B2 Linie 1 Beruf(Chapters 1-3) German for professional language courses. (Klett)
Interactive flashcards for learning vocabulary
Flashcards: 11114.7 / 5
Save words from this page and practise them with flashcards in DuoCards. How does it work?
verstopft
clogged
Man soll hier verstopfte Rohre reinigen.
das Rohr (-e)
the pipe
Man soll hier verstopfte Rohre reinigen.
sanitäre Anlagen installieren
Install sanitary facilities
Man soll da sanitäre Anlagen installieren.
die Klimaanlage (-n)
the air conditioner
Es gibt keine Klimaanlage in beiden Arbeitsräumen.
der Arbeitsraum (-"e)
the workspace
Es gibt keine Klimaanlage in beiden Arbeitsräumen.
sich schicken zu lassen
to have something sent to oneself
Aber es ist okay sich Pakete hierher schicken zu lassen?
das Paket (-e)
the package
Aber es ist okay sich Pakete hierher schicken zu lassen?
die Zusage (-n)
the commitment, acceptance
Nach einer Woche hatte ich schon die Zusage für die neue Arbeit.
die Leiter (-)
the ladder
Unser Gast ist Armin Müller (AM, Leiter Marketing und Kommunikation).
der Grundriss (-e)
the floor plan
Weißt du was, ich schätze, er hat sich einen Grundriss schicken lassen.
die Mieterhöhung (-en)
the rent increase
Thea und Mirko suchen neue Büroräume, weil sie eine Mieterhöhung bekommen haben.
jdn. über (Akk) auf dem Laufenden halten
keep sb. up to date
In den nächsten Tagen können wir sie besichtigen. Ich halte euch auf dem Laufenden!
der Schutzhelm (-e)
the safety helmet
Damit mir auf der Baustelle nichts passiert, trage ich immer einen Schutzhelm und feste Schuhe
stundenlang
for hours
Heute haben wir stundenlang in Onlineportalen gesucht und jetzt sind vier Objekte in der engeren Auswahl, die gute Grundrisse haben.
das Onlineportal (-e)
the online portal
Heute haben wir stundenlang in Onlineportalen gesucht und jetzt sind vier Objekte in der engeren Auswahl, die gute Grundrisse haben.
das Objekt (-e)
the object
Heute haben wir stundenlang in Onlineportalen gesucht und jetzt sind vier Objekte in der engeren Auswahl, die gute Grundrisse haben.
der Interessent (-en)
the interested party
Über einen Link gelangt der Interessent direkt zum gewünschten Angebot.
flexibel bezüglich (Gen) sein
to be flexible about smth
Sind Sie bezüglich des Termins flexibel?
noch etwas Spielraum haben bei (Dat)
still have some room for manoeuvre with
Haben Sie beim Preis noch etwas Spielraum?
ausgebucht sein bis (Akk) (war ausgebucht ist ausgebucht gewesen)
be fully booked until
Wir sind bis 01.01.2028 ausgebucht.
mutig sein
Be brave
Ihr seid ja echt mutig und habt Power!
Power haben
Have power
Ihr seid ja echt mutig und habt Power!
der Einkommensnachweis (-e)
proof of income
Du musst einen Einkommensnachweis abgeben.
sich ummelden bei (Dat) (meldete sich um hat sich umgemeldet)
re-register at
Er könnte sich melden und seine Hilfe anbieten.
entgegenkommen (Dat) bei (Dat) (kam entgegen ist entgegengekommen)
to meet ... at ...
Ja, wir können Ihnen beim Termin entgegenkommen.
verantwortlich
responsible
Die verantwortliche Firma muss sich darum kümmern.
die Firma (-en)
the Company
Die verantwortliche Firma muss sich darum kümmern.
die Praxis (Praxen)
the practice
Ich habe eine erfolgreiche Praxis wiederaufzubauen.
der Besichtigungstermin (-e)
the viewing appointment
Ich habe heute Abend dort einen Besichtigungstermin.
einen Nachsendeantrag stellen
submit a forwarding request
Ich habe bei der Post einen Nachsendeantrag gestellt.
der Nachsendeantrag (-"e)
the forwarding request
Ich habe bei der Post einen Nachsendeantrag gestellt.
das Erfolgserlebnis (-se)
the sense of achievement
Dann, das Problem ist gelöst, habe ich ein echtes Erfolgserlebnis.
der Umzugskarton (-s)
the moving box
Sollen wir auch die Möbel ab- und aufbauen und die Kartons packen?
eine Kaution hinterlegen
pay a deposit
Bitte beachten Sie, dass Sie für Haustiere eine Kaution hinterlegen.
die Interessentin (-nen)
the interested party
Du musst die Interessentin persönlich treffen (von Angesicht zu Angesicht)
der Riss (-e)
the crack
Sie haben die Kaffeeküche renovieren lassen, aber jetzt bekommt der Boden Risse.
die Kaution (-en)
the deposit
Bei der Vermietung einer Wohnung dürfen drei Monatsmieten Kaution verlangt werden.
Das kostet natürlich noch einmal Geld.
Of course, this costs additional money.
Wir müssen zusätzliche Leitungen legen lassen. Das kostet natürlich noch einmal Geld.
die Leitung (-en)
The administration
Wir müssen zusätzliche Leitungen legen lassen. Das kostet natürlich noch einmal Geld.
als ein Gefallen
as a favour
Und als ein Gefallen stimmte ich zu, ein bisschen Arbeit für Phils Maklerbüro zu machen.
das Maklerbüro (-)
the estate agent's office
Und als ein Gefallen stimmte ich zu, ein bisschen Arbeit für Phils Maklerbüro zu machen.
der Auszug (-"e)
the excerpt
Unsere alten Räume müssen wir nicht renovieren. Die werden nach unserem Auszug grundsaniert.
sich kümmern um (Akk) (kümmerte sich hat sich gekümmert)
to care about
Weil ist die übrige Familie gerade verreist, kann sich niemand anders um meinen Onkel kümmern.
Druck machen
Put pressure on
Ich beziehe mich auf die Lösung des Problems und mache Druck, dass Unterauftragnehmer das schnell nachbessern.
der Druck (-"e)
the pressure
Ich beziehe mich auf die Lösung des Problems und mache Druck, dass Unterauftragnehmer das schnell nachbessern.
der Unterauftragnehmer (-)
the subcontractor
Ich beziehe mich auf die Lösung des Problems und mache Druck, dass Unterauftragnehmer das schnell nachbessern.
selbstständig arbeiten
work independently
Ich bin für den Einkauf verantwortlich und kann sehr selbstständig arbeiten.
Kontakt bekommen
Get in touch
Den Kontakt zu meiner neuen Firma habe ich bei einer Fortbildung bekommen
sich ein Problem ansehen
look at a problem
Der Wasserhahn in der Toilette tropft. Wir müssen uns das Problem ansehen.
Eine E-Mail an die Hausverwaltung
An email to the property management company
Mirko schreibt an die Hausverwaltung.
kein Problem
no problem
Gut, kein Problem.
Es gibt da ein Problem.
There is a problem.
Es gibt da ein Problem.
klappen (hat geklappt)
work out, succeed
Ja, das müsste klappen.
der Spatz (-en)
the sparrow
Der Spatz sitzt auf dem Dach.
die Erreichbarkeit (-en)
the accessibility
Zum Ende geht Schluss und Gruß.
der Gruß (-"e)
the greeting
Zum Ende geht Schluss und Gruß.
traumhaft
gorgeous
traumhafte große Altbauwohnung.
der Schaden (-")
the damage
...damit sie den Schaden behebt.
beheben (Akk) (behob hat behoben)
to remedy
...damit sie den Schaden behebt.
sich überlegen (Akk) (hat sich überlegt)
to deliberate, to think about
Das muss ich mir noch überlegen.
Ich halte euch auf dem Laufenden
I'll keep you posted.
Ich halte euch auf dem Laufenden.
der Fenstergriff (-e)
the window handle
Der Fenstergriff plötzlich klemmt.
klemmen (Nom) (klemmte hat geklemmt)
to clamp
Der Fenstergriff plötzlich klemmt.
dicht
tight
Warum ist die Isolierung nicht dicht?
die Checkliste (-n)
the checklist
Ich füge das deiner Checkliste hinzu.
die Isolierung (-en)
the insulation
Warum ist die Isolierung nicht dicht?
Das kostet natürlich noch einmal Geld
Of course, that costs money again.
Das kostet natürlich noch einmal Geld.
die Kundschaft ()
the clientele
Das geht bei unserer Kundschaft nicht. Trotz allem kann es mit Kundschaft und Lieferanten Probleme geben. Synonyme: die Kunden, die Abnehmer.
die Pfütze (-n)
The puddle
Sie springt mit Schwung in die Pfütze.
der Schwung (-"e)
the momentum
Sie springt mit Schwung in die Pfütze.
der Wasserhahn (-"e)
the tap
Der Wasserhahn in der Toilette tropft.
tropfen (tropfte ist/hat getropft)
to drops, to drip
Der Wasserhahn in der Toilette tropft.
Da hast Du voll ins Schwarze getroffen
You've hit the nail on the head.
Da hast Du voll ins Schwarze getroffen.
Dann würde ich Sie um Folgendes bitten
Then I would ask you to do the following
Dann würde ich Sie um Folgendes bitten.
der Rollladen (-")
the roller shutter
Der Rollladen muss ausgetauscht werden.
einziehen (Akk) (zog ein ist eingezogen)
move in
...und können Anfang Oktober einziehen.
fristgerecht
on time
Ich kündige fristgerecht zum 30.09.2025.
verstopfen
clog
Der Abfluss vom Spülbecken ist verstopft.
der Abfluss (-"e)
the outflow
Der Abfluss vom Spülbecken ist verstopft.
das Spülbecken (-)
The sink
Der Abfluss vom Spülbecken ist verstopft.
wieviel
how much
Im wievielten Stock ist die neue Wohnung??
der Computer (-)
the computer
Die Computer können wir selbst anschließen.
die Einzelheit (-en)
the detail
Wegen der Einzelheiten melden wir uns noch.
verantwortlich für (Akk) sein
responsible for being
Sie ist für das neue Projekt verantwortlich.
Vielen Dank im Voraus
Many thanks in advance
Vielen Dank im Voraus sind gute Dank-Phrasen.
abschalten (Akk) (schaltete ab hat abgeschaltet)
switch off
Der Rollladen kann nicht abgeschaltet werden.
verständigen sich mit (Dat) (hat verständigt)
agree with
...die verantwortliche Firma zu verständigen.
legen lassen
have it laid
Wir müssen zusätzliche Leitungen legen lassen.
der Werkzeugkasten (-)
the toolbox
Ich kann nicht mal meinen Werkzeugkasten heben.
das Netzwerk (-e)
the network
Das muss ein Netzwerk-Techniker für uns erledigen.
erledigen (Akk) (hat erledigt)
take care of
Das muss ein Netzwerk-Techniker für uns erledigen.
Es sich um (Akk) handelt.
It is a matter of .
Es sich um einen größeren Reparaturauftrag handelt.
korrigieren (Akk) (korrigierte hat korrigiert)
to correct
Etwas zu korrigieren bedeutet, etwas nachzubessern.
schließen (Akk) (schloss hat geschlossen)
shut down
...wenn das Türschloss nicht mehr richtig schließt?
Vielen Dank für Ihre Mithilfe
Thank you for your help.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe sind gute Dank-Phrasen.
ein Angebot einholen für (Akk)
Get a quote for
Ich würde gerne ein Angebot für einen Umzug einholen.
der Aktenschrank (-"e)
the filing cabinet
Die Tür vom Aktenschrank ist abgegangen und gefallen.
die Behinderung (-en)
disability
Wir fertigen Möbel für Menschen mit Behinderungen an.
anfertigen (Akk) (fertigte an hat angefertigt)
to make
Wir fertigen Möbel für Menschen mit Behinderungen an.
herumstehen (Nom) (stand herum hat herumgestanden)
to stand around
Am Anfang wären alle in der Werkstatt herumgestanden.
abgehen von (Dat) (ging ab ist abgegangen)
depart from, come off, deviate
Die Tür vom Aktenschrank ist abgegangen und gefallen.
einholen (Akk) (holte ein hat eingeholt)
catch up
Ich würde gerne ein Angebot für einen Umzug einholen.
bisherig
Previous
Die unsere bisherigen Gespräche nicht abgedeckt haben.
intensiv
intensive
Er muss wegen der Deutschprüfung sehr intensiv lernen.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit
Thank you for your cooperation
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit sind gute Dank-Phrasen.
die Schilderung (-en)
the description
...dann Grund des Schreibens, Schilderung des Problems.
das Schreiben (-)
the letter
...dann Grund des Schreibens, Schilderung des Problems.
gegen 22 Uhr
around 10 pm
Die meisten Gäste sind gegen 22 Uhr nach Hause gegangen.
Dann bräuchte ich jetzt ein paar Informationen von Ihnen
Then I would need some information from you
Dann bräuchte ich jetzt ein paar Informationen von Ihnen.
bräuchten (Akk) (brauchte hat gebraucht)
need
Dann bräuchte ich jetzt ein paar Informationen von Ihnen.
Beste Grüße
Best regards
Beste Grüße ist beides formel und freundlich End Signatur.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung
Thank you for your support
Vielen Dank für Ihre Unterstützung sind gute Dank-Phrasen.
stoßen auf (Dat) (ist gestoßen)
encounter, forward
Sie ist auf ihre Kollegen gestern kurz auf dem Flur gestoßen.
die Festplatte (-n)
the hard disk
Die Laptops und Festplatten transportieren wir aber selbst.
der Internetanschluss (-"e)
the internet connection
Wichtig sind der Internetanschluss und der zentrale Server.
der Server (-)
the server
Wichtig sind der Internetanschluss und der zentrale Server.
die Sprechanlage (-n)
the intercom
Die Sprechanlage ist abgebrochen und muss überprüft werden.
abbrechen (Akk) (brach ab hat abgebrochen)
abort
Die Sprechanlage ist abgebrochen und muss überprüft werden.
dennoch
yet
Trotz des schlechten Wetters arbeitet ihr dennoch im Garten.
dummerweise
stupidly
Sie hat den Ring gestern dummerweise im Schwimmbad verloren.
die Bemühung (-en)
the effort
Ich finde trotz viele Bemühungen nur schwer eine neue Arbeit.
die Struktur (-en)
the structure
Eine perfekte E-Mails Struktur: Anrede, dann Einleitungssatz.
Indem
by, during
Indem er noch schneller lief, konnte er den Wettkampf gewinnen.
vorweg
ahead
Eine Frage nur vorweg: Wie groß ist denn Ihre jetzige Wohnung??
Vortrag halten
to lecture
Frau Behm von der Vereinsbank wird ihren Vortrag später halten.
die Erledigung ()
the fulfilment
...danach Bitte um schnelle Erledigung und dann Erreichbarkeit.
sich wohlfühlen (Nom) (fühlte sich wohl hat sich wohlgefühlt)
feel comfortable
Wir fühlen uns sehr wohl hier, aber es gibt leider ein Problem.
formell
formal
...sind gute Dank-Phrasen für den Schluss von formellen E-Mails.
aufgrund
due to
Wir ziehen aufgrund der hohen Mietpreise mit dem Firmenwagen um.
alles sehr schnell erledigen
get everything done very quickly
Die Möbelpacker waren super und haben alles sehr schnell erledigt.
Bei Bedarf
If required
Bei Bedarf könnten wir aber auch einen anderen Termin vereinbaren.
mittelgroß
medium
Ich habe hier einen super Job in einer mittelgroßen Firma bekommen.
für alle Möglichkeiten ein Angebot
an offer for all possibilities
Könnten Sie mir bitte für alle Möglichkeiten ein Angebot schreiben?
das/der Start-up (-s)
the start-up
Der Familienbetrieb, das Start-up, der Konzern. Was klingt für Sie?
Der Familienbetrieb (-e)
The family business
Der Familienbetrieb, das Start-up, der Konzern. Was klingt für Sie?
der Konzern
the concern, group
Der Familienbetrieb, das Start-up, der Konzern. Was klingt für Sie?
der Gewerberaum (-räume)
the commercial space
Er will im nächsten Jahr wegen der hohen Mieten Gewerberäume kaufen.
das Planschbecken (-)
the paddling pool
Wir haben vor ein paar Wochen auf Amazon ein Planschbecken bestellt.
Bescheid sagen
let know
Der Rollladen muss ausgetauscht werden. Der Chef muss Bescheid sagen.
ein Problem schildern
describe a problem
Könnten Sie mir bitte die Probleme noch etwas detaillierter schildern
knapp
scarce, little less than
Sie hat knapp 100 Mitarbeiter/innen und produziert spezielle Badmöbel.
vorbeikommen
come round
Und schreiben Sie bitte auch, wann jemand bei Ihnen vorbeikommen kann.
das Türschloss (-"er)
the door lock
Wem soll ich anrufen, wenn das Türschloss nicht mehr richtig schließt?
ungeachtet
regardless
Mein Arbeitgeber wollte ungeachtet der hohen Mietpreise nicht umziehen.
einen Handwerker bestellen ()
Order a craftsman
Einen Handwerker bestellen heißt, eine Fachkraft für Reparaturen rufen.
die Türklinke (-n)
the door handle
Die Türklinke muss repariert werden. Man muss die Türklinke reparieren.
möglichst bald
as soon as possible
Wir brauchen möglichst bald neue Büromöbel für unseren Besprechungsraum.
der Besprechungsraum (-räume)
the meeting room
Wir brauchen möglichst bald neue Büromöbel für unseren Besprechungsraum.
