الْجُمَلُ مِنْ كِتَابِ الْعَرَبِيَّةِ بَيْنَ يَدَيْكَ

أنا طالبٌ

я студент

أنا مصْريٌّ

я египтянин

أنْتَ طبيبٌ

ты врач

أنْتَ ترْكيٌّ

ты турок

أَنْتِ مدرّسةٌ

ты преподавательница

أَنْتِ سوريّةٌ

ты сирийка

هو طالبٌ

он студент

هو مصْريٌّ

он египтянин

أنا طالبةٌ

я студентка

أنا ترْكيّةٌ

я турчанка

هي مدرّسةٌ

она преподавательница

هي مصْريّةٌ

она египтянка

مِنْ أيْنَ أنْتَ ؟

откуда ты ?

مِنْ أيْنَ أنْتِ ؟

откуда ты ? (жен)

مِنْ أيْنَ هو ؟

откуда он ?

مِنْ أيْنَ هي ؟

откуда она ?

مِنْ أيْنَ أنا ؟

откуда я ?

أنا مِنْ باكسْتانَ

я из Пакистана

أنْتَ مِنْ باكسْتانَ

ты из Пакистана

هلْ أنْتَ منْ باكسْتانَ ؟

ты из Пакистана ?

أنْتِ مِنْ ترْكيا

ты из Турции (жен)

هلْ أنْتِ مِنْ ترْكيا ؟

ты из Турции ? (жен)

هو مِنْ مصْرَ

он из Египта

هلْ هو مِنْ مصْرَ ؟

он из Египта ?

هي مِنْ سوريا

она из Сирии

هلْ هي مِنْ سوريا ؟

она из Сирии ?

هلْ أنْتَ باكسْتانيٌّ

ты пакистанец ?

هلْ أنْتِ سوريّةٌ ؟

ты сирийка ?

هلْ هو ترْكيٌّ

он турок ?

هلْ هي مصْريّةٌ ؟

она египтянка ?

نعمْ، أنا باكسْتانيٌّ

да, я пакистанец

نعمْ، أنا سوريّةٌ

да, я сирийка

هذا أخي

это мой брат

هذا صديقي

это мой друг

هذه أخْتي

эта моя сестра

هذه صديقتي

эта моя подруга

اِسْمي خالد

мое имя Халид

اِسْمي خديجة

мое имя Хадиджа

أيْنَ المعْطفُ ؟

где плащ ?

أيْنَ النّظّارةٌ ؟

где очки ?

أيْنَ سعيدٌ ؟

где Саид ?

مَنْ هذا ؟

кто это ?

مَنْ هذه ؟

кто это ? (жен)

مَنْ أنْتَ ؟

кто ты ?

مَنْ أنْتِ ؟

кто ты ? (жен)

مَنْ هو ؟

кто он ?

مَنْ هي ؟

кто она ?

سعيدٌ في المسْجدِ

Саид в мечети

سعيدٌ في المصلّى

Саид в молельне

سعيدٌ في الغرْفةِ

Саид в комнате

سعيدٌ في الحمّامِ

Саид в ванной

هذا هو المعْطفُ

вот он плащ

هذا هو المسْجدُ

вот она мечеть

هذا هو المصلّى

вот она молельня

هذه هي النّظّارةُ

вот они очки

هذه هي الطّبيبةُ

вот она врач (жен)

هذه هي المهنْدسةُ

вот она инженерка

هذا والدي

это мой отец

هذا والدُهُ

это его отец

هذا والدُها

это ее отец

هذا جدّي

это мой дедушка

هذا جدُّهُ

это его дедушка

هذا جدُّها

это ее дедушка

هذا عمّي

это мой дядя

هذا عمُّهُ

это его дядя

هذا عمُّها

это ее дядя

هذا ابْنِي

это мой сын

هذا ابْنُهُ

это его сын

هذا ابْنُها

это ее сын

هذه والدتي

это моя мать

هذه والدتُهُ

это его мать

هذه والدتُهُا

это ее мать

هذه جدَّتي

это моя бабушка

هذه جدّتُهُ

это его бабушка

هذه جدّتُها

это ее бабушка

هذه عمَّتي

это моя тетя

هذه عمّتُهُ

это его тетя

هذه عمّتُها

это ее тетя

أريدُ ثلاّجةً

хочу холодильник

أريدُ فرْناً

хочу плиту

أيْنَ تسْكنُ ؟

где ты живешь?

أيْنَ تسْكنينَ ؟

где ты живешь? (жен)

أيْنَ يسْكنُ ؟

где он живет?

أيْنَ تسْكنُ ؟

где она живет? (жен)

هلْ تسْكنُ في بيْتٍ ؟

ты живешь в доме?

هلْ تسْكنينَ في بيْتٍ ؟

ты живешь в доме ? (жен)

هلْ تسْكنُ في حيِّ الجامعةِ ؟

ты живешь в районе университета?

هلْ تسْكنينَ في حيِّ الجامعةِ ؟

ты живешь в районе университета ? (жен)

نعمْ، أسْكنُ في بيْتٍ

да, я живу в доме

لا، أسْكنُ في شقّةٍ

нет, я живу в квартире

نعمْ، أسْكنُ في حيِّ الجامعةِ

да, я живу в районе университета

لا، أسْكنُ في حيِّ المطارِ

нет, я живу в районе аэропорта

في الشّقّةِ ثلاثُ غرفٍ

в квартире три комнаты

في الشّقّةِ أرْبعُ غرفٍ

в квартире четыре комнаты

في الشّقّةِ خمْسُ غرفٍ

в квартире пять комнат

الشّقّةُ في الدّوْرِ الأوّلِ

квартира на первом этаже

الشّقّةُ في الدّوْرِ الثّاني

квартира на втором этаже

الشّقّةُ في الدّوْرِ الثّالثِ

квартира на третьем этаже

الشّقّةُ في الدّوْرِ الخامسِ

квартира на пятом этаже

كمْ غرْفةً في الشّقّةِ

сколько комнат в квартире ?

كمْ حمّاماً في الشّقّةِ

сколько ванных в квартире ?

لديْنا بيْتٌ جميلٌ

у нас красивый дом

لديْنا شقّةٌ جميلةٌ

у нас красивая квартира

في أيِّ دوْرٍ الشّقّةُ

на каком этаже квартира?

في أيِّ غرْفةٍ الثّلاّجةُ

на какой комнате холодильник ?

في أيِّ بيْتٍ الغرْفةُ

в каком доме комната ?

ما رقْمُ شقّتِكَ ؟

какой номер твоей квартиры ?

أريدُ مشاهدةَ الشّقّةِ

хочу просмотра квартиры

هذه صورةُ أسْرتي

это фотография моей семьи

هلْ هذه شجرةٌ ؟

это дерево?

هذا أذانُ الفجْرِ

это призыв на утреннюю молитву

هيا بِنَا إلى المسْجدِ

идем в мечеть

سعيدٌ في الغرْفةِ يقْرأُ القرْآنَ

Саид в комнате читает Коран

مرْيمُ في الغرْفةِ تقْرأُ الصّحيفةَ

Марьям в комнате читает газету

عمرُ في الحمّامِ يتوضّأُ

Умар в ванной берет омовение

أقْرأُ القرْآنَ

я читаю Коран

أكْنسُ الغرْفةَ

я подметаю комнату

أشاهدُ التّلْفازَ

я смотрю телевизор

أغْسلُ الملابسَ

я стираю одежду

سأقْرأُ القرْآنَ

я буду читать Коран

سأكْنسُ الغرْفةَ

я буду подметать комнату

سأشاهدُ التّلْفازَ

я буду смотреть телевизор

سأغْسلُ الملابسَ

я буду стирать одежду

ماذا تفْعلُ ؟

что ты делаешь?

ماذا تكْنسُ ؟

что ты подметаешь?

ماذا تشاهدُ ؟

что ты смотришь?

ماذا تفْعلينَ ؟

что ты делаешь? (жен)

ماذا تكْنسينَ ؟

что ты подметаешь? (жен)

ماذا تشاهدينَ ؟

что ты смотришь? (жен)

متى تذْهبُ إلى المدْرسةِ ؟

когда ты отправишься в школу?

متى تذْهبُ إلى البيْتِ ؟

когда ты отправишься домой?

متى تذْهبُ إلى الطّبيبِ ؟

когда ты отправишься к врачу?

متى تذْهبُ إلى المسْجدِ ؟

когда ты отправишься в мечеть?

متى تذْهبُ إلى المهنْدسِ ؟

когда ты отправишься к инженеру?

متى تذْهبُ إلى العمِّ ؟

когда ты отправишься к дяде?

ماذا ستفْعلُ ؟

что ты будешь делать?

ماذا ستكْنسُ ؟

что ты будешь подметать?

ماذا ستشاهدُ ؟

что ты будешь смотреть?

