ihrer Mitarbeiterinnen.
die Kreuzfahrt (-en)
the cruise
Eine Kreuzfahrt ist eine Reise mit einem großen Schiff. Die Königin genießt Kreuzfahrten in warmen Ländern.
verschieden
different
abwechslungsreich ist die gleiche wie vielseitig, unterschiedlich, verschieden, vielfältig und interessant.
vielfältig
diverse
abwechslungsreich ist die gleiche wie vielseitig, unterschiedlich, verschieden, vielfältig und interessant.
die Hotelanlage (-n)
the hotel complex
Eine Hotelanlage ist ein großes Hotelgebiet. Die Managerin sagt, dass Hotelanlagen gut gepflegt sein müssen.
die Pauschalreise (-n)
the package tour
Eine Pauschalreise ist eine Reise mit allem inklusive. Die Frau bucht Pauschalreisen, weil sie einfach sind.
die Rückkehr ()
the return
Rückkehr bedeutet, wieder an einen Ort zu kommen. Die Frau freut sich, dass Rückkehren immer emotional sind.
die Vollpension ()
the full board
Vollpension bedeutet, dass man im Hotel alle Mahlzeiten bekommt. Die Frau bevorzugt Vollpensionen im Urlaub.
die Kosten (Pl)
the costs
Kosten sind das Geld, das man für etwas bezahlen muss. Die Chefin weiß, dass hohe Kosten das Budget belasten.
betreuen (Akk) (hat betreut)
take care of
Ich mache nicht nur Stadtführungen, sondern betreue die Gäste zum Teil auch während ihres gesamten Aufenthalts.
die Aufmerksamkeit (-en)
the attention
Aufmerksamkeit heißt, dass man gut aufpasst. Die Lehrerin sagt, dass Aufmerksamkeiten helfen, besser zu lernen.
die Einsatzunterlage (-n)
the deployment document
Eine Einsatzunterlage ist ein Dokument für einen Arbeitseinsatz. Die Managerin erstellt neue Einsatzunterlagen.
die Basisausbildung (-en)
basic training
Eine Basisausbildung ist die erste berufliche Schulung. Die Frau erklärt, dass Basisausbildungen Grundlage sind.
die Umbuchung (-en)
the rebooking
Eine Umbuchung ist, wenn man eine Buchung ändert. Die Chefin erklärt, dass Umbuchungen manchmal Gebühren kosten.
stressen (Akk) (hat gestresst)
stress
Hätte ich früher in der Pilotschule gut gelernt, dann hätte ich beim ersten Flug die Passagiere nicht gestresst.
ansprechend
appealing
Wir erwarten von Ihnen ansprechende Erscheinung, persönliche Anforderungen und Team- und Kommunikationsfähigkeit.
das Servicegespräch (-e)
the service meeting
Ein Servicegespräch ist ein Gespräch über Hilfe oder Probleme. Das Produkt verbessert Servicegespräche im Alltag.
der Krankheitsfall (-"e)
the case of illness
Wenn sie eine Reiserücktrittsversicherung abschließen würde, würde sie im Krankheitsfall ihr Geld zurückbekommen.
die Anforderung (-en)
the request
Wir erwarten von Ihnen ansprechende Erscheinung, persönliche Anforderungen und Team- und Kommunikationsfähigkeit.
die Erscheinung (-en)
the appearance
Wir erwarten von Ihnen ansprechende Erscheinung, persönliche Anforderungen und Team- und Kommunikationsfähigkeit.
Hätte, hätte, Fahrradkette
Could have, would have, bicycle chain
“Hätte, hätte, Fahrradkette” drückt aus, dass eine Situation bedauert wird, aber nicht mehr geändert werden kann.
das feste Einkommen (-)
the fixed income
Ein festes Einkommen ist regelmäßiges Geld aus der Arbeit. Das Modell zeigt, wie feste Einkommen Sicherheit geben.
der Berufskontakt (-e)
the professional contact
Ein Berufskontakt ist eine Person, die man beruflich kennt. Der Bruder meint, dass Berufskontakte Chancen bringen.
der Teamkontakt (-e)
Team contact
Ein Teamkontakt ist der Austausch zwischen Teammitgliedern. Der Bruder findet, Teamkontakte stärken das Vertrauen.
die Satire (-n)
the satire
Satire ist ein Text oder Film, der etwas mit Humor kritisiert. Die Schriftstellerin schreibt Satires über Politik.
die Vollständigkeit ()
the completeness
Vollständigkeit heißt, dass nichts fehlt. Die Managerin kontrolliert, dass Vollständigkeiten immer geprüft werden.
das Kaufgespräch (-e)
the sales pitch
Ein Kaufgespräch ist ein Gespräch zwischen Verkäufer und Kunde. Das Programm hilft, Kaufgespräche besser zu führen.
die Berufsqualifikation (-en)
the professional qualification
Eine Berufsqualifikation zeigt berufliche Fähigkeiten. Die Managerin sammelt Berufsqualifikationen für Bewerbungen.
das Telefongespräch (-e)
the telephone call
Ein Telefongespräch ist, wenn zwei Personen am Telefon sprechen. Das Kind hört, dass Telefongespräche oft kurz sind.
die Arbeitsabteilung (-en)
the work department
Eine Arbeitsabteilung ist ein Teil einer Firma. Die Managerin sagt, dass Arbeitsabteilungen zusammenarbeiten müssen.
die Einsatzqualifikation (-en)
the operational qualification
Einsatzqualifikation beschreibt Kenntnisse für einen Einsatz. Die Managerin bewertet Einsatzqualifikationen im Team.
die Kaufausbildung (-en)
purchase training
Kaufausbildung ist die Ausbildung im Handel. Die Lehrerin erklärt, dass Kaufausbildungen viele Möglichkeiten bieten.
die Teamorientierung (-en)
Team orientation
Teamorientierung heißt, gut im Team zu arbeiten. Die Managerin betont, dass Teamorientierungen im Büro wichtig sind.
der Arbeitsvertrag (-"e)
the employment contract
Ein Arbeitsvertrag ist ein schriftliches Abkommen über Arbeit. Der Chef erklärt, dass Arbeitsverträge Rechte sichern.
die Arbeitsfähigkeit (-en)
the ability to work
Arbeitsfähigkeit bedeutet, dass man arbeiten kann. Die Frau erklärt, dass Arbeitsfähigkeiten trainiert werden müssen.
der Haken (-)
the hook
Ein Haken ist ein kleiner Haken aus Metall oder ein Problem. Der Bruder sagt, dass Haken oft klein, aber wichtig sind.
die Berufsorientierung (-en)
vocational orientation
Berufsorientierung hilft, den richtigen Beruf zu finden. Die Lehrerin sagt, dass Berufsorientierungen Schülern helfen.
die Kreativität ()
creativity
Kreativität ist die Fähigkeit, neue Ideen zu haben. Die Frau sagt, dass Kreativitäten die Arbeit interessanter machen.
abwechslungsreich
diversified
Obwohl es auch schwierige Gäste gibt, bin ich von der abwechslungsreichen und vielseitigen Arbeit insgesamt begeistert.
das Maß (-e)
the measure
Wir erwarten von Ihnen neben der deutschen Sprache zwei weitere Fremdsprachen und ein hohes Maß an Serviceorientierung.
die Kundenwünsche (Pl)
customer requirements
Kundenwünsche sind die Dinge, die Kunden sich wünschen. Die Managerin achtet darauf, dass Kundenwünsche erfüllt werden.
die Reisegruppe (-n)
the tour group
Eine Reisegruppe sind Menschen, die zusammen reisen. Die Frau meint, dass Reisegruppen oft neue Freundschaften bringen.
die Serviceabteilung (-en)
the service department
Eine Serviceabteilung kümmert sich um Kundenfragen. Die Managerin weiß, dass Serviceabteilungen freundlich sein müssen.
neben der deutschen Sprache zwei weitere
two other languages besides German
Wir erwarten von Ihnen neben der deutschen Sprache zwei weitere Fremdsprachen und ein hohes Maß an Serviceorientierung.
vielseitig
versatile
Obwohl es auch schwierige Gäste gibt, bin ich von der abwechslungsreichen und vielseitigen Arbeit insgesamt begeistert.
die Gebühr (-en)
the fee
Wenn es keine Haken gibt (versteckte Gebühren etc.), möchte ich hiermit für den Zeitraum vom 16.6. bis zum 30.6. buchen.
versteckt
hidden
Wenn es keine Haken gibt (versteckte Gebühren etc.), möchte ich hiermit für den Zeitraum vom 16.6. bis zum 30.6. buchen.
Wenn es keine Haken gibt
If there are no hooks
Wenn es keine Haken gibt (versteckte Gebühren etc.), möchte ich hiermit für den Zeitraum vom 16.6. bis zum 30.6. buchen.
der Servicevertrag (-"e)
the service contract
Ein Servicevertrag beschreibt Leistungen und Pflichten im Service. Der Chef kontrolliert alle Serviceverträge regelmäßig.
die Arbeitsqualifikation (-en)
the work qualification
Die Arbeitsqualifikation ist die Fähigkeit einer Person, Aufgaben in einem Beruf oder einer Stelle angemessen auszuführen.
die Presse ()
the press
Presse ist alles, was Informationen veröffentlicht. Die Journalistin erklärt, dass Pressen über wichtige Themen berichten.
die Bewerbungsqualifikation (-en)
the application qualification
Bewerbungsqualifikation beschreibt Kenntnisse für Bewerbungen. Die Frau meint, Bewerbungsqualifikationen sind entscheidend.
die Kinderanimateurin (-nen)
the children's entertainer
Als Kinderanimateurin bin ich seit drei Jahren in einem Familienhotel am Roten Meer für die Betreuung der Kinder zuständig.
die Personalqualifikation (-en)
staff qualifications
Personalqualifikation beschreibt die Kenntnisse von Mitarbeitenden. Die Managerin prüft regelmäßig Personalqualifikationen.
die Bewerbungsorientierung (-en)
the application orientation
Bewerbungsorientierung ist die Vorbereitung auf Bewerbungen. Die Chefin erklärt, dass Bewerbungsorientierungen Chancen erhöhen.
der Individualreisende (-n)
the individual traveller
Spezialisiert habe ich mich auf Kultur- und Studienreisen, sowie biblische Reisen für Gruppen und Touren für Individualreisende.
die Personalausbildung (-en)
staff training
Personalausbildung ist das Training für Mitarbeitende. Die Chefin sagt, dass Personalausbildungen regelmäßig stattfinden müssen.
die Tour (-en)
the tour
Spezialisiert habe ich mich auf Kultur- und Studienreisen, sowie biblische Reisen für Gruppen und Touren für Individualreisende.
die Vollqualifikation (-en)
the full qualification
Vollqualifikation bedeutet, alle Kenntnisse für einen Beruf zu haben. Die Chefin prüft, ob Vollqualifikationen vollständig sind.
das Berufsbild (-er)
the job description
Ein Berufsbild beschreibt die Aufgaben und Fähigkeiten eines Berufes. Das Model weiß, dass Berufsbilder sich mit der Zeit ändern.
die Bewerbungsunterlage (-n)
the application document
Eine Bewerbungsunterlage ist ein Dokument für eine Bewerbung. Die Managerin sammelt Bewerbungsunterlagen für das Auswahlgespräch.
die Einsatzfähigkeit (-en)
the operational capability
Einsatzfähigkeit heißt, dass man bereit ist zu arbeiten. Die Chefin prüft regelmäßig die Einsatzfähigkeiten der Mitarbeiterinnen.
der Sinn des Lebens
the meaning of life
Der Sinn des Lebens ist die Bedeutung, die man seinem Leben gibt. Der Mann sagt, dass viele Sinne des Lebens Glück und Liebe sind.
hoffnungslos
hopeless
Ich buche Zimmer in komplett ausgebuchten Hotels und Tickets für hoffnungslos überbuchte Busse und Züge, ich kann nämlich zaubern.
das Angebot (-e)
the offer
Ein Angebot ist etwas, das man jemandem zur Auswahl gibt, oft mit Preis. Das Produkt zeigt, dass Angebote im Markt vielfältig sind.
das Berufsgespräch (-e)
the career discussion
Ein Berufsgespräch ist ein Gespräch über Arbeit oder Karriere. Das Internet zeigt, dass Berufsgespräche heute oft online stattfinden.
die Aufgabenorientierung (-en)
task orientation
Aufgabenorientierung heißt, dass man sich auf Aufgaben konzentriert. Die Chefin betont, dass Aufgabenorientierungen im Team wichtig sind.
das Bewerbungsgespräch (-e)
the interview
Ein Bewerbungsgespräch ist ein Treffen zwischen Bewerber und Firma. Das Produkt zeigt, dass Bewerbungsgespräche gute Vorbereitung brauchen.
das Auftreten ()
the occurrence
Wir erwarten von Ihnen neben der deutschen Sprache zwei weitere Fremdsprachen und ein hohes Maß an Serviceorientierung: höfliches Auftreten.
das Check-in/out (-s)
Check-in/out
Das Check-in/out ist der Moment, wenn man in ein Hotel kommt oder es verlässt. Das Kind weiß, dass Check-ins oft an der Rezeption stattfinden.
einschlägig
relevant
Fachliche Qualifikationen inkl. Kenntnisse in den einschlägigen Computerprogrammen, abgeschlossene Berufsausbildung im kaufmännischen Bereich.
die Entschädigung (-en)
the compensation
Unter der Adresse unten findest du Informationen über deine Rechte und ein Formular, mit dem du eventuell eine Entschädigung beantragen kannst.
eine Entschädigung beantragen
apply for compensation
Unter der Adresse unten findest du Informationen über deine Rechte und ein Formular, mit dem du eventuell eine Entschädigung beantragen kannst.
das Aufgabengebiet (-e)
the area of responsibility
Ein Aufgabengebiet ist ein Bereich, in dem jemand arbeitet oder Verantwortung trägt. Das Programm zeigt, dass Aufgabengebiete klar definiert sind.
die Reiserücktrittsversicherung (-en)
travel cancellation insurance
Eine Reiserücktrittsversicherung schützt, wenn man eine Reise absagen muss. Die Managerin erklärt, dass Reiserücktrittsversicherungen sinnvoll sind.
die Kommunikationsfähigkeit (-en)
the ability to communicate
Kommunikationsfähigkeit bedeutet, gut mit anderen sprechen zu können. Die Managerin erklärt, dass Kommunikationsfähigkeiten im Beruf sehr wichtig sind.
Es geht um Bananen.
It's about bananas.
Es geht um Bananen.
Haben Sie Fragen dazu?
Do you have any questions?
Haben Sie Fragen dazu?
z.T. bedeutet zum Teil
z.T. means in part
Z.T. bedeutet zum Teil.
ect. bedeutet etcetera
ect. means etcetera
Ect. bedeutet etcetera.
Lohn (-"e)
wage
Der Verdienst ist Lohn.
Prio bedeutet Priorität
Prio means priority
Prio bedeutet Priorität.
V.a. bedeutet vor allem
Above all means, above all
V.a. bedeutet vor allem.
bes. bedeutet besondersd.h. bedeutet das heißt
bes. means especially, i.e. means that is to say
Bes. bedeutet besonders.D.h. bedeutet das heißt.
KW bedeutet Kalenderwoche
KW means calendar week
KW bedeutet Kalenderwoche.
Mio. bedeutet Million(en)
Mio. means million
Mio. bedeutet Million(en).
z.B. bedeutet zum Beispiel
e.g. means, for example
z.B. bedeutet zum Beispiel.
die Boni (Pl)
the bonuses
Die Sonderzahlung ist Boni.
u.a. bedeutet unter anderem
among other things means, among other things
u.a. bedeutet unter anderem.
u.Ä. bedeutet und Ähnliches
etc. means and similar
u.Ä. bedeutet und Ähnliches.
BL bedeutet Bereichsleitung
BL stands for division management.
BL bedeutet Bereichsleitung.
usw. bedeutet und so weiter
etc. means and so on
Usw. bedeutet und so weiter.
Einnahme (-n)
Intake
Der Verdienst ist Einnahmen.
nachvollziehen (Akk) (vollzog nach hat nachvollzogen)
comprehend
Ich kann das nachvollziehen.
GF bedeutet Geschäftsführung
GF stands for management
GF bedeutet Geschäftsführung.
ggf. bedeutet gegebenenfalls
ggf. means "if applicable"
Ggf. bedeutet gegebenenfalls.
bspw. bedeutet beispielsweise
e.g. means for example
Bspw. bedeutet beispielsweise.
Das tut mir sehr leid für Sie
I am very sorry for you.
Das tut mir sehr leid für Sie.
Prämie (-n)
Premium
Die Sonderzahlung ist Prämien.
TOP bedeutet Tagesordnungspunkt
TOP means agenda item
TOP bedeutet Tagesordnungspunkt.
Zuschlag (-"e)
Surcharge
Die Sonderzahlung ist Zuschläge.
Essensgeld ()
meal allowance
Zusatzleistungen sind Essensgeld.
Erwartung (-en)
Expectation
Ihre Erwartungen an den Spediteur.