Hiermit möchte ich Sie darüber informieren
I would like to inform you that
Hiermit möchte ich Sie darüber informieren ist ein guter Einleitungssatz.
zusammensetzen (Akk) (setzte zusammen hat zusammengesetzt)
Compose
Heute haben wir uns mit unserem Team zusammengesetzt, um alles zu planen.
das Ansehen ()
the reputation
Der Wasserhahn in der Toilette tropft. Wir müssen uns das Problem ansehen.
der Anschluss (-"e)
the connection
Für die elektrischen Anschlüsse haben wir schon einen Elektriker gefunden.
verwenden
use
Der Abfluss vom Spülbecken ist verstopft. Man muss Abflussreiniger verwenden.
der Abflussreiniger (-)
the drain cleaner
Der Abfluss vom Spülbecken ist verstopft. Man muss Abflussreiniger verwenden.
in Ordnung sein
be square
Nach dem Handwerker, der wieder angeschraubt hat, sollte alles in Ordnung sein.
in großer Eile
in a great hurry
Wir ziehen aufgrund der hohen Mietpreise in großer Eile mit dem Firmenwagen um.
die Ordnung ()
the order
Nach dem Handwerker, der wieder angeschraubt hat, sollte alles in Ordnung sein.
der Firmenwagen (-)
the company car
Wir ziehen aufgrund der hohen Mietpreise in großer Eile mit dem Firmenwagen um.
spontan
spontaneous
Sie hat trotz des schlechten Wetters einen Betriebsausflug ganz spontan gemacht.
der Betriebsausflug (-"e)
the company outing
Sie hat trotz des schlechten Wetters einen Betriebsausflug ganz spontan gemacht.
die Auftragslage (-n)
the order situation
Unsere Auftragslage ist zwar ganz gut, aber wir müssen auf unsere Kosten achten.
die Verkaufsvertretung (-en)
the sales representative
Wir eröffneten wegen eines neuen Projektes dringend eine neue Verkaufsvertretung.
der Einleitungssatz (-"e)
the introductory sentence
Beispiel von Einleitungssatz: ich beziehe mich auf unser heutiges Telefongespräch.
die Einweihungsparty (-s)
the inauguration party
Ich freue mich schon sehr auf eure Einweihungsparty, vielen Dank für die Einladung.
die Phrase (-n)
the phrase
Vielen Dank im Voraus sind gute Dank-Phrasen für den Schluss von formellen E-Mails.
ehemalig
former
Wir haben die Räume in der ehemaligen Werkstatt und können Anfang Oktober einziehen.
vorletzt
last but one
Wir haben im vorletzten Jahr wegen der hohen Mieten einen neuen Gewerberaum gefunden.
der Geschäftspartner (-)
the business partner
Unsere Geschäftspartner werden am Samstag mit unserer Hilfe in ihr neues Büro ziehen.
furchtbar
awful
Das dritte Objekt war in einem Gebäude, das in einem furchtbar schlechten Zustand war.
noch mehr kaputt gehen
break even more
Wir können die Küche nicht benutzen, weil wir Angst haben, dass noch mehr kaputt geht.
die Lohnerhöhung (-en)
the wage increase
Ich möchte ab nächstem Quartal trotz Lohnerhöhung möglichst bald selbständig arbeiten.
bis auf Weiteres
until further notice
Meine Chefin will bis auf Weiteres trotz aller Probleme in den jetzigen Räumen bleiben.
überraschend
surprised
Wir haben vor ein paar Tagen überraschend einen günstigen Ladenraum im Zentrum gefunden.
die Werkbank (-"e)
the workbench
Ich hatte eine Garage, die Werkbank voll neuer Werkzeuge, meine eigene Espresso-Maschine.
derselb
the same
Wir brauchen ein Büro in derselben Größe, aber es darf nicht teurer sein als unser jetziges.
fairer Preis
fair price
traumhafte große Altbauwohnung, die man auch als Büro nutzen darf, Einbauküche, fairer Preis.
Wie soeben besprochen möchte ich
As just discussed, I would like to
Wie soeben besprochen möchte ich Ihnen hiermit das Problem in unserem Büro schriftlich schildern.
optimieren (Akk) (optimierte hat optimiert)
to optimize
Sie optimieren Ihr Profil für das Suchergebnis und können sich auf Anfragen von Headhuntern freuen.
der Umzug (-"e)
the move
Ein Umzug ist der Wechsel in eine neue Wohnung. Der Mann findet, dass Umzüge oft viel Stress machen.
dringend
urgent
Wir eröffneten wegen eines neuen Projektes dringend mithilfe von Kollegen eine neue Verkaufsvertretung.
eröffnen (Akk) (eröffnete hat eröffnet)
to open
Wir eröffneten wegen eines neuen Projektes dringend mithilfe von Kollegen eine neue Verkaufsvertretung.
sich beziehen auf (Akk) (bezog sich hat sich bezogen)
refer to
Ich beziehe mich auf die Lösung des Problems und mache Druck, dass Unterauftragnehmer das schnell nachbessern.
nachbessern (Akk) (hat nachgebessert)
touch up, improve
Ich beziehe mich auf die Lösung des Problems und mache Druck, dass Unterauftragnehmer das schnell nachbessern.
der Kiosk (-e)
the kiosk
Man kann es Kiosk nennen.
ärgerlich
annoying
Ja, das ist natürlich ärgerlich.
der Einziger (-)
the only one
Einziger muss mit Ketten mithalten.
die Kette (-n)
the chain
Einziger muss mit Ketten mithalten.
gewöhnlich
usually
Im Späti gibt es auch dafür eine Lösung. Und natürlich all die Dinge, die das Herz gewöhnlich so begehrt: Zeitungen und Zeitschriften, Getränke, Obst, Süßigkeiten und salzige Knabbereien.
der Spätkauf (-"e)
the late-night shop
Spätkauf ist kein typischer Supermarkt.
die Knabberei (-en)
the snack
Und natürlich all die Dinge, die das Herz gewöhnlich so begehrt: Zeitungen und Zeitschriften, Getränke, Obst, Süßigkeiten und salzige Knabbereien.
die Spätschicht (-en)
the late shift
Die Spätschicht ist abends Arbeitszeit.
austauschen (Akk) (hat ausgetauscht)
change
Die Türklinke muss ausgetauscht werden.
entlüften (Akk) (hat entlüftet)
to vent
Die Zentralheizung muss entlüftet werden.
üblich
common
Drei Monatsmieten Kaution ist ganz üblich.
rund um die Uhr
Around the clock
...oder sogar rund um die Uhr geöffnet ist.
nützlich
useful
Es ist für schnelles Einkaufen sehr nützlich.
das Einkaufen ()
shopping
Es ist für schnelles Einkaufen sehr nützlich.
die Menge (-n)
the amount
Restaurants kaufen meistens in großen Mengen.
Apropos
Speaking of which
Apropos, ich habe eine Idee, Sie zu interviewen.
in großen Mengen kaufen
to purchase in bulk
Restaurants kaufen meistens in großen Mengen.
die Schürze (-n)
the skirt
Wir sollten eine Schürze umbinden und servieren.
umbinden (Akk) (band um hat umgebunden)
to tie round
Wir sollten eine Schürze umbinden und servieren.
Etwas erledigen
To do something
Etwas erledigen bedeutet, etwas fertig zu machen.
lassen (Dat) von (Dat) helfen
get help
Warum lässt du dir nicht von deinen Kollegen helfen?
heizen (Akk) (hat geheizt)
heat
Ich will nicht jeden Abend in den Supermarkt heizen.
der Schichtdienst (-e)
the shift work
Der Schichtdienst ist eine Arbeit mit Schichtwechsel.
der Schichtwechsel (-)
the shift change
Der Schichtdienst ist eine Arbeit mit Schichtwechsel.
der Boiler (-)
the boiler
Der Boiler in der Kaffeeküche Ihrer Firma ist ausgefallen.
der Auftrag (-"e)
the order
Der Auftrag ist eine Bitte für den Dienst von einer Firma. Synonym: die Bestellung, die Arbeit
Mittlerweile
Meanwhile
Mittlerweile habe ich mit der zuständigen Firma gesprochen.
das Warenangebot (-e)
the range of goods
Warenangebot ist eine Auswahl von Produkten in einem Laden.
der Einheimische (-n)
the native
Touristen und Einheimische, kommen miteinander ins Gespräch.
das Gleitzeitfenster (-)
the flexitime window
Gleitzeitfenster sind die Zeiträume für den Anfang der Arbeit.
der Vortrag (-"e)
the presentation
Frau Behm von der Vereinsbank wird ihren Vortrag später halten.
halten (Akk) an (Dat) für (Akk) (hielt hat gehalten)
hold
Frau Behm von der Vereinsbank wird ihren Vortrag später halten.
losgehen (ging los ist losgegangen)
go off
Wenn ich morgens losgehe, kann ich im Spati die Zeitung kaufen.
schlechthin
absolutely
Für mich persönlich war Mehmets Späti die Entdeckung schlechthin.
die Entdeckung (-en)
the discovery
Für mich persönlich war Mehmets Späti die Entdeckung schlechthin.
Bei Rückfragen erreichen Sie mich unter der Ihnen bekannten Nummer
If you have any questions, you can reach me at the number you have.
Bei Rückfragen erreichen Sie mich unter der Ihnen bekannten Nummer.
ungewöhnlich
unusual
Als Journalistin und Bloggerin habe ich ungewöhnliche Arbeitszeiten.
die Umgebung (-en)
the environment
Wenn ich dort zufällig noch ein paar Freunde aus der Umgebung treffe.
begehren (Akk) (hat begehrt)
desire
...die das Herz gewöhnlich so begehrt: Zeitungen und Zeitschriften...
die Fragerunde (-n)
the Q&A session
Frau Behm kommt später wegen des Geschäftsgeschehens bei der Fragerunde.
der Feierabend (-e)
the end of the day
Der Feierabend ist das frühe Ende des Arbeitens, wenn alles erledigt ist.
das Einzelhandelsgeschäft (-e)
the retail business
Einzelhandelsgeschäfte sind nicht gut für Wocheneinkäufe oder Monatseinkäufe.
der Wocheneinkauf (-"e)
the weekly shopping
Einzelhandelsgeschäfte sind nicht gut für Wocheneinkäufe oder Monatseinkäufe.
der Monatseinkauf (-"e)
monthly shopping
Einzelhandelsgeschäfte sind nicht gut für Wocheneinkäufe oder Monatseinkäufe.
die Gleitzeit ()
the flexitime
Die Gleitzeit ist flexible Arbeitszeit, man darf früher oder später anfangen.
Es ist jetzt aber so
But now it's like this
Es ist jetzt aber so, dass es sich um einen größeren Reparaturauftrag handelt.
der Reparaturauftrag (-"e)
the repair order
Es ist jetzt aber so, dass es sich um einen größeren Reparaturauftrag handelt.
Eigentlich ist das bei uns unproblematisch
Actually, that's not a problem for us.
Eigentlich ist das bei uns unproblematisch, weil es einen Spätkauf neben uns gibt.
der Vormieter (-)
the previous tenant
Die Vermieterin von Herrn Danilow teilt ihm die Handynummer seines Vormieters mit.
verlangen (Akk) (hat verlangt)
to desire, to require
Bei der Vermietung einer Wohnung dürfen drei Monatsmieten Kaution verlangt werden.
beziehen auf (Akk) (bezog hat bezogen)
relate to
Schreiben Sie mir eine E-Mail, in der Sie sich auf unser Telefonat jetzt beziehen.
selbstständig
self-employed
Ab und zu kann er sagen, dass selbstständige Personen oft mal gar keine Zeit haben.
Ab und zu
Now and then
Ab und zu kann er sagen, dass selbstständige Personen oft mal gar keine Zeit haben.
streichen (Akk) (strich hat gestrichen)
to brush
Der Malerbetrieb hat die Büroräume gestrichen, aber er hat nicht sauber gearbeitet.
mindern (Akk) (hat gemindert)
reduce
Aus diesem Grund biete ich Ihnen an, die Miete für Oktober und November um 10% zu mindern.
freiberuflich
self-employed
Eine freiberufliche Person arbeitet selbstständig und ist nicht bei einer Firma angestellt.
knurren (Nom) (hat geknurrt)
growl (noun) (has growled)
Wenn ich dann fertig bin, sind viele Supermärkte schon geschlossen, aber mein Magen knurrt.
einteilen in (Akk) (hat eingeteilt)
divide into
Klar, ich arbeite freiberuflich und kann mir meine Arbeitszeiten eigentlich selbst einteilen.
die Unannehmlichkeit (-en)
the inconvenience
Hiermit möchte ich mich noch einmal für die Ihnen entstandenen Unannehmlichkeiten entschuldigen.
der Inhaber (-)
the holder
Der Inhaber der Handwerkerfirma hat mir heute erklärt, dass er für die Reparatur einen ganzen Tag braucht.
der Küchenboden (=)
the kitchen floor
Der Küchenboden ist der Boden in der Küche. Der Bruder meint, dass Küchenböden leicht zu reinigen sein sollten.
schriftlich festhalten
record in writing
Ich werde den Fragebogen bis zu unserem Treffen einmal an mir selbst ausprobieren (auch schriftlich festhalten).
die Kaffeeküche (-n)
the coffee kitchen
Als ich damals hier ankam, dachte ich wirklich, dass Ihr Amerikaner... wirklich nur in der Kaffeeküche tratscht.
die Flexibilität ()
the flexibility
Flexibilität bedeutet, sich leicht anzupassen. Die Managerin sagt, dass Flexibilitäten im Arbeitsplan wichtig sind.
die Besorgung (-en)
the errand
Mehmets Kiosk ist noch mehr als ein kleines Einkaufsparadies für Menschen, die gern spontan ihre Besorgungen machen.
mit einem Sekt anstoßen
toasting with sparkling wine
Trotzdem saßen Mirko, ich und das Team abends auf der Couch in unserem neuen Büro und haben mit einem Sekt angestoßen.
die Übergabe (-n)
the handover
Eine Übergabe ist die offizielle Weitergabe von etwas. Die Schwester betont, dass Übergaben klar geregelt sein müssen.
erscheinen (erschien ist erschienen)
appear
„Nun nimm schon ab!“, sagte ich zu Mirko, als die Nummer einer der Hausverwaltungen auf seinem Handy-Display erschien.
abschleifen (Akk) (schliff ab hat abgeschliffen)
sanding
Die Böden im neuen Büro lassen wir von einem Handwerker abschleifen und die Wände lassen wir von einem Spezialisten sanieren.
weiterleiten an (Akk) (hat weitergeleitet)
forward to
Ich leite die E-Mail sofort an die Firma weiter, die den Boden verlegt hat, und mache Druck, dass sie da schnell nachbessern.
das Übergabeprotokoll (-e)
the handover protocol
Ein Übergabeprotokoll ist ein Dokument über eine Übergabe. Das Produkt zeigt, dass Übergabeprotokolle oft viele Details haben.
die Hygieneanforderung (-en)
the hygiene requirement
Eine Hygieneanforderung ist eine Regel für Sauberkeit. Die Frau erklärt, dass Hygieneanforderungen in Restaurants sehr streng sind.
der Sicherheitsgrund (-"e)
the security reason
Den Umzug lassen wir von einer Spedition machen. Die Laptops und Festplatten transportieren wir aber selbst, aus Sicherheitsgründen.
die Spedition (-en)
the forwarding agent
Den Umzug lassen wir von einer Spedition machen. Die Laptops und Festplatten transportieren wir aber selbst, aus Sicherheitsgründen.
die Absprache (-n)
the agreement
Um unsere Kunden vor finanziellen Überraschungen zu schützen, bieten wir ausschliesslich Fixpreise an, die im vorhinein nach Absprache gelten.
der Fixpreis (-e)
the fixed price
Um unsere Kunden vor finanziellen Überraschungen zu schützen, bieten wir ausschliesslich Fixpreise an, die im vorhinein nach Absprache gelten.
sanieren (Akk) (hat saniert)
renovate
Aber beim vierten und letzten Objekt hatten wir dann ein Erfolgserlebnis: Erdgeschoss eines alten Werkstattgebäudes, aber schon teilweise saniert.
anschließen an (Akk) (schloss an hat angeschlossen)
connect to
Wichtig sind der Internetanschluss und der zentrale Server. Das muss ein Netzwerk-Techniker für uns erledigen. Die Computer können wir selbst anschließen.
hetzen (Akk) (hat gehetzt)
hustle
Hetzen bedeutet, sich sehr beeilen.
der Minijob (-s)
the mini-job
Mehmets Sohn hat einen Minijob im Kiosk.
Welche Art
What kind
Welche Art Business Plan hast Du benutzt?
Der Magen knurrt
My stomach is rumbling
Der Magen knurrt, bedeutet man hat Hunger.
Besorgungen machen
Run errands
Besorgungen machen bedeutet einkaufen gehen.
die Buchhaltung (-en)
the accounting
Einziger muss sich Buchhaltung selbst fühlen.
sich auskennen in (Dat) (kannte sich aus hat sich ausgekannt)
be familiar with
Sie sollten sich mit Versicherungen auskennen.
ein Geschäft von Verwandten übernehmen
take over a business from relatives
Mehmet hat ein Geschäft von Verwandten übernommen.
Etwas begehren
To desire something
Etwas begehren bedeutet etwas sehr gerne haben wollen.
Ein neues Gesicht geben
Giving it a new look
Ein neues Gesicht geben bedeutet Rebranding zu machen.
das Rebranding (-s)
the rebranding
Ein neues Gesicht geben bedeutet Rebranding zu machen.
ausprobieren (Akk) (hat ausprobiert)
try out
Er war arbeitslos und wollte etwas Neues ausprobieren.
Was für eine Art
What kind of
Was für eine Art Geschäftskonzept Plan hast Du benutzt?
der Lieferant (-en)
the supplier
Der Lieferant bringt die Lebensmittel am Dienstagmorgen.
der Steuerberater (-)
the tax adviser
Welche Steuerberater und Buchhalter kannst Du mir empfehlen?
der Buchhalter (-)
the accountant
Welche Steuerberater und Buchhalter kannst Du mir empfehlen?
hilfreich
helpful
Seine Arbeitserfahrung aus dem Supermarkt war sehr hilfreich.
die Arbeitserfahrung (-en)
the work experience
Seine Arbeitserfahrung aus dem Supermarkt war sehr hilfreich.
Direkt um die Ecke sein
Be just around the corner
Direkt um die Ecke sein bedeutet nah liegen/nicht weit weg sein.
die Pacht (-en)
the lease
Wie groß ist die Pacht, die Pächter zu Verpächter üblich zahlen?
der Pächter (-)
the tenant
Wie groß ist die Pacht, die Pächter zu Verpächter üblich zahlen?
der Verpächter (-)
the lessor
Wie groß ist die Pacht, die Pächter zu Verpächter üblich zahlen?
profitieren von (Dat) (hat profitiert)
benefit from
Wovon hat Mehmet am Anfang seiner Tätigkeit im Kiosk profitiert?
die Rücksendung (-en)
the return
Arten von Prozessen mit Waren: Bestellung, Lieferung, Rücksendung.
Ein offenes Ohr für jemanden haben
To be attentive to someone
Ein offenes Ohr für jemanden haben bedeutet einer Person gut zuhören.
Ein zweites Zuhause
A second home
Ein zweites Zuhause bedeutet ein Ort an dem man sich wie zu Hause fühlt.
der reine Familienbetrieb (-e)
A purely family-run business
Reiner Familienbetriebe bedeutet, dass dort nur Familienmitglieder arbeiten.
das Familienmitglied (-er)
the family member
Reiner Familienbetriebe bedeutet, dass dort nur Familienmitglieder arbeiten.
die Existenz (-en)
the existence
Existenz - Gründerseminar zu Besuchen ist ein guter Rat für ausländische Gründer.
das Gründerseminar (-e)
the start-up seminar
Existenz - Gründerseminar zu Besuchen ist ein guter Rat für ausländische Gründer.