ماذا ستفْعلينَ ؟

что ты будешь делать? (жен)

ماذا ستكْنسينَ ؟

что ты будешь подметать? (жен)

ماذا ستشاهدينَ ؟

что ты будешь смотреть? (жен)

أذْهبُ السّاعةَ الواحدةَ ظهْراً

я отправляюсь в час дня

أذْهبُ السّاعةَ الثّانيةَ

я отправляюсь в два часа

أذْهبُ السّاعةَ الثّالثةَ

я отправляюсь в три часа

أذْهبُ السّاعةَ الرّابعةَ

я отправляюсь в четыре часа

أذْهبُ السّاعةَ الخامسةَ

я отправляюсь в пять часов

أذْهبُ السّاعةَ السّادسةَ صباحاً

я отправляюсь в шесть часов утра

أصلّي الفجْرَ في المسْجدِ

я молюсь(читаю) утреннюю молитву в мечети

أَقْرأُ القرْآنَ في المصلّى

я читаю Коран в молельне

أشاهدُ التّلْفازَ في الغرْفةِ

я смотрю телевизор в комнате

أغْسلُ الأطْباقَ في المطْبخِ

я мою посуду на кухне

ِأغْسلُ الملابسَ في الحمّامِ

я стираю одежду в ванной

أيْنَ تصلّي الفجْرَ ؟

где ты молишься(читаешь) утреннюю молитву?

أيْنَ تقْرأُ القرْآنَ ؟

где ты читаешь Коран?

أيْنَ تغْسلُ الملابسَ ؟

где ты стираешь одежду?

متى تسْتيْقظُ يَوْمَ العطْلةِ ؟

когда ты просыпаешься в выходной день?

أسْتيْقظُ متأخّراً

просыпаюсь поздно

أسْتيْقظُ مبكّراً

просыпаюсь рано

هلْ تنامُ بعْدَ الصّلاةِ ؟

ты спишь после утренней молитвы ?

لا، لا أنامُ بعْدَ الصّلاةِ

нет, я не сплю после утренней молитвы

أيْنَ تصلّي الجمعةَ ؟

где ты молишься(читаешь) пятничную молитву ?

أسْتيْقظُ السّاعةَ السّادسةَ

просыпаюсь в шесть часов

آكلُ اللحْمَ

я ем мясо

آكلُ السّمكَ

я ем рыбу

آكلُ الدّجاجَ

я ем курицу

آكلُ السّلطةَ

я ем салат

آكلُ الأرزَّ

я ем рис

يأْكلُ الطّعامَ

он ест еду

يشْربُ الحليبَ

он пьет молоко

يكْنسُ الغرْفةَ

он подметает комнату

يغْسلُ الملابسَ

он стирает одежду

يشاهدُ التّلْفازَ

он смотрит телевизор

أيْنَ الغداءُ ؟

где обед?

أيْنَ الفطورُ ؟

где завтрак?

أيْنَ العشاءُ ؟

где ужин?

أيْنَ الفاكهةُ ؟

где фрукты?

أيْنَ القهْوةُ ؟

где кофе?

لا تأْكلْ الطّعامَ

не ешь еду

لا تَشْرَبْ الشّايَ

не пей чай

لا تكْنسْ الغرْفةَ

не подметай комнату

لا تغْسلْ الملابسَ

не стирай одежду

لا تشاهدْ التّلْفازَ

не смотри телевизор

الغداءُ على المائدةِ

обед на столе

الفطورُ على المائدةِ

завтрак на столе

العشاءُ على المائدةِ

ужин на столе

الفاكهةُ على المائدةِ

фрукты на столе

القهْوةُ على المائدةِ

кофе на столе

ماذا تأْكلُ في الفطورِ ؟

что ты ешь на завтрак?

ماذا تأْكلُ في الغداءِ ؟

что ты ешь на обед?

ماذا تأْكلُ في العشاءِ ؟

что ты ешь на ужин?

ماذا تطْلبينَ مِنْ الطّعامِ ؟

что ты требуешь из еды? (жен)

ماذا تطْلبُ مِنْ الشّرابِ ؟

что ты требуешь из питья?

ماذا تطْلبينَ مِنْ الفاكهةِ ؟

что ты требуешь из фруктов? (жен)

ماذا تطْلبُ مِنْ الأثاثِ ؟

что ты требуешь из мебели?

بعْضَ السّماكِ مِنْ فضْلكَ

немного рыбы будьте добры

بعْضَ الأرزِّ مِنْ فضْلكَ

немного риса будьте добры

بعْضَ السَلطةِ مِنْ فضْلكَ

немного салата будьте добры

بعْضَ الشّايِ مِنْ فضْلكَ

немного чая будьте добры

بعْضَ القهْوةِ مِنْ فضْلكَ

немного кофе будьте добры

كمْ وجْبةً تأْكلُ في اليوْمِ ؟

сколько порций(раз) ты кушаешь в день?

كمْ وجْبةً تأْكلينَ في اليوْمِ ؟

сколько порций(раз) ты кушаешь в день? (жен)

آكلُ ثلاثَ وجباتٍ في اليْومِ

я ем три порции(раза) в день

هذا كثيرٌ جدّاً

это очень много

آكلُ وجبةً واحدةً

я ем одну порцию

هذا قليلٌ جدّاً

это очень мало

ما وزْنُكَ ؟

какой твой вес?

ما وزْنُكِ ؟

кокой твой вес? (жен)

أنْتَ سمينٌ جدّاً

ты очень толстый

أنْتِ سمينةٌ جدّاً

ты очень толстая

أنتَ نحيفٌ جدّاً

ты очень худой

أنتِ نحيفةٌ جدّاً

ты очень худая

ماذا تفضّلُ مِنْ الطّعامِ ؟

что ты предпочитаешь из еды?

ماذا تفضّلينَ مِنْ الشّرابِ ؟

что ты предпочитаешь из питья? (жен)

هلْ تشْربينَ الشّايَ ؟

ты пьешь чай? (жен)

لا، أفضّلُ القهْوةَ

нет, я предпочитаю кофе

هلْ تشْربُ القهْوةَ بالحليبِ ؟

ты пьешь кофе с молоком?

أنا جوْعانُ جدّاً

я очень голодный

ما هذا ؟

что это?

لديْنا ضيوفٌ

у нас гости

أيْنَ الضّيوفُ ؟

где гости?

في الغرْفةِ الجلوسِ

в гостиной комнате

أيْنَ تصلّي الفجْرَ ؟

где ты молишься(читаешь) утреннюю молитву?

أيْنَ تصلّي الظّهْرَ ؟

где ты молишься(читаешь) обеденную молитву?

أيْنَ تصلّي العصْرَ ؟

где ты молишься(читаешь) послеобеденную молитву?

أيْنَ تصلّي المغْربَ ؟

где ты молишься(читаешь) вечернюю молитву?

أيْنَ تصلّي العشاءَ ؟

где ты молишься(читаешь) ночную молитву?

أيْنَ تصلّي الجمعةَ ؟

где ты молишься(читаешь) пятничную молитву?

أيْنَ تصلّينَ الجمعةَ ؟

где ты молишься(читаешь) пятничную молитву (жен)?

أنا ذاهبٌ إلى المسْجدِ

я отправляющийся в мечеть

أنا ذاهبٌ إلى المدْرسةِ

я отправляющийся в школу

أنا ذاهبٌ إلى البيْتِ

я отправляющийся домой

أنا ذاهبٌ إلى الطّبيبِ

я отправляющийся к врачу

أنا ذاهبٌ إلى مكّةَ

я отправляющийся в Мекку

َأنا ذاهبٌ معك

я отправляющийся с тобой

ضعِْ المنبّهَ بِجانبِكَ

поставь будильник со своей стороны

ضعِْ القرْآنَ بِجانبِكَ

поставь Коран со своей стороны

ضعِْ الكتابَ بِجانبِكَ

поставь книгу со своей стороны

ضعِْ الصّحيفةَ بِجانبِكَ

поставь газету со своей стороны

ضعِْ النّظّارةَ بِجانبِكَ

поставь очки со своей стороны

أصلّي الفجْرَ في المسْجدِ الحرامِ

я молюсь(читаю) утреннюю молитву в заповедной мечети

أصلّي الظّهْرَ في المسْجدِ النّبويِّ

я молюсь(читаю) обеденную молитву в мечети пророка

أصلّي العصْرَ في مسْجدِ بلالٍ

я молюсь(читаю) послеобеденную молитву в мечети Биляла

أصلّي المغْربَ في مسْجدِ عثْمانَ

я молюсь(читаю) вечернюю молитву в мечети Усмана

أصلّي العِشاءَ في مسْجدِ عليٍّ

я молюсь(читаю) ночную молитву в мечети Али

لماذا أنْتَ مسافرٌ إلى المدينةِ ؟

почему ты путешественник в Медину?

لماذا هو مسافرٌ إلى مصْرَ ؟

почему он путешественник в Египет?

لماذا أنْتِ مسافرةٌ إلى مكّةَ ؟

почему ты путешественница в Мекку?

لماذا هي مسافرةٌ إلى ترْكيا ؟

почему она путешественница в Турцию?

أيْنَ تصلّي الصّلواتِ الخمْسَ ؟

где ты молишься(читаешь) пять молитв?

أيْنَ تصلّينَ الصّلواتِ الخمْسَ ؟

где ты молишься(читаешь) пять молитв? (жен)

لماذا تصلّي الفجْرَ في البيْتِ ؟

почему ты молишься(читаешь) утреннюю молитву дома?

لماذا تصلّينَ الفجْرَ في البيْتِ ؟

почему ты молишься(читаешь) утреннюю молитву дома? (жен)

لا أسْمعُ الأذانَ

я не слышу азан

هلْ تسْتيْقظُ متأخّراً ؟

ты посыпаешься поздно?