Spediteur (-e)
Freight forwarder
Ihre Erwartungen an den Spediteur.
organisatorisch
organisational
Sie sind organisatorisch talentiert.
talentiert
talented
Sie sind organisatorisch talentiert.
deutlich
clear
Wenn Sie klar und deutlich sprechen.
organisatorisch talentiert
Organisational talent
Sie sind organisatorisch talentiert.
Ich versuche, eine Lösung zu finden.
I am trying to find a solution.
Ich versuche, eine Lösung zu finden.
Anreizinstrument (-e)
incentive instrument
Sonderzahlung sind Anreizinstrumente.
Fahrgeldzuschuss (-"e)
travel allowance
Zusatzleistungen sind Fahrgeldzuschuss.
Disponent (-en)
Dispatcher
Jeder Disponent hat ein eigenes Gebiet.
Annahme (-n)
adoption
Sie hat die Annahme der Ware verweigert.
Ware (-n)
Goods
Sie hat die Annahme der Ware verweigert.
verweigern (Akk) (hat verweigert)
deny
Sie hat die Annahme der Ware verweigert.
gering
low
Geringe Loyalität im Fall von Zeitarbeit.
Nächstes ()
Next
Sie erklären, was als Nächstes zu tun ist.
Rückruf (-e)
Recall
Die Abkürzung R.r. bedeutet einen Rückruf.
Reisekostenübernahme (-n)
travel expenses
Zusatzleistungen sind Reisekostenübernahme.
Dienstreisezuschlag (-"e)
business trip allowance
Zusatzleistungen sind Dienstreisezuschläge.
Stimme (-n)
voice
Achten Sie auf Ihre Stimme und Sprechweise.
vgl. bedeutet vergleichsweise/zum Vergleich
cf. means comparatively/for comparison
vgl. bedeutet vergleichsweise/zum Vergleich.
Entscheidungsinstrument (-e)
decision-making tool
Sonderzahlung sind Entscheidungsinstrumente.
Ressource (-n)
Resource
Der Verzehr ist die Aufnahme von Ressourcen.
Vertragsbedingung (-en)
contractual condition
Wir verstoßen nun gegen Vertragsbedingungen.
locker
relaxed
Mensch ist locker und gerne im Kontakt gehen.
Leiharbeit ()
Temporary work
Leiharbeit oder Zeitarbeit bedeutet dasselbe.
Zugehörigkeit (-en)
Affiliation
Weniger Zugehörigkeit im Fall von Zeitarbeit.
beispielsweise
for example
Kostenersparnis kann beispielsweise entstehen.
Wir haben mit Ihrer Zuverlässigkeit gerechnet.
We counted on your reliability.
Wir haben mit Ihrer Zuverlässigkeit gerechnet.
Die Abkürzung R.m. steht für eine Rückmeldung
The abbreviation R.m. stands for a reply.
Die Abkürzung R.m. steht für eine Rückmeldung.
Kostenersparnis (-se)
Cost savings
Kostenersparnis kann beispielsweise entstehen.
Rentenversicherung (-en)
Pension insurance
Die Sozialversicherung ist Rentenversicherung.
Pflegeversicherung (-en)
Long-term care insurance
Die Sozialversicherung ist Pflegeversicherung.
Containerzeitalter ()
Container era
1966 begann das Containerzeitalter in Hamburg.
Zuverlässigkeit ()
Reliability
Wir haben mit Ihrer Zuverlässigkeit gerechnet.
Rückgabe (-n)
Return
Rückgabe von Autos ist nach Absprache möglich.
Absprache (-n)
Agreement
Rückgabe von Autos ist nach Absprache möglich.
Rückmeldung (-en)
feedback
Die Abkürzung R.m. steht für eine Rückmeldung.
entstehen (Nom) (entstand ist entstanden)
arise
Kostenersparnis kann beispielsweise entstehen.
Gegebenenfalls
If applicable
Gegebenenfalls, oder (ggf.) heißt es eventuell.
Sonderzahlung (-en)
Special payment
Die Sonderzahlung ist Boni, Zuschläge, Prämien.
Krankenversicherung (-en)
Health insurance
Die Sozialversicherung ist Krankenversicherung.
Arbeitsverhältnis (-se)
Employment relationship
Auch befristete Arbeitsverhältnisse kommen vor.
exportieren (Akk) (hat exportiert)
export
Exportieren heißt, Waren ins Ausland verkaufen.
vergeben (Akk) (vergab hat vergeben)
forgive
Zeitarbeitsfirmen oft schnell Stellen vergeben.
HR bedeutet Human resources (Personalabteilung)
HR stands for human resources.
HR bedeutet Human resources (Personalabteilung).
Kompetenz (-en)
Competence
Die Flexibilität gibt es in Bezug auf Kompetenz.
Abzug (-"e)
Deduction
Der Lohn ohne Abzüge wie Steuer, ist Bruttolohn.
sich verzögern (Nom) (hat sich verzögert)
be delayed
Die Entladung des Lkws bei XXLitz verzögert sich.
Anweisung (-en)
Instruction
Sie rufen Ihre Firma an und bitten um Anweisungen.
entladen (Akk) (entlud hat entladen)
unload
Entladen heißt, Waren vom Fahrzeug herunternehmen.
ankommen auf (Akk) (kam an ist angekommen)
arrive on
Der Container ist aber bei Ihnen nicht angekommen.
angemessen
appropriate
Bearbeiten Sie sie dann angemessen und ausführlich.
ausführlich
detailed
Bearbeiten Sie sie dann angemessen und ausführlich.
Nahrungsmittel (-)
food
Der Verzehr ist die Aufnahme eines Nahrungsmittels.
verzehren (Akk) (hat verzehrt)
consume
Verzehren bedeutet, etwas zu essen oder zu trinken.
anschließen an (Akk) (schloss an hat angeschlossen)
connect to
Meistens schließe ich elektrische Geräte selbst an.
bearbeiten (Akk) (hat bearbeitet)
to edit
Es werden ungefähr 200 Aufträge täglich bearbeitet.
Bereich (-e)
Area
Die Branche ist eine Bereich, Abteilung, Fachgebiet.
Arbeitslosenversicherung (-en)
Unemployment insurance
Die Sozialversicherung ist Arbeitslosenversicherung.
abbrechen ()
abort
Abbrechen bedeutet, etwas zu stoppen oder zu beenden.
Band (-"er)
Ribbon
Frau Müller arbeitet für drei Monate bei BMW am Band.
Einkauf (-"e)
Purchasing
Der Einkauf ist ein Prozess, bei dem man Waren kauft.
Weise (-n)
wise
70% aller Waren werden auf diese Weise transportiert.
ernten (Akk) (hat geerntet)
to harvest
Ernten heißt, reife Pflanzen oder Früchte einsammeln.
verladen auf (Akk) (ver lud hat verladen
loaded onto (loaded has loaded
1956 wurden in den USA die ersten Container verladen.
integriert
integrated
Man fühlt sich oft nicht vollständig in Team integriert.
Im Hafen liegen
Lie in the harbour
Im Hafen liegen bedeutet “parken” im Bezug des Schiffes.
wiederverwerten (Akk) (hat wiederverwertet)
recycle
Wiederverwerten bedeutet, Materialien erneut zu benutzen.
einarbeiten in (Akk) (hat eingearbeitet)
familiarise oneself with
Zunair Arain muss sich in die Software selbst einarbeiten.
gegen eine Bezahlung
against payment
Der Verkauf ist das Anbieten von Waren gegen eine Bezahlung.
Sie können sicher sein, dass
You can be sure that
Sie können sicher sein, dass die Lieferung bis morgen kommt.
abwickeln (Akk) (hat abgewickelt)
unwind
Die Disponenten wickeln die Aufträge von Anfang bis Ende ab.
standardisiert
standardised
Der Weitertransport geschieht mit standardisierten Lastwagen.
eintreffen bei (Dat) (traf ein ist eingetroffen)
arrive at
Der Container ist leider bis heute nicht bei uns eingetroffen.
daher
therefore
Wir müssen uns daher hundertprozentig auf Sie verlassen können.
hundertprozentig auf Sie verlassen können
You can rely on us one hundred per cent.
Wir müssen uns daher hundertprozentig auf Sie verlassen können.
versenden (Akk) (versandte/versendete hat versandt/versendet)
to ship
Versenden bedeutet, etwas per Post oder Lieferung wegzuschicken.
weiterzahlen (Akk) (hat weitergezahlt)
continue paying
Der Arbeitnehmer/in muss den Lohn im Krankheitsfall weiterzahlen.
asap bedeutet as soon as possible (engl.), so schnell wie möglich
asap means as soon as possible
asap bedeutet as soon as possible (engl.), so schnell wie möglich.
vorbeibringen (Akk) (brachte vorbei hat vorbeigebracht)
bring it over
Nun, wenn es Sie interessiert, bringe ich morgen die Daten vorbei.
gegen Geld
for money
Der Einkauf ist das Heranholen / Organisieren von Waren gegen Geld.
Das Problem ist folgendes
The problem is as follows
Das Problem ist folgendes: ... Ich kann den Termin nicht einhalten.
schaffen (Akk) (schuf hat geschaffen)
create
Unterschied in Lohn und Bezeichnung kann ein Team-Problem schaffen.
transportieren (Akk) (hat transportiert)
transport
Transportieren bedeutet, etwas von einem Ort zum anderen zu bringen.
disponieren (Akk) (hat disponiert)
dispose
Disponieren heißt, Waren oder Abläufe zu planen und zu organisieren.
gibt es in Bezug auf
exists in relation to
Die Flexibilität gibt es in Bezug auf Zeit, Aufgaben, Kompetenz, Ort.
greifen nach (Dat) (griff hat gegriffen)
reach for
Der gesetzliche Kündigungsschutz aber erst nach sechs Monaten greift.
abführen an (Akk) (führte ab hat abgeführt)
transfer to
Das Leihunternehmen muss Beiträge zu den Sozialversicherungen abführen.
importieren (Akk) (hat importiert)
import
Importieren bedeutet, Waren aus dem Ausland kaufen und ins Land bringen.
flexibel
flexible
Ein Minijob ist eine gute Möglichkeit, flexibel und etwas dazu verdienen.
langfristig
long term
Unternehmen sparen Kosten für Sozialleistungen und langfristige Verträge.
Immer mit der Ruhe
Always take it easy
Immer mit der Ruhe und komme wieder unter sind eine respektlos Versionen.
sparen an (Dat) (hat gespart)unbefristet
save indefinitely
Unternehmen sparen Kosten für SoziSie sind bei einem Verleihunternehmen im Regelfall unbefristet angestellt.alleistungen und langfristige Verträge.
abschließen (Akk) (schloss ab hat abgeschlossen)
to lock
Ich hätte einen Vertrag abgeschlossen, aber ich habe einen Fehler gemacht.
abwärts
down
Der Kunde sagt, dass die Lieferung faDurch den fehlenden Container verstoßen wir nun gegen Vertragsbedingungen.Die Einstufung geht dann abwärts bis zur Einstufung der ungelernten Kräfte.lsch ist. Er will sie nicht annehmen.
ungelernt
unskilled
Die Einstufung geht dann abwärts bis zur Einstufung der ungelernten Kräfte.
funktionieren (Nom) (hat funktioniert)
function
umfangreich
extensive
Es konnten umfangreiche Verbesserungen u.a. beim Entgelt durchgesetzt werden.
kurzfristig
short term
Exportieren bedeutet, Waren in ein anderes Land zu verkaufen und zu schicken.
die Versprechen (-)
the promises
Versprechen Sie eine kurzfristige Lösung in Zusammenarbeit mit dem Hersteller.
Pannen gegeben hat
There have been breakdowns
Die Lieferung hat leider nicht problemlos geschafft und die Pannen gegeben hat.
zahlend
paying
Zuletzt auch ein vom Arbeitgeber zu zahlender Bonus für Gewerkschaftsmitglieder.
leistungsbezogen
performance-related
Leistungsbezogene Boni sind häufig für große Abteilungen bei deutscher Konzernen.
halten (Akk) (hielt hat gehalten)
hold
Du kannst verschiedenen Unternehmen und Rollen arbeiten, was es Interessant hält.
Für mich wäre es wichtig zu wissen, welche
For me, it would be important to know which
Für mich wäre es wichtig zu wissen, welche Sprachkenntnisse-Anforderungen es gibt?
bewegen (Akk) (bewog hat bewogen)
move
Der Transport ist: eine Art und Weise Waren oder Personen von Ort zu Ort zu bewegen.
nachempfinden (Akk) (empfand nach hat nachempfunden)
empathise
Nachempfinden bedeutet, dass man die Gefühle oder Erfahrungen eines anderen versteht.
überlassen (Dat Akk) (überließ hat überlassen)
left
Arbeitnehmer werden einem Unternehmen (Entleiher) für eine bestimmte Zeit überlassen.
geschehen (Dat) (geschah ist geschehen)
happen
Der Weitertransport der Waren zum Empfänger geschieht mit standardisierten Lastwagen.
grundlegend
fundamental
Container haben in den letzten sechs Jahrzehnten den Welthandel grundlegend verändert.
termingerecht
on schedule
Wegen eines Staus kann die Lieferung an die Firma Herold nicht termingerecht ankommen.
telefonisch erreichen
reach by telephone
Die Fahrerin hat den Kunden nicht angetroffen und kann ihn telefonisch nicht erreichen.
zeigen, dass Sie deren Situation verstehen
show that you understand their situation
Sprechen Sie so, dass Sie der anderen Person zeigen, dass Sie deren Situation verstehen.
komme wieder unter
come back under
Komme wieder unter sind eine respektlos Versionen für “Bleiben Sie mal auf dem Teppich”.
strafbar
punishable
Arbeit ohne offizielle Meldung nennt man Schwarzarbeit und sie ist verboten und strafbar.
verleihen (Akk) (verlieh hat verliehen)
lend
Die Beschäftigten haben einen Vertrag mit einer Firma, die sie an andere Betriebe verleiht.
zunächst
first
Unternehmen können Zeitarbeiter zunächst ausprobieren, bevor sie eine feste Stelle anbieten.
handwerklich
artisanal
Sie haben Spaß an technischen Tätigkeiten, sind handwerklich und organisatorisch talentiert.
zum Punkt kommen
get to the point
Die Deutschen sind dafür bekannt, dass sie in Verhandlungen schnell zum Punkt kommen wollen.
eintreten in (Akk) (trat ein ist eingetreten)
enter into
Zeitarbeit ist eine Möglichkeit, in den Arbeitsmarkt einzutreten und Erfahrungen zu sammeln.
festangestellt
permanent
Das Gehalt liegt oft deutlich unter dem Gehalt festangestellter Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen.
hoffen auf eine produktive Zusammenarbeit
We look forward to a productive collaboration.
Wir hoffen auf eine produktive Zusammenarbeit und eine schnellstmögliche Lösung des Problems.
ich schreibe Ihnen heute im Auftrag von unserer Firma, die TechSport
I am writing to you today on behalf of our company, TechSport.
Sehr geehrte Frau Seitz, ich schreibe Ihnen heute im Auftrag von unserer Firma, die TechSport.
aufbrauchen (Akk) (hat aufgebraucht)
use up
Der Verzehr bedeutet, etwas zu essen (und auch trinken) bis nichts mehr übrig ist, aufbrauchen.
stapelbar
stackable
McLean entwickelte bereits in den 30er Jahren die Idee von gleich großen stapelbaren Containern. Stapelbar etwas, das man aufeinander stecken kann, z. B. Stühle, Gläser, Seecontainer. Synonyme: schichtbar, aufschichtbar.
überblicken (Akk) (hat überblickt)
overlook
Soweit ich es von Ihren Schreibung überblicken kann, lag das Problem an falsche gelieferte Sortiment.
Entsprechend
Corresponding
Entsprechend der Ausbildung geht die Einstufung dann abwärts bis zur Einstufung der ungelernten Kräfte.
gebunden
bound
Flexibilität bedeutet, dass du verschiedene Jobs ausprobieren kannst, ohne langfristig gebunden zu sein.
beladen mit (Dat) (belud hat beladen)
loaded with
Bis in die 60er Jahre brauchten viele Arbeiter mehrere Tage, um ein großes Schiff zu ent- oder beladen.