Sich etwas selbst einteilen können
Being able to organise oneself
Sich etwas selbst einteilen können bedeutet entscheiden können, wann man etwas macht.
der Supermarkt (-"e)
the supermarket
Man kann die folgenden Orte nennen: den Kiosk, das Einkaufszentrum, den Supermarkt, den Markt.
kombinieren (Akk) mit (Dat) (hat kombiniert)
combine
Ab und zu Kioskbesitzer und die Kioskbesitzerin von Einziger müssen verschiedene Rollen kombinieren.
das Finanzierungskonzept (-e)
the financing concept
Arten von Geschäftsentwicklungschritten sind die Geschäftsidee, der Businessplan, das Finanzierungskonzept.
der Arbeitsbeginn ()
the start of work
Arbeitsbeginn ist die Zeit, zu der man mit der Arbeit anfängt. Der Mann findet, dass Arbeitsbeginne oft zu früh sind.
die Arbeitskraft (-"e)
the workforce
Eine Arbeitskraft ist eine Person, die arbeitet. Die Chefin sagt, dass Arbeitskräfte für den Erfolg entscheidend sind.
die Mehrarbeit ()
the extra work
Mehrarbeit ist zusätzliche Arbeit über die normale Zeit hinaus. Die Frau erklärt, dass Mehrarbeiten oft schlecht bezahlt sind.
die Tabakware (-n)
the tobacco product
Warenangebot von Spätkauf besteht normalerweise aus Getränken, Tabakwaren, Tiefkühlkost, Backwaren, Putzmitteln und Lebensmitteln.
die Tiefkühlkost ()
the frozen food
Warenangebot von Spätkauf besteht normalerweise aus Getränken, Tabakwaren, Tiefkühlkost, Backwaren, Putzmitteln und Lebensmitteln.
die Backware (-n)
the baked goods
Warenangebot von Spätkauf besteht normalerweise aus Getränken, Tabakwaren, Tiefkühlkost, Backwaren, Putzmitteln und Lebensmitteln.
das Putzmittel (-)
The cleaning agent
Warenangebot von Spätkauf besteht normalerweise aus Getränken, Tabakwaren, Tiefkühlkost, Backwaren, Putzmitteln und Lebensmitteln.
das Lebensmittel (-)
the food
Warenangebot von Spätkauf besteht normalerweise aus Getränken, Tabakwaren, Tiefkühlkost, Backwaren, Putzmitteln und Lebensmitteln.
die Kapitalisierungstabelle (-n)
the capitalisation table
Kann ich Kapitalisierungstabellen, Investitionspläne, das Geschäftskonzept, oder andere wichtige Unterlagen sehen, die Du vorbereitet hast?
der Investitionsplan (-"e)
the investment plan
Kann ich Kapitalisierungstabellen, Investitionspläne, das Geschäftskonzept, oder andere wichtige Unterlagen sehen, die Du vorbereitet hast?
das Geschäftskonzept (-e)
the business concept
Kann ich Kapitalisierungstabellen, Investitionspläne, das Geschäftskonzept, oder andere wichtige Unterlagen sehen, die Du vorbereitet hast?
die Unterlage (-n)
the underlay
Kann ich Kapitalisierungstabellen, Investitionspläne, das Geschäftskonzept, oder andere wichtige Unterlagen sehen, die Du vorbereitet hast?
der Qualitätssicherungsspezialist (-en)
the quality assurance specialist
Software-Entwicklungsteam bestehen auf verschiedene Rollen, z.B. Softwarearchitekt, Qualitätssicherung-Spezialisten, und Sicherheitsspezialisten.
der Sicherheitsspezialist (-en)
the security specialist
Software-Entwicklungsteam bestehen auf verschiedene Rollen, z.B. Softwarearchitekt, Qualitätssicherung-Spezialisten, und Sicherheitsspezialisten.
Oberflächlich
Superficial
Oberflächlich: Das Verfahren des Kiosks besteht aus den folgenden Tätigkeiten: bestellen, liefern, Caterer bezahlen, empfehlen, verkaufen, kassieren.
das Verfahren (-)
the procedure
Oberflächlich: Das Verfahren des Kiosks besteht aus den folgenden Tätigkeiten: bestellen, liefern, Caterer bezahlen, empfehlen, verkaufen, kassieren.
der Caterer (-)
the caterer
Oberflächlich: Das Verfahren des Kiosks besteht aus den folgenden Tätigkeiten: bestellen, liefern, Caterer bezahlen, empfehlen, verkaufen, kassieren.
kassieren (Akk) (hat kassiert)
cash in
Oberflächlich: Das Verfahren des Kiosks besteht aus den folgenden Tätigkeiten: bestellen, liefern, Caterer bezahlen, empfehlen, verkaufen, kassieren.
die Überarbeitungszeit (-en)
the revision time
Überarbeitungszeit ist die Zeit, in der man etwas verbessert oder korrigiert. Die Managerin sagt, dass Überarbeitungszeiten wichtig für Qualität sind.
der Kioskbesitzer (-)
the kiosk owner
Ab und zu Kioskbesitzer und die Kioskbesitzerin von Einziger müssen verschiedene Rollen wie z.B. der Kassierer, der Lieferant, die Verkäuferin kombinieren.
der Einzige (-n)
the only one
Ab und zu Kioskbesitzer und die Kioskbesitzerin von Einziger müssen verschiedene Rollen wie z.B. der Kassierer, der Lieferant, die Verkäuferin kombinieren.
der Kassierer (-)
the cashier
Ab und zu Kioskbesitzer und die Kioskbesitzerin von Einziger müssen verschiedene Rollen wie z.B. der Kassierer, der Lieferant, die Verkäuferin kombinieren.
die Verkäuferin (-nen)
the saleswoman
Ab und zu Kioskbesitzer und die Kioskbesitzerin von Einziger müssen verschiedene Rollen wie z.B. der Kassierer, der Lieferant, die Verkäuferin kombinieren.
die Werkstatt (-"en)
the workshop
Wir haben uns für das erste Objekt und die Räume in der alten Werkstatt vormerken lassen und alle Unterlagen gleich den Hausverwaltungen gegeben. Man muss schnell sein...
die Hausverwaltung (-en)
the property management
Die Sprechanlage in Ihrem Büro funktioniert nicht. Sie haben schon vor einer Woche bei der Hausverwaltung angerufen, aber es hat niemand reagiert. Bitten Sie um schnelle Erledigung
die Daumen drücken
keep one's fingers crossed
Wir haben uns für das erste Objekt und die Räume in der alten Werkstatt vormerken lassen und alle Unterlagen gleich den Hausverwaltungen gegeben. Man muss schnell sein. Drückt uns die Daumen!
sich vormerken lassen für (Akk) (hat sich vormerken lassen)
register for, save the spot
Wir haben uns für das erste Objekt und die Räume in der alten Werkstatt vormerken lassen und alle Unterlagen gleich den Hausverwaltungen gegeben. Man muss schnell sein. Drückt uns die Daumen!
untervermieten (Akk) (hat untervermietet)
sublet
Flexibilität beim Platz ist auch wichtig: Vielleicht läuft es super und du willst erweitern, oder du machst wenig Gewinn und willst Räume untervermieten. Kläre am besten früh ab, ob das geht.
die Altbauwohnung (-en)
the old flat
Da sind unsere Chancen eher klein, also gleich weiter zum zweiten Objekt: traumhafte große Altbauwohnung, die man auch als Büro nutzen darf, Einbauküche, fairer Preis, aber dritter Stock und kein Fahrstuhl.
die Einbauküche (-n)
the fitted kitchen
Da sind unsere Chancen eher klein, also gleich weiter zum zweiten Objekt: traumhafte große Altbauwohnung, die man auch als Büro nutzen darf, Einbauküche, fairer Preis, aber dritter Stock und kein Fahrstuhl.
der Fahrstuhl (-"e)
the elevator
Da sind unsere Chancen eher klein, also gleich weiter zum zweiten Objekt: traumhafte große Altbauwohnung, die man auch als Büro nutzen darf, Einbauküche, fairer Preis, aber dritter Stock und kein Fahrstuhl.
reinkommen in (Akk) (kam rein ist reingekommen)
come in
Klar, ich arbeite freiberuflich und kann mir meine Arbeitszeiten eigentlich selbst einteilen, aber oft kommt ein Auftrag rein, der ganz schnell erledigt werden muss, und dann sitze ich bis spät abends an meinem Computer.
Kontaktieren Sie uns unverbindlich unter Telefon ...
Please feel free to contact us by telephone at ...
Kontaktieren Sie uns unverbindlich unter 0800... oder der E-Mail Adresse: gruenderberatungmucev@...
unverbindlich
not binding
Kontaktieren Sie uns unverbindlich unter 0800... oder der E-Mail Adresse: gruenderberatungmucev@...
abraten von (Dat) (riet ab hat abgeraten)
dissuade from
Der Job ist nichts für dich. Ich rate dir ab.
ähneln (Dat) (hat geähnelt)
resemble
Meine neue Tätigkeit ähnelt sehr meiner bisherigen.
antworten (Dat) auf (Akk) (hat geantwortet)
reply
Bitte antworten Sie mir so schnell wie möglich.
auffallen (Dat) (fiel auf ist aufgefallen)
stand out
Mir fällt auf, dass Herr Kranz in letzter Zeit viel fröhlicher wirkt.
ausweichen (Dat) (wich aus ist ausgewichen)
evade
Der Radfahrer konnte dem Lkw gerade noch ausweichen. Einem Konflikt ausweichen bedeutet, ihn zu meiden. Synonyme: meiden, umgehen.
begegnen (Dat) (ist begegnet)
to encounter
Jeden Morgen begegne ich meiner Nachbarin im Aufzug.
beistehen (Dat) (stand bei hat beigestanden)
assist
Meine Kollegen stehen mir immer bei, wenn ich Probleme habe.
beitreten (Dat) (trat bei ist beigetreten)
to join
Sie können unserem Sportverein ohne Grundgebühr beitreten.
danken (Dat) für (Akk) (hat gedankt)
to thank
Du hast mir sehr geholfen. Ich danke dir.
dienen (Dat) (hat gedient)
serve
Das Treffen dient dem gegenseitigen Kennenlernen.
drohen (Dat) (hat gedroht)
threaten
Ihm droht die Kündigung, wenn er weiter so unpünktlich ist.
einfallen (Dat) (fiel ein ist eingefallen)
come to mind
Mir fällt einfach nichts ein, was ich Dana zum Geburtstag schenken könnte.
entfallen (Dat) (entfiel ist entfallen)
omitted
Mir ist sein Name entfallen.
fehlen (Dat) (hat gefehlt)
absence
Du fehlst mir so sehr!
die Anmerkung (-en)
remark
Keiner kann miFragen oder Anmerkungen?r helfen.
fristlos
without notice
Der Vertrag ist fristlos.
Es spricht dagegen, dass...
The argument against this is that...
Es spricht dagegen, dass …
Ich bin der Meinung, dass...
I believe that...
Ich bin der Meinung, dass…
Der Grund dafür ist, dass...
The reason for this is that...
Der Grund dafür ist, dass …
Ja, das erledige ich sofort.sonst nichts brauchen
Yes, I'll do that right away. Nothing else needed.
Ja, das erledigO Ja, sonst brauche ich nichts.e ich sofort.
Hiermit möchte ich Sie bitten
I would like to ask you
Hiermit möchte ich Sie bitten ...
der Verkaufstresen (-)
the sales counter
Schlüssel hängt am Verkaufstresen.
unter Umständen
possibly
Ich kann das unter Umständen machen.
Ich grüße Sie herzlich
I warmly welcome you
Ich grüße Sie herzlich, Frank Müller
die Gewerbefläche (-n)
the commercial space
Denn Gewerbeflächen sind nirgends billig!
jemanden gleich erreichen
reach someone immediately
Schon, dass ich dich gleich erreicht habe.
die Änderung (-en)
the change
Betreff: Änderung des Dienstplans am Mittwoch
einspringen für (Akk) (sprang ein ist eingesprungen)
stand in for
Könnten Sie am Mittwoch für mich einspringen?
nirgends
nowhere
Zuerst habe ich nirgends einen Laden gefunden.
nirgendwo
nowhere
Zuerst habe ich nirgendwo einen Laden gefunden.
niemand
nobody
Aus meinem Laden geht niemand unzufrieden raus!
die Remittende (-n)
the return shipment
Bitte die Zeitschriftenremittenden vorbereiten.
kontaktieren (Akk) (hat kontaktiert)
to contact
Kontaktieren Sie uns unverbindlich unter 0800...
Ich hoffe, dass es Ihnen keine Umstände bereitet.
I hope this does not cause you any inconvenience.
Ich hoffe, dass es Ihnen keine Umstände bereitet.
Ich grüße Sie herzlich ist eine gute Schlusssatz.
I warmly greet you is a good closing sentence.
Ich grüße Sie herzlich ist eine gute Schlusssatz.
der Umstand (-"e)
the fact
Ich hoffe, dass es Ihnen keine Umstände bereitet.
bereiten (Akk) (hat bereitet)
prepare
Ich hoffe, dass es Ihnen keine Umstände bereitet.
umstellen (Akk) (hat umgestellt)
rearrange
Bitte nicht in den Keller bringen oder umstellen.
die Ersatzperson (-en)
the substitute
Ersatzperson ist ein Kollege, der jemanden vertrete.
das Stichwort (-e)
the keyword
Schau mal unter dem Stichwort "Existenzgründer" nach.
niedergeschlagen
dejected
Ich habe ihn noch nie so niedergeschlagen erlebt wie damals.
das Schichtende (-n)aufmachen (Akk) (hat aufgemacht)
the end of the shift
Achten Sie darauf, nach Schichtende die Tür zu verschließen.
vertreten (Akk) (vertrat hat vertreten)
represented
Ich brauche jemanden, der mich am Mittwochnachmittag vertritt.
Ist das alles, was du brauchst?
Is that all you need?
Ist das alles, was du brauchst? O Ja, sonst brauche ich nichts.
die Nachbestellung (-en)
the repeat order
Nachbestellung: Dringend!! Zur Lieferung bis Samstag bestellen.
ohne Fleiß kein Preis
No pain, no gain
Kein Meister vom Himmel gefallen bedeutet ohne Fleiß kein Preis.
nie
never
Früher hatte ich nie daran gedacht, mich selbstständig zu machen.
niemals
No way
Über dieses interessante Projekt habe ich niemals vorher gelesen.
erstellen (Akk) (hat erstellt)
create
Möchte ein digitales Produkt zusammen mit meinem Freund erstellen.
nichts
Nothing
Jetzt macht mich nichts so glücklich wie der Erfolg meines Projekts.
die Kühltheke (-n)
the refrigerated counter
Wäre es möglich, dass Sie zuerst den Fisch in die Kühltheke bringen.
Situation lösen
Resolve situation
Aber ich habe folgenden Vorschlag, wie wir die Situation lösen könnten: …
ausfallen (Nom) (fiel aus ist ausgefallen)
to fail / to be cancelled / to drop out (fell out, has fallen out)
Der Fahrer ist ausgefallen und die Tränke wird nur die Dienstag geliefert.
sich selbstständig machen
become self-employed
Frau Melimer hat schon länger davon geträumt, sich selbstständig zu machen.
noch nie
never
Hast du schon immer / noch nie daran gedacht, dich selbstständig zu machen?
die Ladengemeinschaft (-en)
the cargo community
Du könntest auch zuerst mit anderen zusammen eine Ladengemeinschaft gründen.
der Zuschuss (-"e)
the grant
Bei der Agentur für Arbeit kann man ohne Businessplan einen Zuschuss beantragen.
finanziell
financial
Finanzielle Rücklagen bedeutet Geld, das als Reserve dient.
die Rücklage (-n)
the reserve
Finanzielle Rücklagen bedeutet Geld, das als Reserve dient.
pleitegehen
going out of business
Es hieß, wenn wir darüber reden, würde die Firma pleitegehen.
die Lieferung (-en)
the delivery
Arten von Prozessen mit Waren: Bestellung,Lieferung, Rücksendung.
der Kredit (-e)
the credit
Du könntest einen Kredit aufnehmen, mit deinem Haus als Sicherheit.
aufnehmen (Akk) (nahm auf hat aufgenommen)
take up
Du könntest einen Kredit aufnehmen, mit deinem Haus als Sicherheit.
gewerblich
commercial
Der Pachtvertrag bedeutet ein Mietvertrag, z. B. für gewerblich genutzte Räume.
auspacken (Akk) (hat ausgepackt)
unpacking
Die Kartons von der Firma Wiener kannst du stehen lassen. Die packt Berkan nachmittags aus.
unverschiebbar
non-transferable
Ich kann den Dienstplan nicht einhalten, da ich am Mittwoch einen unverschiebbaren Termin habe.
überall
all over
Wir haben die Dokumente überall / etwas gesucht, aber wir haben sie nirgendwo / niemand gefunden.
ausnahmsweise
exceptionally
Wir können ihr die Getränke ausnahmsweise erst am Abend vorbeibringen, weil der Fahrer krank ist.
ausnahmsweise vorbeibringen
bring by as an exception
Wir können ihr die Getränke ausnahmsweise erst am Abend vorbeibringen, weil der Fahrer krank ist.
der Rest (-e)
the rest
Ich bleibe am Mittwoch ausnahmsweise bis 15 Uhr, den Rest der Schicht übernimmt dann Herr Oleart.
vorbeibringen (Dat) (brachte vorbei hat vorbeigebracht)
bring it over
Wir können ihr die Getränke ausnahmsweise erst am Abend vorbeibringen, weil der Fahrer krank ist.
nähen (Akk) (hat genäht)
sew
Ich habe schon viel genäht und habe auch privat verkauft, habe aber keinen Abschluss als Schneiderin.
sich selbständig machen
go freelance
Ich habe schon länger davon geträumt, sich selbständig zu machen und ein eigenes Unternehmen zu gründen.
unbedingt
absolutely
Wenn bis 10 Uhr noch niemand gekommen ist, bitte unbedingt dort anrufen. Wir brauchen die Getränke dringend!!!
die Versicherung (-en)
the insurance
Wir beraten Sie dabei und helfen Ihnen bei Fragen wie Finanzierung, Businessplan, Verträgen und Versicherungen.
kein Meister vom Himmel fallen
No one is born a master
Also, es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen, aber in fast jeder Stadt gibt es Seminare und Workshops für Existenzgründer.
günstig
Cheap
Die Bank hat mir auch schon einen günstigen Kredit angeboten, denn ich konnte meinen Berater mit meiner Geschäftsidee überzeugen.
zufallig
random
Wenn ich dort zufällig noch ein paar Freunde aus der Umgebung treffe und mich ein bisschen unterhalten kann, dann ist mein Abend perfekt.
miteinander
together
Vor seinem Kiosk treffen sich in Sommernächten die Nachbarn auf ein Bier, und Menschen aus aller Welt, Touristen und Einheimische, kommen miteinander ins Gespräch.
die Öffnungszeit (-en)
the opening time
Für alle meine Leser, die nicht in Berlin leben: „Späti" nennen wir hier einen Laden oder einen Kiosk, der längere Öffnungszeiten hat als andere Geschäfte oder sogar rund um die Uhr geöffnet ist.
Das ist nicht seine Schuld.
That's not his fault.
Das ist nicht seine Schuld.
die Redaktion (-en)
the editors
Sie arbeitet nicht in einer Redaktion. Es wäre super, wenn die Redaktion oder die Leser verschiedene Empfehlungen für diese Situation geben könnten. Synonyme: die Herausgeber, das Verlagsteam.
die Lage ()
the location
Die Lage bedeutet eines Geschäfts wo das Geschäft sich befindet.
das Sortiment (-e)
the assortment (range of products)
Das Sortiment bedeutet die Auswahl der Waren, die verkauft werden.
das Zuhause ()
the home
Ein zweites Zuhause bedeutet ein Ort an dem man sich wie zu Hause fühlt.
der Pachtvertrag (-"e)
the lease agreement
Der Pachtvertrag bedeutet ein Mietvertrag, z. B. für gewerblich genutzte Räume
die Buchführung (-en)
the bookkeeping
Die Buchführung machen bedeutet Einnahmen und Ausgaben eines Betriebs aufschreiben.