هلْ تسْتيْقظينَ متأخّراً ؟

ты просыпаешься поздно? (жен)

اسْتيْقظْ مبكّراً

просыпайся рано

اسْتيْقظي مبكّراً ؟

просыпайся рано (жен)

لا أسْتطيعُ

я не могу

أعْملُ في الليْلِ

я работаю ночью

هذه فكْرةٌ طيّبةٌ

это хорошая идея

جزاكَ اللهُ خيْراً

да воздаст тебе Аллах благом

إلى أيْنَ أنْتَ مسافرٌ ؟

куда ты путешественник (путешествуешь)?

إلى أيْنَ أنْتِ مسافرةٌ ؟

куда ты путешественница (путешествуешь)?

لِلصّلاةِ في المسْجدِ النّبويِّ

для молитвы в мечети пророка

صلِّ في المسْجدِ

молись в мечети

صلّي في المسجدِ

молись в мечети (жен)

المسْجدُ بعيدٌ

мечеть далеко

المسْجدُ قريبٌ

мечеть близко

هلْ أنْتَ مريضٌ ؟

ты больной?

هلْ أنْتِ مريضةٌ ؟

ты больная?

سأكونُ مدرّساً

я буду преподавателем

سأكونُ طبيباً

я буду врачом

سأكونُ طالباً

я буду студентом

سأكونُ مدرّسةً

я буду преподавательницей

سأكونُ طبيبةً

я буду врачом(жен)

سأكونُ طالبةً

я буду студенткой

أنا طالبٌ في جامعةِ دمشْقَ

я студент в университете Дамаска

أنا طالبٌ في جامعةِ أُمِّ القرى

я студент в университете Умм аль Кура

أنا طالبٌ في كلّيّةِ الطّبِّ

я студент на факультете медецины

أنا طالبةٌ في جامعةِ دمشْقَ

я студентка в университете Дамаска

أنا طالبةٌ في جامعةِ أُمِّ القرى

я студентка в университете Умм аль Кура

أنا طالبةٌ في كلّيّةِ الطّبِّ

я студентка на факультете медецины

البيْتُ بعيدٌ عنْ المدْرسةِ

дом далеко от школы

المسْجدُ بعيدٌ عنْ البيْتِ

мечеть далеко от дома

المدْرسةُ بعيدةٌ عنْ المكْتبةِ

школа далеко от библиотеки

الجامعةُ بعيدةٌ عنْ المسْجدِ

университет далеко от мечети

في أيِّ جامعةٍ تدْرسُ ؟

в каком университете ты учишься?

في أيِّ جامعةٍ تدْرسينَ ؟

в каком университете ты учишься? (жен)

في أيِّ مسْجدٍ تصلّي ؟

в какой мечети ты молишься?

في أيِّ مسْجدٍ تصلّينَ ؟

в какой мечети ты молишься? (жен)

في أيِّ بيْتٍ تسْكن ؟

в каком доме ты живешь?

في أيِّ بيْتٍ تسْكنينَ ؟

в каком доме ты живешь? (жен)

في أيِّ غرْفةٍ تنامُ ؟

в какой комнате ты спишь?

في أيِّ غرْفةٍ تنامينَ ؟

в какой комнате ты спишь? (жен)

في أيِّ مكْتبةٍ تقْرأُ ؟

в какой библиотеке ты читаешь?

في أيِّ مكْتبةٍ تقْرئينَ ؟

в какой библиотеке ты читаешь? (жен)

اُنْظرْ إلى اللوْحةِ

посмотри на доскку

اِقْرأْ الجدْولَ الدّراسيَّ

прочитай учебное расписание

الدّراسةُ خمْسةُ أيّامٍ في الأسْبوعِ

учеба пять дней в неделю

اُكْتبْ الموادَّ الدّراسيَّ

напиши учебные предметы

متى تبْدأُ الاخْتباراتُ ؟

когда начинаются экзамены?

في شهْرِ رمضانَ

в месяц Рамадан

متى ينْتهي العامُ الدّراسيُّ

когда заканчивается учебный год?

العطْلةُ ثلاثةُ أشْهرٍ

каникулы три месяца

الحمْدُ لله، العطْلةُ طويلةٌ

хвала Аллаху, каникулы длинные

بدأتْ الحصّةُ

начался урок

هيا بِنَا إلى الصّفِّ

идем в класс

أدْرسُ في كلّيّةِ الطّبِّ

я учусь на факультете медецины

متى يبْدأُ اليوْمُ الدّراسيُّ ؟

когда начинается учебный день?

يبْدأُ السّاعةَ السّادسةَ صباحاً

начинается в шесть часов утра

هلْ تذْهبُ بِالحافلةِ ؟

ты отправляешься на автобусе?

هلْ تذْهبينَ باِلسّيارةِ ؟

ты отправляешься на машине? (жен)

لا، أذْهبُ بِالحافلةِ

нет, я отправляюсь на автобусе

متى ينْتهي اليوْمُ الدّراسيُّ ؟

когда заканчивается учебный день?

كمْ حصّةً تدْرسُ في اليوْمِ ؟

сколько уроков ты учишься в день?

كمْ حصّةً تدْرسينَ في اليوْمِ ؟

сколько уроков ты учишься в день? (жен)

أدْرسُ ستََّ حصصٍ في اليوْمِ

я учусь шесть уроков в день

ماذا تفْعلُ في الاِسْتراحةِ ؟

что ты делаешь в перерыве?

ماذا تفْعلينَ في الاِسْتراحةِ ؟

что ты желаешь в перерыве? (жен)

أذْهبُ إلى المكْتبةِ، أو إلى المخْتبرِ

я отправляюсь в библиотеку или в лабораторию

أيْنَ تعْملُ ؟

где ты работаешь?

أيْنَ تعْملينَ ؟

где ты работаешь? (жен)

أيْنَ تدْرسُ ؟

где ты учишься?

أيْنَ تدْرسينَ ؟

где ты учишься? (жен)

أيْنَ تصلّي ؟

где ты молишься?

أيْنَ تصلّينَ ؟

где ты молишься? (жен)

أيْنَ تنامُ ؟

где ты спишь?

أيْنَ تنامينَ ؟

где ты спишь? (жен)

أيْنَ تسْكنُ ؟

где ты живешь?

أيْنَ تسْكنينَ ؟

где ты живешь? (жен)

ماذا تعْملُ ؟

кем ты работаешь?

ماذا تعْملينَ ؟

кем ты работаешь? (жен)

ماذا تدْرسُ ؟

что ты изучаешь?

ماذا تدْرسينَ ؟

что ты изучаешь? (жен)

ماذا تقْرأُ ؟

что ты читаешь?

ماذا تقْرئينَ ؟

что ты читаешь? (жен)

ماذا تأْكلُ ؟

что ты кушаешь?

ماذا تأْكلينَ ؟

что ты кушаешь? (жен)

ماذا تشْربُ ؟

что ты пьешь?

ماذا تشْربينَ ؟

что ты пьешь? (жен)

أعْملُ طبيباً

я работаю врачом

أعْملُ مدرّساً

я работаю преподавателем

أعْملُ صيْدليّاً

я работаю фармацефтом

أعْملُ مهنْدساً

я работаю инженером

أعْملُ في الشّركةِ

я работаю на фирме

أعْملُ في المسْتشْفى

я работаю в больнице

أعْملُ في الجامعةِ

я работаю в университете

أعْملُ في المكْتبةِ

я работаю в бибилиотеке

هلْ لَكَ أخٌ ؟

у тебя есть брат?

هلْ لَكِ أخْتٌ ؟

у тебя есть сестра? (жен)

هلْ لَكِ عمَّةٌ ؟

у тебя есть тетя? (жен)

لي ثلاثةُ أطْفالٍ

у меня три ребенка

لي أرْبعةُ أطْفالٍ

у меня четыре ребенка

لي خمْسةُ أطْفالٍ

у меня пять детей

لي ستَّةُ أطْفالٍ

у меня шесть детей

لي سبْعةُ أطْفالٍ

у семь детей

لي ثمانيةُ أطْفالٍ

у меня восемь детей

لي أطْفالٌ

у меня есть дети

لي أخٌ

у меня есть брат

لي أخْتٌ

у меня есть сестра

لي عمَّةٌ

у меня есть тетя

أعْملُ ثمانيَ ساعاتٍ في اليوْمِ

я работаю восемь часов в день

أعْملُ خمْسَ ساعاتٍ في اليوْمِ

я работаю пять часов в день

كمْ ساعةً تعْملُ في اليوْمِ ؟

сколько часов в день ты работаешь?

كمْ ساعةً تعْملينَ في اليوْمِ ؟

сколько часов в день ты работаешь? (жен)

هلْ تحبُّ عملَكَ ؟

ты любишь свою работу?

نعمْ، أحبُّ عملي

да, я люблю свою работу

ماذا ستعْملُ بعْدَ الدّراسةِ ؟

кем ты будешь работать после учебы?