übernehmen (Akk) (übernahm hat übernommen)
take
Viele Zeitarbeiter hoffen, dass sie später von ihrer Firma mit einem unbefristeten Vertrag übernommen werden.
ursprünglich
originally
Der ursprüngliche Sinn von Leiharbeit war es, Unternehmen die Möglichkeit zu geben, Arbeitsspitzen abzudecken.
den Beitrag abführen
pay the contribution
Der Arbeitnehmer/in muss Beitrege zu den Sozialversicherungen abführen, den Lohn im Krankheitsfall weiterzahlen.
hoffen auf eine schnellstmögliche Lösung des Problems
hope for the quickest possible solution to the problem
Wir setzen auf eine schnelle Lösung des entstandenen Problems, da Sie mit unserer Zuverlässigkeit rechnen können.
vorschlagen (Akk) (schlug vor hat vorgeschlagen)
propose
Ihr/e Fahrer/in hat ein Problem mit einem Kunden. Sie lassen sich das Problem beschreiben und schlagen eine Lösung vor.
weshalb
why
Ihre Bewerbung hat uns sehr neugierig gemacht, weshalb wir Sie gerne bei einem Video-Call persönlich kennenlernen möchten.
neugierig
curious
Ihre Bewerbung hat uns sehr neugierig gemacht, weshalb wir Sie gerne bei einem Video-Call persönlich kennenlernen möchten.
im Auftrag
on behalf of
Die Abkürzung i. A. steht im Schriftverkehr für „im Auftrag“ und wird dem Namen des unterzeichnenden Bevollmächtigten oder Boten vorangestellt.
die Auslastung (-en)
the capacity utilisation
Wichtig ist vor allem die optimale Auslastung der Lkw.
die Gemüsehändlerin (-nen)
the greengrocer
Danach kauft die Obst- und Gemüsehändlerin die Bananen.
das Team (-s)
the team
Man fühlt sich oft nicht vollständig in Team integriert.
die Floskel (-n)
the phrase
Formulieren Sie ohne Floskeln und standardisierte Phrasen.
der Wechsel (-)
the change
Wechsel des Arbeitsortes und der Firma sind immer unsicher.
der Arbeitsort (-e)
the place of work
Wechsel des Arbeitsortes und der Firma sind immer unsicher.
die Berufsentwicklung (-en)
career development
Zeitarbeit bietet kaum Möglichkeiten für Berufsentwicklung.
der Auftrag (-"e)
the order
Die Disponenten wickeln die Aufträge von Anfang bis Ende ab.
die Lagerung (-en)
the storage
Die Lagerung ist ein Prozess zur Deponierung / Aufbewahrung.
der Verkauf (-"e)
the sale
Der Verkauf ist das Anbieten von Waren gegen eine Bezahlung.
das Anbieten ()
the offering
Der Verkauf ist das Anbieten von Waren gegen eine Bezahlung.
der Bildschirm (-e)
the screen
15 Tablets habe Probleme mit Bildschirmen und Ladeanschluss.
der Ladeanschluss (-"e)
the charging port
15 Tablets habe Probleme mit Bildschirmen und Ladeanschluss.
der Lastwagen (-)
the lorry
Der Weitertransport geschieht mit standardisierten Lastwagen.
die Formulierung (-en)
the formulation
Vermeiden Sie sehr formelle bzw. distanzierte Formulierungen.
die Ausgleichszahlung (-en)
the equalisation payment
Wir bieten Ausgleichszahlungen bei Nicht-Einsatz und Krankheit.
der Respekt ()
the respect
Durch Ihre Art zu sprechen vermitteln Sie im Idealfall Respekt.
die Entgeltgruppe (-n)
the pay grade
Die Stundenlöhne sind möglich in der obersten von 9 Entgeltgruppe.
der Unterschied (-e)
the difference
Unterschied in Lohn und Bezeichnung kann ein Team-Problem schaffen.
das Heranholen ()
the fetching
Der Einkauf ist das Heranholen / Organisieren von Waren gegen Geld.
die Zusatzleistung (-en)
the additional service
Sonderzahlung sind Zusatzleistungen wie Tankkarte, Fahrgeldzuschuss.
der Stammkunde (-n)
the regular customer
Die Stammkunden lernt jeder Disponent persönlich bei Treffen kennen.
die Flexibilität ()
the flexibility
Die Flexibilität gibt es in Bezug auf Zeit, Aufgaben, Kompetenz, Ort.
das Einlagern ()
storage
Das Einlagern von Waren, z. B. mit FIFO-Prinzip (first in first out).
die Tätigkeit (-en)
the activity
Grundsätzlich kommt es auf die Art der Tätigkeit in der Leiharbeit an.
der Endkunde (-n)
the end customer
Die Banane wird an die Endkunden verkauft, dann die die Bananen essen.
der Beitrag (-"e)
the contribution
Das Leihunternehmen muss Beiträge zu den Sozialversicherungen abführen.
die Lautstärke (-n)
the volume
Sprechen Sie in einem freundlichen Ton und mit angemessener Lautstärke.
der Idealfall (-"e)
the ideal case
Durch Ihre Art zu sprechen vermitteln Sie im Idealfall Selbstvertrauen.
das Selbstvertrauen ()
the self-confidence
Durch Ihre Art zu sprechen vermitteln Sie im Idealfall Selbstvertrauen.
der Wettbewerb (-e)
the competition
Um in diesem Wettbewerb erfolgreich zu sein, musst du dein bestes geben.
der Verdienst (-e)
the merit
Der Verdienst ist was man an Geld verdient: Lohn, Gehalt, Einnahmen usw.
die Problemlösung (-en)
the problem solution
Menschen werden hier nur zur Kontrolle und ggf. Problemlösung gebraucht.
der Regelfall (-"e)
the norm
Sie sind bei einem Verleihunternehmen im Regelfall unbefristet angestellt.
die Kraft (-"e)
the force
Die Einstufung geht dann abwärts bis zur Einstufung der ungelernten Kräfte.
die Lohnkosten (Pl)
labour costs
Das verursachte lange Liegezeiten der Schiffe im Hafen und hohe Lohnkosten.
die Vertragsstrafe (-n)
the contractual penalty
Wir fordern Sie hiermit dazu auf, eine vereinbarte Vertragsstrafe zu zahlen.
das Abwicklungszentrum (-en)
the processing centre
Arbeitnehmer*innen von einem Verleihunternehmen, bei dem sie angestellt sind.
das Verleihunternehmen (-)
the rental company
Die Branche ist eine Bereich, Abteilung, Fachgebiet, Richtung der Wirtschaft.
die Branche (-n)
the industry
Automatisierte Kräne fertigen selbst sehr große Schiffe in kürzester Zeit ab.
der Kran (-"e)
the crane
Leihbeschäftigte haben Anspruch auf Urlaub, Lohnfortzahlung bei Krankheit etc.
die Lohnfortzahlung (-en)
continued payment of wages
Der Weitertransport der Waren geschieht mit standardisierten Eisenbahnwaggons.
der Eisenbahnwaggon (-s)
the railway carriage
Wir möchten Sie dringend bitten, in Zukunft solche Verzögerungen zu vermeiden.
die Verzögerung (-en)
the delay
Versprechen Sie eine kurzfristige Lösung in Zusammenarbeit mit dem Hersteller.
der Hersteller (-)
the manufacturer
Rechte und Pflichten des Arbeitgebers inkl. der Bezahlung liegen beim Verleiher.
der Verleiher (-)
the lender
Der Import bedeutet, dass Waren aus dem Ausland ins Inland transportiert werden.
der Import (-e)
the import
Sie verdienen wenigstens den Mindestlohn, sind aber häufig nicht sozialversichert.
der Mindestlohn (-"e)
the minimum wage
Schlechte Planbarkeit bedeutet, dass sich Arbeitszeit und -ort kurzfristig ändern.
die Planbarkeit ()
the predictability
Der Verzehr bedeutet, etwas zu essen (und auch trinken) bis nichts mehr übrig ist.
der Verzehr ()
the consumption
Wir verstoßen nun gegen Geschäftsbedingungen mit unserem Vertragspartner in Ghana.
die Gravur (-en)
the engraving
Vielfalt oder Abwechslung - Du kannst verschiedenen Unternehmen und Rollen arbeiten.
die Vielfalt ()
the diversity
Vielfalt oder Abwechslung - Du kannst verschiedenen Unternehmen und Rollen arbeiten.
die Abwechslung (-en)
the variety
Arbeitnehmer werden einem Unternehmen (Entleiher) für eine bestimmte Zeit überlassen.
der Entleiher (-)
the borrower
Der Weitertransport der Waren zum Empfänger geschieht mit standardisierten Lastwagen.
der Empfänger (-)
recipient
Stundenlöhne sind ab 1.4.2023 zwischen 13 Euro bzw. 13,50 Euro und 26,67 Euro möglich.
die Saisonarbeit (-en)
seasonal work
Die Saisonarbeit ist eine Arbeit, die nur für eine bestimmte Zeit im Jahr stattfindet.
der Stundenlohn (-"e)
the hourly wage
Die Saisonarbeit ist eine Arbeit, die nur für eine bestimmte Zeit im Jahr stattfindet.
der Container (-)
the container
Wählen Sie eine sinnvolle Anordnung der Punkte und bearbeiten Sie sie dann angemessen.
die Anordnung (-en)
the arrangement
Arbeit ohne offizielle Meldung nennt man Schwarzarbeit und sie ist verboten und strafbar.
die Schwarzarbeit ()
undeclared work
Beim Telefonieren geht es, wie bei jeder Form der Kommunikation, nicht nur um den Inhalt.
der Inhalt (-e)
the content
Ein Kabel leitet Strom oder Daten. Das Kind meint, dass Kabel in vielen Geräten vorkommen.
der Punkt (-e)
the point
Die Deutschen sind dafür bekannt, dass sie in Verhandlungen schnell zum Punkt kommen wollen.
die Verleihfirma (-en)
the rental company
Es gibt auch spezielle Verleihfirmen z.B. für Ärzte, Lokführer oder Fachleute für Kraftwerke.
der Personaldienstleister (-)
the personnel service provider
Das Leihunternehmen ist Mitglied im Bundesarbeitgeberverband der Personaldienstleister (BAP).
der Teppich (-e)
the carpet
Ein Teppich ist ein weicher Bodenbelag. Der Mann sagt, dass Teppiche Räume gemütlicher machen.
die Arbeitsspitze (-n)
the working tip
Der ursprüngliche Sinn von Leiharbeit war es, zeitweise auftretende Arbeitsspitzen abzudecken.
das Inland ()
the domestic market
Waren aus dem Ausland ins Inland für den Verkauf oder weitere Produktion transportiert werden.
die Ernte (-n)
the harvest
Die Ernte bedeutet die Zeit, in der die Bauern Obst und Gemüse von den Feldern / Bäumen sammeln.
der Arbeitgeberverband (-"e)
the employers' organisation
Ein Meterstab ist ein faltbares Messwerkzeug. Der König sagt, dass Meterstäbe genaue Längen zeigen.
der Transporteur (-e)
the transporter
Die DGB-Gewerkschaften haben mit den beiden großen Arbeitgeberverbänden Tarifverträge abgeschlossen.
der Tarifvertrag (-"e)
the collective labour agreement
Der amerikanische Transporteur McLean entwickelte die Idee von gleich großen stapelbaren Containern.
der Interessenverband (-"e)
the interest group
Farbverdünner macht Farbe flüssiger. Der Mann sagt, dass Farbverdünner sparsam benutzt werden sollte.
der Vertragspartner (-)
the contractual partner
In den meisten Tarifverträgen steht heute eine Regelarbeitszeit zwischen 35 und 40 Stunden pro Woche.
die Loyalität ()
loyalty
Ver.di hat mit dem Interessenverband Deutscher Zeitarbeitsunternehmen (GZ) Tarifverträge abgeschlossen.
die Unsicherheit (-en)
the uncertainty
Ein Schreiner arbeitet mit Holz und baut Möbel. Der Bruder sagt, dass Schreiner gute Werkzeuge brauchen.
die Vorschrift (-en)
the rule
Ein Multimeter misst Spannung, Strom und Widerstand. Das Produkt zeigt, dass Multimeter sehr genau sind.
das Entgelt (-e)
the remuneration
Ein Maurer baut Wände aus Stein oder Beton. Der Mann erklärt, dass Maurer wichtige Bauarbeiten erledigen.
die Sozialversicherung (-en)
Social security
Isolierband ist ein Klebeband für elektrische Leitungen. Das Kind sagt, dass Isolierbänder gut isolieren.
die Kommunikation (-en)
the communication
Wir verstoßen nun gegen Vertragsbedingungen und Geschäftsbedingungen mit unserem Vertragspartner in Ghana.
das Gehalt (-"er)
the content
Klebeband dient zum Befestigen oder Abdichten. Das Kind meint, dass Klebebänder vielseitig einsetzbar sind.
der Vertrag (-"e)
the contract
Geringe Loyalität im Fall von Zeitarbeit bedeutet, dass Zeitarbeiter geringe Loyalität zum Entleiher haben.
die Farbrolle (-n)
paint roller
Eine Farbrolle ist ein Werkzeug zum Streichen. Die Königin sagt, dass Farbrollen große Flächen leicht machen.
die Veränderbarkeit ()
Changeability
Veränderbarkeit bedeutet, dass etwas sich ändern kann. Die Frau meint, dass Veränderbarkeiten Chancen bringen.
Abschied nehmen
Say goodbye
Abschide nehmen bedeutet zusagen.
nimmt er gerne in Kauf
he gladly accepts
Die Fahrzeit nimmt er gerne in Kauf.
Respekt haben
Have respect
Respekt haben bedeutet respektieren.
Kosten tragen
bear the costs
Kosten tragen bedeutet etwas bezahlen.
Hilfe leisten
Provide assistance
Hilfe leisten bedeutet jemandem helfen.
Mir hat eine gute Gedanken eingefallen.
I've had a good idea.
Mir hat eine gute Gedanken eingefallen.
Die Absicht haben
To have the intention
Die Absicht haben bedeutet etwas planen.
Einspruch einlegen
Lodge an objection
Einspruch einlegen bedeutet protestieren.
Wände tapezieren
Wallpapering walls
User Tapezierer kann gut Wände tapezieren.
In Kauf nehmen
Accept
In Kauf nehmen bedeutet etwas akzeptieren.
Einfluss nehmen
Make an impact
Einfluss nehmen bedeutet etwas beeinflussen.
Sich zu Wort kommen
Have your say
Sich zu Wort kommen bedeutet Meinung ausern.
Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen, aber
I can't say for sure, but
Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen, aber …
Sich Gedanken machen
Worrying
Sich Gedanken machen bedeutet beunruhigt sein.
Einstellung haben
have an attitude
Einstellung haben bedeutet eine Meinung haben.
aufbauen (Akk) (hat aufgebaut)
build up
Möbel aufbauen. Synonyme: errichten, montieren.
Gespräche führen
Hold conversations
Gespräche führen bedeutet mit jemandem sprechen.
Schau mal
look here
Schau mal, die Dichtungen sind schon auswechselt.
von in Bezug auf
of in relation to
Bezüglich ist die kurze Version von in Bezug auf.
Außer Zweifel stehen
Beyond doubt
Außer Zweifel stehen bedeutet, ganz klar zu sein.
Einen Fehler begehen
To make a mistake
Einen Fehler begehen bedeutet einen Fehler machen.
Erfahrung mitbringen
Bring experience
Für die Ladies Night sollte man Erfahrung mitbringen.
entfernen (Akk) (hat entfernt)
remove
die Abdeckungen entfernt. Synonyme: beseitigen, lösen.
Nicht in der Frage kommen
Not included in the question
Nicht in der Frage kommen bedeutet nicht möglich sein.
Jemanden Bescheid sagen
Inform someone
Jemanden Bescheid sagen oder geben bedeutet mitteilen.
Zur Ruhe kommen
Come to rest
Zur Ruhe kommen bedeutet, ruhig werden, sich beruhigen.
Seinen Lebensunterhalt bestreiten
Earning a living
Seinen Lebensunterhalt bestreiten bedeutet Geld verdienen.
lackieren (Akk) (hat lackiert)
varnish
Lackierer lackiert Autoteile. Synonyme: bemalen, streichen.
putzen (Akk) (hat geputzt)
clean
Die Fenster sind schongeputzt. Synonyme: reinigen, säubern.
schiffbar
navigable
Rein und Neckar sind schiffbare Fluße. Synonyme: befahrbar.
Ich gehe davon aus, dass
I assume that
Ich gehe davon aus, dass man dort leicht Arbeit finden kann.
abstreiten (Akk) (stritt ab hat abgestritten)
deny
Sie können nicht abstreiten, dass wir ein gutes Team sind.Synonyme: verneinen, dementieren.
respektieren (Akk) (hat respektiert)
respect
Respekt haben bedeutet respektieren. Synonyme: achten, ehren.
zur Weiterfahrt abwickeln
to complete a task
zur Weiterfahrt abwickeln bedetet hier: eine Aufgabe erledigen.
absteppen (Akk) (hat abgesteppt)
quilt
Eine LKW kann andere LKW absteppen. Synonyme: abtragen, abnähen.
kaufkräftig
affluent
kaufkräftig bedeutet genug Geld haben. Synonyme: zahlungskräftig.
Schluss machen
call it quits
Schluss machen bedeutet etwas beenden, meinstens bie Beziehungen.
aufhängen (Akk) (hat aufgehängt)
hanging
Die Lampen sind schon aufgehängt. Synonyme: befestigen, montieren.
der Lackierer (-)
the painter
Lackierer lackiert Autoteile. Synonyme: der Maler, der Anstreicher.
Komm schon
come on
Komm schon, Chef, an der anderen Seite ist die Wand schon tapeziert.