übernehmen (Akk) (übernahm hat übernommen)
take
Wunderbar, Frau Meyer, wenn Sie die eine Stunde übernehmen könnten! Damit wäre mir sehr geholfen. Und für Sie geht das dann auch in Ordnung, Herr Oleart?
der/die Einheimische (-n)
the local
Vor seinem Kiosk treffen sich in Sommernächten die Nachbarn auf ein Bier, und Menschen aus aller Welt, Touristen und Einheimische, kommen miteinander ins Gespräch.
die Schuld ()
the blame
Bei uns ist es dann sehr laut, weil die Leute auf der Straße noch etwas trinken, und meine Kinder können deshalb nicht schlafen. Sicher, das ist nicht die Schuld des Kioskbesitzers.
einhalten (Akk) (hielt ein hat eingehalten)
adhere to
Es tut mir wirklich leid, dass ich unseren Dienstplan nicht einhalten kann, da ich am Mittwoch zwischen 10 und 14 Uhr einen unverschiebbaren Termin beim Zahnartzt meines Kindes habe.
die Frühschicht (-en)
the early shift
Leider kann ich nicht wie im Dienstplan vereinbart die Frühschicht am Freitagmorgen übernehmen. Ich muss am Freitag dringend nach Frankfurt fahren, da es meinem Onkel dort sehr schlecht geht.
die Lieferantin (-nen)
the supplier
Ab und zu Kioskbesitzer und die Kioskbesitzerin von Einziger müssen verschiedene Rollen wie z.B. der Kassierer, die Kassiererin, der Lieferant, die Lieferantin, der Verkäufer, die Verkäuferin kombinieren.
die Kioskbesitzerin (-nen)
the kiosk owner
Ab und zu Kioskbesitzer und die Kioskbesitzerin von Einziger müssen verschiedene Rollen wie z.B. der Kassierer, die Kassiererin, der Lieferant, die Lieferantin, der Verkäufer, die Verkäuferin kombinieren.
der Besitzer (-)
the owner
Ab und zu Kioskbesitzer und die Kioskbesitzerin von Einziger müssen verschiedene Rollen wie z.B. der Kassierer, die Kassiererin, der Lieferant, die Lieferantin, der Verkäufer, die Verkäuferin kombinieren.
Ich rechne mit Ihnen.
I am counting on you.
Ich rechne mit Ihnen.
Komm mal wieder runter
Calm down
Komm mal wieder runter
klappen (Nom) (hat geklappt)
Valves
Ja, das müsste klappen.
passend
suitable
Passend bedeutet angemessen.
angemessen
appropriate
Passend bedeutet angemessen.
der Nachtclub (-s)
the nightclub
Nachtclubs haben immer Bars.
die Röntgenstrahlen (Pl)
the X-rays
der Kaktus gegen Röntgenstrahlen.
Es tut mir wirklich leid
I am truly sorry.
Es tut mir wirklich leid, aber ...
mit jemandem/etwas rechnen
count on someone/something
Mit jemandem/etwas rechnen bedeutet, dass man etwas erwartet, hofft oder für möglich hält, dass eine Person kommt oder ein Ereignis eintritt.
die Handlungsempfehlung (-en)
the recommended course of action
Handlungsempfehlung - was kann machen.
betreiben (Akk) (betrieb hat betrieben)
operate
Ich wollte immer einen Kiosk betreiben.
rechtzeitig
in time
Bitte informieren Sie mich rechtzeitig.
informieren (Akk) über (Akk) (hat informiert)
inform about
Bitte informiren Sie mich rechtzeitig.
das Augenrollen ()
rolling one's eyes
Jemand rollt die Augen (das Augenrollen).
die Stichelei (-en)
the teasing
Ich finde solche Sticheleien nicht schön.
verletzend
hurtful
...jemanden auf verletzende Art zu lachen.
die Geschäftsidee (-n)
the business idea
Sie sollten eine gute Geschäftsidee haben.
verfügbar
available
Ich kann doch nicht jederzeit verfügbar sein.
zur Verfügung stehen
be available
Verfügbar sein bedeutet, zur Verfügung stehen.
wie verabredet
as agreed
Ich kann leider nicht wie verabredet arbeiten.
der Arbeitsentzug (-"e)
withdrawal from work
Der Arbeitsentzug (Sg.) man wird freigelassen.
die Bar (-s)
the bar
Bar zu Hause haben ist ein Muss in Deutschland.
das Existenzgründerseminar (-e)
The start-up seminar
Sie sollten ein Existenzgründerseminar besuchen.
die Espressomaschine (-n)
the espresso machine
In der Büroküche die Bar und die Espressomaschine.
die Störung (-en)
the disorder
Die Behinderung beim Arbeitsplatz ist die Störung.
abnehmen (Akk) (nahm ab hat abgenommen)
to pick the phone, to lose weight
Abnehmen bedeutet, weniger werden oder entfernen. Er versucht, Gewicht abzunehmen. Können Sie schnell das Telefon abnehmen, Frau Mai?
die Verwirklichung ()
the realisation
Diese Roboter sind die Verwirklichung eines Traumes.
eröffnen (Akk) (hat eröffnet)
open
Ein Unternehmen zu gründen bedeutet, es zu eröffnen.
gründen (Akk) (hat gegründet)
establish
Ein Unternehmen zu gründen bedeutet, es zu eröffnen.
die Entgeltersatzleistung (-en)
the income replacement benefit
Das Kinderkrankengeld ist eine Entgeltersatzleistung.
die Bemerkung (-en)
the remark
Die Stichelei ist eine Bemerkung, die verletzen soll.
verbeamtet
civil servant
Welche Besonderheiten gelten für verbeamtete Personen?
der Abbau (-ten)
the degradation
Können Arbeitgeber den Abbau von Überstunden verlangen?
die Qualitätssicherung (-en)
Quality assurance
Morgen findet ein Treffen zur Qualitätssicherung statt.
sorgfältig
careful
Ich arbeite langsamer, aber mehr sorgfältig als Kollegen.
der Versicherte (-n)
the insured person
Der Versicherte hat Anspruch auf Leistungen der Krankenkasse.
die Reserve (-n)
the reserve
Finanzielle Rücklagen bedeutet Geld, das als Reserve dient.
angewiesen
reliant
...oder eines behinderten und auf Hilfe angewiesenen Kindes.
vorgehen gegen (Akk) (ging vor ist vorgegangen)
proceed against
Mein Kind geht vor heißt, dass ein Kind ist einer Priorität.
auslachen (Akk) (hat ausgelacht)
laugh at
Sich über jemanden lustig machen bedeutet jemanden auslachen.
herabwürdigen (Akk) (hat herabgewürdigt)
degrade
herabwürdigen bedeutet jemanden nicht mit Respekt behandeln.
behindert
disabled
...oder eines behinderten und auf Hilfe angewiesenen Kindes.
Bitte antworten Sie mir bald, ob
Please reply soon to let me know whether
Bitte antworten Sie mir bald, ob Sie damit einverstanden sind.
der/die Vorgesetzte (-n)
the supervisor
Arten von Managers: die Leiterin, die Vorgesetzte, die Chefin.
einzeln
individually
Die Kinderkrankentage können für einzelne Tage genommen werden.
das Chaos ()
the chaos
Es brenz, heißt wenn es Chaos und Katastrophe bei Projekt gibt. Regeln zu beachten ist sehr wichtig für die ganze Familie, wenn man von zu Hause arbeitet, sonst wird es ein Chaos. Synonyme: das Durcheinander, die Unordnung.
der Kinderkrankentag (-e)
Children's Sick Day
Die Kinderkrankentage können für einzelne Tage genommen werden.
es brennen
it's burning
Es brenz, heißt wenn es Chaos und Katastrophe bei Projekt gibt.
sticheln gegen (Akk) (hat gestichelt)
taunt
Zu sticheln bedeutet eine Bemerkung machen, die verletzen soll.
die Landesbehörde (-n)
the state authority
Die Landesbehörden bestimmen über die Regelung für Landesbeamte.
die Dienstreise (-n)
the business trip
Seine Dienstreise nach Berlin wurde auf nächste Woche verschoben.
Der Grund dafür ist, dass
The reason for this is that
Der Grund dafür ist, dass ich meine Tochter zum Arzt bringen muss.
beantragen (Akk) (hat beantragt)
apply for
Eltern können Kinderkrankengeld bei ihrer Krankenkasse beantragen.
sich übergeben (hat sich übergeben)
to vomit
Zum Glück konnte er sich übergeben und fühlt sich nun wieder wohl.
sachlich
factual
Diskriminierung ist eine Ungleichbehandlung ohne sachlichen Grund.
die Augen verdrehen
roll one's eyes
Er/Sie verdreht die Augen. - Er/Sie zeigt, dass er/sie genervt ist.
die Sonnenbank (-"e)
the sunbed
Die Sonnenbank gibt es in Hotels oder Spa-Salonen oder Schwimmbade.
das Attest (-e)
the certificate
Herr Müller musste gestern aufgrund eines Attests zu Hause bleiben.
der Muttersprachler (-)
the native speaker
John ist englischer Muttersprachler, so der Arbeitgeber wählt John.
Da
There, since
Da ich Rückenschmerzen habe, muss ich leider dringend zum Arzt gehen.
das Kinderheim (-e)
the children's home
Martha nahm mich mit in ein Kinderheim, damit wir uns Kinder ansehen.
der Sexismus ()
sexism
Diskriminierung aufgrund der sexuellen Identität heißt auch Sexismus.
der Arbeitsauftrag (-"e)
the work order
Ich kann einen Arbeitsauftrag ablehnen, der gegen mein Gewissen geht.
der Familienbetrieb (-e)
the family business
Arten von Unternehmen: der Familienbetrieb, das Start-up, der Konzern.
der Konzern (-e)
the group
Arten von Unternehmen: der Familienbetrieb, das Start-up, der Konzern.
der Anspruch (-"e)
the claim
Dies hilft Eltern, die bspw. Kinderbetreuung in Anspruch nehmen können.
die Pleite (-n)
the bankruptcy
Es wird immer mehr online gekauft. Viele kleine Geschäfte machen Pleite.
Ich kann Ihnen das erklären
I can explain it to you.
Ich kann Ihnen das erklären … ist eine freundlicher Weg, etwas zu erklären.
ausschöpfen (Akk) (hat ausgeschöpft)
exhaust
Wenn ein Elternteil seinen Anspruch auf Kinderkrankengeld ausgeschöpft hat.
Das kann ich verstehen, aber
I can understand that, but
Das kann ich verstehen, aber … ist eine freundlicher Weg, etwas zu erklären.
Ich hab's nicht böse gemeint
I didn't mean any harm
Ich hab's nicht böse gemeint … ist eine freundlicher Weg, etwas zu erklären.
die Ungleichbehandlung (-en)
unequal treatment
Die Ungleichbehandlung bedeutet, dass Menschen nicht gleich behandelt werden.
überschreiben (Akk) mit (Dat) (überschrieb hat überschrieben)
to overwrite
Können Eltern sich die Kinderkrankentage flexibel untereinander „überschreiben“?
beziehen (Akk) auf (Akk) (bezog hat bezogen)
to bear, to relate on
Kurzarbeitergeld und Kinderkrankengeld dürfen nicht gleichzeitig bezogen werden.
die Homosexualität ()
homosexuality
Ein Bewerber, der offen über seine Homosexualität spricht, wird nicht eingestellt.
unterschiedlich
differently
Im Wesentlichen finde ich Systeme gut, aber praktisch kann es unterschiedlich sein.
das Wesentliche ()
the essence
Im Wesentlichen finde ich Systeme gut, aber praktisch kann es unterschiedlich sein.
einsetzen (Akk) für (Akk) (setzte ein hat eingesetzt)
deploy
Sie können so zum Beispiel an zwei von fünf Tagen in einer Woche eingesetzt werden.
die Einnahme (-n)
the intake
Die Buchführung machen bedeutet Einnahmen und Ausgaben eines Betriebs aufschreiben.
die Ausgabe (-n)
the edition
Die Buchführung machen bedeutet Einnahmen und Ausgaben eines Betriebs aufschreiben.
aufgebracht
upset
Die Mama ist aufgeregt, weil das Kind während der Eingewöhnung etwas aufgebracht ist.
Es kommt nicht wieder vor
It won't happen again
Mach ich. Es kommt nicht wieder vor. … ist ein angemessener Ausdruck am Arbeitsplatz.
die Eingewöhnung (-en)
the familiarisation
Die Mama ist aufgeregt, weil das Kind während der Eingewöhnung etwas aufgebracht ist.
die Einschränkung (-en)
the restriction
Beispiel von Einschränkung: Aber nicht jede Benachteiligung ist eine Diskriminierung.
aufgeregt
excited
Die Mama ist aufgeregt, weil das Kind während der Eingewöhnung etwas aufgebracht ist.
unentgeltlich
free of charge
Die Freistellung der Arbeitnehmer für den restlichen Arbeitstag unentgeltlich erfolgt.
alternativ
alternative
Welche alternativen Lösungen könnten in Ihrem Heimatland / anderen Ländern existieren?
Bleiben Sie mal auf dem Teppich
Keep your feet on the ground
Bleiben Sie mal auf dem Teppich, bedeutet bleibe ruhig, meistens mit negativem Akzent.
die Kurzarbeit ()
short-time working
Was gilt für Eltern, die zurzeit weniger arbeiten und zum Beispiel in Kurzarbeit sind?
existieren (hat existiert)
exist
Welche alternativen Lösungen könnten in Ihrem Heimatland / anderen Ländern existieren?
die Freistellung (-en)
the exemption
Die Freistellung der Arbeitnehmer für den restlichen Arbeitstag unentgeltlich erfolgt.
behaupten (Akk) (hat behauptet)
claim
Jemanden die Worte in den Mund legen, bedeutet behaupten, dass jemand etwas gesagt hat.
Hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass
I would like to inform you that
Hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich leider den Dienstplan nicht einhalten kann.
übertragen (Akk) auf (Akk) (übertrug hat übertragen)
transfer
Jedoch können Kinderkrankentage im Einverständnis mit dem Arbeitgeber übertragen werden.
erziehend
educating
Als alleinerziehend gilt auch, wer als erziehender Elternteil faktisch alleinstehend ist.
faktisch
factual
Als alleinerziehend gilt auch, wer als erziehender Elternteil faktisch alleinstehend ist.
Scherz vertragen
Can take a joke
Sie können wohl keinen Scherz vertragen … ist ein unangemessener Ausdruck am Arbeitsplatz.
der Karton (-s)
the carton
Die Kartons von der Firma Wiener kannst du stehen lassen. Die packt Berkan nachmittags aus.
Sie drehen mir das Wort im Mund um
You're twisting my words around in my mouth
Sie drehen mir das Wort im Mund um - bedeutet eine Person versteht etwas mit Absicht falsch.
in der Regel
as a rule
Das Kinderkrankengeld beträgt in der Regel 90 Prozent des ausgefallenen Nettoarbeitsentgelts.
das Nettoarbeitsentgelt (-e)
the net remuneration
Das Kinderkrankengeld beträgt in der Regel 90 Prozent des ausgefallenen Nettoarbeitsentgelts.
betragen (Akk) (betrug hat betragen)
to amount, behave
Das Kinderkrankengeld beträgt in der Regel 90 Prozent des ausgefallenen Nettoarbeitsentgelts. Der Umsatz betrug im gleichen Zeitraum 100 Millionen Euro. Die Dauer der Online-Meetings beträgt 60 Minuten.
gesetzlich
legally
Wenn die Eltern gesetzlich krankenversichert sind, haben sie einen Anspruch auf Freistellung.
der Haushalt (-e)
the household
Im Haushalt lebt keine andere Person, die das kranke Kind betreuen kann, z. B. die Großmutter.
verhindern (Akk) (hat verhindert)
prevent
Arbeitgeber sind verpflichtet, Diskriminierung am Arbeitsplatz zu verhindern oder zu beseitigen.
beseitigen (Akk) (hat beseitigt)
remove
Arbeitgeber sind verpflichtet, Diskriminierung am Arbeitsplatz zu verhindern oder zu beseitigen.
lebend
alive
...der das alleinige Personensorgerecht für das mit ihm im gemeinsamen Haushalt lebende Kind hat.
das Laufband (-"er)
the treadmill
In einer Enspannungsraum gibt es das Laufband, das Aquarium, die Hängematte und den Tischfußball.
das Aquarium (-en)
the aquarium
In einer Enspannungsraum gibt es das Laufband, das Aquarium, die Hängematte und den Tischfußball.
die Hängematte (-n)
the hammock
die Hängematte (-n)
die Herabwürdigung (-en)
the degradation
die Herabwürdigung bedeutet eine Art von Verhalten, wenn jemand nicht mit Respekt behandelt wird.
die Beförderung (-en)
the promotion
das Verhalten (-)
Behaviour
die Herabwürdigung bedeutet eine Art von Verhalten, wenn jemand nicht mit Respekt behandelt wird.
Zeitguthaben aufbrauchen
Use up time credit
Arbeitgeber können nicht verlangen, dass sie vorher Überstunden und/oder Zeitguthaben aufbrauchen.
das Zeitguthaben (-)
the time credit
Arbeitgeber können nicht verlangen, dass sie vorher Überstunden und/oder Zeitguthaben aufbrauchen.
aufbrauchen (Akk) (hat aufgebraucht)
use up
die Betreuung (-en)
the care
Der Arzt hält die Betreuung und Pflege des Kindes für erforderlich und hat ein Attest ausgestellt.
entziehen (Akk) (entzog hat entzogen)
revoke
Jemandem zu entziehen bedeutet, die Arbeit wird weggenommen, weil Personen nicht arbeitsfähig sind.
das Jugendzentrum (-en)
the youth centre
Jugendzentrum ist sehr wichtig, damit die jungen leicht keinen Quatsch und Unsinn auf der Straße zu machen.
der Quatsch ()
the rubbish
Jugendzentrum ist sehr wichtig, damit die jungen leicht keinen Quatsch und Unsinn auf der Straße zu machen.
der Unsinn ()
the nonsense
Jugendzentrum ist sehr wichtig, damit die jungen leicht keinen Quatsch und Unsinn auf der Straße zu machen.
alleinerziehend
single parent
Ist die Mutter oder der Vater aber alleinerziehend, so kann sie/er bis zu 20 Tage beim kranken Kind bleiben.
stattdessen
instead of this
Auch Eltern, die im Homeoffice arbeiten, haben die Möglichkeit, stattdessen Kinderkrankengeld zu beantragen.
die Beaufsichtigung (-en)
supervision
...bei ärztlicher Bescheinigung über die Notwendigkeit zur Pflege, Beaufsichtigung oder Betreuung eines Kindes.
das Höchstalter (-)
the maximum age
Z. B. gibt es für Berufe mit besonderer körperlicher Belastung (Piloten, Feuerwehrleute u. a.) ein Höchstalter.
das Schuhgeschäft (-e)
the shoe shop
Diskriminierung aufgrund des Herkunftslands: in einem Schuhgeschäft wird ein Bewerber aus Afghanistan abgelehnt.
die Weltanschauung (-en)
the world view
Diskriminierung aufgrund des Religion oder Weltanschauung: Jemand will nicht mit einem Kollegen zusammenarbeiten.