أدْرسُ الطّبَّ

я изучаю медецину

سأعْملُ طبيباً

я буду работать врачом

أدْرسُ الصّيْدلةَ

я изучаю фармацевтику

سأعْملُ صيْدليَّاً

я буду работать фармацефтом

أدْرسُ التّْمْريضَ

я изучаю фельдшерское дело

سأعْملُ ممرّضاً

я буду работать фельдшером

أدْرسُ الهنْدسةَ

я изучаю инженерию

سأعْملُ مهنْدساً

я буду работать инженером

أدْرسُ الطّيرانَ

я изучаю летное дело

سأعْملُ طيّاراً

я буду работать летчиком

أدْرسُ التّرْبيةَ

я изучаю педагогику

سأعْملُ مدرّساً

я буду работать преподавателем

ما مهْنتُكَ ؟

какова твоя профессия?

ما مهْنتُكِ ؟

какова твоя профессия? (жен)

كمْ طفْلاً لَكَ ؟

сколько у тебя детей?

كمْ طفْلاً لَكِ ؟

сколько у тебя детей? (жен)

هلْ تحبّينَ عملَكِ ؟

ты любишь свою работу? (жен)

تفضّلْ المعْجمَ

пожалуйста, словарь

تفضّلْ الدّفْترَ

пожалуйста, тетрадь

تفضّلْ القلمَ

пожалуйста, ручка

تفضّلْ الكتابَ

пожалуйста, книга

تفضّلْ الثّوْبَ

пожалуйста, платье

أريدُ كتابَ القراءةِ

я хочу книгу чтения

أريدُ كتابَ القواعدِ

я хочу книгу правил

أريدُ طبقَ البيْضِ

я хочу лоток яиц

أريدُ علْبةَ الملْحِ

я хочу пачку соли

بكمِْ القميصُ ؟

почем рубашка?

بكمِْ الثّوبُ ؟

почем платье?

بكمِْ الكتابُ ؟

почем книга?

بكمِْ المعْطفُ ؟

почем пальто?

بكمِْ المعْجمُ ؟

почем словарь?

هذا كتابُ القراءةِ

это книга чтения

هذا كتابُ القواعدِ

это книга правил

هذا طبقُ البيْضِ

это лоток яиц

هذه علبةُ المْلحِ

это пачка соли

هذه غرْفةُ النّوْمِ

это комната сна

هذه وجْبةُ الفطورِ

это порция завтрака

أيَّ معْجمٍ تريدُ ؟

какой словарь ты хочешь?

أيَّ قميصٍ تريدُ ؟

какую рубашку ты хочешь?

أيَّ ثوْبٍ تريدينَ ؟

какое платье ты хочешь?

أيَّ قلمٍ تريدُ ؟

какую ручку ты хочешь?

أيَّ كتابٍ تريدينَ ؟

какую книгу ты хочешь?

أيَّ دفْترٍ تريدينَ ؟

какую тетрадь ты хочешь?

أريدُ المعْجمَ العربيَّ

я хочу арабский словарь

أريدُ القميصَ الأزْرقَ

я хочу синюю рубашку

أريدُ الثوْبَ الأبْيضَ

я хочу белое платье

أريدُ القلمَ الأخْضرَ

я хочу зеленую ручку

القميصُ بِعشْرينَ ريالاً

рубашка стоит 20 риялов

الثّوبُ بِثلاثينَ ريالاً

платье стоит 30 риялов

الكتابُ بِأرْبعينَ ريالاً

книга стоит 40 риялов

المعْجمُ بِخمْسينَ ريالاً

словарь стоит 50 риялов

المعْطفُ بِستّينَ ريالاً

пальто стоит 60 риялов

المطْلوبُ عشْرونَ ريالاً

требуется 20 риялов

المطْلوبُ ثلاثونَ ريالاً

требуется 30 риялов

المطْلوبُ أرْبعونَ ريالاً

требуется 40 риялов

المطْلوبُ خمْسونَ ريالاً

требуется 50 риялов

هذه عشْرونَ ريالاً

вот 20 риялов

هذه ثلاثونَ ريالاً

вот 30 риялов

هذه أرْبعونَ ريالاً

вот 40 риялов

هذه خمْسونَ ريالاً

вот 50 риялов

وماذا تريدُ أيْضاً ؟

а что ты хочешь еще?

هلْ تريدُ شيْئاً آخرَ ؟

ты хочешь что-нибудь еще?

وماذا تريدينَ أيْضاً ؟

а что ты хочешь еще? (жен)

هلْ تريدينَ شيْئاً آخرَ ؟

ты хочешь что-нибудь еще? (жен)

الأبُ يمينَ السّيّارةِ

отец справа от машины

الِابْنُ أمامَ السّيّارةِ

сын перед машиной

الكتابُ على الحقيبةِ

книга на чемодане

الأمُّ شمالَ السّيّارةِ

мать слева от машины

الشّجرةُ فوْقَ السّيّارةِ

дерево над машиной

البيْتُ خلْفَ السّيّارةِ

дом позади машины

القلمُ في الحقيبةِ

ручка в чемодане

الدّفْترُ تحْتَ الكتابِ

тетрадь под книгой

مالكٌ ذهبَ إلى السّوقِ

Малик отправился на рынок

هو الآنَ في قسْمِ الأثْوابِ

он сейчас в отделе платьев

هذه أثْوابٌ جميلةٌ جدّاً

эти платья очень красивые

راشدٌ يذْهبُ إلى السّوقِ

Рашид отправляется на рынок

هذه قمْصانٌ جميلةٌ جداً

эти рубашки очень красивые

راشدٌ يحبُّ اللوْنَ الأبْيضَ

Рашид любит белый цвет

راشدٌ لا يحبُّ اللوْنَ الأحْمرَ

Рашид не любит красный цвет

بكمْ قميصُ راشدٍ ؟

почем рубашка Рашида?

الأسْرةُ تسْكنُ الآنَ في شقّةٍ جديدٍ

семья живет сейчас в новой квартире

يذْهبُ الزّوْجُ والزّوْجةُ إلى قسْمِ الأثاثِ

муж и жена отправились в отдел мебели

الأسْرةُ تذْهبُ إلى السّوقِ يوْمَ الخميسِ للتّسوّقِ

в четверг семья отправляется на рынок для покупок

سأُحْضرُ الخيْمةَ والسّجّادة

я принесу палатку и ковер

سأُحْضرُ الكتابَ والمعْجمَ

я принесу книгу и словарь

سأُحْضرُ الطّعامَ والشّرابَ

я принесу еду и питье

سأُحْضرُ الحاسوبَ والتّلْفازَ

я принесу компьютер и телевизор

سأُحْضرُ التّمْرَ والعنبَ

я принесу финики и виноград

سأُحْضرُ الشّيَ والقهْوةَ

я принесу чай и кофе

هلْ نذْهبُ إلى السّوقِ الآنَ ؟

мы отправляемся сейчас на рынок?

هلْ نذْهبُ إلى المكْتبةِ الآنَ ؟

мы отправляемся сейчас в библиотеку?

هلْ نذْهبُ إلى المخْتبرِ الآنَ ؟

мы отправляемся сейчас в лабораторию?

هلْ نذْهبُ إلى الجامعةِ الآنَ ؟

мы отправляемся сейчас университет?

هلْ نذْهبُ إلى الكلّيّةِ الآنَ ؟

мы отправляемся сейчас на факультет?

هلْ نذْهبُ إلى المدْرسةِ الآنَ ؟

мы отправляемся сейчас в школу?

تركْتُهُ في الشّركةِ

я оставил его на фирме

تركْتُهُ في المدْرسةِ

я оставил его в школе

تركْتُهُ في الغرْفةِ

я оставил его в комнате

تركْتُهُ في الصّفِّ

я оставил его в классе

تركْتُهُ في المخْتبرِ

я оставил его в лаборатории

تركْتُها في السّيّارةِ

я оставил ее в машине

تركْتُها في الغرْفةِ

я оставил ее в комнате

تركْتُها في الكلّيّةِ

я оставил ее на факультете

تركْتُها في البيْتِ

я оставил ее в доме

درجةُ الحرارةِ أرْبعونَ

уровень тепла 40

درجةُ الحرارةِ ثلاثونَ

уровень тепла 30

درجةُ الحرارةِ عشْرٌ

уровень тепла 10

درجةُ الحرارةِ خمْسٌ

уровень тепла 5

كمْ درجةُ الحرارةِ في الرّياضِ ؟

сколько градусов тепла в Эр-рияде?

كمْ درجةُ الحرارةِ في المدينةِ ؟

сколько градусов тепла в Медине?

كمْ درجةُ الحرارةِ في مكّةَ ؟

сколько градусов тепла в Мекке?

كمْ درجةُ الحرارةِ في دمشْقَ ؟

сколько градусов тепла в Дамаске?

هذا فصْلُ الخريفِ

это сезон осени

هذا فصْلُ الرّبيعِ

это сезон весны

هذا فصْلُ الشّتاءِ

это сезон зимы

هذا فصْلُ الصّيفِ

это сезон лета

كيْفَ الجوُّ في الخارجِ ؟

как погода на улице?

كيْفَ الجوُّ في المدينةِ ؟

как погода в Медине?

السّماءُ تمْطرُ الآنَ

небеса проливаются сейчас

ثوْبكَ مبْتلٌّ

твое платье промокло

اِشْربْ هذا الشّايَ

выпей этот чай

هو دافئٌ

он теплый

الماءُ كثيرٌ جدّاً في الخالرجِ

на улице много воды

نبْقى الليْلةَ في البيْتِ ونذْهبُ غداً

мы останемся дома ночью и отправимся завтра

الجوُّ باردٌ جداً في لنْدنَ

погода холодная очень в Лондоне

تحْتَ الصّفْرِ

ниже нуля

هلْ ستقْضي العطْلةَ في لنْدنَ ؟

ты проведешь отпуск в Лондоне?