Bezug auf (Akk) nehmen
Refer to
In deiner Bewerbung solltest du auf die Stellenanzeige Bezug nehmen.
unheimlich
creepy
Du findest das unheimlich schlau? Synonyme: gruselig, furchterregend
wegbringen (Akk) (brachte weg hat weggebracht)
bring away
Der Müll ist noch nicht weggebracht. Synonyme: entfernen, beseitigen.
Zu einer Auffassung gelangen
Come to a conclusion
Zu einer Auffassung gelangen bedeutet, sich für eine Meinung entscheiden.
schriftlich unter Angabe der Gründe erfolgen
to execute in writing form with the reasons statement
Die Kündigung muss schriftlich unter Angabe der Kündigungsgründe erfolgen.
das Kopiergerät (-e)
the photocopier
Druck- und Kopiergerät funktioniert nicht einwandfrei. Synonyme: der Kopierer.
beeinflussen (Akk) (hat beeinflusst)
influence
Einfluss nehmen bedeutet etwas beeinflussen. Synonyme: einwirken, manipulieren.
die Zugmaschine (-n)
the tractor unit
Diese LKW besteht aus Zugmaschine und Anhänger. Synonyme: der Trecker, die Lok.
die Welle (-n)
the wave
Die Welle ist eine Bewegung des Wassers, könnte eine große Veränderung bedeuten. Synonyme: Woge, Strömung, Entwicklung.
Was müsste geschehen, damit
What would need to happen for
Was müsste geschehen, damit sich mehr Frauen für Handwerksberufe interessieren?
Etwas in Anspruch nehmen
To make use of something
Etwas in Anspruch nehmen beduetet, etwas benutzen, das jemandem anderem gehört.
der Tapezierer (-)
the wallpaperer
User Tapezierer kann gut Wände tapezieren. Synonyme: der Maler, der Anstreicher.
Stellung nehmen
Take a stand
Stellung nehmen bedeutet seine Meinung zu einem Thema sagen, sich zu Wort kommen.
der Trend (-s)
the trend
Ist Elektrikerinnen im Vormarsch ein neuer Trend? Synonyme: die Mode, die Tendenz.
der Berufsausstieg (-e)
Leaving the workforce
Chancen für Berufsaussteig sind weniger für Handwerker. Synonyme: das Ausscheiden.
der Fehler (-)
the mistake
der Fehler: wenn man etwas falsch macht; Synonyme: das Versehen, die Unrichtigkeit.
anschleifen (Akk) (schliff an hat angeschliffen)
sanding
Wir müssen unbedingt heute den Holzboden anschleifen. Synonyme: schmirgeln, glätten.
einwandfrei
perfect
Druck- und Kopiergerät funktioniert nicht einwandfrei. Synonyme: perfekt, fehlerlos.
der Anhänger (-)
the trailer
Diese LKW besteht aus Zugmaschine und Anhänger. Synonyme: der Trailer, der Auflieger.
mehrmals
several times
Techniker war bereits mehrmals da, um Gerät zu überprüfen. Synonyme: wiederholt, oft.
die Elektronik ()
the Electronic
Das Fahrzeug hat einen Defekt an der Elektronik. Synonyme: die Schaltung, die Technik.
verwirrend
confusing
Komposita Wörter wie Frauenanteil kann verwirrend sein. Synonyme: kompliziert, unklar.
sich beruhigen (–) (hat sich beruhigt)
calm down
Zur Ruhe kommen bedeutet, ruhig werden, sich beruhigen. Synonyme: entspannen, abregen.
der Fliesenleger (-)
the tiler
Unsere Fliesenleger können gut Böden verlegen. Synonyme: der Handwerker, der Bodenleger.
vorerst
for the time being
Kunde sieht vorerst von einer Schadensersatzforderung ab. Synonyme: zunächst, vorläufig.
die Panne (-n)
the breakdown
die Panne ist eine Störung im Betriebsablauf. Synonyme: die Störung, die Betriebsstörung.
der Schaden (-"en)
the damage
der Schaden: Folge eines Mangels (Fehlfunktion). Synonyme: die Beschädigung, der Verlust.
Vermutlich
Probably
Vermutlich bedeutet, dass etwas wahrscheinlich ist. Synonyme: wahrscheinlich, mutmaßlich.
stapeln
stack
Stapeln bedeutet, Dinge ordentlich übereinander zu legen. Synonyme: schichten, aufreihen.
die Herausforderung (-en)
the challenge
Die Herausforderung ist eine schwierige Aufgabe. Synonyme: die Schwierigkeit, die Aufgabe.
abmachen (Akk) von (Dat) (hat abgemacht)
deal
Dann werden die Steckdosenabdeckungen abgemacht oder entfernt. Synonyme: entfernen, lösen.
verdorben
spoiled
Ein Lieferant hat verdorbene Waren zum Restaurant geliefert.Synonyme: beschädigt, schlecht
passieren (Dat) (ist passiert)
happen
Im Zustandspassiv ist ein Prozess jetzt gerade am Passieren. Synonyme: geschehen, erfolgen.
der Mangel (-")
the lack
der Schaden: Folge eines Mangels (Fehlfunktion). Synonyme: der Defekt, die Unzulänglichkeit.
die Fehlfunktion (-en)
the malfunction
der Schaden: Folge eines Mangels (Fehlfunktion). Synonyme: die Störung, die Betriebsstörung.
die Schadensersatzforderung (-en)
the claim for damages
Kunde sieht vorerst von einer Schadensersatzforderung ab. Synonyme: der Anspruch, die Klage.
das Handwerk (-e)
the craft
Selma Kranz mochte mit Handwerk nichts zu tun haben, oder? Synonyme: das Gewerbe, der Beruf.
bestreiten (Akk) (bestritt hat bestritten)
deny
Sie können nicht bestreiten, dass wir ein gutes Team sind. Synonyme: verneinen, dementieren.
der Ruf (-e)
the call
Einen guten Ruf haben bedeutet ein gutes Renommee zu haben. Synonyme: der Name, der Leumund.
das Renommee (-s)
the reputation
Einen guten Ruf haben bedeutet ein gutes Renommee zu haben. Synonyme: der Ruf, der Prestige.
loben (Akk) (hat gelobt)
praise
Ich möchte die deutsche Politik für Grundschutzgesetze _ loben. Synonyme: preisen, würdigen.
der Vormarsch (-"e)
the advance
Ist Elektrikerinnen im Vormarsch ein neuer Trend? Synonyme: der Fortschritt, die Entwicklung.
der Bereich (-e)
the area
Das Gebiet bedeutet einen begrenzten Bereich (Stadt, Region). Synonyme: die Zone, der Sektor.
durchführen (Akk) (hat durchgeführt)
carry out
Selma Kranz mochte handwerkliche Tätigkeiten selbst durchführen. Synonyme: erledigen, machen.
der Welthandel ()
world trade
Der Welthandel ist der globale Handel. Synonyme: der globale Markt, der internationale Handel.
die Dichtung (-en)
the seal
Unser Elektriker kann einfach Dichtungen auswechseln. Synonyme: die Abdichtung, die Isolation.
das Sonderangebot (-e)
the Special
In der Ladies Night gibt es Werkzeuge im Sonderangebot. Synonyme: das Schnäppchen, die Aktion.
der Pinsel (-)
the brush
Nach dem Streichen werden die Pinsel und die Farbrollen ausgewaschen. Synonyme: der Streicher.
der Schweißer (-)
the welder
Der Schweißer hat Metallstücke wie ein Künstler zusammengeschweißt. Synonyme: der Facharbeiter.
zusammenschweißen (Akk) (hat zusammengeschweißt)
weld together
Der Schweißer hat Metallstücke wie ein Künstler zusammengeschweißt. Synonyme: verbinden, fügen.
der Metallbauer (-)
the metalworker
Metallbauer und Metallarbeiter tragen Schutzkleidung. Synonyme: der Schlosser, der Konstrukteur.
der Metallarbeiter (-)
the metalworker
Metallbauer und Metallarbeiter tragen Schutzkleidung. Synonyme: der Facharbeiter, der Schlosser.
die Liegezeit (-en)
the lying time
Die Liegezeit ist die Zeit, die ein Schiff im Hafen ist. Synonyme: die Wartezeit, die Standzeit.
die Geburtenrate (-n)
the birth rate
In der Metropolregion Rhein-Neckar gibt es eine hohe Geburtenrate. Synonyme: die Geburtenziffer.
das Ticket (-s)
the ticket
Wie viele Support-Tickets und Anfragen von Kunden sind schon beantwortet? Synonyme: der Vorgang.
umtauschen (Akk) gegen (Akk) (hat umgetauscht)
exchange
Wir tauschen das Gerät nicht um, leider es gibt kein neues Gerät.Synonyme: wechseln, eintauschen
auf diese Weise
in this way
Man wird wenige gebürtige Deutsche finden, die auf diese Weise unsere Gegend kennengelernt haben.
zum Ausdruck bringen
express
Ich kann meine Meinung auf Deutsch noch nicht so gut zum Ausdruck bringen, das Synonym ist sagen.
auswaschen (Akk) (wusch aus hat ausgewaschen)
wash out
Nach dem Streichen werden die Pinsel und die Farbrollen ausgewaschen. Synonyme: reinigen, säubern.
die Chance (-n)
the chance
Chancen für Berufsaussteig sind weniger für Handwerker. Synonyme: die Möglichkeit, die Gelegenheit.
das Baumaterial ()
the building material
Die Radiosendung berichtet uber Werkzeuge und Baumaterialien. Synonyme: der Baustoff, das Material.
alltäglich
Everyday
Die Integrationshelferin hat ihm bei alltäglichen Problemen geholfen. Synonyme: gewöhnlich, normal.
die Bedienung (-en)
the operation
Der Fehler lag laut Techniker an der Bedienung des Gerätes. Synonyme: die Handhabung, die Steuerung.
Auf etwas Bezug nehmen
Refer to something
Auf etwas Bezug nehmen bedeutet auf etwas antworten, das jemand anderer geschrieben oder gesagt hat.
das Medium (-ien)
the medium
Die Werbekampagne ist Anzeigen und Spots in verschiedenen Medien. Synonyme: das Kommunikationsmittel.
der Dachdecker (-)
the roofer
User Dachdecker kann gut das Dach decken und eine Solaranlage installieren. Synonyme: der Handwerker.
der Antrag (-"e)
the application
Anträge sind immer schrftlich. Synomym: Anliegen, Anliegen, Ansuchen.Synonyme: der Antrag, das Gesuch
der Vorhang (-"e)
the curtain
Anschließend sollte man die Bilder, Vorhänge und Lampen abnehmen. Synonyme: der Vorleger, die Gardine.
der Spot (-s)
the spot
Die Werbekampagne ist Anzeigen und Spots in verschiedenen Medien. Synonyme: der Werbeclip, der Beitrag.
das Metallstück (-e)
the metal piece
Der Schweißer hat Metallstücke wie ein Künstler zusammengeschweißt. Synonyme: das Teil, das Metallteil.
schwärmen von (Dat) (hat geschwärmt)
rave about
Unsere Deutschlehrerin schwärmte für Hölderlins Gedicht „Heidelberg“. Synonyme: loben, begeistert sein.
einzigartig
unique
Einzigartig bedeutet, dass etwas besonders und einmalig ist. Synonyme: außergewöhnlich, unverwechselbar.
das Grundschutzgesetz (-e)
the Basic Protection Act
Ich möchte die deutsche Politik für Grundschutzgesetze _ loben. Synonyme: das Basisgesetz, die Regelung.
die Werbekampagne (-n)
the advertising campaign
Die Werbekampagne ist Anzeigen und Spots in verschiedenen Medien. Synonyme: die Aktion, die PR-Kampagne.
vorherig
Previously
Kunde möchte die Rechnungen für vorherige Technikereinsätze nicht bezahlen. Synonyme: früher, vergangen.
decken (Akk) (hat gedeckt)
cover
User Dachdecker kann gut das Dach decken und eine Solaranlage installieren. Synonyme: belegen, abdecken.
klimafreundlich
climate-friendly
Klimafreundlich: so, dass es nicht zur globalen Erwärmung beiträgt. Synonyme: ökologisch, umweltschonend.
vermitteln (Akk) (hat vermittelt)
convey
Vermitteln bedeutet, etwas weiterzugeben oder zwei Seiten zu verbinden. Synonyme: übertragen, moderieren.
plötzlich
suddenly
Plötzlich bedeutet, dass etwas sehr schnell und ohne Vorwarnung passiert. Synonyme: unvermittelt, abrupt.
kreativ
creative
Die Stadt Berlin ist die größte Startup- und Kreativszene Deutschlands.Synonyme: einfallsreich, originell
abgeklebt
taped
Abgeklebt bedeutet, dass etwas mit Klebeband geschützt oder markiert wurde. Synonyme: markiert, geschützt.
unter Druck stehen
be under pressure
Silke arbeitet an einem wichtigen Projekt und hat nur noch wenig Zeit. Deshalb steht sie sehr unter Druck.
das Nachwuchsproblem (-e)
the problem of finding new talent
Nachwuchsprobleme sind Schwierigkeiten, junges Personal zu finden. Synonyme: das Personalproblem, die Lücke.
bedienen (Akk) (hat bedient)
serve
Gerät wird von Mitarbeitenden nicht richtig bedient und nicht richtig benutzt. Synonyme: handhaben, steuern.
die Szene (-n)
the scene
Die Stadt Berlin ist die größte Startup- und Kreativszene Deutschlands.Synonyme: die Umgebung, die Situation
die Schutzkleidung ()
the protective clothing
Metallbauer und Metallarbeiter tragen Schutzkleidung. Synonyme: die Arbeitskleidung, die Sicherheitskleidung.
sich Sorgen machen um (Akk) (hat sich Sorgen gemacht)
be concerned about
Jürgen macht sich Sorgen um seinen Sohn, der zu viel Alkohol trinkt. Synonyme: beunruhigt sein, sich kümmern.
unterkommen bei (Dat) (kam unter ist untergekommen)
accommodation at
Unterkommen bedeutet, einen Platz zum Schlafen oder Bleiben zu finden. Synonyme: unterbringen, einquartieren.
die Anfrage (-n)
the request
Wie viele Support-Tickets und Anfragen von Kunden sind schon beantwortet? Synonyme: die Nachfrage, die Bitte.
der Elektriker (-)
the electrician
Unser Elektriker kann gut Stromleitungen verlegen und neue Steckdosen anbringen. Synonyme: der Elektrotechniker.
das Dach (-"er)
the roof
User Dachdecker kann gut das Dach decken und eine Solaranlage installieren. Synonyme: die Decke, die Überdachung.
verpassen (Akk) (hat verpasst)
miss
Wir haben eine Ausschreibung wegen des Problems mit Ihrem Drucker verpasst. Synonyme: versäumen, entgehen lassen.
die Stromleitung (-en)
the power line
Unser Elektriker kann gut Stromleitungen verlegen und neue Steckdosen anbringen. Synonyme: das Kabel, die Leitung.
das Verhältnis (-se)
The relationship
Wie ist das Verhaltnis Männer/Frauen in Handwerksberufen in Ihrem Heimatland? Synonyme: die Beziehung, die Relation.
der Technikereinsatz (-"e)
the technician's assignment
Wir übernehmen keine Kosten, weder für Technikereinsätze noch für andere Schäden. Synonyme: der Einsatz, der Service.
wissenschaftlich
scientific
Wissenschaftlich bedeutet, dass etwas nach klaren Regeln und Methoden geprüft wird. Synonyme: analytisch, akademisch.
die Entschuldigung (-en)
the apology
Als Entschädigung oder als Gutmachung sind professioneller Versionen von als Entschuldigung. Synonyme: die Verzeihung.
sehr gut vorstellen könnten
could well imagine
Da die Firma Held international tätig ist, könnte ich mir eine berufliche Zukunft in Ihrem Betrieb sehr gut vorstellen
Zugleich
At the same time
Zugleich macht man sich in den Betrieben Gedanken wegen der demografischen Entwicklung. Synonyme: gleichzeitig, ebenso.
die Revolution (-en)
the revolution
Die Revolution bedeutet eine schnelle Veränderung (technisch, gesellschaftlich usw.). Synonyme: die Umwälzung, die Wende.
Er ist einer von vielen
He is one of many
Er ist einer von vielen, die in den letzten Jahren wegen ihrer Arbeit, ihrer Ausbildung oder beidem hierher gekommen sind.
unbrauchbar
unusable
der Defekt: etwas ist nicht akzeptabel / unbrauchbar; oft technisch; funktioniert nicht richtig. Synonyme: nutzlos, wertlos.