Sicht der Dinge
View of things
Sachliche Gründe ist Gründe, die mit der Sache zu tun haben, ohne Voreingenommenheit, ganz neutral Sicht der Dinge.
einreichen (Akk) bei (Dat) (hat eingereicht)
Submit
Die Krankenkasse prüft, ob eine Erklärung des Elternteils ausreichend ist oder weitere Nachweise einzureichen sind.
das Elternteil (-e)
the parent
Sind ein Elternteil und das Kind gesetzlich versichert, besteht Anspruch auf Kinderkrankengeld für diesen Elternteil.
die Nachfrage ()
demand
Jetzt wird die Nachfrage aber immer größer. Bekannte von Bekannten fragen mich, ob ich auch für sie etwas nähen kann.
alleinig
Solely
Als alleinerziehend ist grundsätzlich ein Elternteil anzusehen, der das alleinige Personensorgerecht für das Kind hat.
grundsätzlich ansehen
view in principle
Als alleinerziehend ist grundsätzlich ein Elternteil anzusehen, der das alleinige Personensorgerecht für das Kind hat.
als .... anzusehen sein
be regarded as ...
Als alleinerziehend ist grundsätzlich ein Elternteil anzusehen, der das alleinige Personensorgerecht für das Kind hat.
grundsätzlich
basically
Als alleinerziehend ist grundsätzlich ein Elternteil anzusehen, der das alleinige Personensorgerecht für das Kind hat.
bescheinigt
certifies
Sonderurlaubs bei ärztlich bescheinigter Erkrankung und bei ärztlicher Bescheinigung über die Notwendigkeit zur Pflege.
sich richten nach
comply with
Die Höhe des Kinderkrankengelds richtet sich nach der Höhe des tatsächlich ausgefallenen Arbeitsentgelts an diesem Tag.
bescheinigte Erkrankung
certified illness
die Erkrankung (-en)
the disease
Sonderurlaubs bei ärztlich bescheinigter Erkrankung und bei ärztlicher Bescheinigung über die Notwendigkeit zur Pflege.
die Höhe (-n)
the height
Die Höhe des Kinderkrankengelds richtet sich nach der Höhe des tatsächlich ausgefallenen Arbeitsentgelts an diesem Tag.
beauftragen (Akk) mit (Dat) (hat beauftragt)
instruct
Wenn ein Mitarbeiter gut Aquarianer ist, dann kann er Aquarium putzen, sonst kann eine Firma Aquariumpflege beauftragen.
die Eigenschaft (-en)
the property
Diskriminierungen beziehen sich auf unterschiedliche Eigenschaften, z. B.: Diskriminierung aufgrund des Herkunftslandes.
das wäre zu viel für Sie
that would be too much for you
Ich dachte, das wäre zu viel für Sie … ist eine freundlicher Weg, um eine Bitte an die erhöhte Arbeitsbelastung abzusagen.
das Kosmetikstudio (-s)
the beauty salon
Die Sonnenbank gibt es in Hotels oder Spa-Salonen oder Schwimmbade, Kosmetik-Studios, Solarium-Studios und Fitness-Studios.
das Solariumstudio (-s)
the solarium studio
Die Sonnenbank gibt es in Hotels oder Spa-Salonen oder Schwimmbade, Kosmetik-Studios, Solarium-Studios und Fitness-Studios.
die Bescheinigung (-en)
The certificate
...bei ärztlicher Bescheinigung über die Notwendigkeit zur Pflege, Beaufsichtigung oder Betreuung eines Kindes der Beamtin.
tarifvertraglich
under collective agreement
Das kann auch nicht aufgrund von arbeits-/tarifvertraglichen Regelungen oder Betriebs-/Dienstvereinbarungen verlangt werden.
tarifvertragliche Regelung
collective agreement provision
Das kann auch nicht aufgrund von arbeits-/tarifvertraglichen Regelungen oder Betriebs-/Dienstvereinbarungen verlangt werden.
der Spielautomat (-en)
the slot machine
die Regelung (-en)
the regulation
die Mitaufnahme (-n)
the accompanying person
Versicherte erhalten einen Anspruch auf Kinderkrankengeld, wenn die Mitaufnahme eines Elternteils bei Behandlung notwendig ist.
die Behandlung (-en)
the treatment
Versicherte erhalten einen Anspruch auf Kinderkrankengeld, wenn die Mitaufnahme eines Elternteils bei Behandlung notwendig ist.
die Benachteiligung (-en)
the disadvantage
Aber nicht jede Benachteiligung ist eine Diskriminierung, weil es für eine Ungleichbehandlung auch sachliche Gründe geben kann.
der Dienstplan (-"e)
the duty roster
Wir müssen noch mal den Dienstplan für nächste Woche besprechen. Ich brauche jemanden, der mich am Mittwochnachmittag vertritt.
liefern (Akk) (hat geliefert)
deliver
aufgrund des Herkunftslandes
based on the country of origin
Diskriminierung aufgrund des Herkunftslandes: In einem Supermarkt wird eine Bewerberin aus Eritrea mit der Begründung abgelehnt.
der Krankentag (-e)
the sick day
Die Eltern dürfen nur Krankentage nehmen, wenn die Eltern gesetzlich krankenversichert sind und das Kind unter 12 Jahre alt ist.
das Herkunftsland (-"er)
country of origin
die Erfüllung (-en)
the fulfilment
So besteht ein Anspruch auf Kinderkrankengeld für Arbeitstage ab dem ersten Tag der Erfüllung der Voraussetzungen des § 45 SGB V.
die Voraussetzung (-en)
the condition
Die Voraussetzung für die Teilnahme an dem Kurs ist ein Mindestalter von 18 Jahren.
benachteiligen (Akk) (hat benachteiligt)
to penalise, to discriminate
Unter Diskriminierung versteht man jede Handlung oder Äußerung, die einzelne Personen oder Gruppen benachteiligt oder herabwürdigt.
die Identität (-en)
the identity
Diskriminierung aufgrund der sexuellen Identität: Ein Bewerber, der offen über seine Homosexualität spricht, wird nicht eingestellt.
sofern
provided
So besteht ein Anspruch auf Kinderkrankengeld auch für den Tag, an dem die Arbeit bereits angetreten wurde, sofern der Antrag vorliegt.
tageweise
by the day
Auch für Elternteile, die sich tageweise mit dem anderen Elternteil bei der Kinderbetreuung zu Hause abwechseln, macht es das einfacher.
entlohnt
remunerated
Eltern mit geringfügig entlohnter Beschäftigung (sog. Minijob) sind in der gesetzlichen Krankenversicherung in der Regel nicht versichert.
entlohnte Beschäftigung
paid employment
Eltern mit geringfügig entlohnter Beschäftigung (sog. Minijob) sind in der gesetzlichen Krankenversicherung in der Regel nicht versichert.
die Beschäftigung (-en)
the employment
Eltern mit geringfügig entlohnter Beschäftigung (sog. Minijob) sind in der gesetzlichen Krankenversicherung in der Regel nicht versichert.
die Definition (-en)
the definition
Beispiel von Definition: Unter Diskriminierung versteht man jede Handlung oder Äußerung, die einzelne Personen oder Gruppen benachteiligt.
entsprechend
corresponding
Auch Eltern, die im Homeoffice arbeiten, haben bei entsprechendem Kinderbetreuungsbedarf die Möglichkeit, Kinderkrankengeld zu beantragen.
der Existenzgründer (-)
the business founder
Also, es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen, aber in fast jeder Stadt gibt es Seminare und Workshops für Existenzgründer und Existenzgründerin.
die Existenzgründerin (-nen)
the business founder
Also, es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen, aber in fast jeder Stadt gibt es Seminare und Workshops für Existenzgründer und Existenzgründerin.
berücksichtigen (Akk) (hat berücksichtigt)
consider
In einem Supermarkt wird eine Bewerberin aus Eritrea mit der Begründung abgelehnt, dass nur deutsche Muttersprachler/innen berücksichtigt werden können. Risiko berücksichtigen.
die Logistik ()
Logistics
Ihre Firma, die TechSport, hat bei DACH-Logistik einen Container bestellt, der bei Ihnen beladen und nach Ghana geschickt werden sollte. Der Container ist aber bei Ihnen nicht angekommen.
sich etwas einteilen (Dat) (hat sich eingeteilt)
organise oneself
Klar, ich arbeite freiberuflich und kann mir meine Arbeitszeiten eigentlich selbst einteilen, aber oft kommt ein Auftrag rein, der ganz schnell erledigt werden muss, und dann sitze ich bis spät abends an meinem Computer.
folgen (Dat) (ist gefolgt)
consequences
Bitte folgen Sie mir. Ich bringe Sie jetzt zu unserer Chefin.
gefallen (Dat) (gefiel hat gefallen)
like
Ihre Projektskizze gefällt mir sehr gut.
gehören (Dat) (hat gehört)
belong
Die Jacke gehört mir.
gelingen (Dat) (gelang ist gelungen)
success
Dieser Kuchen gelingt mir immer besonders gut.
genügen (Dat) (hat genügt)
suffice
Ihre Antwort genügt mir nicht. Da bleiben noch viele Fragen offen.
gratulieren (Dat) zu (Dat) (hat gratuliert)
to congratulate
Wir gratulieren dir ganz herzlich zum neuen Job!
helfen (Dat) bei (Dat) (half hat geholfen)
help
Ich helfe dir gerne bei den Vorbereitungen für die Präsentation.
kündigen (Dat) (hat gekündigt)
cancel
Wir kündigen Ihnen hiermit fristgerecht zum Ende des Quartals.
leichtfallen (Dat) (fiel leicht ist leichtgefallen)
easy to do
Wörterlernen ist mir immer leichtgefallen.
leidtun (Dat) (tat leid hat leidgetan)
to hurt
Es tut mir leid, dass ich schon wieder zu spät komme. Mein Sohn ist krank.
missfallen (Dat) (missfiel hat missfallen)
displeased
Mir missfällt, wie Sie mit mir sprechen.
misslingen (Dat) (misslang ist misslungen)
to fail
Der Kuchen ist mir leider misslungen.
nützen (Dat) (hat genützt)
benefit
Diese Information nützt mir sehr viel. Vielen Dank!
passen (Dat) (hat gepasst)
fit
Der Anzug passt Ihnen perfekt.
schaden (Dat) (hat geschadet)
damage
Ein bisschen mehr Sport zu machen, würde dir gar nicht schaden.
schmecken (Dat) (hat geschmeckt)
taste
Schmeckt Ihnen die Suppe nicht?
schwerfallen (Dat) (fiel schwer ist schwergefallen)
to be difficult
Es fällt mir manchmal schwer, mich zu konzentrieren.
stehen (Dat) (stand hat gestanden)
to stand, to pass (smb)
Der Mantel steht dir ausgezeichnet.
tun (Dat) (tat hat getan)
to do
Was habe ich dir getan, dass zu mich so schlecht behandelst?
vertrauen (Dat) (hat vertraut)
trust
Meinen Kolleginnen kann ich immer vertrauen.
widersprechen (Dat) (widersprach hat widersprochen)
contradict
Da muss ich Ihnen wirklich widersprechen.
zuhören (Dat) (hat zugehört)
to listen
Könnten Sie mir bitte mal zuhören?
zustimmen (Dat) (hat zugestimmt)
agree
Da kann ich Ihnen nur zustimmen.
abgewöhnen (Dat) (hat abgewöhnt)
break the habit
Du solltest dir das Rauchen wirklich abgewöhnen.
angewöhnen (Dat) (hat angewöhnt)
take habit
Wann hast du dir denn das Joggen angewöhnt?
anbieten (Dat) (bot an hat angeboten)
to offer
Wir bieten Ihnen eine gute Stelle in unserem Unternehmen an.
beschreiben (Dat) (beschrieb hat beschrieben)
describe
Ich beschreibe Ihnen den Weg zu unserer Firma.
bestätigen (Dat) (hat bestätigt)
to confirm
Bitte bestätigen Sie mir die Reservierung.
bieten (Dat) (bot hat geboten)
to offer
Die Firma K&L bietet Ihnen einen kompletten Service.
borgen (Dat) (hat geborgt)
borrow
Kannst du mir mal deine Schere borgen?
bringen (Dat) (brachte hat gebracht)
bring
Bringst du mir bitte mal meine Brille?
empfehlen (Dat) (empfahl hat empfohlen)
recommend
Ich empfehle Ihnen dieses E-Bike, weil es sehr leicht ist.
entziehen (Dat) (entzog hat entzogen)
revoke
Die Polizei hat ihm die Fahrerlaubnis entzogen.
erklären (Dat) (hat erklärt)
to explain
Frau Rahimi, erklären Sie mir doch bitte dieses neue Programm.
erlauben (Dat) (hat erlaubt)
allow
Meine Firma erlaubt Ihren Mitarbeitern einen Tag Homeoffice pro Woche.
erleichtern (Dat) (hat erleichtert)
facilitate
Ihre Hilfe erleichtert mir meine Arbeit sehr.
ermöglichen (Dat) (hat ermöglicht)
enable
Ein Stipendium hat mir diesen Auslandsaufenthalt ermöglicht.
erzählen (Dat) (hat erzählt)
tell
Das hat er mir selbst erzählt.
geben (Dat) (gab hat gegeben)
give
Ich gebe Ihnen morgen den Projektentwurf.
gestatten (Dat) (hat gestattet)
to permit
Bitte gestatten Sie mir noch eine Frage: Wann kommt die Lieferung an?
glauben (Dat) (hat geglaubt)
believe
Ich glaube ihm seinen guten Willen, aber er schafft seine Aufgaben nicht.
leihen (Dat) (lieh hat geliehen)
lend
Ich leihe dir mein Tablet für die Präsentation.
liefern (Dat) (hat geliefert)
deliver
Die neue Nähmaschine wird Ihnen heute geliefert.
mitteilen (Dat) (hat mitgeteilt)
notify, share
Bitte teilen Sie mir Ihre Kontonummer mit.
nennen (Dat) (nannte hat genannt)
to mention, to call,
Können Sie mir bitte die Gründe für die Reklamation nennen?
präsentieren (Dat) (hat präsentiert)
present
Heute präsentiere ich Ihnen unsere neue Bügelmaschine.
schenken (Dat) (hat geschenkt)
give
Ich schenke Fabian ein Buch mit Ärzte-Cartoons zum Geburtstag.
schicken (Dat) (hat geschickt)
send
Ich schicke Ihnen morgen die Endfassung der neuen Website.
schreiben (Dat) (schrieb hat geschrieben)
write
Mein Freund schreibt mir noch Briefe mit der Hand.
schulden (Dat) (hat geschuldet)
to have a debt
Du schuldest mir noch das Geld für den Betriebsausflug.
senden (Dat) (sandte hat gesandt)
send
Ich sende dir die Unterlagen für die Kalkulation per Post.
servieren (Dat) (hat serviert)
serve
Heute servieren wir Ihnen eine Suppe vom Rind.
spenden (Dat) (hat gespendet)
donate
Ahmed hat Amnesty International 20 Euro gespendet.
verbieten (Dat) (verbot hat verboten)
to forbid
Mein Arzt hat mir die Erdnüsse und Kartoffelchips am Abend verboten.
verdanken (Dat) (hat verdankt)
owe
Mein gutes Deutsch verdanke ich meiner Lehrerin.
verheimlichen (Dat) (hat verheimlicht)
conceal
Diesen Vorfall hat sie mir verheimlicht.
verkaufen (Dat) (verkaufte hat verkauft)
to sell
Wir verkaufen Ihnen die neue Maschine gern mit 20% Einführungsrabatt.
vermitteln (Dat) (hat vermittelt)
convey
Sie vermitteln mir oft das Gefühl, dass ich mich weiterentwickle.
verraten (Dat) (verriet hat verraten)
betray
Ich verrate Ihnen ja kein Geheimnis, wenn ich sage, dass wir Sie sehr schätzen.
verschweigen (Dat) (verschwieg hat verschwiegen)
conceal
Auf keinen Fall dürfen Sie Ihren Mitarbeitern die Probleme verschweigen.
versprechen (Dat) (versprach hat versprochen)
promise
Ich habe den Kunden einen Rabatt versprochen.
verzeihen (Dat) (verzieh hat verziehen)
forgive
Ich kann mir diesen Fehler einfach nicht verzeihen.
vorlesen (Dat) (las vor hat vorgelesen)
read out
Unser Anwalt liest Ihnen den Vertrag noch einmal vor.
vorschlagen (Dat) (schlug vor hat vorgeschlagen)
propose
Ich schlage Ihnen eine Fortbildung zum Thema „Gesprächsführung" vor.
wegnehmen (Dat) (nahm weg hat weggenommen)
take away
Ich nehme Ihnen das Projekt nicht weg, sondern Sie bekommen Unterstützung.
wiedergeben (Dat) (gab wieder hat wiedergegeben)
reproduce
Gib mir bitte meinen Kuli wieder. Der Schüler musste die Geschichte im Unterricht wiedergegeben.
wünschen (Dat) (hat gewünscht)
to wish
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei Ihren neuen Aufgaben!
zeigen (Dat) (hat gezeigt)
demonstrate
Ich möchte dir unsere neue Nähmaschine zeigen.
zuordnen (Dat) (ordnete zu hat zugeordnet)
assign
Welchem Konto können Sie diese Überweisung zuordnen?
zurückbringen (Dat) (brachte zurück hat zurückgebracht)
return
Bringst du mir bitte morgen mein Tablet zurück?
achten auf (Akk) (hat geachtet)
watch
Achten Sie bei der Maschine auf die Sicherheitshinweise.
ankommen auf (Akk) (kam an ist angekommen)
arrive on
Bei einer Bewerbung kommt es auf die persönliche Wirkung an.
anpassen an (Akk) (hat angepasst)
Adapt to
Man muss sich nicht an jeden Trend anpassen.
antworten auf (Akk) (hat geantwortet)
answer to
Hat die Firma Held schon auf deine Bewerbung geantwortet?
sich ärgern über (Akk) (hat sich geärgert)
to be angry with
Ich habe mich heute über meine Kollegin geärgert.
aufpassen auf (Akk) (hat aufgepasst)
take care of
Könntest du heute Abend auf meine Kinder aufpassen?
ausgeben für (Akk) (gab aus hat ausgegeben)
Spend for
Wie viel haben Sie für das Geschäftsessen ausgegeben?
sich bedanken für (Akk) (hat sich bedankt)
say thank you for
Wir wollen uns für die gelungene Fortbildung bedanken.
der Vertrieb (-e)
the distribution
Vertrieb, Beleuchtung GmbH.
Ich hoffe für Ihr Verständnis.
I hope you understand.
Ich hoffe für Ihr Verständnis.
das Verständnis (-se)
the understanding
Ich hoffe für Ihr Verständnis.
d.h.
i.e.
d.h. entspricht für “das heißt”.