سأقْضي العطْلةَ في تونسَ

я проведу отпуск в Тунисе

الجوُّ معْتدلٌ هذه الأيّامِ

погода умеренная в эти дни

أيْنَ ستقْضي عطْلةَ الأسْبوعِ

где ты проведешь выходные

نذْهبُ إلى الشّاطئِ

мы отправляемся на побережье

نذْهبُ إلى البرِّ

мы отправляемся на равнину

أسْرتي ستحْضرُ معي

моя семья прибудет со мной

نذْهبُ غداً، إِنْ شاءَ الله

мы отправимся завтра

الجوُّ معْتدلٌ

погода умеренная

الجوُّ دافئٌ

погода теплая

الجوُّ حارٌّ

погода жаркая

مَنْ سيحْضرُ معكَ ؟

кто пребудет с тобой?

كيْفَ الجوُّ الآنَ ؟

как погода сейчас?

أيْنَ تقْضي عطْلةَ الأسْبوعِ ؟

где ты проводишь выходные?

حازمٌ أحْضرَ الخيْمةَ والسّجّادةَ

Хазим принес палатку и ковер

أيُّ فصْلٍ هذا ؟

какой это сезон?

ماذا أحْضرَ حازمٌ ؟

что принес Хазим?

أيْنَ تقْضي العطْلةَ أسْرةُ حازمٍ ؟

где проводит отпуск семья Хазима?

ماذا يفْعلُ حازمٌ في الخيْمةِ ؟

что делает Хазим в палатке?

إبْراهيمُ لَمْ يذْهبْ إلى العملِ

Ибрагим не пошел на работу

المطرُ كثيرٌ في الخارجِ

на улице много дождя

إبْراهيمُ يقْضي اليوْمَ في البيْتِ

Ибрагим проводит день дома

غداً في الصّباحِ، سيذْهبُ إبْرهيمُ إلى العملِ

завтра утором Ибрагим отправится на работу

أيْنَ إبْراهيمُ ؟

где Ибрагим?

أيْنَ يقْضي إبْراهيمُ اليوْمَ ؟

где проводит день Ибрагим?

هلْ هو مريضٌ ؟

он болен?

مالكٌ لا يحبُّ الحرَّ

Малик не любит жару

هو يذْهب معَ أسْرتِهِ إلى باكسْتانَ

он отправляется вместе со своей семьей в Пакистан

يقْضي مالكٌ معَ أسْرتِهِ شهْراً في باكسْتانَ

Малик со своей семьей проведет месяц в Пакистане

الجوُّ معْتدلٌ هناكَ

погода там умеренная

إلى أيْنَ يذْهبُ مالكٌ معَ أسْرتِهِ ؟

куда отправляется Малик со своей семьей?

كمْ شهْراً يقْضي معَ أْسْرتِهِ في باكستانَ ؟

сколько месяцев он пробудет со своей семьей в Пакистан

كيْفَ يذْهبُ إلى باكسْتانَ ؟

как он отправляется в Пакистан?

العطْلةُ بعْدَ أسْبوعٍ

отпуск через неделю

سيذْهبُ إلى مكّةَ للعمْرةِ والصّلاةِ في المسْجدِ الحرامِ

он отправится в Мекку для умры и намаза в заповедной мечети

هلْ يحبُّ مالكٌ الحرَّ ؟

Малик любит жару?

هلْ يحبُّ صالحٌ فصْلَ الشّتاءِ ؟

Солих любит сезон зимы?

إلى أيْنَ سيذْهبُ ؟

куда он отправится?

ماذا سيفْعلُ هناكَ ؟

что он будет делать там?

متى عطْلةُ صالحٍ

когда отпуск Солиха?

لماذا تركْتَ العراقَ ؟

почему ты покинул Ирак?

لماذا تركْتَ دمشقَ ؟

почему ты покинул Дамаск?

لماذا تركْتَ مكّةَ ؟

почему ты покинул Мекку?

لماذا تركْتَ لنْدنَ ؟

почему ты покинул Лондон?

كيْفَ تقْضي الوقْتَ في جدّةَ ؟

как ты проводишь время Джидде?

كيْفَ تقْضي الوقْتَ في بغْدادَ

как ты проводишь время в Багдаде?

now

كيْفَ تقْضينَ الوقْتَ في البيْتِ ؟

как ты проводишь время дома?

كيْفَ تقْضي الوقْتَ في لنْدنَ ؟

как ты проводишь время в Лондоне?

كيْفَ تقْضي الوقْتَ في مكّةَ ؟

как ты проводишь время в Мекке?

انْتقلتْ الشّركةُ إلى جدّةَ

фирма переехала в Джидду

انْتقلتْ الشّركةُ إلى الرّياضِ

фирма переехала в Эр-рияд

انْتقلتْ الشّركةُ إلى بغْدادَ

фирма переехала в Багдад

متى حضرْتَ منْ اليمنِ ؟

когда ты прибыл из Емена?

متى حضرْتَ منْ المدينةِ ؟

когда ты прибыл из Медины?

متى حضرْتَ منْ مكّةَ ؟

когда ты прибыл из Мекки?

متى حضرْتِ منْ العراقِ ؟

когда ты прибыла из Ирака?

أذْهبُ معَ الأسْرةِ إلى شاطِئِ البحْرِ

я отправляюсь вместе с семьей на берег моря

أذْهبُ معَ الزّوْجةِ إلى السّوقِ

я отправляюсь вместе с женой на рынок

أذْهبُ معَ الأصْدقاءِ إلى المكْتبةِ

я отправляюсь вместе с друзьями в библиотеку

أذْهبُ معَ الأسْتاذِ إلى الجامعةِ

я отправляюсь вместе с учителем в университет

أذْهبُ معَ الأوْلادِ إلى المسْجدِ الحرامِ

я отправляюсь вместе с детьми в заповедную мечеть

هلْ معكَ جنْسيةُ اليمنيَّةُ ؟

у тебя с собой еменское гражданство

هلْ معكِ الجنْسيّةُ السّعوديّةُ ؟

у тебя с собой саудийское гражданство (жен)

حضرْتُ فبْلَ عشْرِ سنواتٍ

я прибыл 10 лет назад

حضرْتُ قبْلَ تسْعِ سنواتٍ

я прибыл 9 лет назад

حضرْتُ قبْلَ ثمانيِ سنواتٍ

я прибыл 8 лет назад

حضرْتُ قبْلَ سبْعِ سنواتٍ

я прибыл 7 лет назад

حضرْتُ قبْلَ ستِّ سنواتٍ

я прибыл 6 лет назад

معي جوازُ السّفرِ

у меня с собой загранпаспорт

كمْ تسْتغْرقُ الرّحْلةُ إلى مكَّةَ ؟

сколько занимает время путь в Мекку?

كمْ تسْتغْرقُ الرّحْلةُ إلى المدينةِ ؟

сколько занимает время путь Медину?

كمْ تسْتغْرقُ الرّحْلةُ إلى جدَّةَ ؟

сколько занимает время путь Джидду

تسْتغْرقُ الرّحْلةُ ساعةً واحدةً

путь занимает 1 час

تسْتغْرقُ الرّحْلةُ ثلاثَ ساعاتٍ

путь занимает 3 часа

تسْتغْرقُ الرّحْلةُ ساعتيْنِ

путь занимает 2 часа

أنا مديرُ الشّركةِ

я директор фирмы

كنْتَ سعيداً في العراقِ

ты был счастлив в Ираке ?

هذا صحيحٌ

это правда

لي أصْدقاءُ هناكَ

у меня там друзья

ما رأْيكَ في جدَّةَ ؟

каково твое мнение о Джидде?

ما رأْيكِ في المدينةِ ؟

каково твое мнение о Медине? (жен)

جدّةُ مدينةٌ كبيرةٌ وجميلةٌ جدّاً

Джидда большой и очень красивый город

مِنْ أيْنَ حضرْتَ ؟

откуда ты прибыл?

مِنْ أيْن حصرْتِ ؟

откуда ты прибыла?

حضرْتُ منْ اليمنِ

я прибыл из Емена

هلْ حضرْتَ للعملِ ؟

ты прибыл для работы

هلْ حضرْتِ للعمرةِ؟

ты прибыла для работы?

لا، حضرْتُ للدّراسةِ

нет я прибыл для учебы

هلْ تزورُ اليمنَ ؟

ты посещаешь Емен?

هلْ تزورينَ القرْيةَ ؟

ты посещаешь деревню? (жен)

هلْ أنْتَ سعيدٌ هنا ؟

ты счастлив здесь?

هلْ أنْتِ سعيدةٌ هنا ؟

ты счастлива здесь?