Einen guten/schlechten Eindruck hinterlassen
Make a good/bad impression
Einen guten/schlechten Eindruck hinterlassen bedeutet sympatisch oder unsympatisch in die Augen des Gesprächspartners schauen.
akzeptabel
acceptable
der Defekt: etwas ist nicht akzeptabel / unbrauchbar; oft technisch; funktioniert nicht richtig. Synonyme: annehmbar, zumutbar.
der Reifen (-)
the mature
Der Lkw wird später kommen, weil er eine Panne hatte und der Fahrer einen Reifen wechseln musste. Synonyme: der Pneu, der Gummi.
der Defekt (-e)
the defect
der Defekt: etwas ist nicht akzeptabel / unbrauchbar; oft technisch; funktioniert nicht richtig. Synonyme: der Schaden, der Mangel.
die Gegend (-en)
the area
Man wird wenige gebürtige Deutsche finden, die auf diese Weise unsere Gegend kennengelernt haben. Synonyme: die Region, die Umgebung.
der Gerüstbauer (-)
the scaffolder
Nur 1,5 % der Ausbildungsplätze für Gerüstbauer, Maurer oder Heizungstechniker sind von Frauen gewählt worden. Synonyme: der Monteur.
gebürtig
native
Man wird wenige gebürtige Deutsche finden, die auf diese Weise unsere Gegend kennengelernt haben. Synonyme: ursprünglich, einheimisch.
der Seecontainer (-)
the shipping container
Stapelbar etwas, das man aufeinander stecken kann, z. B. Stühle, Gläser, Seecontainer. Synonyme: der Frachtbehälter, der Großcontainer.
die Gutmachung (-en)
the compensation
Als Entschädigung oder als Gutmachung sind professioneller Versionen von als Entschuldigung. Synonyme: der Ersatz, die Wiedergutmachung.
Ausdruck machen / hinterlassen
make / leave an impression
Bei einem Vorstellungsgespräch ist es wichtig, einen guten Ausdruck zu machen / hinterzulassen. Deshalb sollte man gut vorbereitet sein.
der Techniker (-)
the technician
Der Techniker, nämlich Klimaanlagentechniker, hat elektrische Geräte, z. B. Klimaanlagen, repariert. Synonyme: der Fachmann, der Ingenieur.
der Stadtkern (-"e)
the town centre
Der Stadtkern ist das Zentrum einer Stadt. Der Mann meint, dass alte Stadtkern oft viel Kultur zeigen. Synonyme: die Innenstadt, das Zentrum.
die Absicht (-en)
the intent
Eine Absicht ist ein Ziel oder Plan. Die Managerin sagt, dass klare Absichten Entscheidungen erleichtern. Synonyme: die Intention, der Zweck.
die Schulung (-en)
the training
Ein Techniker kommt gerne noch mal für eine kostenfreie Schulung für die Bedienung des Gerätes vorbei. Synonyme: die Ausbildung, das Training.
unternehmen (Akk) (unternahm hat unternommen)
Companies
Es ist keine schlechte Idee, in deiner Freizeit etwas zu unternehmen und gleichzeitig ein Unternehmen zu gründen. Synonyme: machen, durchführen.
einsetzen (Akk) (setzte ein hat eingesetzt)
deploy
Der QYSZ Typ Bohrschere ist eine Art hydraulisches Glas, die eingesetzt werden kann, um die Bohrgeräte freizugeben. Synonyme: verwenden, benutzen.
das Maßband (-"er)
the tape measure
Ein Maßband ist ein flexibles Band zum Messen. Das Produkt zeigt, dass Maßbänder leicht zu transportieren sind.Synonyme: das Messband, das Bandmaß
der Wandel (-)
the change
Wandel bedeutet Veränderung über eine Zeit hinweg. Der König sagt, dass starke Wandel neue Chancen bringen. Synonyme: die Veränderung, der Umbruch.
das Unternehmen (-)
the enterprise
Es ist keine schlechte Idee, in deiner Freizeit etwas zu unternehmen und gleichzeitig ein Unternehmen zu gründen. Synonyme: die Firma, der Betrieb.
das Isolierband (-"er)
the insulating tape
Isolierband dient zum Schutz elektrischer Verbindungen. Das Produkt zeigt, dass Isolierbänder vielseitig sind.Synonyme: das Klebeband, das Dichtband
der Podcast (-s)
the podcast
Ich habe in einem Podcast gehört, dass in Japan Unternehmensleiter manchmal Arbeitstoiletten nicht putzen lassen. Synonyme: der Beitrag, die Sendung.
glänzend
glittering
Herr Jelimo bekommt glänzende Augen, wenn man ihn fragt, warum er in die Metropolregion Rhein-Neckar gekommen ist. Synonyme: hervorragend, strahlend.
die Goldschmiedin (-nen)
the goldsmith
Kreative Handwerksberufe wie Maßschneiderin, Goldschmiedin oder Konditorin werden in Deutschland häufig von Frauen gewählt. Synonyme: die Juwelierin.
das Umland (-"er)
the surrounding area
Unland ist ein Gebiet, das schwer nutzbar ist. Das Programm erklärt, dass große Unländer oft unbewohnt bleiben. Synonyme: das Ödland, die Brachfläche.
die Maßschneiderin (-nen)
the tailor
Kreative Handwerksberufe wie Maßschneiderin, Goldschmiedin oder Konditorin werden in Deutschland häufig von Frauen gewählt. Synonyme: die Schneiderin.
die Strafe (-n)
the punishment
Eine Strafe ist eine Konsequenz für falsches Verhalten. Die Managerin sagt, dass Strafen manchmal notwendig sind.Synonyme: die Sanktion, die Konsequenz
die Disponentin (-nen)
the dispatcher
Der Disponent und die Disponentin sind die Persone, die die Durchführung der Aufträge plant und kontrolliert. Synonyme: die Planerin, die Organisatorin.
bezweifeln (Akk) (hat bezweifelt)
doubt
Manche Leute bezweifeln, dass Großstadte wie Mannheim in der Lage sind, die Kosten für die Integration zu tragen. Synonyme: anzweifeln, infrage stellen.
die Veränderung (-en)
the change
Eine Veränderung bedeutet, dass etwas anders wird. Die Frau erklärt, dass große Veränderungen manchmal schwer sind. Synonyme: der Wandel, die Anpassung.
schrumpfen (Nom) (schrumpfte ist geschrumpft)
shrink
Die einheimische Bevölkerung schrumpft und der steigende Fachkräftebedarf kann nur durch Zuwanderung gedeckt werden. Synonyme: abnehmen, kleiner werden.
der Konkurrent (-en)
the competitor
Ein Konkurrent ist jemand, der im Wettbewerb steht. Der Chef meint, dass Konkurrenten Firmen stärker machen können.Synonyme: der Mitbewerber, der Gegner
die Durchführung (-en)
the realisation
Der Disponent und die Disponentin sind die Persone, die die Durchführung der Aufträge plant und kontrolliert. Synonyme: die Realisierung, die Ausführung.
die Einweihung (-en)
the inauguration
Eine Einweihung ist eine Feier zur Eröffnung eines Ortes. Die Königin sagt, dass Einweihungen viele Gäste bringen.Synonyme: die Eröffnung, die Einführung
die Verladung (-en)
the loading
Verladung bedeutet, Waren auf ein Fahrzeug zu bringen. Die Managerin sagt, dass Verladungen sorgfältig geplant werden.Synonyme: die Beladung, die Umladung
die Nähmaschine (-n)
the sewing machine
Eine Nähmaschine näht Stoffe schnell zusammen. Die Frau erklärt, dass Nähmaschinen viele Arbeiten erleichtern.Synonyme: die Nähhilfe, die Haushaltsmaschine
der Maßstab (-"e)
the standard
Ein Maßstab zeigt, wie groß oder klein etwas im Vergleich ist. Der Mann sagt, dass Maßstäbe bei Plänen wichtig sind.Synonyme: der Messstab, die Richtschnur
hierher
here
Er ist einer von vielen, die in den letzten Jahren wegen ihrer Arbeit, ihrer Ausbildung oder beidem hierher gekommen sind. Synonyme: hierhin, an diesen Ort.
der Spannungsprüfer (-)
the voltage tester
Ein Spannungsprüfer zeigt, ob Strom fließt. Der Mann erklärt, dass Spannungsprüfer für Elektriker wichtig sind.Synonyme: der Stromtester, der Leitungsprüfer
die Geschwindigkeit (-en)
the speed
Geschwindigkeit bedeutet, wie schnell etwas ist. Die Frau sagt, dass Geschwindigkeiten im Straßenverkehr wichtig sind.Synonyme: die Schnelligkeit, das Tempo
die Tarife (Pl)
the tariffs
Ein Tarif ist ein festgelegter Preis oder eine Gebühr. Die Königin meint, dass Tarife je nach Angebot unterschiedlich sind.Synonyme: die Gebühren, die Preise
der Spargelpflücker (-)
the asparagus picker
Es wäre schön, wenn wir die Traktoristen, Lackierer, Spargelpflücker und Lieferanten durch automatisierte Systeme ersetzen könnten. Synonyme: der Erntehelfer.
die Übertretung (-en)
the transgression
Eine Übertretung ist das Brechen einer Regel oder Grenze. Die Managerin erklärt, dass Übertretungen Folgen haben.Synonyme: die Verletzung, die Zuwiderhandlung
der Heimwerker (-)
the do-it-yourselfer
Ein Heimwerker repariert oder baut Dinge zu Hause selbst. Der Bruder sagt, dass Heimwerker viele Werkzeuge brauchen.Synonyme: der Bastler, der Hobbyhandwerker
der Stapel (-)
the pile
Ein Stapel ist eine geordnete Menge von Dingen übereinander. Der Bruder erklärt, dass große Stapel schnell umfallen können. Synonyme: der Haufen, die Sammlung.
die Bewegung (-en)
the movement
Bewegung ist, wenn sich etwas verändert oder bewegt. Die Managerin sagt, dass regelmäßige Bewegungen gesund sind. Synonyme: die Aktivität, die Bewegungseinheit.
die Entladung (-en)
the discharge
Entladung bedeutet, Waren von einem Fahrzeug herunterzunehmen. Die Frau meint, dass Entladungen oft schnell passieren müssen.Synonyme: die Leerung, die Ausladung
freigeben (Akk) (gab frei hat freigegeben)
Share
Der QYSZ Typ Bohrschere ist eine Art hydraulisches Glas, die eingesetzt werden kann, um die Bohrgeräte freizugeben, die stuck sind. Synonyme: entlassen, befreien.
das Amperemeter (-)
the ammeter
Ein Amperemeter misst den elektrischen Strom. Das Programm erklärt, dass Amperemeter in Werkstätten genutzt werden.Synonyme: das Strommessgerät, das Messinstrument
die Konkurrenz ()
the competition
Konkurrenz ist der Wettbewerb zwischen Personen oder Firmen. Die Managerin erklärt, dass Konkurrenzen gut für den Markt sind.Synonyme: die Mitbewerber, die Rivalen
das Klebeband (-"er)
the tape
Klebeband wird benutzt, um Dinge zu befestigen oder zu fixieren. Das Kind findet, dass Klebebänder in jedem Haushalt nützlich sind.Synonyme: das Tape, das Haftband
das Lösungsmittel (-)
the solvent
Ein Lösungsmittel entfernt Farbe oder andere Stoffe. Das Produkt zeigt, dass Lösungsmittel stark wirken können.Synonyme: das Reinigungsmittel, das Verdünnungsmittel
der Schraubendreher (-)
the screwdriver
Ein Schraubendreher ist ein Werkzeug für Schrauben. Der Mann sagt, dass Schraubendreher oft im Haushalt gebraucht werden.Synonyme: der Schraubenzieher, das Werkzeug
der Hammer (-)
the hammer
Ein Hammer ist ein Werkzeug zum Schlagen oder Einschlagen. Der Chef erklärt, dass Hämmer auf Baustellen unersetzlich sind.Synonyme: das Schlagwerkzeug, das Werkzeug
der Fachkräftebedarf ()
the demand for skilled workers
Die einheimische Bevölkerung schrumpft und der steigende Fachkräftebedarf kann nur durch Zuwanderung gedeckt werden. Synonyme: der Personalbedarf, die Notwendigkeit.
der Speckgürtel (-)
the affluent suburbs
Der Speckgürtel ist das Umland einer Stadt, in dem viele Pendler wohnen. Der Chef sagt, dass moderne Speckgürtel schnell wachsen. Synonyme: das Umland, die Randzone.
die Besonderheiten (Pl)
the special features
Eine Besonderheit ist etwas, das anders oder speziell ist. Die Königin erklärt, dass kulturelle Besonderheiten Regionen prägen. Synonyme: die Eigenheit, die Spezifik.
stuck
stuck
Der QYSZ Typ Bohrschere ist eine Art hydraulisches Glas, die eingesetzt werden kann, um die Bohrgeräte freizugeben, die stuck sind. Synonyme: blockiert, festgefahren.
integrieren (Akk) in (Akk) (hat integriert)
integrate
Die Regionalpolitik versucht, kleineren Firmen dabei Hilfe zu leisten, qualifizierte Mitarbeiter/innen zu finden und zu integrieren. Synonyme: einbinden, eingliedern.
das Laserroulette (-s)
Laser Roulette
Ein Laserroulette ist ein Gerät zum präzisen Messen. Das Kind sagt, dass Laserroulettes auf Baustellen wichtig sind.Synonyme: das Lasermessgerät, das Distanzmessgerät
das Packpapier ()
the wrapping paper
Packpapier ist Papier zum Einpacken von Gegenständen. Das Produkt zeigt, dass Packpapiere stabil und vielseitig sind.Synonyme: das Verpackungspapier, das Packmaterial
der Traktorist (-en)
the tractor driver
Es wäre schön, wenn wir die Traktoristen, Lackierer, Spargelpflücker und Lieferanten durch automatisierte Systeme ersetzen könnten. Synonyme: der Landwirt, der Fahrer.
außergewöhnlich
out of the ordinary
Die Metropolregion Berlin-Brandenburg vereint politische Macht, kulturelle Vielfalt, Spitzenforschung und außergewöhnlich viel Natur. Synonyme: besonders, fantastisch.
die Straftat (-en)
the offence
Eine Straftat ist eine Handlung, die gegen das Gesetz verstößt. Die Frau erklärt, dass Straftaten streng bestraft werden.Synonyme: die Gesetzesverletzung, das Vergehen
die Standardisierung (-en)
standardisation
Die Standardisierung bedeutet einer Norm, einem Standard folgend, z. B. gleiche Größe, gleicher Ablauf, gleiche Regel usw. Synonyme: die Vereinheitlichung, die Normierung.
die Auffassung (-en)
the perception
Eine Auffassung ist eine persönliche Meinung oder Sichtweise. Die Frau meint, dass verschiedene Auffassungen zu Diskussionen führen. Synonyme: die Meinung, die Sichtweise.
die Bürokratie (-n)
the bureaucracy
Bürokratie beschreibt Regeln und Abläufe in Behörden. Die Managerin sagt, dass strenge Bürokratien Prozesse verlangsamen können. Synonyme: die Amtsstruktur, die Verwaltung.
die Abwicklung (-en)
The settlement
Abwicklung ist der Prozess, wie etwas abgeschlossen oder erledigt wird. Die Frau sagt, dass Abwicklungen klar geplant sein müssen.Synonyme: die Durchführung, die Bearbeitung
die Metropolregion (-en)
the metropolitan area
Eine Metropolregion ist ein großes Stadtgebiet mit vielen Orten. Das Modell zeigt, dass Metropolregionen wirtschaftlich stark sind. Synonyme: der Ballungsraum, die Großregion.
der Installateur (-e)
the installer
Klempner, der sich als Installateur und Monteur bezeichnet hat, hat Waschbecken falsch montiert und keinen verstopften Abfluss gereinigt. Synonyme: der Monteur, der Techniker.
der Schraubenzieher (-)
the screwdriver
Ein Schraubenzieher ist ein Werkzeug zum Drehen von Schrauben. Der Bruder erklärt, dass Schraubenzieher in vielen Größen wichtig sind.Synonyme: der Schraubendreher, das Werkzeug
der Monteur (-e)
the fitter
Klempner, der sich als Installateur und Monteur bezeichnet hat, hat Waschbecken falsch montiert und keinen verstopften Abfluss gereinigt. Synonyme: der Installateur, der Techniker.