Fehler bedauern
Regret mistakes
Wir bedauern diesen Fehlers sehr.
sich geehrt fühlen
feel honoured
Danke, ich fühle mich sehr geehrt..
es jemandem nicht leicht machen
not make it easy for someone
Sie machen es mir wirklich nicht leicht.
verzögern (Akk) (hat verzögert)
delay
Die Renovierungsarbeiten verzögern sich.
müssen/ernst nehmen
must/take seriously
Ach, das musst du nicht so ernst nehmen..
ausführlich
detailed
Ich erkläre ausführlich meine Erfahrungen.
aufstocken (Akk) (hat aufgestockt)
top up
Die Stelle wird um fünf Stunden aufgestockt.
erweitern (Akk) (hat erweitert)
expand
Frau Berger möchte die Bestellung erweitern.
das Homeoffice (-s)
the home office
Zwei Tage wöchentlich im Homeoffice arbeiten.
entlassen (Akk) aus (Dat) (entließ hat entlassen)
dismiss
Eine Kündigung aussprechen jemanden entlassen.
aussprechen (Akk) (sprach aus hat ausgesprochen)
pronounce
Eine Kündigung aussprechen jemanden entlassen.
unentschuldigt
unexcused
Unentschuldigt entspricht ohne Entschuldigung.
das Protokoll (-e)
the protocol
Wir dürfen nicht gegen das Protokoll verstoßen.
die Geduld ()
patience
vielen Dank für Ihre Nachricht und Ihre Geduld.
verstoßen gegen (Akk) (verstieß hat verstoßen)
violate
Er darf nicht gegen Regeln im Betrieb verstoßen.
die Reduzierung (-en)
the reduction
Die Reduzierung etwas wird verkleinert, abgebaut.
verkleinern (Akk) (hat verkleinert)
reduce
Die Reduzierung etwas wird verkleinert, abgebaut.
die Kündigungsfrist (-en)
the period of notice
Kündigungsfristen müssen nicht eingehalten werden.
nicht in Frage kommen
not an option
Eine Halbtagsstelle kommt für mich nicht in Frage.
das Mobbing ()
the bullying
Mobbing ist ein möglicher Grund für eine Abmahnung.
der Versand (-"e)
the dispatch
aber es unerwartete Verzögerungen beim Versand gab.
von heute auf morgen
from one day to the next
Von heute auf morgen bedeutet, sehr schnell, sofort.
vorausgehen (Dat) (ging voraus ist vorausgegangen)
to precede
In der Regel geht der Kündigung eine Abmahnung voraus.
ganztags
full day
Er wollte nicht ganztags sondern nur halbtags arbeiten.
halbtags
half-day
Er wollte nicht ganztags sondern nur halbtags arbeiten.
erledigen (Akk) (hat erledigt)
take care of
Frau Dong, das hier muss dringend noch erledigt werden.
reduzieren (Akk) (hat reduziert)
to reduce
Dann schlage ich vor, dass Sie Ihre Stunden reduzieren.
die Gewerkschaft (-en)
the trade union
Die Gewerkschaft ist eine Organisation der Arbeitnehmer.
der Kundenkontakt (-e)
Customer contact
Ein Arbeitsplatz mit weniger Kundenkontakt wäre die Lösung.
die Unpünktlichkeit ()
unpunctuality
Unpünktlichkeit ist ein möglicher Grund für eine Abmahnung.
verständlicherweise
understandably
Er ist verständlicherweise unzufrieden mit der Verzögerung.
X Woche(n) später geliefert als angekündigt
Delivered X weeks later than announced
Das Sofa wurde eine Woche später geliefert als angekündigt.
die Verzögerung (-en)
the delay
Er ist verständlicherweise unzufrieden mit der Verzögerung.
verneinen (Akk) (hat verneint)
deny
Frau Dong hat alle Angebote verneint und nichts vorgeschlagen.
die Belästigung (-en)
the nuisance
Sexuelle Belästigung ist ein möglicher Grund für eine Abmahnung.
die Ganztagsarbeit (-en)
full-time work
Mitarbeiter/in geht von Ganztagsarbeit auf Teilzeitstelle (60%).
der Verdienst (-e)
the merit
Der Verdienst ist Geld, das man für Arbeit bekommt, Lohn, Gehalt.
sich etwas nicht gut vorstellen können
not being able to imagine something well
Den ganzen Tag Büroarbeit? Das kann ich mir nicht gut vorstellen.
die Abmahnung (-en)
the warning
Wenn das so weitergeht, muss ich über eine Abmahnung nachdenken!.
respektvoll
respectful
Der Betriebsfrieden ist ein respektvoller Umgang aller im Betrieb.
das Fehlen ()
the absence
Unentschuldigtes Fehlen ist ein möglicher Grund für eine Abmahnung.
verspätet
delayed
Verspätete Krankmeldung ist ein möglicher Grund für eine Abmahnung.
die Kündigung (-en)
the termination
Die Abmahnung ist ein Schritt des Arbeitgebers vor einer Kündigung.
betrieblich
operational
Es gibt keinen betrieblichen Grund, einen Teilzeitwunsch abzulehnen.
ablehnen (Akk) (hat abgelehnt)
reject
Es gibt keinen betrieblichen Grund, einen Teilzeitwunsch abzulehnen.
beleidigen (Akk) (hat beleidigt)
offend
d. h. seine Kollegen nicht beleidigen oder eine Schlägerei anfangen.
der Diebstahl (-"e)
theft
Diebstahl am Arbeitsplatz ist ein möglicher Grund für eine Abmahnung.
die Nebentätigkeit (-en)
the secondary activity
unerlaubte Nebentätigkeit ist ein möglicher Grund für eine Abmahnung.
unerlaubt
unauthorised
unerlaubte Nebentätigkeit ist ein möglicher Grund für eine Abmahnung.
der Betrug (-"e)
the fraud
Betrug bei der Arbeitszeit ist ein möglicher Grund für eine Abmahnung.
der Kompromiss (-e)
The compromise
Der Kompromiss bedeutet eine Lösung, die alle Beteiligten akzeptieren.
ausländerfeindlich
xenophobic
Ausländerfeindliche Äußerungen sind mögliche Gründe für eine Abmahnung.
die Äußerung (-en)
the statement
Ausländerfeindliche Äußerungen sind mögliche Gründe für eine Abmahnung.
der Betriebsfrieden ()
industrial peace
Störung des Betriebsfriedens ist ein möglicher Grund für eine Abmahnung.
das Rauchverbot (-e)
the smoking ban
Verstoß gegen das Rauchverbot ist ein möglicher Grund für eine Abmahnung.
die Kundenbetreuung (-en)
customer service
Kundenkontakt und -betreuung steht vor Kundenkontakt und Kundenbetreuung.
drohen (Dat) mit (Dat) (hat gedroht)
to threaten
Drohen sagen, dass etwas Schlimmes passiert, um jemandem Angst zu machen.
das Alkoholverbot (-e)
the prohibition of alcohol
Verstoß gegen das Alkoholverbot ist ein möglicher Grund für eine Abmahnung.
der Verstoß (-"e)
the infringement
Verstoß gegen das Alkoholverbot ist ein möglicher Grund für eine Abmahnung.
die Verspätung (-en)
the delay
Eine Verspätung mit Krankmeldung ist ein möglicher Grund für eine Abmahnung.
der Rechtsanspruch (-"e)
the legal claim
Der Rechtsanspruch ist ein Recht, etwas zu erhalten, weil es im Gesetz steht.
beenden (Akk) (hat beendet)
to break up, to finish
Mit einer ordentlichen Kündigung beendet der Arbeitgeber das Arbeitsverhältnis.
das Arbeitsverhältnis (-se)
the employment relationship
Mit einer ordentlichen Kündigung beendet der Arbeitgeber das Arbeitsverhältnis.
das Betriebsgeheimnis (-se)
the trade secret
Weitergabe von Betriebsgeheimnissen ist ein möglicher Grund für eine Abmahnung.
die Weitergabe (-n)
the transfer
Weitergabe von Betriebsgeheimnissen ist ein möglicher Grund für eine Abmahnung.
Der Fehler tut uns sehr leid
We are very sorry for the error.
“Der Fehler mit der Farbe tut uns sehr leid” passt gut für eine formelle E-Mail.
der Vorfall (-"e)
the incident
Sie wurde wachsamer, nachdem ein unbedachter Vorfall sie verletzlich zurückließ.
unbedacht
thoughtless
Sie wurde wachsamer, nachdem ein unbedachter Vorfall sie verletzlich zurückließ.
wachsam
vigilant
Sie wurde wachsamer, nachdem ein unbedachter Vorfall sie verletzlich zurückließ.
zurücklassen (Akk) (ließ zurück hat zurückgelassen)
leave behind
Sie wurde wachsamer, nachdem ein unbedachter Vorfall sie verletzlich zurückließ.
verletzlich
vulnerable
Sie wurde wachsamer, nachdem ein unbedachter Vorfall sie verletzlich zurückließ.
die Aufstockung (-en)
the increase
die Aufstockung bedeutet hier Erhöhung eines Betrags oder einer Menge (Stundenzahl).
der Ausgleich (-e)
the compensation
Als Ausgleich für den Schaden bieten wir Ihnen an, 10 % von der Rechnung abzuziehen.
nicht wieder vorkommen
not happen again
“Und dieser Vorfall wird nie wieder vorbeikommen” passt gut für eine formelle E-Mail.
abziehen (Akk) von (Dat) (zog ab hat abgezogen)
pull off
Als Ausgleich für den Schaden bieten wir Ihnen an, 10 % von der Rechnung abzuziehen..
die Beleidigung (-en)
the insult
Beleidigung von Kollegen, Vorgesetzten, Kunden sind mögliche Gründe für eine Abmahnung.
treu
faithful
Wir arbeiten an der Verbesserung unseres Service und hoffen, dass Sie uns treu bleiben.
wir hoffen, dass Sie uns treu bleiben
We hope you will remain loyal to us.
Wir arbeiten an der Verbesserung unseres Service und hoffen, dass Sie uns treu bleiben.
einsetzen (Akk) in (Akk) (setzte ein hat eingesetzt)
deploy
Zur Verfügung stehen ist eine Person ist da und kann angesprochen bzw. eingesetzt werden.
verringern (Akk) (hat verringert)
reduce
Ich würde gerne Künstliche Intelligenz einsetzen, um unsere Arbeitsbelastung zu verringern.
warnen (Akk) vor (Dat) (hat gewarnt)
to warn
mit einer (mündlichen oder schriftlichen) Abmahnung warnt ein Arbeitgeber den Arbeitnehmer.
die Arbeitsbelastung (-en)
the workload
Ich würde gerne Künstliche Intelligenz einsetzen, um unsere Arbeitsbelastung zu verringern.
der Mutterschutz ()
Maternity protection
dieser gilt z. B. für Schwangere und Frauen im Mutterschutz und Mitglieder des Betriebsrats.
die Erstattung (-en)
the reimbursement
Die Firma TextilExpress GmbH bietet eine Erstattung der Versandkosten oder einen Gutschein an.
die Versandkosten (Pl)
the shipping costs
Die Firma TextilExpress GmbH bietet eine Erstattung der Versandkosten oder einen Gutschein an.
verschrammt
scuffed
späteste Lieferung, der Fehler mit der Farbe und der verschrammte Holzboden tun uns sehr leid.
vergangen
past
ich hatte vergangene Woche bei Ihnen fünf Tischlampen (Modell TL 12345) für mein Büro bestellt.
aufrichtig
sincere
Wir möchten uns aufrichtig für die Verzögerung bei der Lieferung Ihrer 100 T-Shirts entschuldigen.
Problem lösen
Solve problem
Wir entschuldigen uns für die Probleme und versichern Ihnen, dass wir diese Probleme lösen können.
der Stundenzettel (-)
the timesheet
Er führt einen Stundenzettel und trägt jeden Tag eine halbe Stunde mehr ein, als er gearbeitet hat.
bezüglich
in terms of
Bezüglich des Schadens in Ihrem Holzboden haben wir schon mit unserer Versicherungsfirma besprechen.
sofortig
immediately
Für die sofortige Beendigung des Arbeitsverhältnisses braucht der Arbeitgeber einen wichtigen Grund.
Widerspruch einlegen
Appeal
Widerspruch einzulegen bedeutet, dass man mit einer rechtlichen Entscheidung nicht einverstanden ist.
sich mit (Dat) in Verbindung setzen
contact with smb
“Bitte setzen Sie sich wegen eines Termins mit uns in Verbindung” passt gut für eine formelle E-Mail.
die Arbeitszeitaufstockung (-en)
the increase in working hours
Arbeitszeitreduzierung oder -aufstockung steht vor Arbeitszeitreduzierung oder Arbeitszeitaufstockung..
der Widerspruch (-"e)
contradiction
Der Widerspruch bedeutet hier: sagen, dass man mit einer rechtlichen Entscheidung nicht einverstanden ist.
nicht zögern, sich zu wenden
Do not hesitate to contact us
“Vielen Dank für Ihr Verständnis, und bitte zögern Sie nicht, sich bei weiteren Fragen an uns zu wenden ”.
Grund angeben
Specify reason
Man muss nicht ausführlich erklären, warum man in Teilzeit gehen will, und muss dafür keinen Grund angeben.
auf Lager sein
be in stock
“Das richtige Sofa ist auf Lager und wir können es Ihnen sofort liefern” passt gut für eine formelle E-Mail.
die Versandbestätigung (-en)
the dispatch confirmation
ich habe bisher weder eine Versandbestätigung noch eine Information über den Status meiner Bestellung erhalten.
erhalten (Akk) (erhielt hat erhalten)
receive
ich habe bisher weder eine Versandbestätigung noch eine Information über den Status meiner Bestellung erhalten.
der Rabatt (-e)
the discount
Gutschien, kostenlose lieferung, 10-20% Rabatt von 10 % für nächte Kauf sind die gute Ausgleichen für den Schaden.
die Lieferung ist nicht eingetroffen
the delivery has not arrived
vor zwei Wochen habe ich bei Ihnen 100 T-Shirts bestellt, aber bis heute ist die Lieferung nicht bei mir eingetroffen.
X anbieten
Offer X
“Als Ausgleich für den Schaden bieten wir Ihnen an, 10 % von der Rechnung abzuziehen” passt gut für eine formelle E-Mail.
die Warnung (-en)
the warning
Abmahnung d.h. Kritik und Warnung: mit einer (mündlichen oder schriftlichen) Abmahnung warnt ein Arbeitgeber den Arbeitnehmer.
derzeitig
current
Falls Ihre Bestellung bis Montag nicht geliefert wird, können wir Ihnen ein ähnliches Modell anbieten, das derzeit auf Lager ist.
das Laufende ()
the current
Stellen Sie sicher, dass er weiß, dass wir an einer Lösung arbeiten und ihn über den Status seiner Lieferung auf dem Laufenden halten werden.
gezwungen sein, zu stornieren
be forced to cancel
Wenn die Lampen bis Montag, 13:00 Uhr, nicht geliefert werden, werde ich gezwungen sein, die Bestellung zu stornieren und woanders zu bestellen.
zwingen (Akk) zu (Dat) (zwang hat gezwungen)
to force
Wenn die Lampen bis Montag, 13:00 Uhr, nicht geliefert werden, werde ich gezwungen sein, die Bestellung zu stornieren und woanders zu bestellen.
eintreffen in (Dat) (traf ein ist eingetroffen)
arrive in
Sehr geehrte Frau Böttcher, vor zwei Wochen habe ich bei Ihnen 100 T-Shirts bestellt, aber bis heute ist die Lieferung nicht bei mir eingetroffen.
an etwas arbeiten/Situation beheben
work on something/resolve a situation
Nach Rücksprache mit unserem Hersteller hat sich herausgestellt, dass die Verzögerung durch unerwartete Lieferprobleme verursacht wurde. Wir arbeiten daran, die Situation schnellstmöglich zu beheben.
sich begeistern für (Akk) (hat sich begeistert)
to be enthusiastic about
Gabriela begeistert sich für Fotografie.
sich beklagen über (Akk) (hat sich beklagt)
complain about
Ein Kunde hat sich über unseren Service beklagt.
berichten über (Akk) (hat berichtet)
report on
Im Fernsehen wurde über das Ereignis berichtet.
sich beschweren über (Akk) (hat sich beschwert)
complain about
Herr Polt hat sich über die neue Kollegin beschwert.
sich bewerben auf (Akk) um (Akk) (bewarb sich hat sich beworben)
apply for
Sie hat sich auf/um eine Stelle beim ÖPNV beworben.
bitten um (Akk) (bat hat gebeten)
ask for
Könnte ich dich um einen Gefallen bitten?
danken für (Akk) (hat gedankt)
thank for
Ich möchte Ihnen für Ihre Unterstützung danken.
denken an (Akk) (dachte hat gedacht)
think of
Denk doch nicht immer nur an dich!
diskutieren über (Akk) (hat diskutiert)
discuss
Wir müssen morgen über unseren Terminplan diskutieren
eingehen auf (Akk) (ging ein ist eingegangen)
to respond to
Meine Chefin geht meistens auf die Meinung anderer ein.
sich einigen auf (Akk) (hat sich geeinigt)
agree on
Können wir uns auf diese Farbe für das Innenfutter einigen?
sich einsetzen für (Akk) (hat sich eingesetzt)
campaign for
Wir setzen uns für eine bessere Berufsausbildung ein.
sich engagieren für (Akk) (hat sich engagiert)
get involved for
Viele Leute engagieren sich für einen guten Zweck.
sich engagieren gegen (Akk) (hat sich engagiert)
Commit against
Wir engagieren uns gegen Gewalt im Alltag.
sich entscheiden für (Akk) gegen (Akk) (entschied sich hat sich entschieden)
opt for
Wir haben uns für/gegen dieses Sofa entschieden.
anmalen (Akk) (hat angemalt)
to paint
Die Garage wurde angemalt.
der Rasen (-)
the lawn
Der Rasen wurde nicht gemäht.
mähen (Akk) (hat gemäht)
mowing
Der Rasen wurde nicht gemäht.
sich zum Vortragen melden
sign up to present
Ich melde mich zum Vortragen.
die Fliese (-n)
The Tile
Schicke Fliesen wurden gekauft.
Kann ich dazu gleich was sagen
Can I say something about that right away?
Kann ich dazu gleich was sagen?
beschließen (Akk) (beschloss hat beschlossen)
decide on
Wann wurde das denn beschlossen?
hochfahren (Akk) (fuhr hoch hat hochgefahren)
to start up
Die Computer wurden hochgefahren.
Ich halte das für eine gute Idee
I think that's a good idea
Ich halte das für eine gute Idee.
abnehmen
lose weight
Kann jemand das Telefon abnehmen?
erzielen (Akk) (hat erzielt)
achieve
Ein gutes Ergebnis wurde erzielt.