ليْسَ هناك مشْكلةً

нет там проблем

لا أحبُّ الضّوْضاءَ والتّلوّثَ

я не люблю шум и загрязнения

يعْملُ خمْسةَ أيّامٍ في الأسْبوعِ

он работает пять дней в неделю

العطْلةُ يوْمَ الخميسِ ويوْمَ الجمْعةِ

выходные в четверг и пятницу

حضرَ مِنْ مكّةَ

он прибыл из Мекки

حضرتْ مِنْ العراقِ

она прибыла из Ирака

حضرتْ للدّراسةِ

она прибыла для учебы

حضرَ للدّراسةِ

он прибыл для учебы

تركَ مدينةَ بغدادَ

он оставил город Багдад

تركتْ العراقَ

она оставила Ирак

انْتقلتْ إلى جدّةَ

она переехал в Джидду

انْتقلَ إلى المدينةَ

он переехал в Медину

تسْتغْرقُ الرّحْلةُ مِنْ مكّةَ إلى جدّةَ ساعةً ونصْفَ السّعةِ تقْريباً

путь из Мекки в Джидду занимает примерно полтора часа

مَنْ في السّيّارةِ ؟

кто в машине?

مَنْ في البيْتِ ؟

кто в доме?

أيْنَ تذْهبُ الأسْرةُ ؟

куда отправляется семья?

هلْ هذه صلاةُ الظّهْرِ ؟

это обеденная молитва?

لماذا حضرْتَ ؟

почему ты прибыл?

لماذا حضرْتِ ؟

почему ты прибыла?

حضرْتُ للعملِ

я прибыл для работы

حضرْتُ للزّيارةِ

я прибыл для посещения

حضرْتُ للعمْرةِ

я прибыл для умры

حضرْتُ للحجِّ

я прибыл для хаджа

ما رأْيكَ في هذا الدّرْسِ ؟

каково твое мнение об этом уроку?

يقْضي يوْمَ الجمعةِ في المدينةِ

он проводит пятницу в Медине

يذْهبُ إلى مكّةَ يوْمَ الجمْعةِ صباحاً

в пятницу утром он отправляется в Мекку

بعْدَ صلاةِ العصْرِ يذْهبُ إلى بيْتِهِ في جدّةَ

после предзакатной молитвы он отправляется в свой дом в Джидде

يسْكنُ معَ أسْرتِهِ

он живет вместе со своей семьей

لماذا تسْكنُ في القرْيةِ

почему ты живешь в деревне?

لماذا تسْكنينَ في المدينةِ

почему ты живешь в городе ? (жен)

أحْضُرُ الدّروسَ في المسْجدِ النبويِّ

я присутствую на уроках в пророческой мечети

يقْضي الوقْتَ صباحاً في الجامعةِ

утром он проводит время в университете

يدرّسُ في كلّيةِ الطّبِّ

он преподает на факультете медицины

هلْ لديْكَ مكْتبةٌ ؟

у тебя есть библиотека?

هلْ لديْكَ ساعةٌ ؟

у тебя есть часы?

هلْ لديْكِ قلمٌ ؟

у тебя есть ручка? жен

هلْ لديْكِ معْجمٌ عربيٌّ ؟

у тебя есть арабский словарь? жен

كمْ ساعةً تقْرأُ في اليوْمِ ؟

сколько часов в день ты читаешь?

كمْ ساعةً تنامينَ في اليوْمِ ؟

сколько часов в день ты спишь? (жен)

كمْ ساعةً تعْملُ في اليوْمِ ؟

сколько часов в день ты работаешь?

كمْ ساعةً تدْرسينَ في اليوْمِ ؟

сколько часов в день ты учишься? (жен)

لديَّ مكْتبةٌ كبيرةٌ

у меня большая библиотека

لديَّ ساعةٌ جميلةٌ

у меня красивые часы

لديَّ ملابسُ كثيرةٌ

у меня много одежды

لديَّ قلمٌ غالٍ

у меня дорогая ручка

لديَّ ثوْبٌ أبْيضُ

у меня белое платье

أَقْرأُ ثلاثَ ساعاتٍ

я читаю 3 часа в день

أنامُ سبْعَ ساعاتٍ

я сплю 7 часов в день

أعْملُ ثمانيَ ساعاتٍ

я работаю 8 часов в день

أدْرسُ خمْسَ ساعاتٍ

я учусь пять часов в день

ما زرْتُهُ

я не посещал его

ما قرأْتُهُ

я не читал его

ما شربْتُها

я не пил ее

ما أكلْتها

я не ел ее

هلْ زرْتَ معْرضَ الهواياتِ ؟

ты посетил выставку увлечений?

هلْ شرِبْتَ القهْوةَ ؟

ты пил кофе?

هلْ شرِبْتِ الشّايَ ؟

ты пила чай?

هلْ أكلْتَ الفاكهةَ ؟

ты ел фрукты?

هلْ أكلْتِ التّمْرَ ؟

ты ела финики?

هلْ سمِعْتَ الأذانَ ؟

ты слышал азан?

هلْ سمِعْتِ الأذانَ ؟

ты слышала азан?

هلْ قرأْتَ الكتابَ ؟

ты читал книгу?

هلْ قرأْتِ الصّحيفةَ ؟

ты читала книгу?

هلْ غسلْتَ الملابسَ ؟

ты мыл одежду?

هلْ غسلْتِ الأطْباقَ ؟

ты мыла посуду?

هلْ كنسْتَ الغرْفةَ ؟

ты подметал комнату?

هلْ كنسْتِ المطْبخَ ؟

ты подметала кухню?

هذا طابعٌ هنْديٌّ

это индийская марка

هذا خطٌّ عربيٌّ

это арабский почерк

هذه صحيفةٌ عربيّةٌ

это арабская газета

هذه طائرةٌ سعوديّةٌ

это саудийский самолет

هذا جناحُ جمْعِ الطّوابعِ

это крыло собирания марок

هذا جناحُ الخطِّ العربيِّ

это крыло арабского почерка

هذا جناحُ الصّحافةِ

это крыло журналистики

هذا جناحُ الطّيرانِ

это крыло летного дела

هوايتي القراءةُ

чтение мое увлечение

هوايتي السّفرُ

путешествия мое увлечение

هوايتي الرّحلاتُ

поездки мое увлечение

أيَّ جمْعيةٍ تخْتارُ ؟

какое сообщество ты выбираешь?

أيَّ جمْعيةٍ تخْتارينَ ؟

какое сообщество ты выбираешь?

أيَّ فاكهةٍ تأْكلُ ؟

какие фрукты ты ешь?

أيَّ فاكهةٍ تأْكلينَ ؟

какие фрукты ты ешь? жен

أيَّ كتابٍ تقْرأُ ؟

какую книгу ты читаешь?

أيَّ كتابٍ تقْرائينَ ؟

какую книгу ты читаешь? жен

أيَّ صلاةٍ تصلّي ؟

какую молитву ты молишься?

أيَّ موادَّ تدْرسُ ؟

какой предмет ты учишь?

ما هوايتكَ ؟

какие у тебя увлечения?

ما هوايتكِ ؟

какие у тебя увлечения? (жен)

أَقْرَأُ الكتبَ والمجلاّتِ الإسْلاميّةَ

я читаю исламские книги и журналы

القراءةُ هوايةٌ مفيدةٌ

чтение полезное увлечение

هيا بنا إليْهِ

пойдем к нему

هذه آياتٌ بخطِّ النّسْخِ

это аяты почерком насх

هذه صحفٌ بجميعِ اللغاتِ

это газеты на всех языках

مكْتبةُ حازمٍ كبيرةٌ

библиотека Хазима большая

مكْتبةُ مُحَمَّدٍ فيها كتبٌ كثيرةٌ

в библиотеке Мухаммада много книг

هلْ تقْرأُ الصّحفَ ؟

ты читаешь газеты?

في أيِّ جناحٍ الكتبُ ؟

в каком отделе книги?

هلْ الكتبُ جميعها مفيدةٌ ؟

все книги полезные?

أيَّ الكتبِ تفضّلُ ؟

какие книги ты предпочитаешь?

أحْمدُ صديقُ سعيدٍ

Ахмад друг Саида

يحبُّ قراءةَ الكتبِ والمجلاّتِ والصّحفِ

он любит чтение книг, журналов и газет

مَنْ صديقُ سعيدٍ ؟

кто друг Саида?

مِنْ كلِّ بلدٍ

из всех стран

أنا قادمٌ مِنْ السّعوديةِ

я прибывший из Саудии

أنا قادمةٌ مِنْ إنْدونيسيا

я прибывшая из Индонезии

في الحقيبةِ ملابسُ

в чемодане одежда

في المطْبخِ أطْباقٌ

на кухне посуда

في الثّلاّجةِ فاكهةُ

в холодильнике фрукты

في الغرْفةِ أثاثٌ

в комнате мебель

في المكْتبةِ كتبٌ

в библиотеке книги

مِنْ أيْنَ أنْتَ قادمٌ ؟

откуда ты прибывший?

مِنْ أيْنَ هو قادمٌ ؟

откуда он прибывший?

مِنْ أيْنَ أحْمدُ قادمٌ ؟

откуда Ахмад прибывший?

مِنْ أيْنَ أنْتِ قادمةٌ ؟

откуда ты прибывшая?

مِنْ أيْنَ هي قادمةٌ ؟

откуда она прибывшая?

مِنْ أيْنَ فاطمةُ قادمةٌ ؟

откуда Фатима прибывшая?

ماذا في الحقيبةِ ؟

что в чемодане?

ماذا في المطْبخِ ؟

что на кухне?