ökonomisch
economic
Aufgrund der ökonomischen Entwicklung und der vielfaltigen Freizeitangebote wird die Region zur immer attraktiver fur Menschen aus aller Welt. Synonyme: wirtschaftlich, finanziell.
das Formular (-e)
the form
Ein Formular ist ein Papier oder digitales Dokument, das man ausfüllt. Das Programm zeigt, dass gut lesbare Formulare den Prozess erleichtern. Synonyme: das Dokument, der Vordruck.
die Spitzenforschung ()
cutting-edge research
Die Metropolregion Berlin-Brandenburg vereint politische Macht, kulturelle Vielfalt, Spitzenforschung und außergewöhnlich viel Natur. Synonyme: die Eliteforschung, die Höchstleistung.
vereinen (Akk) (hat vereint)
unite
Die Metropolregion Berlin-Brandenburg vereint politische Macht, kulturelle Vielfalt, Spitzenforschung und außergewöhnlich viel Natur in einem Raum. Synonyme: zusammenführen, verbinden.
die Anpassungsfähigkeit ()
the adaptability
Anpassungsfähigkeit ist die Fähigkeit, sich neuen Situationen anzupassen. Die Chefin sagt, dass Anpassungsfähigkeiten im Beruf wichtig sind.Synonyme: die Flexibilität, die Anpassungskraft
die Farbwanne (-n)
the paint tray
Eine Farbwanne ist ein Behälter, in dem man Farbe für die Rolle vorbereitet. Die Managerin sagt, dass Farbwannen beim Streichen sehr praktisch sind.Synonyme: die Farbschale, die Lackwanne
die Gedenkstätte (-n)
the memorial
Eine Gedenkstätte ist ein Ort zum Erinnern an wichtige Ereignisse. Die Frau sagt, dass gut gestaltete Gedenkstätten Geschichte lebendig halten. Synonyme: der Erinnerungsort, die Mahnstätte.
die Satellitenstädte (Pl)
the satellite towns
Eine Satellitenstadt liegt nahe einer großen Stadt und ist mit ihr verbunden. Der König sagt, dass moderne Satellitenstädte wichtige Wohnräume bieten. Synonyme: die Vorstadt, die Randstadt.
die Forschungsgebiete (Pl)
the research areas
Ein Forschungsgebiet ist ein Thema, das wissenschaftlich untersucht wird. Der König erklärt, dass neue Forschungsgebiete wichtig für Innovation sind. Synonyme: der Forschungsbereich, das Fachgebiet.
Bis die Tage
see you
Bis die Tage
Aller Anfang ist schwer
All beginnings are difficult
Aller Anfang ist schwer
strukturieren
structure
Synonyme: ordnen, gliedern
verpflichten
commit
Synonyme: binden, verpflichten
einen Rat geben
give advice
einen Rat geben beduetet raten.
widerlegen
refute
Synonyme: entkräften, zurückweisen
siehe Anlagen
see attachments
In diesem Bereich (siehe Anlagen ).
das Projektende (-n)
the end of the project
Synonyme: der Abschluss, das Enddatum
Kritik üben (an)
Criticise
Kritik üben (an) beduetet kritisieren.
für (Akk) Priorität haben
to have priority
Ihr Wohlbefinden hat für mich Priorität.
Was spinnst du?
What are you talking about?
Was spinnst du ist schon eine Beleidigung.
die Projektphase (-n)
the project phase
Synonyme: der Arbeitsabschnitt, die Etappe
der Monatsbeginn (-e)
the beginning of the month
Synonyme: der Monatsanfang, der Starttermin
die Probezeit (-en)
the probationary period
Synonyme: die Erprobungsphase, die Testphase
Interesse zeigen
Show interest
Interesse zeigen beduetet sich interessieren.
das Studienjahr (-e)
the academic year
Synonyme: das Studiensemester, die Studienphase
Unter Einfluss stehen
To be under the influence
Unter Einfluss stehen bedeutet beeinflusst werden.
die Kündigungsfrist (-en)
the period of notice
Synonyme: die Beendigungsfrist, der Kündigungszeitraum
Wär gut, wenn
It would be good if
Wär gut, wenn wir uns mal persönlich unterhalten könnten.
auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmt sein
tailored to your individual needs
...die auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmt sind.
echt ok
really okay
...dass eine Ausbildung im Maschinenbau für mich echt ok wäre.
das Betriebsgeheimnis (-se)
the trade secret
Synonyme: die vertrauliche Information, das Geschäftsgeheimnis
bringe ich mit
I bring with me
Die Voraussetzungen bringe ich mit bedeutet die Fachigkeiten haben.
Die Voraussetzungen bringe ich mit
I meet the requirements
Die Voraussetzungen bringe ich mit bedeutet die Fachigkeiten haben.
fotografisch erkunden
explore photographically
Sie fotografieren gern und möchten die Stadt fotografisch erkunden.
Gespräche fuhren
Conversations drove
Für meine Jobsuche habe ich bisher fünf Bewerbungsgespräche geführt.
voll auf seine Kosten kommen
get your money's worth
Wer gerne mit dem Fahrrad unterwegs ist, kommt hier voll auf seine Kosten.
besichtigen
visit
Zelia schlägt vor, ein Schloss zu besichtigen.Synonyme: anschauen, begehen
ab sofort
from now on
Deshalb bitten wir Sie hiermit, ab sofort Verbesserungsvorschläge einzureichen.
Einfluss auf (Akk) nehmen
Influence on
Die Firmen versuchen, auf die Entwicklung des Arbeitsmarktes Einfluss zu nehmen.
In nur einem Tag
In just one day
In nur einem Tag kannst du die wichtigsten Grundlagen der Fotografie _ erlernen.
die Zuwanderung (-en)
the immigration
die Zuwanderung beduetet die Migration. Synonyme: die Migration, die Immigration.
bewerben sich um (Akk)
apply for
Hiermit bewerbe ich mich um die angebotene Stelle.Synonyme: anfragen, kandidieren
die Bevölkerung (-en)
the population
die Bevölkerung beduetet die Einwohner. Synonyme: die Einwohner, die Bürgerschaft.
das Wohlbefinden ()
the well-being
Ihr Wohlbefinden hat für mich Priorität. Synonyme: das Wohlgefühl, die Gesundheit.
Zeit lang sozial
Social for a while
Ein Bekannter mochte sich nach dem Schulabschluss eine Zeit lang sozial engagieren.
die Figur (-en)
the figure
...und hat Kuckucksuhr und Rundlauf mit Figuren. Synonyme: die Gestalt, die Statue.
die Auflösung (-en)
The resolution
...den Grund für die Auflösung zu vertreten hat. Synonyme: die Beendigung, das Ende.
das Geschäftsgeheimnis (-se)
the trade secret
...über die Geheimhaltung des Geschäftsgeheimnisses. Synonyme: das Betriebsgeheimnis.
husten
to cough
Laura ist heute krank und hustet stark. Synonyme: räuspern.Synonyme: keuchen, räuspern
einheimisch
indigenous
3. die einhiemitische Bevölkerung. Synonyme: ansässig, lokal.Synonyme: lokal, regional
auf Ihre ganz eigene Art
in your own unique way
...die Sie auf Ihre ganz eigene Art, aber mit ahnlichen Methoden fotografieren können.
enthalten
contain
Der Text enthält 6 Lücken. Synonyme: umfassen, beinhalten.Synonyme: beinhalten, umfassen
die Vertretung (-en)
the representation
c braucht morgen eine Vertretung am Nachmittag. Synonyme: der Ersatz, die Stellvertretung.
unbegründet
unfounded
Doch das ist oft vollig unbegründet. Synonyme: haltlos, grundlos.Synonyme: grundlos, haltlos
weiterqualifizieren
further training
Voraussetzung ist, dass man sich regelmäßig weiterqualifiziert.Synonyme: fortbilden, schulen
der Ökonom (-en)
the economist
Ökonom ist ein Person, der Wirtschaft studiert hat. Synonyme: der Wirtschaftswissenschaftler.
der Tipp (-s)
the tip
Unsere Trainer helfen dabei mit wertvollen --_ Tipps. Synonyme: der Ratschlag, die Empfehlung.
steigend
rising
4. der steigentide Fachkräftebedarf. Synonyme: zunehmend, wachsend.Synonyme: zunehmend, wachsend
die Ansicht (-en)
the view
Dieses Bild zeigt die klassische Stadtansicht von Dresden.Synonyme: die Meinung, die Perspektive
die Region (-en)
the region
die Gegend beduetet die Region. Synonyme: die Gegend, das Gebiet.Synonyme: das Gebiet, die Gegend
verordnen
enact
Der Arzt hat mehr Bewegung verordnet. Synonyme: anweisen, befehlen.Synonyme: anordnen, vorschreiben
kritisieren
criticize
Kritik üben (an) beduetet kritisieren. Synonyme: bemängeln, tadeln.Synonyme: bemängeln, beanstanden
Kosten übernehmen
Assume costs
Kosten übernehmen bedeutet, für die Kosten aufkommen, z. B. ich werde für all Ihre Kosten aufkommen.
geregelt
regulated
Wie ist die Arbeitszeit geregelt? Synonyme: festgelegt, bestimmt.Synonyme: ordnungsgemäß, strukturiert
etwas (Akk) in Kauf nehmen
to put up with something
Ein duales Studium bedeutet sehr viel Arbeit und wenig Freizeit, aber das nehmen meistens gerne in Kauf.
die Lücke (-n)
the gap
Der Text enthält 6 Lücken. Synonyme: die Öffnung, die Leerstelle.Synonyme: die Öffnung, der Zwischenraum
das Schloss (-"er)
the castle
...imponierenden _ Burgen und Schlössern. Synonyme: das Palais, die Burg.Synonyme: die Burg, die Festung
klasse
class
Da find ich Ihr Angebot für mich richtig klasse. Synonyme: toll, prima.Synonyme: großartig, ausgezeichnet
die Laufzeit (-en)
the term
Wie lange ist die Laufzeit des Vertrags? Synonyme: die Dauer, die Frist.Synonyme: die Dauer, der Zeitraum
die Pflicht (-en)
the duty
Was sind meine Pflichten? Synonyme: die Aufgabe, die Verantwortung.Synonyme: die Verantwortung, die Aufgabe
die Ökonomie ()
the economy
die Wirtschaft beduetet die Ökonomie. Synonyme: die Wirtschaft.Synonyme: die Wirtschaft, die Volkswirtschaft
zurücklassen
leave behind
...und die heute weltberühmte Ruine zurückließen. Synonyme: hinterlassen.Synonyme: liegenlassen, zurückgeben
jedoch
however
Das Auto ist teuer, jedoch mochte ich es kaufen. Synonyme: allerdings, indessen.Synonyme: allerdings, dennoch
der Dolmetscher (-)
the interpreter
der Dolmetscher beduetet der Übersetzer. Synonyme: der Übersetzer.Synonyme: der Übersetzer, der Sprachmittler
die Loreley ()
the Loreley
Der Fels der Loreley ist viel besungen. Synonyme: die Sagengestalt.Synonyme: der Felsen, die Sehenswürdigkeit
der Einwohner (-)
The residents
die Bevölkerung beduetet die Einwohner. Synonyme: der Bürger, der Bewohner.Synonyme: der Bewohner, der Bürger
der Rundlauf (-"e)
the concentricity
...und hat Kuckucksuhr und Rundlauf mit Figuren. Synonyme: die Runde, der Umlauf.Synonyme: der Umlauf, die Be
vertreten
represented
...den Grund für die Auflösung zu vertreten hat. Synonyme: verantworten.Synonyme: repräsentieren, einspringen
die Fachkraft (-"e)
the professional
die Fachkraft beduetet der Spezialist. Synonyme: der Experte, der Profi.Synonyme: der Spezialist, der Experte
wertvoll
precious
Unsere Trainer helfen dabei mit wertvollen --_ Tipps. Synonyme: nützlich, kostbar.Synonyme: kostbar, bedeutend
Vergütung beträgt
Remuneration amounts to
Die Vergütung _ beträgt monatlich im 1. Studienjahr 900 €, im 2. Studienjahr 1000 €, im 3. Studienjahr 1100 €.
die Auswanderung (-en)
the emigration
Die Auswanderung ist Antomyn zu der Zuwanderung. Synonyme: die Emigration.Synonyme: die Emigration, der Wegzug
der Spezialist (-en)
the specialist
die Fachkraft beduetet der Spezialist. Synonyme: der Experte, der Fachmann.Synonyme: der Experte, der Fachmann
die Wirtschaft (-en)
the economy
die Wirtschaft beduetet die Ökonomie. Synonyme: die Ökonomie, das Geschäft.Synonyme: die Ökonomie, die Branche
folglich
consequently
Ich bin Krank, folglich bliebe ich heute Zuhause. Synonyme: demzufolge, dementsprechend.Synonyme: daher, demnach
die Sitzung (-en)
the session
Petra möchte, dass kein/e Mitarbeitende/r den Sitzungstermin vergisst.Synonyme: die Besprechung, die Versammlung
rheinisch
Rhenish
...die mittelalterliche Burgherrlichkeit und rheinische Fröhlichkeit. Synonyme: regional.Synonyme: regional, lokal
blutig
bloody
...egal ob blutiger Anfänger oder angehender Profimusiker. Synonyme: unerfahren.Synonyme: verletzt, blutverschmiert
in der Nähe (Gen)
nearby
Könnten Sie mir ein Hotel in der Nähe des Unternehmens empfehlen und würde das Unternehmen die Kosten dafür tragen?
die Blick (-e) über (Akk)
the view
Ich habe dieses Bild genommen, weil ich diesen Blick über die Elbe sehr liebe.Synonyme: die Aussicht, der Überblick
effektiv
effectively
...auch mit wenig Geld effektiv für sich zu werben. Synonyme: wirksam, erfolgreich.Synonyme: wirkungsvoll, effizient
ablaufen
expire
Rahim weiß nicht, wie ein Bewerbungsgespräch abläuft. Synonyme: verlaufen, geschehen.Synonyme: vergehen, verstreichen
international tätig sein
operate internationally
Da die Firma Held international tätig ist, könnte ich mir eine berufliche Zukunft in Ihrem Betrieb sehr gut vorstellen.
beitragen
contribute
...was sie/er zum Erfolg des Unternehmens beitragen kann. Synonyme: helfen, mitwirken.Synonyme: mitwirken, unterstützen
gelingen
success
Wie gelingt effizientes Arbeiten ohne negativen Stress? Synonyme: klappen, Erfolg haben.Synonyme: klappen, funktionieren
angeboten
offered
Hiermit bewerbe ich mich um die angebotene Stelle. Synonyme: offeriert, vorgeschlagen.Synonyme: bereitgestellt, verfügbar
wetterfest
Weatherproof
...jetzt gedruckt auf reiß- und wetterfestem Papier. Synonyme: wetterbeständig, robust.Synonyme: widerstandsfähig, robust
der Berufseinstieg (-e)
Career entry
Kristina sucht Hinweise für den Berufseinstieg. Synonyme: der Start, der Beginn.Synonyme: der Karrierestart, der Einstieg
übereinstimmen
to match
...mit denen Ihres Unternehmens übereinstimmen. Synonyme: entsprechen, harmonieren.Synonyme: korrespondieren, sich decken
bieten
Offer
Hilfe bletet HeldelRad mit Fahrradkursen for Erwachsene. Synonyme: anbieten, ermöglichen.Synonyme: anbieten, bereitstellen
klassisch
classic
Dieses Bild zeigt die klassische Stadtansicht von Dresden. Synonyme: traditionell, typisch.Synonyme: traditionell, typisch
Erfahrungen vermitteln
Conveying experiences
...Kenntnisse, Fertigkeiten und berufliche Erfahrungen zu vermitteln, die zum Erreichen der Studienziele erforderlich sind.