überprüfen (Akk) (hat überprüft)
check
Die Sprechanlage wurde überprüft.
der Konservative (-n)
the Conservative
Das fragen sich die Konservativen.
erreichen (Akk) (hat erreicht)
to reach
Ein gutes Ergebnis wurde erreicht.
das Altbewährte ()
the tried and tested
Altbewährtes ist manchmal das Beste.
sich etwas einteilen
organise oneself
Darum muss man seine Zeit einteilen.
weitergeben (Akk) an (Akk) (gab weiter hat weitergegeben)
pass on
Wir sollten Altbewährtes weitergeben.
das Wichtigste (-n)
the most important thing
Die Einkaufsliste ist das Wichtigste.
anschrauben (Akk) an (Akk) (hat angeschraubt)
screw on
Türklinken wunden wieder angeschraubt.
enthusiastisch
enthusiastic
Nach der Präsentation war sie so begeistert, so enthusiastisch und engagiert.
engagiert
involved
Nach der Präsentation war er so begeistert, so enthusiastisch und engagiert.
der Herd (-e)
the stove
Herd mit Pommes wurde wunderbar serviert!
unvernünftig
unreasonable
Das ist so unvernünftig mit deinem Leiden.
austauschen (Akk) mit (Dat) (hat ausgetauscht)
change
Das kaputte Türschloss wurde ausgetauscht.
entsorgen (Akk) (hat entsorgt)
to dispose
Der alte Briefkasten wurde nicht entsorgt.
die Abwechslung (-en)
the variety
Risiko und Abwechslung mögen sie gar nicht.
die Präsentation (-en)
the presentation
Ich halte gerne Präsentationen vor Publikum
gefühlsbetont
emotive
Ich handle eher rational als gefühlsbetont.
unausgleichend
unbalanced
ausgleichend - provozierend, unausgleichend
ausgleichend
equalising
ausgleichend - provozierend, unausgleichend
die Nachfrage (-)
demand
Jetzt wird die Nachfrage aber immer größer.
die Spatschicht (-en)
the slurry layer
Ab der nächsten Woche habe ich Spätschicht.
das Nummernschild (-er)
the number plate
Das alte Nummernschild ,,13" wurde entfernt.
neu machen (Akk) (hat neu gemacht)
make new
Das Bad und die Toilette wurden neu gemacht.
rausschicken (Akk) (hat rausgeschickt)
send out
Lena Wachter wird Bestellungen rausschicken.
sich nicht gerne festlegen lassen
do not like to be tied down
Wollen wir uns nicht gerne festlegen lassen?
tapezieren (Akk) (hat tapeziert)
wallpaper
Alle Wände wurden tapeziert oder gestrichen.
montieren (Akk) (hat montiert)
assemble
Eine Solaranlage wurde auf dem Dach montiert.
Aufgabe lösen
Solve the problem
Diese Aufgabe können wir nur gemeinsam lösen.
bewältigen (Akk) (hat bewältigt)
deal with
Wir könnten gemeinsam eine Aufgabe bewältigen.
Stimmt es, dass
Is it true that
Stimmt es, dass wir einen neuen Chef bekommen?
veranlagt
predisposed
praktisch veranlagt pessimistisch optimistisch
die Bedingung (-en)
the condition
allerdings gelten dafür bestimmte Bedingungen.
anbringen (Akk) an (Dat) (brachte an hat angebracht)
attach
Ein neues Nummernschild wurde nicht angebracht.
über Bord werfen
throw overboard
Wir sollten nicht Altbewährtes über Bord werfen.
souverän
sovereign
Souverän Person heißt gelassen, nicht aufgeregt.
das Zweierteam (-s)
the two-person team
Wäre es nicht besser, in Zweierteams zu arbeiten?
gegenseitig
each other
und die Teammitglieder sich gegenseitig ergänzen.
vereinbaren (Akk) mit (Dat) (hat vereinbart)
arrange
Ein Termin mit der Werbeagentur wurde vereinbart.
bereichern (Akk) (hat bereichert)
enrich
Ein gutes Team sollte sich gegenseitig bereichern.
die Portion (-en)
the portion
Ich schlage vor, wir machen jeweils 100 Portionen.
jeweils
each
Ich schlage vor, wir machen jeweils 100 Portionen.
vergeben (Akk) (vergab hat vergeben)
forgive
Der Auftrag wurde an die Firma Würth GmbH vergeben.
zusammenstellen (Akk) (hat zusammengestellt)
put together
Martin Witt wird die Einkaufsliste zusammenstellen.
die Schuld (-)
the blame
Es ist meine Schuld, aber du solltest es nicht tun.
gewöhnen sich an (Akk) (hat gewöhnt)
get used to
Jetzt habe ich mich gerade erst an Albanien gewöhnt!
die Gerechtigkeit (-en)
Justice
Ihre Stärken im Team Ordnung, Wissen, Gerechtigkeit.
die Verwirklichung (-)
the realisation
Diese Roboter sind die Verwirklichung eines Traumes.
der Käufer (-)
the buyer
Vor dem Kauf wurde die Käufer über Mängel informiert.
die Einkaufsliste (-n)
the shopping list
Barbara, kannst du bitte die Einkaufsliste schreiben?
vernünftig
reasonable
Ich habe eben gedacht, dass das ganz vernünftig wäre.
die Tiefkühlkost (-)
the frozen food
Sein Unternehmen befördert Tiefkühlkost durch's Land.
durchdacht
well thought out
Seine Lösungen sind immer durchdacht und nie voreilig.
ankreuzen (Akk) (hat angekreuzt)
Mark with a cross
Welchen Buchstaben haben Sie am häufigsten angekreuzt?
die Ausdauer ()
the endurance
Ihre Stärken im Team sind Sicherheit, Ausdauer, Treue.
die Treue ()
the loyalty
Ihre Stärken im Team sind Sicherheit, Ausdauer, Treue.
ideenreich
imaginative
Meine Kolleginnen und Kollegen finden mich ideenreich.
die Kompetenz (-en)
the competence
wenn in ihnen verschiedene Kompetenzen zusammenkommen.
gutes Ergebnis erzielen
achieve a good result
Ich denke, wir haben ein gutes Ergebnis erzielen können.
ohne Rücksicht auf
regardless of
Er macht das ohne Rücksicht auf Verluste und die Kosten.
der Verlust (-e)
the loss
Er macht das ohne Rücksicht auf Verluste und die Kosten.
freistellen (Akk) von (Dat) (hat freigestellt)
to exempt
Alle Teamleiter sind angewiesen, Sie dafür freizustellen.
abschließen (Akk) (schloss ab hat abgeschlossen)
to lock
Die Buchhaltung für den letzten Monat wurde abgeschlossen.
der Verbesserungsvorschlag (-"e)
the improvement proposal
Jeder kann einen Verbesserungsvorschlag machen oder geben.
Einverstanden
I Agree
Einverstanden, dann kaufen Miriam und ich am Mittwoch ein.
die Maßnahme (-n)
the measure
Wir wurden erst letzte Woche über die Maßnahmen informiert.
längerfristig
longer-term
Sie legen sich gerne längerfristig fest und sind sehr loyal.
überhäufen (Akk) mit (Dat) (hat überhäuft)
overwhelm
Die Praktikanten wurden mit vielen neuen Aufgaben überhäuft.
der Perfektionist (-en)
the perfectionist
Sie gehen also systematisch vor und sind oft Perfektionisten.
morgig
tomorrow
Details dazu besprechen wir dann in der morgigen Teamsitzung.
perfektionistisch
perfectionist
Meine Kolleginnen und Kollegen finden mich perfektionistisch.
sich in Teams aufteilen
split into teams
sich in Teams aufteilen, sich in Teams zusammenfinden trennen
Über den Tellerrand blicken
Think outside the box
Über den Tellerrand blicken bedeutet, den Horizont erweitern.
das Faktenwissen ()
factual knowledge
Sie haben ein sehr großes Faktenwissen und lieben Statistiken.
die Statistik (-en)
the statistics
Sie haben ein sehr großes Faktenwissen und lieben Statistiken.
originelle Ideen umsetzen
Implementing original ideas
Manchmal muss man provozieren, um originelle Ideen umzusetzen.
sich an Absprachen halten
Stick to agreements
Sich an Absprachen halten, bedeutet die Pflichten zu erfüllen.
erfüllen (Akk) (hat erfüllt)
fulfill
Sich an Absprachen halten, bedeutet die Pflichten zu erfüllen.
die Folge (-n)
the consequence
Das blieb nicht ohne Folgen: Er bekam eine fristlose Kündigung.
Könnten wir nicht
Couldn't we
“ Könnten wir nicht ...?” sind Vorbilder für etwas vorschlagen.
das Vorbild (-er)
the role model
“ Könnten wir nicht ...?” sind Vorbilder für etwas vorschlagen.
komplex
complex
Diese Teams mussten dann gemeinsam eine komplexe Aufgabe lösen.
der Klempner (-)
the plumber
Einen Klempner wegen des tropfenden Wasserhahns wurde angerufen.
die Besenwirtschaft (-en)
the broom farm
Die Besenwirtschaft ist eine Art von traditionellen Gaststätten.
ausüben (Akk) (hat ausgeübt)
exercise
kreativ schreiben, malen, Ehrenamter ausüben, Gruppen leiten Ihre
das Ehrenamt (-"er)
the honorary office
kreativ schreiben, malen, Ehrenamter ausüben, Gruppen leiten Ihre
der Werbeauftritt (-e)
the advertising campaign
Der Auftrag für den neuen Werbeauftritt wurde noch nicht vergeben.
chaotisch
chaotic
konstruktiv chaotisch vernünftig voreilig provozierend inspirierend
hinausschauen aus (Dat) (schaute hinaus hat hinausgeschaut)
look out from
Über den Tellerrand hinausschauen bedeutet, den Horizont erweitern.
provozierend
provocative
konstruktiv chaotisch vernünftig voreilig provozierend inspirierend
voreilig
hasty
konstruktiv chaotisch vernünftig voreilig provozierend inspirierend
liefern (Akk) an (Akk) (hat geliefert)
deliver
Dafür können wir Geld überweisen, oder es Ihnen persönlich liefern.
abschließen (Akk) mit (Dat) (schloss ab hat abgeschlossen)
to lock
Verhandlungen wurden mit einem neuen Geschäftspartner abgeschlossen.
das Zeiterfassungssystem (-e)
the time recording system
Der Hausmeister wurde über das neue Zeiterfassungssystem informiert.
die Verhandlung (-en)
the negotiation
Verhandlungen wurden mit einem neuen Geschäftspartner abgeschlossen.
in die Tat
into action
Sie wollen erstmal etwas verstehen, bevor sie es in die Tat umsetzen.
in die Tat umsetzen
implement
Sie wollen erstmal etwas verstehen, bevor sie es in die Tat umsetzen.
umsetzen (Akk) (setzte um hat umgesetzt)
implement
Sie wollen erstmal etwas verstehen, bevor sie es in die Tat umsetzen.
der Arbeitsauftrag (-e)
the work order
Ich kann einen Arbeitsauftrag ablehnen, der gegen mein Gewissen geht.
die Besitzerin (-nen)
the owner
Einen Kiosk betreiben bedeutet Besitzer/Besitzerin eines Kiosks sein.
das Flipchart (-s)
the flipchart
Ich entwerfe sehr gerne bunte Flipcharts oder gestalte Präsentationen.
das Wachstum ()
the growth
Ihre Stärken vor Visionäre im Team sind Neugier, Innovation, Wachstum.
der Visionär (-e)
the visionary
Ihre Stärken vor Visionäre im Team sind Neugier, Innovation, Wachstum.
die Innovation (-en)
the innovation
Ihre Stärken vor Visionäre im Team sind Neugier, Innovation, Wachstum.
die Neugier ()
the curiosity
Ihre Stärken vor Visionäre im Team sind Neugier, Innovation, Wachstum.
Stimmt es wirklich, dass wir ... ?
Is it really true that we ... ?
“ Stimmt es wirklich, dass wir ... ? ” ist ein Vorbild für Nachfragen.
die Nachfrage (-n)
demand
“ Stimmt es wirklich, dass wir ... ? ” ist ein Vorbild für Nachfragen.
gestalten (Akk) (hat gestaltet)
shape
Ich entwerfe sehr gerne bunte Flipcharts oder gestalte Präsentationen.
die Geschäftsidee (-n)
The business idea
Ich habe eine neue Geschäftsidee und da kann ich Ihre Hilfe gebrauchen.
detailliert
detailed
Software programmieren, Bücher schreiben, detaillierte Pläne entwickeln.
der Sprinter (-)
the sprinter
Der Sprinter ist der Läufer, der auf Kurzstreckenlauf spezialisiert ist.
die Plejte (-n)
the failure
Es wird immer mehr online gekauft. Viele kleine Geschäfte machen Pleite.
die Einsparmöglichkeit (-en)
the potential savings
Über die Einsparmöglichkeiten wurde während der Sitzung nicht abgestimmt.
erfahren
Experienced
Ich finde es problematisch, dass keine erfahrene Mitarbeiterin dabei ist.
Ich finde es problematisch, dass
I find it problematic that
"Ich finde es problematisch, dass …" ist ein Vorbild für Probleme äußern.
abstimmen über (Akk) (hat abgestimmt)
to vote on
Über die Einsparmöglichkeiten wurde während der Sitzung nicht abgestimmt.
alkoholisiert
Alcoholised
Sie kam oft alkoholisiert zur Arbeit und hat ihre Kolleginnen angeschrien.
der Gemüseauflauf (-"e)
the vegetable casserole
Gut, dann machen wir doch einfach Linsensuppe, Gemüseauflauf und Tiramisu.
sich einsetzen für (Akk) (setzte sich ein hat sich eingesetzt)
campaign for
Anders gesagt, er setzt sich für die Interessen aller Mitarbeiter/innen ein.
außerordentlich
extraordinary
Es gibt zwei Arten von Kündigungen: die ordentliche und die außerordentliche.
der Pachtvertrag (-e)
the lease agreement
Der Pachtvertrag bedeutet ein Mietvertrag, z. B. für gewerblich genutzte Räume.
ausdenken (Akk) (dachte aus hat ausgedacht)
imagine
Für diesen besonderen Tag haben wir uns ein ganz spezielles Programm ausgedacht.
die Öffnungszeit (-e)n
Opening hours n
Öffnungszeit: Das Thermalbad Oravice ist ganzjährig geöffnet von 10.00 bis 20.00.
austoben sich (hat sich ausgetobt)
let off steam
Vormittags gehen wir in einen Klettergarten, wo wir uns gemeinsam austoben können.
das Gerücht (-e)
The rumor
Das Gerücht ist eine informelle Gespräche über etwas, ohne die Wahrheit zu kennen.
der Klettergarten (-")
the climbing garden
Vormittags gehen wir in einen Klettergarten, wo wir uns gemeinsam austoben können.
die Werbeagentur (-en)
the advertising agency
Die Werbeagentur wurde angerufen und um neue Flyer und neue Visitenkarten gebeten.
der Analytiker (-)
the analyst
Es könnte aber auch zu den Analytikem passen, die machen doch immer so gerne Plane.
die Buchführung (-)
the bookkeeping
Die Buchführung machen bedeutet Einnahmen und Ausgaben eines Betriebs aufschreiben.
Per Zufall
By chance
Per Zufall kamen in einem Team die intelligentesten Köpfe des Unternehmens zusammen.
der Ablauf (-"e)
the sequence
Ich entwickle gerne Übersichten und Pläne, z.B. für Abläufe, die immer wieder kommen.
vertuschen (Akk) (hat vertuscht)
cover up
Etwas zu vertuschen bedeutet mit Absicht zu verhindern, dass ein Problem bekannt wird.
die Logistik (-)
Logistics
Die Firma „Logistik ABC“ will ihr 10-jähriges Jubiläum mit gutem Essen draußen feiern.
die Rede (-n)
the speech
Sie organisieren eine große Willkommensparty im Heim, auf der sie eine kleine Rede halten.
ausklingen (ist ausgeklungen)
fade out
lassen wir dann den Tag mit Spielen, Schwimmen, Faulenzen und Grillen am Badesee ausklingen.
das Faulenzen ()
lazing around
lassen wir dann den Tag mit Spielen, Schwimmen, Faulenzen und Grillen am Badesee ausklingen.
Ich hätte da eine Idee
I have an idea
“ Ich hätte da eine Idee …” oder “ Könnten wir nicht ...?” sind Vorbilder für etwas vorschlagen.
die Gartenwirtschaft (-en)
the garden restaurant
Nach dem wohlverdienten Mittagimbiss in einer Gartenwirtschaft lassen wir dann den Tag ausklingen.
