د احتمال مودالونه او قیدونهانګلیسي کلمې

by DuoCards

په انګلیسي کې د احتمال په اړه د خبرو کولو لپاره، تاسو باید د احتمال ځینې قیدونه زده کړئ. *د احتمال قیدونه* د دې ښودلو لپاره کارول کیږي چې موږ د یوې حالې یا پیښې په اړه څومره ډاډه یو. راځئ چې ځینې له عامو هغو څخه زده کړو!

definitely

په یقین سره

I will definitely be at the airport to meet you.

He will definitely regret it.

هغه به خامخا پښېمانه شي.

apparently

په ظاهره

Apparently, it is going to rain tomorrow.

Apparently, they are moving to another city.

داسې ښکاري چې دوی بل ښار ته کډه کوي.

undoubtedly

بې له شکه

He will undoubtedly pass the exam with flying colors.

certainly

البته

It will certainly rain tomorrow.

perhaps

شاید

Perhaps she was right.

obviously

په ښکاره ډول

She was obviously sick.

He obviously lied.

هغه په ښکاره توګه دروغ وویل.

he obviously lied to me

probably

شاید

It will probably rain today.

They are probably sleeping.

هغوی احتمالاً ویده دي.

Perhaps you were right.

ښايي ته سم وې.

*موډل فعلونه* موډل فعلونه په انګلیسي کې خورا عام دي؛ تاسو دوی په سلګونو ځله په عمل کې لیدلي دي حتی که تاسو نه پوهیږئ چې دوی څه ویل کیږي. د موډل فعلونو عام مثالونه شامل دي "can""should"، او "must". ځکه چې دوی *د مرستندویه فعل (مدیر فعل)* یو ډول دی، دوی د جملې *د اصلي فعل د غیر معمولي بڼه* سره یوځای کارول کیږي. "Can you drive me to the airport?" "You should try the lasagna."

I can't swim.

زه لامبو نه شم وهلی

I can't swim very well.

You must wash your hands.

تاسو باید خپل لاسونه ومینځئ.

You must wash your hands before cooking.

to order tickets

د ټکټونو فرمایش ورکول

She must order tickets in advance if she wants to go to the theater.

Can I have some water?

آیا زه لږ اوبه ترلاسه کولی شم؟

to focus

تمرکز کول

Mary can’t focus because her brother is playing the drums.

You should go.

تاسو باید لاړ شئ.

It's getting late. You should go home now.

entire

ټول

I can eat an entire pizza.

We can see the entire city from this hill.

موږ له دې غره څخه ټول ښار لیدلی شو.

Everybody can dance!

هر څوک نڅېدلی شي!

*وړتیا* موډل فعل "can"څرګندوي چې ایا د جملې فاعل *د یو څه کولو توان لري.* په ورته ډول، منفي بڼه "can’t"ښیي چې فاعل *د یو څه کولو توان نلري.* "She can speak three languages." "I can't cook very well." "CAN"او "CAN'T"همدارنګه غوښتنه، اجازه، او امکان ښکاره کړئ.

I can speak English.

زه په انګلیسي خبرې کولی شم.

I can speak English pretty good.

to ride a bike

په بایسکل سپرلۍ کول

He can't ride a bike.

He can walk.

هغه تګ کولای شي

My one-year-old son can walk already.

to take a day off

یوه ورځ رخصتي اخیستل

Can I take a day off?

What languages can you speak?

تاسو په کومو ژبو خبرې کولی شئ؟

chopsticks

د خوړو لرګي

They can eat with chopsticks.

Can you help us?

آیا کولای شئ له موږ سره مرسته وکړئ؟

Can you help us with the homework?

Can I go to the bathroom?

آیا زه تشناب ته تللی شم؟

My sister can surf well.

زما خور په ښه توګه سرفینګ کولای شي.

"Can"*یا* "be able to?" دواړه "can"او "be able to"ورته معنی لري. دوی د وړتیا په اړه د خبرو کولو لپاره کارول کیږي. مګر "can"*د عمومي وړتیا* په اړه د خبرو کولو لپاره کارول کیږي، او "be able to"*د ځانګړي وړتیا په اړه د خبرو کولو لپاره کارول کیږي.* په ځینو مواردو کې دوی د تبادلې وړ دي. د مثال په توګه: "I can swim."(په عمومي توګه) مګر "I'm not able to swim today." د منفي بڼه "to be able to"ده "to be unable to"، د مثال په توګه: "She nodded, unable to speak." "Be able to"کله ناکله *د موډلونو* لکه "might"یا وروسته "should"او د فعلونو لکه "want"، "hope"یا وروسته کارول کیږي "expect".

to be able to

توانېدل

The animals are able to move around.

I might be able to come.

شاید زه وکولی شم راشم

I might be able to come to the party tonight.

the entrance fee

د ننوتلو فیس

We were unable to afford the entrance fee.

to whistle

شپېلۍ وهل

She whistled to her dog to come back to her.

He can read and write.