verständigen sich über (Akk) (verständigte sich hat sich verständigt)
communicate about
Ich lerne Deutsch, damit ich mich verständige. Synonyme: kommunizieren, austauschen.Synonyme: kommunizieren, sich abstimmen
anreisen (ist angereist)
arrive
Falls das nicht geht, würde ich bereits am Tag vorher anreisen. Synonyme: kommen, eintreffen.Synonyme: ankommen, eintreffen
ausnutzen (Akk) (hat ausgenutzt)
exploit
ab wann lässt man sich ausnutzen? Synonyme: missbrauchen, instrumentalisieren.Synonyme: instrumentalisieren, profitieren von
die Vollautomatik (-en)
fully automatic
...endlich weg vom Vollautomatik Modus möchtest. Synonyme: die Automatik.Synonyme: das Automatiksystem, die Automatikfunktion
unabhängig
independently
...und sind schon während des Studiums finanziell _ unabhängig. Synonyme: autonom, selbstständig.Synonyme: selbstständig, frei
falls
if
Falls zeigt zu Kondition, zum Beispiel: „Falls das nicht geht, würde ich bereits am Tag vorher anreisen.“Synonyme: wenn, sofern
total
total
Und Sie sind da ja, wie ich festgestellt hab, ein total großes Unternehmen. Synonyme: völlig, ganz.Synonyme: vollständig, komplett
geschwungen
curved
...wie die goldfarbene Berliner Philharmonie mit ihrem geschwungenen Dach. Synonyme: kurvig, bogenförmig.Synonyme: gebogen, kurvig
zauberhaft
magical
...bietet jeden Juni, Juli und September solch _ zauberhafte Nächte. Synonyme: wundervoll, magisch.Synonyme: wundervoll, bezaubernd
bewahren (Akk) vor (Dat) (hat bewahrt)
maintain
...auch nach seinem Ausscheiden aus der Firma Stillschweigen zu bewahren. Synonyme: erhalten, schützen.Synonyme: erhalten, schützen
die Blendenvorwahl (-en)
aperture priority
...und Blendenvorwahl (AV/A Modus) verwendest. Synonyme: die Voreinstellung.Synonyme: die Kamerafunktion, die Belichtungseinstellung
bedürfen (Gen) (bedurfte hat bedurft)
need
Änderungen und Ergänzungen dieser Vereinbarung bedürfen der Schriftform. Synonyme: benötigen, brauchen.Synonyme: benötigen, erfordern
reichen (Dat) (hat gereicht)
pass
Bitte reichen Sie Ihren Verbesserungsvorschlag schriftlich bei ihn ein. Synonyme: übermitteln, vorlegen.Synonyme: genügen, ausreichen
verlangen (Akk) (hat verlangt)
desire
...oder eine bestimmte Handlung von einer zuständigen Stelle verlangt. Synonyme: fordern, beanspruchen.Synonyme: fordern, beanspruchen
der Spruch (-"e)
the saying
...hat diesen hilfreichen _ Spruch _ sicherlich schon mal gehort. Synonyme: der Satz, die Redewendung.Synonyme: die Aussage, das Zitat
überzeugt
convinced
...und ich bin überzeugt, dass das Land ein großer Markt für die Zukunft ist. Synonyme: gewiss, sicher.Synonyme: sicher, fest überzeugt
die Grundlage (-n)
the basis
...kannst du die wichtigsten Grundlagen der Fotografie _ erlernen. Synonyme: die Basis, das Fundament.Synonyme: die Basis, das Fundament
das Benzin ()
the petrol
Benzin ist der Treibstoff für viele Fahrzeuge. Das Kind weiß, dass Benzine teuer geworden sind. Synonyme: der Kraftstoff, das Treibmittel
der Betrag (-"e)
The amount
Ein Betrag ist eine bestimmte Geldsumme. Der Bruder sagt, dass Beträge genau berechnet werden müssen. Synonyme: die Summe, das Geldvolumen
die Ausbildungsdauer (-n)
the duration of training
Ausbildungsdauer: Diese Zeit braucht man fur die Ausbildung. Synonyme: die Dauer, die Lehrzeit.Synonyme: die Lehrzeit, die Ausbildungszeit
der Grund (-"e)
the reason
...wenn die andere Partei den Grund für die Auflösung zu vertreten hat. Synonyme: die Ursache, das Motiv.Synonyme: die Ursache, der Anlass
superinteressant
super interesting
gerade lese ich Ihre Anzeige und finde sie echt superinteressant. Synonyme: faszinierend, hochinteressant.Synonyme: spannend, faszinierend
interviewen (Akk) (hat interviewt)
interview
...möchte ich viele Kollegen aus dem Kurs nach ihren Erfahrungen interviewen. Synonyme: befragen, ausfragen.Synonyme: befragen, interviewen
der Durchgang (-"e)
the passage
Vor der Prüfung sollte ein Zeitplan erstellt werden, der für jeden Prüfungsdurchgang 20 Minuten vorsieht.Synonyme: der Übergang, der Zugang
gesellschaftstätig
socially active
...die nach der Schule oder dem Studium für die Gesellschafttatig sein wollen. Synonyme: engagiert, aktiv.Synonyme: sozial aktiv, engagiert
wertschätzen (Akk) (hat wertgeschätzt)
value
...sollten sich die Mitglieder immer wertschätzen und einander unterstützen. Synonyme: schätzen, respektieren.Synonyme: würdigen, anerkennen
das Flachland ()
the lowlands
Das Flachland ist eine große, flache Landschaft. Das Alter zeigt, dass Flachländer sehr weit sein können. Synonyme: die Ebene, die Niederung
erlernen (Akk) (hat erlernt)
learn
...der Fotografie _ erlernen und so deinen eigenen fotografischen Stil verbessern. Synonyme: lernen, aneignen.Synonyme: lernen, sich aneignen
die Ergänzung (-en)
the complement
Eine Ergänzung ist etwas, das hinzugefügt wird. Die Managerin meint, dass Ergänzungen oft wichtig sind. Synonyme: der Zusatz, die Erweiterung
dual
dual
...und interessiere mich deshalb sehr für die Möglichkeit eines dualen Studiums. Synonyme: doppelt, zweifach.Synonyme: zweifach, zweigliedrig
einreichen (Akk) bei (Dat) (hat eingereicht)
Submit
Deshalb bitten wir Sie hiermit, ab sofort Verbesserungsvorschläge einzureichen. Synonyme: vorlegen, übermitteln.Synonyme: abgeben, übermitteln
der Baustein (-e)
the module
Lebenslauf und Anzeigen sind wichtige Bausteine Ihrer Bewerbung. Synonyme: das Element, der Bestandteil.Synonyme: das Element, der Bestandteil
das Raumverhältnis (-se)
the spatial relationship
Raumverhältnisse, hohe Temperaturen, stressige Zeiten. Synonyme: die Raumgröße, die Verhältnisse.Synonyme: die Raumstruktur, die Raumaufteilung
die Montage (-n)
the assembly
Herr Gerber braucht Unterstützung bei der Montage der Schulküche. Synonyme: der Aufbau, die Installation.Synonyme: der Aufbau, die Installation
erleben (Akk) (hat erlebt)
experience
Sie planen einen Besuch in Heidelberg und möchten einen besonderen Abend erleben. Synonyme: erfahren, durchleben.Synonyme: erfahren, durchmachen
das Ausscheiden ()
the departure
...auch nach seinem Ausscheiden aus der Firma Stillschweigen zu bewahren. Synonyme: der Abgang, der Austritt.Synonyme: der Austritt, der Rückzug
führend
leading
Führendes Unternehmen beduetet eine Firma, die sehr bekannt und erfolgreich ist. Synonyme: erfolgreich, prominent.Synonyme: maßgeblich, dominant
die Schriftform (-en)
the written form
Änderungen und Ergänzungen dieser Vereinbarung bedürfen der Schriftform. Synonyme: die schriftliche Form.Synonyme: die Dokumentform, die Textform
die Fotografie (-n)
the photography
...der Fotografie _ erlernen und so deinen eigenen fotografischen Stil verbessern. Synonyme: die Lichtbildkunst.Synonyme: das Foto, die Bildkunst
genervt
annoyed
...wenn Kollegen genervt _ reagieren, weil du noch viele Fragen hast und unsicher bist. Synonyme: gereizt, verärgert.Synonyme: gereizt, verärgert
die Eingangsbestätigung (-en)
the confirmation of receipt
Sie erhalten dann eine schriftliche Eingangsbestätigung. Synonyme: die Bestätigung, die Annahme.Synonyme: die Empfangsbestätigung, die Rückmeldung
die Burg (-en)
the castle
...von sanften Hügeln und Weinbergen, imponierenden _ Burgen und Schlössern. Synonyme: die Festung, das Kastell.Synonyme: das Schloss, die Festung
die Gemeinschaft (-en)
the Community
...sich nach dem Berufsleben fur die Gemeinschaft engagieren mochten. Synonyme: die Gesellschaft, die Gruppe.Synonyme: die Gruppe, die Gemeinschaft
das Praktikum (Praktika)
the internship
In verschiedenen Praktika habe ich bereits Erfahrungen gesammelt. Synonyme: das Training, die Praxis.Synonyme: die Ausbildungsphase, die Praxiszeit
die Ebene (-n)
the level
Eine Ebene ist ein flaches geografisches Gebiet. Die Königin sagt, dass Ebenen für Landwirtschaft geeignet sind. Synonyme: das Flachland, die Fläche
spitze
top
...denk, dass eine Ausbildung zum Maschinenbautechniker spitze für mich wär. Synonyme: hervorragend, exzellent.Synonyme: ausgezeichnet, hervorragend
reagieren auf (Akk) (hat reagiert)
react to
...wenn Kollegen genervt _ reagieren, weil du noch viele Fragen hast und unsicher bist. Synonyme: antworten, entgegnen.Synonyme: antworten, entgegnen
die Dauer ()
the duration
Die Dauer zeigt, wie lange etwas dauert. Die Frau erklärt, dass Dauern je nach Situation unterschiedlich sind. Synonyme: der Zeitraum, die Zeitspanne
der Sprecher (-)
the speaker
Ein Sprecher ist jemand, der offiziell für eine Gruppe spricht. Der Mann sagt, dass Sprecher Verantwortung tragen. Synonyme: der Redner, der Vertreter
die Säugetiere (Pl)
the mammals
Säugetiere sind Tiere, die ihre Jungen lebend gebären. Der Mann erklärt, dass Säugetiere viele Arten umfassen. Synonyme: die Tierarten, die Warmblüter
niederbrennen (Akk) (brannte nieder ist niedergebrannt)
burn down
...als die Truppen des Sonnenkonigs Ludwig XIV. das Schloss und die Stadt niederbrannten. Synonyme: abbrennen, verbrennen.Synonyme: abbrennen, zerstören
das Gitternetz (-e)
the grid
Die Karte zeigt auch das UTM-Gitternetz und ist damit zur GPS-Nutzung geeignet. Synonyme: das Netz, das Gitter.Synonyme: das Raster, das Koordinatennetz
Inzwischen
Meanwhile
Inzwischen habe ich mein Praktikum bei der Firma Roll Medizintechnik abgeschlossen. Synonyme: mittlerweile, derweilen.Synonyme: mittlerweile, inzwischen
der Staatsanwalt (-"e)
The prosecutor
Ein Staatsanwalt ist ein Jurist, der Straftaten verfolgt. Der Chef sagt, dass Staatsanwälte viele Fälle bearbeiten. Synonyme: der Ankläger, der Ermittler
das Aktenschleppen ()
carrying files
Vom Aktenschleppen über das Kaffeekochen bis zum Zeitmanagement. Synonyme: die Büroarbeit, das Schleppen.Synonyme: die Aktenarbeit, der Dokumenttransport
imponierend
impressive
...von sanften Hügeln und Weinbergen, imponierenden _ Burgen und Schlössern. Synonyme: eindrucksvoll, beeindruckend.Synonyme: beeindruckend, eindrucksvoll
säumen (Akk) (hat gesäumt)
hem
Die Ufer sind gesäumt von sanften Hügeln und Weinbergen, imponierenden _ Burgen und Schlössern. Synonyme: umgeben, begrenzen.Synonyme: begrenzen, einrahmen
auswählen (Akk) (hat ausgewählt)
choose
Dazu habe ich zwei Bilder ausgewählt. Dieses Bild zeigt die klassische Stadtansicht von Dresden. Synonyme: bestimmen, aussuchen.Synonyme: aussuchen, wählen
die Statuen (Pl)
the statues
Eine Statue ist eine große Figur aus Stein oder Metall. Die Frau meint, dass Statuen oft historische Personen darstellen. Synonyme: die Skulptur, die Figur
die Messe (-n)
the fair
Eine Messe ist eine große Ausstellung verschiedener Firmen. Die Frau findet, dass Messen gute Kontakte ermöglichen. Synonyme: die Ausstellung, die Fachschau
wagen (Akk) (hat gewagt)
dare
Die Festspiele stehen seit 1952 für eine Mischung aus „Neues wagen" und „Altes wiederentdecken". Synonyme: riskieren, trauen.Synonyme: riskieren, sich trauen
das Tiefland ()
the lowlands
Das Tiefland ist ein niedrig gelegenes Gebiet unter Meeresspiegelhöhe. Das Kind lernt, dass Tiefländer oft fruchtbar sind. Synonyme: die Niederung, die Senke
die Teamfähigkeit ()
the ability to work in a team
Zu meinen Stärken zählen Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, Pünktlichkeit etc. Synonyme: die Kooperationsfähigkeit.Synonyme: die Kooperation, die Zusammenarbeit
mittelalterlich
medieval
...in Rüdesheim lockt die mittelalterliche Burgherrlichkeit und rheinische Fröhlichkeit. Synonyme: altertümlich, historisch.Synonyme: historisch, altzeitlich
die Strukturierung (-en)
the structuring
Die Strukturierung bedeutet, etwas klar zu ordnen. Die Leiterin erklärt, dass Strukturierungen Projekte leichter machen. Synonyme: die Ordnung, die Gliederung
das Dirndl (-)
the dirndl
Ein Dirndl ist ein traditionelles Kleid aus Süddeutschland. Das Modell zeigt, dass Dirndl oft bunt gestaltet sind. Synonyme: das Trachtenkleid, das Volkskleid
der Anlagenbau ()
plant engineering
Duales Studium - Bachelor of Engineering (B.Eng.). Anlagenbau _ Recyclingtechnik. Synonyme: der Konstruktionsbau.Synonyme: der Maschinenbau, der Anlagenbetrieb
der Stil (-e)
the style
In nur einem Tag kannst du die wichtigsten Grundlagen der Fotografie erlernen und so deinen eigenen fotografischen Stil verbessern.Synonyme: die Art, die Weise
der Konnektor (-en)
the connector
Wenn es 2 Möglichkeiten gibt, sehe andere Lücken, wo dieser Konnektor passt. Synonyme: die Verbindung, das Bindewort.Synonyme: der Verbinder, das Anschlussstück
verhandeln über (Akk) (hat verhandelt)
negotiate about
Es ist erwartet, dass Man Gehalt, Urlabsgeld, Weinachtsgeld verhandlen im Arbeitswertag kann. Synonyme: besprechen, diskutieren.Synonyme: diskutieren, aushandeln
die Zeitvorwahl (-en)
the time preselection
...wie und wofür du die Zeitvorwahl (TV/S Modus) und Blendenvorwahl (AV/A Modus) verwendest. Synonyme: die Voreinstellung.Synonyme: der Zeitcode, die Auswahlzeit
Antrag stellen
Make a request
Antrag stellen bedeutet, dass eine Person oder Institution eine Beschlussfassung, Genehmigung oder eine bestimmte Handlung von einer zuständigen Stelle verlangt.
die Hilfsbereitschaft ()
the helpfulness
Was ist noch Hilfsbereitschaft, ab wann lässt man sich ausnutzen? Synonyme: die Unterstützung, die Hilfe.Synonyme: die Unterstützung, die Kooperationsbereitschaft
der Einklang ()
the harmony
Naturkosmetik Morgenröte hilft Korper, Geist und Seele in Einklang bringen. Synonyme: die Harmonie, die Übereinstimmung.Synonyme: die Harmonie, die Übereinstimmung
die Fashion ()
Fashion
Als ich zur Fashion _ Premiere nach Salzburg gefahren bin, habe ich mit einem Erfolg nicht gerechnet. Synonyme: die Mode, die Kleidung.Synonyme: die Mode, der Stil
die Atmosphäre (-n)
the atmosphere
In angenehmer Atmosphäre erhalten Sie von mir hochwertige Kosmetikbehandlungen und Massagen. Synonyme: die Stimmung, das Ambiente.Synonyme: die Stimmung, das Umfeld
die Pünktlichkeit ()
the punctuality
Zu meinen Stärken zählen Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, Pünktlichkeit etc. Synonyme: die Termintreue, die Genauigkeit.Synonyme: die Termintreue, die Zuverlässigkeit
die Methode (-n)
The method
...die Sie auf Ihre ganz eigene Art, aber mit ahnlichen Methoden fotografieren können. Synonyme: die Vorgehensweise, die Technik.Synonyme: die Technik, das Verfahren
weiterentwickeln (Akk) (hat weiterentwickelt)
develop
Nach meinem erfolgreichen Schulabschluss habe ich die Absicht, in diesem Bereich weiterzuentwickeln. Synonyme: ausbauen, verbessern.Synonyme: vorantreiben, optimieren
reizt mich besonders die Aussicht
I am particularly excited by the prospect
An Ihrem Unternehmen reizt mich besonders die Aussicht eine weltweit _ bekannte Firma im Bereich Recyclingtechnik kennenzulernen und eine gute Ausbildung zu erhalten.