Wäre es nicht besser,
Wouldn't it be better to
“ Wäre es nicht besser, ein Protokoll zu schreiben?” ist ein Vorbild für Alternativvorschläge machen.
heimlich
secretly
Klaus hat viele Jahre lang bei seiner Arbeit heimlich immer wieder Geld aus der Firmenkasse gestohlen.
betreuungspflichtig
subject to supervision
Wenn man betreuungspflichtig Kinder unter zwölf Jahren hat, darf man bis zu zehn Krankentage im Jahr nehmen.
die Lage (-)
the location
Wichtig ist auch die Lage des Geschäfts. Wenn dein Laden an der falschen Stelle liegt, kommt niemand vorbei!
entdecken (Akk) (hat entdeckt)
discover
Man hat diesen Betrug jetzt zufällig entdeckt. Das blieb nicht ohne Folgen: Er bekam eine fristlose Kündigung.
das Zuhause (-)
the home
Für manche ist der Späti fast wie ein zweites Zuhause, denn Mehmet hat immer ein offenes Ohr für seine Kunden.
die Handlung (-en)
the action
Sie lieben die Abwechslung und finden es spannend, die unterschiedlichsten Ideen und Handlungsweisen zu kombinieren.
ableisten (Akk) (hat abgeleistet)
comply with
Frau Grabowski besucht die neunte Klasse der Rosa-Luxemburg-Schule und leistet bei uns ihr zweiwöchiges Betriebspraktikum ab.
die Rücklagen ()
the reserves
Rücklagen sind kostspielig, denn das Geld hätte für Entwicklungsprojekte ausgegeben werden können, die das Wachstum fördern würden.
kostspielig
expensive
Rücklagen sind kostspielig, denn das Geld hätte für Entwicklungsprojekte ausgegeben werden können, die das Wachstum fördern würden.
zufällig
coincidentally
Wenn ich dort zufällig noch ein paar Freunde aus der Umgebung treffe und mich ein bisschen unterhalten kann, dann ist mein Abend perfekt.
die Gleitzeit (-)
the flexitime
Die Gleitzeit ist flexible Arbeitszeit, man darf früher oder später anfangen. Gleitzeitfenster sind die Zeiträume für den Anfang der Arbeit.
bereitgestellt
provided
Bitte packen Sie deshalb alles, was aus Ihren Büros in die neuen Räume transportiert werden soll, bis spätestens 13.3. 17 Uhr in die dafür bereitgestellten Kartons.
zuverlässig
reliable
In unserem Team brauchen wir Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die viel Erfahrung haben und zuverlässig sind, damit alle Aufgaben korrekt und rechtzeitig erledigt werden.
liefern lassen
have delivered
Die neuen Möbel für draußen lässt das Team liefern.
sich entschuldigen für (Akk) (hat sich entschuldigt)
to apologize for
Herr Bieber hat sich für seinen Fehler entschuldigt.
sich erinnern an (Akk) (hat sich erinnert)
be reminded of
Erinnern Sie sich an unser Gespräch neulich?
erzählen über (Akk) (hat erzählt)
talk about
Was hat Pablo denn über den Chef erzählt?
sich freuen auf (Akk) (hat sich gefreut)
to look forward to
Ich freue mich auf unseren Ausflug am Wochenende.
sich freuen über (Akk) für (Akk) (hat sich gefreut)
look forward to
Meine Eltern haben sich sehr über meinen Besuch gefreut. Ich freue mich sehr für dich.
sich gewöhnen an (Akk) (hat sich gewöhnt)
accustom oneself to
Ich kann mich einfach nicht an dieses Essen gewöhnen.
glauben an (Akk) (hat geglaubt)
believe in
Seine Chefin glaubt an ihn, das macht ihm Mut.
halten für (Akk) (hielt hat gehalten)
hold for
Ich halte Sie für eine sehr kompetente Fachkraft.
sich halten an (Akk) (hielt sich hat sich gehalten)
abide by
Halten Sie sich in Zukunft bitte an unsere Abmachung!
sich handeln um (Akk) (hat sich gehandelt)
to be concerned with
Hier handelt es sich um einen sehr wichtigen Auftrag für uns.
hinweisen auf (Akk) (wies hin hat hingewiesen)
indicate
Ich möchte Sie noch auf unsere Sonderangebote hinweisen.
hoffen auf (Akk) (hat gehofft)
hope for
Wir haben lange auf besseres Wetter gehofft.
sich informieren über (Akk) (hat sich informiert)
find out about
Vor seiner Bewerbung hat er sich über die Firma informiert.
sich interessieren für (Akk) (hat sich interessiert)
interested in
Rosa interessiert sich sehr für große Lkws.
investieren in (Akk) (hat investiert)
invest in
Das Unternehmen hat viel Geld in dieses Projekt investiert.
kämpfen für (Akk) (hat gekämpft)
fight for
Sie kämpfen für bessere Arbeitsbedingungen.
kämpfen gegen (Akk) (hat gekämpft)
fight against
Viele Menschen kämpfen gegen Diskriminierung.
sich konzentrieren auf (Akk) (hat sich konzentriert)
focus on
Seid leiser! Ich muss mich auf die Aufgabe konzentrieren.
sich kümmern um (Akk) (hat sich gekümmert)
to care about
Wer kümmert sich um die Jacke von Herrn Pohl?
lachen über (Akk) (hat gelacht)
laugh at
Über diesen Witz kann ich immer wieder lachen.
nachdenken über (Akk) (dachte nach hat nachgedacht)
think about
Ich denke über Ihr Angebot nach und gebe Ihnen Bescheid.
reagieren auf (Akk) (hat reagiert)
react to
Wie hat deine Chefin auf deinen Vorschlag reagiert?
reden über (Akk) (hat geredet)
talk about
Wir müssen dringend über unsere Arbeitsverteilung reden.
schimpfen über (Akk) (hat geschimpft)
to rail, complain about
Sie schimpft immer über ihre Kollegen.
sorgen für (Akk) (hat gesorgt)
take care of
Davi sorgt dafür, dass die Schneiderei eine Homepage bekommt.
sich sorgen um (Akk) (hat sich gesorgt)
worry about
Rosa sorgt sich nicht um ihre berufliche Zukunft.
sich spezialisieren auf (Akk) (hat sich spezialisiert)
specialize in
Davi will sich auf Herrenmode spezialisieren.
sprechen über (Akk) (sprach hat gesprochen)
talk about
Habt ihr auch über die Arbeitsbedingungen gesprochen?
sich streiten über (Akk) um (Akk) (stritt sich hat sich gestritten)
argue about
Streitet ihr schon wieder über die gleiche Frage? In Beziehungen wird oft um Geld gestritten.
sich unterhalten über (Akk) (unterhielt sich hat sich unterhalten)
talk about
Wir haben uns den ganzen Abend über Politik unterhalten.
sich verlassen auf (Akk) (verließ sich hat sich verlassen)
rely on
Auf meine Kollegen kann ich mich immer verlassen.
sich verlieben in (Akk) (hat sich verliebt)
fall in love
Nina hat sich schon während der Schulzeit in Paul verliebt.
verzichten auf (Akk) (hat verzichtet)
dispense with
Faris kann morgens nicht auf Kaffee verzichten.
sich vorbereiten auf (Akk) (hat sich vorbereitet)
to prepare for
Hast du dich gut auf das Vorstellungsgespräch vorbereitet?
warten auf (Akk) (hat gewartet)
waiting for
Auf wen wartest du denn?
sich wenden an (Akk) (wandte sich hat sich gewandt)
turn to
Wenden Sie sich mit weiteren Fragen bitte an Frau Beyerle.
werben für (Akk) (warb hat geworben)
advertise for
Die Schneiderei wirbt jetzt im Internet für ihre Angebote.
sich wundern über (Akk) (hat sich gewundert)
wonder about
Ich habe mich sehr über diese Frage gewundert.
abhalten von (Dat) (hielt ab hat abgehalten)
keep from
Ich konnte ihn nicht von der Kündigung abhalten.
abhängen von (Dat) (hing ab hat abgehangen)
depend on
Das Einkommen von Kellnern hängt vom Trinkgeld ab.
abmelden von (Dat) (hat abgemeldet)
deregister from
Hast du dich wirklich vom Sportstudio abgemeldet?
ändern an (Dat) (hat geändert)
Change to
Gabriela sagt, dass sie an der Situation nichts andern kann.
anfangen mit (Dat) (fing an hat angefangen)
start with
Davi, haben Sie mit der Änderung der Hose schon angefangen?
anrufen bei (Dat) (rief an hat angerufen)
call at
Hast du bei unserem Vermieter angerufen?
arbeiten an (Dat) (hat gearbeitet)
working on
Sie arbeiten an einem großen Projekt.
arbeiten bei (Dat) (hat gearbeitet)
work at
Er arbeitet bei den Verkehrsbetrieben.
arbeiten in (Dat) (hat gearbeitet)
work in
Rosa arbeitet in einer mittelständischen Firma.
aufhören mit (Dat) (hat aufgehört)
stop
Könnt ihr bitte mit dem Streit aufhören.
ausgehen von (Dat) (ging aus ist ausgegangen)
to go out of, emanate from
Ich gehe davon aus, dass der Termin gehalten wird.
sich auskennen mit (Dat) (kannte sich aus hat sich ausgekannt)
be familiar with
Ahmed kennt sich gut mit Computern aus.
sich austauschen mit (Dat) (hat sich ausgetauscht)
Exchange ideas with
Im Forum kann sich Tom mit anderen Betroffenen austauschen.
sich bedanken bei (Dat) (hat sich bedankt)
thank to
Ich möchte mich sehr bei Ihnen bedanken.
sich befassen mit (Dat) (hat sich befasst)
deal with
Die Fortbildung befasst sich mit dem Arbeitsrecht.
sich befinden in (Dat) (befand sich hat sich befunden)
are in
Wir befinden uns hier im Zentrum von Rostock.
beginnen mit (Dat) (begann hat begonnen)
start with
Wann beginnst du mit deinem neuen Job?
beitragen zu (Dat) (trug bei hat beigetragen)
contribute to
Möchtest du auch etwas zu dieser Diskussion beitragen?
sich beklagen bei (Dat) (hat sich beklagt)
complain to
Unsere Kollegin hat sich wieder beim Abteilungsleiter beklagt.
berichten von (Dat) (hat berichtet)
to report about
Frau Lin berichtet immer sehr ausführlich von ihren Reisen.
sich beschweren bei (Dat) (hat sich beschwert)
to complain to
Herr Pohl hat sich bei der Chefin beschwert.
bestehen aus (Dat) (bestand hat bestanden)
consist of
Dieser Stoff besteht zu 90% aus Merinowolle.
bestellen bei (Dat) (hat bestellt)
order from
Habt ihr die Lieferung bei Herm Krämer bestellt?
sich beteiligen an (Dat) (hat sich beteiligt)
participate in
Habt ihr euch auch an der Internetdiskussion gestern beteiligt?
sich bewerben bei (Dat) (bewarb sich hat sich beworben)
Apply to
Rosa will sich irgendwann bei den Verkehrsbetrieben bewerben.
bringen zu (Dat) (brachte hat gebracht)
bring to
Sie bringt mich immer zum Lachen.
diskutieren mit (Dat) (hat diskutiert)
discuss with
Wir haben lange mit der Chefin diskutiert.
einladen zu (Dat) (lud ein hat eingeladen)
Invite to
Ich würde dich gern zu meiner Party einladen.
sich entschließen zu (Dat) (entschloss sich hat sich entschlossen)
decide to
Olga hat sich entschlossen, Elektronik zu lemen.
sich entschuldigen bei (Dat) (hat sich entschuldigt)
apologise to
Die Kollegin hat sich heute bei mir entschuldigt.
erhalten von (Dat) (erhielt hat erhalten)
received from
Haben Sie die Nachricht von Frau Bergmann erhalten?
sich erholen von (Dat) (hat sich erholt)
recover from
Gabriela hat sich gut von Corona erholt.
erkennen an (Dat) (erkannte hat erkannt)
recognise
Ich erkenne ihn an seiner Stimme.
sich erkundigen bei (Dat) nach (Dat) (hat sich erkundigt)
enquire with
Ich habe mich bei der VHS nach Kursen erkundigt.
erwarten von (Dat) (hat erwartet)
expect from
Was erwartest du von diesem Kurs?
erzählen von (Dat) (hat erzählt)
to tell about
Erzahl doch mal was von deiner Familie!
erziehen zu (Dat) (erzog hat erzogen)
educate to
Sie haben ihre Kinder früh zur Selbstständigkeit erzogen.
experimentieren mit (Dat) (hat experimentiert)
experiment with
Davi möchte mit Farben und Stoffen experimentieren.
fragen nach (Dat) (hat gefragt)
ask for
Wo warst du? Gabriela hat schon dreimal nach dir gefragt.
führen zu (Dat) (hat geführt)
lead to
Der Klimawandel führt zu immer mehr Unwettern.
gehören zu (Dat) (hat gehört)
belong to
Zu welcher Projektgruppe gehörst du?
gratulieren zu (Dat) (hat gratuliert)
Congratulations to
Ich möchte dir zu deinem guten Prüfungsergebnis gratulieren.
handeln mit (Dat) (hat gehandelt)
trade with
Die Firma handelt mit elektronischen Bauteilen.
handeln von (Dat) (hat gehandelt)
act from
Das Buch "Die Hauptstadt" handelt von der Europäischen Union.
halten von (Dat) (hielt hat gehalten)
think of
Was haltst du von dem neuen Büro?
helfen bei (Dat) (half hat geholfen)
help with
Könntest du mir bitte beim Aufräumen helfen?
hören von (Dat) (hat gehört)
hear from
Hast du mal was von Tina und Moritz gehört?
klarkommen mit (Dat) (kam klar ist klargekommen)
cope with
Sie kommt sehr gut mit ihren Kolleginnen klar.
klingen nach (Dat) (klang hat geklungen)
sound like
Das klingt nach einem tollen Projekt.
leiden an (Dat) (litt hat gelitten)
suffer from
Er leidet an einer schweren Krankheit.
leiden unter (Dat) (litt hat gelitten)
suffer
Er leidet unter dem Lärm.
liegen an (Dat) (lag hat gelegen)
are on
Es liegt an ihrem Ehrgeiz, dass sie so weit gekommen ist.
sich melden bei (Dat) (hat sich gemeldet)
to report to
Meldest du dich morgen bei mir?
motivieren zu (Dat) (hat motiviert)
motivate to
Kann ich dich heute zum Joggen motivieren?
nachfragen bei (Dat) (hat nachgefragt)
enquire at
Das Paket ist nicht da? Hast du bei DHL nachgefragt?
sich orientieren an (Dat) (hat sich orientiert)
be guided by
Wir haben uns an den üblichen Verfahren orientiert.
passen zu (Dat) (hat gepasst)
fit to
Ich glaube, Davi wird gut zu uns passen.
raten zu (Dat) (riet hat geraten)
advise to
Ich rate dir, alle Aufträge gleich im Computer zu notieren.
sich retten vor (Dat) (hat gerettet)
save yourself from
Alle haben sich vor dem Feuer gerettet.
sich richten nach (Dat) (hat sich gerichtet)
comply with
Ich richte mich da ganz nach Ihnen.
schimpfen mit (Dat) (hat geschimpft)
scold with
Er schimpft den ganzen Tag mit seinem Hund.
schmecken nach (Dat) (hat geschmeckt)
taste like
Die Schokolade schmeckt nach Nougat.
speichern auf (Dat) (hat gespeichert)
Save to
Du solltest die Datei in der Cloud speichern.
sprechen mit (Dat) (sprach hat gesprochen)
speak with
Kann ich mal kurz mit Ihnen sprechen?
sprechen von (Dat) (sprach hat gesprochen)
speak of
Rosa hat den ganzen Abend nur von ihrer Arbeit gesprochen.
sterben an (Dat) (starb ist gestorben)
die because of
Mein Opa ist letztes Jahr an Krebs gestorben.
sich streiten mit (Dat) (stritt hat gestritten)
argue with
Ich habe mich gestern mit meinem Freund gestritten.
teilnehmen an (Dat) (nahm teil hat teilgenommen)
participate in
Nimmst du auch am nächsten Kurs teil?
telefonieren mit (Dat) (hat telefoniert)
call with
Ich habe gerade mit der Personalabteilung telefoniert.
träumen von (Dat) (hat geträumt)
dream of
Ich träume vom nächsten Urlaub.
sich treffen mit (Dat) (traf sich hat sich getroffen)
meet with
Nach dem Kurs treffe ich mich noch mit Tina.
sich trennen von (Dat) (hat (sich) getrennt)
part from
Wir haben uns von der Mitarbeiterin leider trennen müssen.
überreden zu (Dat) (hat überredet)
persuade to
Ich habe sie zu einem Ausflug überredet.
überzeugen von (Dat) (hat überzeugt)
convince of
Versuch nicht, mich vom Gegenteil zu überzeugen.
umgehen mit (Dat) (ging um ist umgegangen)
deal with
Kannst du gut mit Stress umgehen?
unterbrechen bei (Dat) (unterbrach hat unterbrochen)
interrupt at
Meine Kinder unterbrechen mich ständig bei der Arbeit.
sich unterhalten mit (Dat) (unterhielt sich hat sich unterhalten)
talk to
Gestern habe ich mich lange mit meinem Chef unterhalten.
sich unterscheiden von (Dat) (unterschied sich hat sich unterschieden)
differ from
Meine neue Firma unterscheidet sich deutlich von der alten.
unterstützen bei (Dat) (hat unterstützt)
support with
Können Sie uns bei dem Projekt unterstützen?
sich verabreden mit (Dat) (hat sich verabredet)
arrange to meet
Ich würde mich gern mal mit ihm privat verabreden.
sich verabschieden von (Dat) (hat sich verabschiedet)
say goodbye to
Unsere Kunden haben sich erst um 12 Uhr von uns verabschiedet.
verbinden mit (Dat) (verband hat verbunden)
connect with
Was verbindest du mit dem Begriff Gerechtigkeit"?
vergleichen mit (Dat) (verglich hat verglichen)
compare with
Man kann Äpfel nicht mit Birnen vergleichen.
verlangen von (Dat) (hat verlangt)
demand from
Was verlangst du von mir?
sich verstecken vor (Dat) (hat (sich) versteckt)
hide from
Er versteckt sich vor ihr.
sich verstehen mit (Dat) (verstand sich hat sich verstanden)
to get along with
Gabriela versteht sich sehr gut mit ihren Kollegen.
vorbeikommen bei (Dat) (kam vorbei ist vorbeigekommen)
drop by at
Kommt ihr nachher noch bei uns vorbei?
vorkommen bei (Dat) (kam vor ist vorgekommen)
occur with
Das kommt bei meinem Computer öfter vor, dass er abstürzt.
vortragen vor (Dat) (trug vor hat vorgetragen)
present before
Er hat die Präsentation vor über 100 Leuten vorgetragen.
weglaufen vor (Dat) (lief weg ist weggelaufen)
run away from
Du kannst nicht immer vor deinen Problemen weglaufen.
sich wünschen von (Dat) (hat sich gewünscht)
wish from
Gabriela wünscht sich von Ron ein Buch.
zurückkommen von (Dat) (kam zurück ist zurückgekommen)
return from
Gestern ist mein Bruder von einer langen Reise zurückgekommen.
zahlen zu (Dat) (hat gezahlt)
to pay
Rosa zählt zu den besten Fahrerinnen in ihrer Firma.
zweifeln an (Dat) (hat gezweifelt)
doubt
Zweifelst du an deiner Kompetenz?
zwingen zu (Dat) (zwang hat gezwungen)
force to
Niemand kann dich zu dieser Prüfung zwingen.
zuständig
responsible
Mittlerweile habe ich mit der zuständigen Firma gesprochen.
körperlich
physically
Aber nicht jede Benachteiligung ist eine Diskriminierung, weil es für eine Ungleichbehandlung auch sachliche Gründe geben kann. Z. B. gibt es für Berufe mit besonderer körperlicher Belastung (Piloten, Feuerwehrleute u. a.) ein Höchstalter.
mit Ketten mithalten
keep up within aims
Einziger muss mit Ketten mithalten
mithalten mit (Dat) (hielt mit hat mitgehalten)
keep up with
Einziger muss mit Ketten mithalten
auf ein Bier treffen
meet for a beer
Vor seinem Kiosk treffen sich in Sommernächten die Nachbarn auf ein Bier, und Menschen aus aller Welt, Touristen und Einheimische, kommen miteinander ins Gespräch.
im Auftrag
on behalf of
Die Abkürzung "i.A." steht für "im Auftrag". Sie wird verwendet, wenn jemand im Namen einer anderen Person unterschreibt, um anzuzeigen, dass die Handlung auf eine konkrete Anweisung hin erfolgt und nicht aus eigenem Antrieb.
erfolgen (ist erfolgt)
be done
Die Freistellung der Arbeitnehmer für den restlichen Arbeitstag unentgeltlich erfolgt.
sich unter einen Druck setzen
to put pressure on oneself
In dem Zug habe ich mir überlegt, wie viel ich bis Montag tun muss, und das setzte mich unter einen großen Druck.
ausreichen für (Akk) (hat ausgereicht)
sufficient for
Die Krankenkasse prüft, ob eine Erklärung des Elternteils ausreichend ist oder weitere Nachweise einzureichen sind.
Learning with DuoCards
What is DuoCards?
DuoCards is a language-learning app that helps you build vocabulary with flashcards. You can save words you want to learn and practise them over time.
How do I learn with this set?
Browse the flashcards to see the words and their translations. Select Card picker and choose the words you want to learn. Then create a free account to save your words and practise them.
How do I practise my words?
You'll see a flashcard with a word and a hidden translation. Guess what it means, then tap to check your answer. DuoCards repeats the words you find difficult.
Do I need an account, and is learning free?
You can browse this page without an account. A free account lets you save words and track your progress. The free plan has limits, and Premium offers additional features.