ماذا في الثّلاّجةِ ؟

что в холодильнике

ماذا في الغرْفةِ ؟

что в комнате

ماذا في المكْتبةِ ؟

что в библиотеке?

أيَّ خدْمةٍ ؟

какую услугу (могу оказать)?

أريدُ تأْكيدَ الحجْزِ

я хочу уточнение брони

لديَّ حجْزٌ إلى جدّةَ

у меня бронь в Джидду

أيْنَ التّذاكرُ ؟

где билеты?

هذه هي التّذاكرُ

вот они билеты

تذْكرتي

мой билет

تذْكرةُ زوْجتي

билет моей жены

تذْكرةُ ابْني

билет моего сына

تذْكرة ابْنتي

билет моей дочери

أيْنَ جوازاتُ السّفرِ ؟

где загранпаспорта?

هذه هي جوازاتُ السّفرِ

вот они загранпаспорта

هذه هي الجوازاتُ

вот они паспорта

هذه هي الكتبُ الإسْلاميّةُ

вот они исламские книги

هذه هي المجلاّتُ العلْميّةُ

вот они научные журналы

ٍسأقيمُ أرْبعةَ أيامٍ

я буду пребывать 4 дня

سأقيمُ شهْراً

я буду пребывать месяц

سأقيمُ خمْسةَ أشْهرٍ

я буду пребывать 5 месяцев

سأقيمُ ستّةَ أسابيعَ

я буду пребывать 6 недель

سأقيمُ سبْعةَ أيامٍ

я буду пребывать 7 дней

سأقيمُ أسْبوعاً

я буду пребывать неделю

سأقيمُ يوْماً

я буду пребывать день

سأقيمُ في شقّةٍ قريبٍ مِنْ المسْجدِ النّبويِّ

я буду пребывать в квартире близкой от пророческой мечети

سأقيمُ في بيْتٍ قريبٍ مِنْ مكّةَ

я буду пребывать в доме близком от Мекки

سأقيمُ في غرْفةٍ قريبٍ مِنْ المسْجدِ الحرامِ ؟

я буду пребывать комнате близкой от заповедной мечети

سأقيمُ في فنْدقٍ قريبٍ مِنْ شاطئِ البحْرِ

я буду пребывать в гостинице близкой от берега моря

سأقيمُ في بيْتٍ قريبٍ مِنْ المسْتشْفى

я буду пребывать в доме близком от больнице

سأقيمُ في شقّةٍ قريبٍ مِنْ الجامعةِ

я буду пребывать в квартире близкой от университета

أيْنَ تأْشيرةُ الخروجِ ؟

где печать выезда?

أيْنَ تأْشيرةُ الدّخولِ ؟

где печать въезда?

تغادرُ الطّائرةُ السّاعةَ الثالثةَ فجْراً

самолет отправляется в 3 часа утра

اُحْضرْ إلى المطارِ قبْلَ ساعتيْنِ

прибудь в аэропорт до 2 часов

رحْلةً سعيدةً

счастливой поездки

جوازَ السّفرِ مِنْ فضْلكَ

загранпаспорт пожалуйста

كمْ يوْماً ستقيمُ هناكَ ؟

сколько дней ты пробудешь там?

ثلاثةَ أسابيعَ تقْريباً

три недели примерно

أيْنَ ستقيمُ ؟

где ты будешь пребывать?

إقامةً طيّبةً

хорошего пребывания

فقدْتُ حقيبةً

я потерял чемодан

ما لوْنُ الحقيبةِ ؟

какого цвета чемодан?

لوْنها أسْودُ

ее цвет черный

فقدْتُ قلمي

я потерял свою ручку

ما لوْنُ قلمِكَ ؟

какого цвета твоя ручка

لوْنُهُ أحْمرُ

его цвет красный

فقدْتُ نظّارتي

я потерял свои очки

ما لوْنُ نظّارتِكَ ؟

какого цвета твои очки

فقدْتُ كتابي

я потерял свою книгу

ما لوْنُ كتابِكَ ؟

какого цвета твоя книга

فقدْتُ ساعتي

я потерял свои часы

ما لوْنُ ساعتِكَ ؟

какого цвета твои часы?

فقدْتُ دفْتري

я потерял свою тетрадь

ما لوْنُ دفْترِكَ ؟

какого цвета твоя тетрадь?

فقدْتُ تذْكرتي

я потерял свой билет

ما لوْنُ تذْكرتِكَ ؟

какого цвета твой билет?

فقدْتُ قميصي

я потерял свою рубашку

ما لوْنُ قميصِكَ ؟

какого цвета твоя рубашка?

فقدْتُ سجّادتي

я потерял свой ковер

ما لوْنُ سجّادتِكَ ؟

какого цвета твой ковер?

فقدْتُ جوازَ سفري

я потерял свой паспорт

ما لوْنُ جوازُ سفرِكَ ؟

какого цвета твой паспорт?

فقدْتُ تذاكري

я потерял свои билеты

ما لوْنُ تذاكرِكَ ؟

какого цвета твои билеты?

فقدْتُ ثوْبي

я потерял свое платье

ما لوْنُ ثوْبِكَ ؟

какого цвета твое платье?

فقدْتُ جوازاتي

я потерял свои паспорта

ما لوْنُ جوازاتِكَ ؟

какого цвета твои паспорта

فقدْتُ قلماً

я потерял ручку

ما لوْنُ القلمِ ؟

какого цвета ручка?

هلْ هذه حقيبتُكَ ؟

это твой чемодан?

هلْ هاذا قلمُكَ ؟

это твоя ручка?

افتحِْ الحقيبةَ

открой чемодан

هلْ أنْتَ قادمٌ للعملِ ؟

ты прибывший для работы?

أيْنَ حقيبتُكَ ؟

где твой чемодан?

هلْ تقيمُ في فنْدقٍ ؟

ты пребываешь в гостинице?

هلْ سافرْتَ للعمْرةِ ؟

ты путешествуешь для умры?

هلْ تحبُّ السّفرَ ؟

ты любишь путешествия?

أيْنَ جوازُ سفرِكَ ؟

где твой загранпаспорт?

ماذا في حقيبتِكَ ؟

что в твоем чемодане?

هلْ صلّيْتَ في المسْجدِ الحرامِ ؟

ты молился в заповедной мечети?

فقدَ جميلٌ حقيبةً كبيرةً وحقيبةً صغيرةً في مطارِ جدةَ

Джамиль потерял большой и маленький чемодан в аэропорту Джидды

في الحقيبةِ الكبيرةِ ملابسهُ وملابسُ الأسْرةِ

в большом чемодане одежда его и его семьи

في الحقيبةِ الصّغيرةِ كتبٌ وتذاكرُ

в маленьком чемодане книги и билеты

تكلّمَ جميلٌ معَ الموظّفِ

Джамиль разговаривал с сотрудником

اِنْتظرَ في المطارِ ثلاثَ ساعاتٍ

он ждал 3 часа в аэропоту

أحْضرَ الموظّفُ الحقيبةَ الكبيرةَ

сотрудник принес большой чемодан

أقامتْ الأسْرةُ في فنْدقٍ قريبٍ مِنْ المسْجدِ الحرامِ شهْراً

семья пребывала месяц в гостинице близкой от заповедной мечети

سافرَ جميلٌ معَ أسْرتِهِ

Джамиль путешествовал со своей семьей

فقدَ جميلٌ حقيبةً واحدةً

Джамиль потерял один чемодан

فقدَ جميلٌ كتباً وتذاكرَ وملابسَ

Джамиль потерял книги билеты и одежду

معَهُ أرْبعُ تذاكرَ

у него 4 билета

سيقيمُ محمّدٌ شهْراً في مكّةَ

Мухаммад будет пребывать месяц в Мекке

ِسيسْكنُ في شقّةٍ قريبَةٍ مِنْ المسْجدِ الحرامِ

он будет жить в квартире близкой от заповедной мечети

متى العطْلةُ ؟

когда каникулы?

متى الزّيارةُ ؟

когда посещение?

متى الدّراسةُ ؟

когда учеба?

متى العمْرةُ ؟

когда умра?

متى السّفرُ ؟

когда путешествие?

أيْنَ خلعْتَ ثوْبَ الإحْرامِ ؟

где ты снял одежду ихрама?

أيْنَ خلعْتَ القميصَ ؟

где ты снял рубашку?

أيْنَ خلعْتَ الملابسَ ؟

где ты снял одежду?

أيْنَ خلعْتِ الثوْبَ ؟

где ты сняла платье?

أيْنَ خلعْتَ ملابسَ الرّياضةِ ؟

где ты снял одежду спорта?

كمْ شوْطاً طفْتَ ؟

сколько кругов ты обошел?

كمْ ثوْباً اشْتريْتِ ؟

сколько платьев ты купила?

كمْ كتاباً قرأْتَ ؟

сколько книг ты прочитал?

كمْ صلاةً صلّيْتَ ؟

сколько молитв ты прочитал?

كمْ وجْبةً أكلْتِ ؟

сколько порций ты съела?