zugeben (Akk) (gab zu hat zugegeben)
admit
Wer zugibt, nicht Rad fahren zu können, hat diesen hilfreichen _ Spruch _ sicherlich schon mal gehort. Synonyme: eingestehen, bekennen.Synonyme: eingestehen, einräumen
die Verpflichtung (-en)
the obligation
Eine Verpflichtung ist eine Aufgabe, die man erfüllen muss. Die Managerin betont, dass Verpflichtungen ernst genommen werden müssen. Synonyme: die Pflicht, die Bindung
der Diesel (-)
the diesel
Diesel ist ein Treibstoff für Motoren, besonders bei LKW. Der König erklärt, dass Diesel heute strengere Normen erfüllen müssen. Synonyme: der Kraftstoff, der Brennstoff
das Stillschweigen ()
the silence
...auch nach seinem Ausscheiden aus der Firma Stillschweigen zu bewahren. Synonyme: die Verschwiegenheit, das Schweigen.Synonyme: die Verschwiegenheit, die Geheimhaltung
astronomisch
astronomical
Die Astronomische Kunstuhr zeigt Konstellation, Mondphasen, Sonnestand und hat Kuckucksuhr und Rundlauf mit Figuren. Synonyme: riesig, gigantisch.Synonyme: enorm, riesig
bekannt
known
...eine weltweit _ bekannte Firma im Bereich Recyclingtechnik kennenzulernen und eine gute Ausbildung zu erhalten. Synonyme: berühmt, populär.Synonyme: berühmt, vertraut
die Polizeistelle (-n)
the police station
Eine Polizeistelle ist ein Ort, an dem die Polizei arbeitet. Die Königin meint, dass Polizeistellen wichtige Aufgaben haben. Synonyme: die Polizeidienststelle, das Revier
vorzeitig
ahead of schedule
Wird das Vertragsverhältnis vorzeitig gelöst, so kann die Firma oder der Mitarbeiter Schadensersatz verlangen. Synonyme: frühzeitig, zu früh.Synonyme: frühzeitig, zu früh
der Fortgang (-"e)
the progress
Die Firma und der Studierende führen dazu regelmäßig Gespräche über den Fortgang des Studiums. Synonyme: der Verlauf, die Entwicklung.Synonyme: der Verlauf, die Entwicklung
die Anziehungskraft (-"e)
the appeal
Berlin hat internationale Anziehungskraft für junge Menschen, Künstler und Tech-Unternehmen. Synonyme: die Attraktion, die Faszination.Synonyme: die Attraktivität, der Reiz
die Kosmetik ()
the cosmetics
Kosmetik umfasst Produkte zur Pflege und Verschönerung. Das Produkt zeigt, dass Kosmetiken in vielen Varianten existieren. Synonyme: die Pflegeprodukte, die Schönheitsmittel
die Grundfläche (-n)
the base area
Die Grundfläche ist die Fläche, die ein Gebäude oder Objekt einnimmt. Das Produkt zeigt, dass Grundflächen genau gemessen werden müssen. Synonyme: die Bodenfläche, die Fläche
die Premiere (-n)
the premiere
Als ich zur Fashion _ Premiere nach Salzburg gefahren bin, habe ich mit einem Erfolg nicht gerechnet. Synonyme: die Uraufführung.Synonyme: die Erstaufführung, die Uraufführung
die Integration (-en)
the integration
Seit einigen Monaten hilft sie Menschen, die neu in der Region sind, bei der Integration. Synonyme: die Eingliederung, die Aufnahme.Synonyme: die Eingliederung, die Einbindung
der Lehrgang (-"e)
the course
Wenn Paul seinen Heimatort besucht, denkt er oft an die schone Zeit wahrend seines Lehrgangs bei der Feuerwehr. Synonyme: der Kurs, das Seminar.Synonyme: der Kurs, die Schulung
das Gespür ()
the sense
So bekommen Sie an sich selbst ein Gespür für die Behandlung und finden Ihren eigenen Behandlungsstil. Synonyme: das Gefühl, die Intuition.Synonyme: das Gefühl, die Sensibilität
besingen (Akk) (besang hat besungen)
sing about
Der Fels der Loreley ist viel besungen, in Rüdesheim lockt die mittelalterliche Burgherrlichkeit und rheinische Fröhlichkeit. Synonyme: preisen, ehren.Synonyme: preisen, würdigen
die Recyclingtechnik (-en)
Recycling technology
Duales Studium - Bachelor of Engineering (B.Eng.). Anlagenbau _ Recyclingtechnik. Synonyme: die Wiederverwertungstechnik.Synonyme: die Wiederverwertungstechnik, die Umwelttechnik
die Zuverlässigkeit ()
the reliability
Zu meinen Stärken zählen Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, Pünktlichkeit etc. Synonyme: die Verlässlichkeit, die Gewissenhaftigkeit.Synonyme: die Verlässlichkeit, die Beständigkeit
weltweit
worldwide
...eine weltweit _ bekannte Firma im Bereich Recyclingtechnik kennenzulernen und eine gute Ausbildung zu erhalten. Synonyme: global, international.Synonyme: global, international
verhindern (Akk) (hat verhindert)
prevent
Ein Verbesserungsvorschlag ist beispielsweise eine Idee, die hilft, Unfälle an Werkzeugen und Maschinen zu verhindern. Synonyme: vermeiden, stoppen.Synonyme: abhalten, unterbinden
das Heimweh ()
homesickness
Heimweh ist das starke Gefühl, seine Heimat zu vermissen. Die Schwester erzählt, dass Heimwehe besonders im Ausland häufig sind. Synonyme: das Heimatsgefühl, die Sehnsucht nach Hause
der Einspruch (-"e)
the objection
Ein Einspruch ist ein formeller Widerspruch gegen eine Entscheidung. Der Chef betont, dass Einsprüche fristgerecht eingelegt werden müssen. Synonyme: der Widerspruch, die Beanstandung
der Polizeieinsatz (-"e)
the police operation
Ein Polizeieinsatz ist eine Aktion der Polizei bei Gefahr oder Problemen. Der Mann erklärt, dass Polizeieinsätze gut koordiniert sein müssen. Synonyme: die Operation, die Intervention
die Vergütung (-en)
the remuneration
Sie bekommen eine überdurchschnittliche _ Vergütung und sind schon während des Studiums finanziell _ unabhängig. Synonyme: das Gehalt, der Lohn.Synonyme: die Bezahlung, die Entlohnung
die Bereicherung (-en)
the enrichment
Durch diese Qualifikationen bin ich davon überzeugt, dass ich eine Bereicherung für Ihr Unternehmen sein werde. Synonyme: der Zugewinn, die Verbesserung.Synonyme: der Gewinn, der Vorteil
grammatisch
grammatically
Lesen Sie dann den Text Satz für Satz und überlegen Sie, welche Wörter logisch und grammatisch in die Lücken passen. Synonyme: sprachlich, regelgerecht.Synonyme: sprachlich, regelgerecht
die Ablegung (-en)
the filing
Die Ablegung bedeutet, dass man etwas offiziell ablegt, z. B. eine Prüfung. Die Managerin erklärt, dass Ablegungen gut vorbereitet sein müssen. Synonyme: die Durchführung, die Verrichtung
das Motiv (-e)
the motif
...entdecken zusammen neue Motive, die Sie auf Ihre ganz eigene Art, aber mit ahnlichen Methoden fotografieren können. Synonyme: das Thema, das Sujet.Synonyme: der Beweggrund, die Absicht
Die Verpflichtserklärung (-en)
The declaration of commitment
Eine Verpflichtserklärung ist ein offizielles Dokument, das eine Pflicht bestätigt. Die Königin sagt, dass Verpflichtserklärungen sehr verbindlich sind. Synonyme: die Zusage, die Erklärung
die Hochschulzulassung (-en)
university admission
Voraussetzungen sind: Hochschulzulassung oder abgeschlossene Berufsausbildung mit Berufserfahrung. Synonyme: die Zulassung, die Genehmigung.Synonyme: die Studienberechtigung, die Zulassung
die Geheimhaltung ()
confidentiality
Verschwiegenheitsklausel ist eine Vereinbarung über die Geheimhaltung des Geschäftsgeheimnisses. Synonyme: die Vertraulichkeit, die Diskretion.Synonyme: die Vertraulichkeit, die Diskretion
der Gegenvorschlag (-"e)
the counter-proposal
Ein Gegenvorschlag ist eine alternative Idee zu einem bestehenden Vorschlag. Der Bruder meint, dass Gegenvorschläge oft bessere Lösungen bringen. Synonyme: die Alternative, die Gegenoption
logisch
logical
Lesen Sie dann den Text Satz für Satz und überlegen Sie, welche Wörter logisch und grammatisch in die Lücken passen. Synonyme: vernünftig, plausibel.Synonyme: nachvollziehbar, verständlich
umsetzen (Akk) (hat umgesetzt)
implement
Wenn wir Ihren Vorschlag interessant finden, ihn aber nicht umsetzen können, so zahlen wir Ihnen für Ihre Mühe 40 Euro. Synonyme: verwirklichen, realisieren.Synonyme: realisieren, ausführen
die Einbürgerung (-en)
the naturalisation
Bevor Herr Özturk einen Antrag auf die Einbürgerung stellt, muss er einen Einbürgerungstest machen. Synonyme: die Staatsbürgerschaft.Synonyme: die Staatsangehörigkeitserteilung, die Aufnahme
das Wohlgefühl (-e)
well-being
Ich möchte Ihnen nicht nur Pflege und Schönheit schenken, sondern auch Entspannung und Wohlgefühl. Synonyme: das Wohlbefinden, die Behaglichkeit.Synonyme: das Wohlbefinden, die Zufriedenheit
der Zuwanderer (-)
the immigrant
Sie arbeitet für ein großes Chemieunternehmen als Übersetzerin und engagiert sich in ihrer Freizeit für Zuwanderer. Synonyme: der Immigrant, der Migrant.Synonyme: der Einwanderer, der Migrant
die Kunstuhr (-en)
the art clock
Die Astronomische Kunstuhr zeigt Konstellation, Mondphasen, Sonnestand und hat Kuckucksuhr und Rundlauf mit Figuren. Synonyme: die Uhr, der Zeitmesser.Synonyme: das Kunstobjekt, die Designeruhr
sich verpflichten zu (Dat) (hat sich verpflichtet)
commit to
Die Firma verpflichtet sich, dem Mitarbeiter in den Projektphasen Kenntnisse, Fertigkeiten und berufliche Erfahrungen zu vermitteln. Synonyme: versprechen, zusagen.Synonyme: versprechen, zusagen
das Kongresszentrum (-en)
the conference centre
Ein Kongresszentrum ist ein großes Gebäude für Treffen und Veranstaltungen. Das Programm zeigt, dass Kongresszentren oft gut besucht sind. Synonyme: das Tagungszentrum, das Veranstaltungszentrum
reizen (Akk) (hat gereizt)
irritate
An Ihrem Unternehmen reizt mich besonders die Aussicht eine weltweit bekannte Firma im Bereich Recyclingtechnik kennenzulernen und eine gute Ausbildung zu erhalten.Synonyme: stimulierern, provozieren
aufstrebend
aspiring
Zahlreiche internationale Großen und aufstrebende Jungstars bieten in über 60 Veranstaltungen ein abwechslungsreiches Programm. Synonyme: aufkommend, aufwärtsstrebend.Synonyme: wachsend, ambitioniert
die Beratungsstelle (-n)
the advice centre
Die Beratungsstelle „Frau und Beruf“ hilft, sich über die Vor- und Nachteile der Selbstständigkeit klar zu werden. Synonyme: die Agentur, die Einrichtung.Synonyme: das Servicezentrum, die Anlaufstelle
unternehmensweit
company-wide
...die unternehmensweit, wie z. B. die Verschwiegenheitsklausel, oder schwer geregelt, wie z. B. die Urlaubskonditionen sind. Synonyme: firmenintern, betrieblich.Synonyme: firmenweit, organisationsweit
die Verschwiegenheitsklausel (-n)
the confidentiality clause
Verschwiegenheitsklausel ist eine Vereinbarung über die Geheimhaltung des Geschäftsgeheimnisses. Synonyme: die Geheimhaltungsklausel.Synonyme: die Geheimhaltungsvereinbarung, die Vertraulichkeitsklausel
fortsetzen (Akk) (hat fortgesetzt)
continue
Danach würde ich gerne mein Studium in Deutschland fortsetzen und interessiere mich deshalb sehr für die Möglichkeit eines dualen Studiums. Synonyme: weitermachen, fortführen.Synonyme: weitermachen, verlängern
das Vertragsverhältnis (-se)
the contractual relationship
...wie z. B. die Verschwiegenheitsklausel, oder schwer geregelt, wie z. B. die Urlaubskonditionen sind. Synonyme: die Geheimhaltungspflicht.Synonyme: die Geheimhaltungsvereinbarung, die Vertraulichkeitsklausel
die Kondition (-en)
the condition
Firmen wollten nicht Konditionen nachhandeln, die unternehmensweit, wie z. B. die Verschwiegenheitsklausel, oder schwer geregelt, wie z. B. die Urlaubskonditionen sind. Synonyme: die Bedingung, die Vorschrift.
die Instandhaltung (-en)
maintenance
Ein Verbesserungsvorschlag ist beispielsweise eine Idee, die hilft, Unfälle an Werkzeugen zu verhindern, die Instandhaltung und Wartung der Geräte vereinfacht oder verbilligt. Synonyme: die Wartung, die Pflege.
die Darstellung (-en)
the representation
Neben der allgemeinen Darstellung von Radrouten werden 26 Tagestouren im Kartenbild sowie mit einer Kurzbeschreibung vorgeschlagen. Synonyme: die Präsentation, die Abbildung.Synonyme: die Präsentation, die Beschreibung
das Wahrzeichen (-)
the landmark
Die Stadt ist außerdem bekannt für ihre Kunstszene und moderne Wahrzeichen wie die goldfarbene Berliner Philharmonie mit ihrem geschwungenen Dach. Synonyme: das Symbol, das Denkmal.Synonyme: das Symbol, das Kennzeichen
beiliegend
enclosed
Wie Sie aus den beiliegenden _ Zeugnissen ersehen können, legte ich meinen Schwerpunkt von Anfang an auf die Themen „Anlagenbau“ und „Recyclingtechnik“. Synonyme: angeschlossen, mitgeschickt.Synonyme: beigefügt, angehängt
tariflich
according to the collective agreement
Die Dauer des Urlaubs richtet sich nach den tariflichen bzw. betrieblichen Regelungen auf der Grundlage des gesetzlichen Urlaubsanspruchs von 24 Tagen. Synonyme: vertraglich, kollektiv.Synonyme: vertraglich, vergütungsbezogen
das Inklusionsbewusstsein ()
awareness of inclusion
Ich bin überzeugt, dass meine Werte, wie Umweltschutz, Inklusionsbewusstsein und ... mit denen Ihres Unternehmens übereinstimmen. Synonyme: das Bewusstsein, die Inklusion.Synonyme: das Gemeinschaftsbewusstsein, die Sensibilität
der Schadensersatz ()
the damages
...so kann die Firma oder der Mitarbeiter Schadensersatz verlangen, wenn die andere Partei den Grund für die Auflösung zu vertreten hat. Synonyme: die Entschädigung, der Ausgleich.Synonyme: die Entschädigung, die Wiedergutmachung
das Zeugnis (-se)
the testimony
Wie Sie aus den beiliegenden _ Zeugnissen ersehen können, legte ich meinen Schwerpunkt von Anfang an auf die Themen „Anlagenbau“ und „Recyclingtechnik“. Synonyme: das Zertifikat, der Nachweis.Synonyme: die Urkunde, die Bescheinigung
die Schulzeit (-en)
the school days
Während meiner Schuhlausbildung / Schuhlzeit und aktiven Teilnahme an den praktischen technischen Schulprojekten sammelte ich Erfahrungen in den folgenden Bereichen. Synonyme: die Schulzeit.Synonyme: die Ausbildungszeit, die Schulphase
die Genehmigung (-en)
approval
Antrag stellen bedeutet, dass eine Person oder Institution eine Beschlussfassung, Genehmigung oder eine bestimmte Handlung von einer zuständigen Stelle verlangt. Synonyme: die Erlaubnis, die Zulassung.Synonyme: die Erlaubnis, die Bewilligung
nachhandeln mit (Dat) über (Akk) (hat nachgehandelt)
renegotiate with
Firmen wollten nicht Konditionen _ nachhandeln, die unternehmensweit, wie z. B. die Verschwiegenheitsklausel, oder schwer geregelt, wie z. B. die Urlaubskonditionen sind. Synonyme: nachverhandeln, feilschen.Synonyme: nachverhandeln, überarbeiten
die Sperre (-n)
the lock
Wir müssen Sie schon darauf hinweisen, dass es aus betrieblichen Gründen in den vier Wochen vor Weihnachten eine Urlaubssperre geben wird, da wir in diesem Zeitraum nicht auf unser Personal verzichten können.Synonyme: die Blockade, die Absperrung
die Beschlussfassung (-en)
the resolution
Antrag stellen bedeutet, dass eine Person oder Institution eine Beschlussfassung, Genehmigung oder eine bestimmte Handlung von einer zuständigen Stelle verlangt. Synonyme: die Entscheidung, die Bestimmung.Synonyme: die Entscheidung, die Abstimmung
die Schulausbildung (-en)
school education
Während meiner Schuhlausbildung / Schuhlzeit und aktiven Teilnahme an den praktischen technischen Schulprojekten sammelte ich Erfahrungen in den folgenden Bereichen. Synonyme: die Schulzeit, die Ausbildung.Synonyme: die Schulbildung, die Ausbildung
bzgl.
regarding (Abbervation)
Die Abkürzung für "bezüglich" ist "bzgl."
bezüglich (Gen)
regarding, in terms of
Der Link zum Beschpechung bezüglich dieses Thema schieke ich Ihnen gliech.
beziehungsweise
respectively
Bzw.ist Abkürzung für beziehungsweise. Befestigen sie bitte die Fahrräder bzw. Kinderwagen mit den Gurten.Bzw.ist Abkürzung für beziehungsweise. Befestigen sie bitte die Fahrräder bzw. Kinderwagen mit den Gurten.

Learning with DuoCards

What is DuoCards?

DuoCards is a language-learning app that helps you build vocabulary with flashcards. You can save words you want to learn and practise them over time.

How do I learn with this set?

Browse the flashcards to see the words and their translations. Select Card picker and choose the words you want to learn. Then create a free account to save your words and practise them.

How do I practise my words?

You'll see a flashcard with a word and a hidden translation. Guess what it means, then tap to check your answer. DuoCards repeats the words you find difficult.

Do I need an account, and is learning free?

You can browse this page without an account. A free account lets you save words and track your progress. The free plan has limits, and Premium offers additional features.