صلّيْتُ ركْعتيْنِ

я помолился два ракаата

قرأْتُ كتابيْنِ

я прочитал две книги

صمْتُ يوْميْنِ

я постился два дня

فقدْتُ حقيبتيْنِ

я потерял два чемодана

أكلْتُ سمكتيْنِ

я съел две рыбы

العطْلةُ في شهْرِ رمضانَ

каникулы в месяц Рамадан

الزّيارةُ في شهْرِ شعْبانَ

посещение в месяц Ша'баан

الدّراسةُ في شهْرِ رجبٍ

учеба в месяц Раджаб

العمْرةُ في شهْرِ صفرٍ

умра в месяц Сафар

السّفرُ في شهْرِ شوّالٍ

путешествие в месяц Шавваль

نطوفُ في اليوْمِ الثّانيَ عشرَ

мы обходим в двенадцатый день

ندْرسُ في اليوْمِ الحاديَ عشرَ

мы учимся в одиннадцатый день

نعْملُ في اليوْمِ الرّابعَ عشرَ

мы работаем в четырнадцатый день

نذْهبُ في اليوْمِ الخامسَ عشرَ

мы отправляемся в пятнадцатый день

نحْضرُ في اليوْمِ السّادسَ عشرَ

мы прибывем в шестнадцатый день

طفْتُ سبْعةَ أشْواطٍ

я обошел семь кругов

اشْتريْتُ عشرةَ أثْوابٍ

я купил десять платьев

قرأْتُ ستّةَ كتبٍ

я прочитал шесть книг

صلّيْتُ خمْسَ صلواتٍ

я помолился пять молитв

أكلْتُ ثلاثَ وجباتٍ

я съел три порции

متى وصلْتَ إلى المسْجدَ الحرامِ ؟

когда ты достиг заповедную мечеть?

متى وصلْتَ إلى مكّةَ ؟

когда ты достиг Мекку?

متى وصلْتَ إلى المدينةِ ؟

когда ты достиг Медину?

متى وصلْتَ إلى عرفةَ ؟

когда ты достиг Арафат?

وصلْتُ بعْدَ العمرْةِ

я достиг после предзакатной молитвы

وصلْتُ بعْدَ المغْربِ

я достиг после вечерней молитвы

وصلْتُ بعْدَ الفجْرِ

я достиг после утренней молитвы

وصلْتُ بعْدَ الظّهْرِ

я достиг после обеденной молитвы

وصلْتُ بعْدَ العشاءِ

я достиг после ночной молитвы

أيْنَ تقْضي أيّامَ العيدِ ؟

где проводишь дни праздника?

أقْضيها في مكّةَ، أو في المدينةِ

я провожу их в Мекке или в Медине

بمَ تشْعرُ في مكّةَ والمدينةِ ؟

что ты чувствуешь в Мекке и в Медине

أشْعرُ بالسّرورِ

я чувствую радость

كيْفَ اعْتمرْتَ ؟

как ты совершил умру

وصلْتُ إلى الميقاتِ عنْدَ شروقِ الشّمْسِ

я достиг микат около заката солнца

ماذا فعلْتَ في الميقاتِ ؟

что ты делал в микат?

لبسْتُ ثوْبَ الإحْرامِ

я одел одежду ихрама

بمَ شعرْتَ في المسْجدِ الحرامِ ؟

что ты почувствовал в заповедной мечети?

شعرْتُ بالسّرورِ

я почувствовал радость

كمْ شوْطاً طفْتَ حوْلَ الكعْبةِ ؟

сколько кругов ты обошел вокруг Каабы?

ثمَّ صلّيْتُ ركْعتيْنِ خلْفَ مقامِ إبْراهيمَ

потом я помолился два ракаата позади места Ибрагима

وماذا فعلْتَ بعْدَ ذلكَ ؟

а что ты делал после этого?

سعيْتُ بيْنَ الصّفا والمرْوةِ سبْعةَ أشْواطٍ

я пробежал межда Сафа и Марвой семь кругов

ثمَّ حلقْتُ رأْسي

потом я побрил свою голову

خلعْتهُ في الفنْدقِ

я снял его в гостинице

متى يبْدأُ الوقوفُ بِعرفةَ ؟

когда начинается стояние у Арафата?

يبْدأُ غداً في اليوْمِ التّاسعِ

он начинается завтра на девятый день

ومتى ينْتهي ؟

а когда он заканчивается?

ينْتهي عنْدَ الفجْرِ

он заканчивается около рассвета

نصلّي فيها المغْربَ والعشاءَ جمْعاً

мы молимся в ней вечернюю и ночную молитву джамаатом

نذْهبُ إلى المسْجدِ الحرامِ لطوافِ الإفاضةِ وسعْيِ الحجِّ

мы отправляемся в заповедную мечеть для обхода ифада и пробега хаджа

قضيْتُ ليْلتيْنِ

я провел две ночи

درسْتُ حصّتيْنِ

я изучил два урока

إبْراهيمُ سيصومُ رمضانَ في مكّةَ

Ибрагим будет поститься Рамадан в Мекке

سيعْتمرُ عمرُ في الأسْبوعِ الأوّلِ منْ رمضانَ

Умар будет совершать умру в первую неделю Рамадана

عمرُ سيقيمُ معَ عمِّهِ

Умар будет проживать вместе со своим дядей

عمرُ سيقْضي أيّامَ العيدِ في المدينةِ

Умар проведет дни праздника в Медине

يقْضي عامرٌ عطْلةَ رمضانَ في السّعوديّةِ

Амир проводит каникулы Рамадана в Саудии

يذْهبُ عامرٌ معَ أسْرتِهِ إلى مكّةَ

Амир отправляется вместе со своей семьей в Мекку

عامرٌ يعْتمرُ في رمضانَ

Амир совершает умру в Рамадан

حلقَ عامرٌ رأْسَهُ بعْدَ الطّوافِ

Амир прбрил свою голову после обхода

خلعَ عامرٌ ثوْبَ الإحْرامِ في البيْتِ

Амир снял одежду ихрама дома

أزورُ الأصْدقاءَ

я посещяю друзей

أزورُ معْرضَ الهواياتِ

я посещяю выставку увлечений

أزورُ الأسْرةَ

я посещяю семью

أزورُ الأهْلَ

я посещяю родню

أزورُ الوالدَ

я посещяю сына

هلْ اعْتمرْتَ ؟

ты совершил умру?

هلْ ذهبْتَ إلى مكّةَ ؟

ты отправился в Мекку?

متى ذهبْتَ إلى مكّةَ ؟

когда ты отправился в Мекку?

هلْ أنْتَ مسْرورٌ هنا ؟

ты счастлив здесь?

ماذا تفْعلُ عنْدما تدْخلُ المسْجدَ الحرامَ ؟

что ты делаешь после того как входишь в заповедную мечеть?

كمْ شوْطاً تطوفُ ؟

сколько кругов ты обходишь?

أيْنَ تسْعى ؟

где ты пробегаешь?

كمْ شوْطاً تسْعى ؟

сколько кругов ты бежишь?

متى تحْلقُ رأْسَكَ ؟

когда поброешь свою голову?

غادرَ سعيدٌ بلدَهُ للعمْرةِ

Саид покинул свою страну для умры

وصلَ إلى الميقاتِ في الصّباحِ

он прибыл в микат утром

لبْسَ ثوْبَ الإحْرامِ

он одел одежду ихрама

ثمَّ ذهبَ إلى مكّةَ المكرّمةِ

потом он отправился в достопочтенную Мекку

وصلَ سعيدٌ إلى مكّةَ بعْدَ العصْرِ

Саид прибыл в Мекку после асра

شعرَ سعيدٌ بالسّرورِ في المسْجدِ الحرامِ

Саид почувствовал радость в заповедной мечети

طافَ سعيدٌ سبْعةَ أشْواطٍ حوْلَ الكعْبةِ

Саид обошел семь кругов вокруг Каабы

ثُمَّ سعى بيْنَ الصّفا والمرْوةِ

потом он пробежал между Сафа и Марва

حلقَ رأْسَهُ

он побрил свою голову

لماذا غادرَ سعيدٌ بلدَهُ ؟

почему Саид покинул свою страну?

متى وصلَ إلى الميقاتِ ؟

когда он достиг микат?

ماذا لبسَ في الميقات؟

что он одел в микат?

ماذا فعلَ في الميقاتِ ؟

что он делал в микат?

إلى أيْنَ ذهبَ بعْدَ ذلكَ ؟

куда он отправился после этого

كمْ شوْطاً طافَ حوْلَ الكعْبةِ

сколько кругов он обошел вокруг Каабы?

صلّى ركْعتيْنِ خلْفَ مقامِ إبْراهيمَ

он помолился два ракаата позади места Ибрагима

سافرَ أحْمدُ إلى بلدِهِ

Ахмад путешествовал в свою страну

بعْدَ عامٍ

через год

ماذا فعلَ أحْمدُ بعْدَ الطّوافِ ؟

что делал Ахмад после обхода?

أيْنَ صلّى بعْدَ الطّوافِ ؟

где он помолился после обхода?

ماذا فعلَ بعْدَ السّعْيِ ؟

что он делал после пробега?

ماذا فعلَ بعْدَ الحلْقِ ؟

что он делал после бритья?

أيْنَ خلعَ ثوْبَ الإحْرامِ ؟

где он снял одежду ихрама?

متى سيخْضُرُ للحجِّ ؟

когда он прибудет для хаджа?

يتناولُ في الفطورِ التمْرَ والحليبَ

он принимает на завтрак финик и молоко