هغه لوستل او لیکل کولای شي.

to envy

حسد کول

I envy people who can sing.

I envy children who can learn languages so quickly.

زه په هغو ماشومانو رخه کوم چې ژبې دومره ژر زده کولی شي.

unable to speak

د خبرو کولو توان نه لرم

They nodded, unable to speak.

nervous

وارخطا

He was nervous about the exam results.

He was so nervous that he was unable to speak.

هغه دومره وارخطا و چې خبرې یې نه شوې کولای.

to attend

په کورس کې ګډون کول

We will be able to attend the class next semester.

I might be able to help you.

ښايي زه وکولی شم ستاسو سره مرسته وکړم.

*ساده تېر* د موډل فعلونه "can"او "will"د تېرې زمانې ځانګړي بڼې لري: "can"→ "could" "will"→ "would" د "could"یا وروسته "would"، موږ تل *د اصلي فعل* (انفینیټیو پرته "to") اساسی بڼه کاروو. "Would"د تیرو عادتونو لپاره کارول کیږي. مثالونه: "I could do a handstand when I was a kid."(= ما په تیرو وختونو کې دا وړتیا درلوده) "During exam season in college, I would not sleep much."(= دا زما پخوا عادت وو)

a handstand

په لاسونو درېدل

I could do a handstand when I was a kid.

barely

په ډېر مشکل سره

He could barely walk.

When I was a student, I would study late at night.

کله چې زه محصل وم، ما به تر ناوخته د شپې مطالعه کوله.

a countryside

کلیواله سیمه

Every summer, we would visit my grandparents in the countryside.

هر اوړی به موږ کلیوالو سیمو کې خپلو نیکه او انا کره تللو.

to smell

بویول

I could smell something burning.

When I was a kid, I could run very fast.

کله چې زه ماشوم وم، ما ډېر په منډه منډه کولای شول.

"Would" او "could" *د مهربانۍ لپاره* موږ "could" *د مهربانۍ غوښتنې یا وړاندیزونو لپاره کاروو* (د "can" څخه ډیر مهربان). "Could you help me, please?" "I could lend you some money if you need it." موږ "would" *د مهربانۍ وړاندیزونو لپاره کاروو* یا *د لږ مستقیم غږیدو لپاره.* "I would like a coffee." (= د "I want a coffee." څخه ډیر مهربان) "Would you like to join us?"

Could you help me, please?

آیا مهرباني وکړئ ما سره مرسته کولی شئ؟

Excuse me, could you help me, please? I'm lost.

Could I ... ?

آیا زه کولای شم...؟

Could I have some tea, please?

Would you ...?

آیا ته به...؟

Would you like to go?

Would you like some coffee?

ایا قهوه څښئ؟

That would be great!

دا به ډېر ښه وي!

Would it be possible?

آیا دا امکان لري؟

Would it be possible to see him?

Could you repeat it?

آیا کولای شئ دا تکرار کړئ؟

Could you please repeat what you just said?

Could you open the window, please?

مهرباني وکړئ کړکۍ خلاصه کړئ؟

I would like a cup of tea.

زه یو پیاله چای غواړم.

Would you like some help?

ایا کومې مرستې ته اړتیا لرې؟

*می او مایټ* په راتلونکي کې د هغه څه په اړه خبرې کولو لپاره "may" او "might" وکاروئ چې *ممکن پیښ شي*. "May" او "might" معنی لري *ممکن به وي.* دوی کولی شي راتلونکي یا اوسني ته اشاره وکړي. *بیلګې:* "I might have a pen in my bag." ( = اوسني کارول) "She may arrive tomorrow." ( = راتلونکي کارول) "May" او "might" *مودال فعلونه* دي لکه "can", "will", او "should", نو دوی *هماغه قواعد تعقیبوي.* 1) *دریم شخص مفرد ته -s مه اضافه کوئ.* 2) د *منفي* جوړولو لپاره، "not" د "may" او "might." وروسته اضافه کړئ. 3) "May" د *I* یا *we* سره د *غوښتنو* لپاره کارول کیدی شي. 4) "May" او "might" تل د *فعل په انفینټیو شکل کې* تعقیب کیږي.

might be

کېدای شي

He might be right.

We might be there.

کېدای شي موږ هلته واوسو.

an episode

یوه برخه

I might watch another episode.

He might come.

شاید هغه راشي.

She may not come.

شاید هغه رانشي.

She may not come to the party if she feels tired.

to be invited

بلنه ترلاسه کول

We may be invited but I'm not sure.

May I have some tea?

ایا زه یو څه چای لرلای شم؟

May I have some tea, please?

I might go.

شاید زه لاړ شم

We might go to the beach if the weather is nice.

May I?

زه اجازه لرم؟

May I borrow your pen, please?

force

ځواک

The police used force to control the crowd.

May the force be with you.

د ځواک مل دې وي

*د کسر لپاره پخوانۍ موډلونه* "Might"او "may"همدارنګه *د هغه څه اټکل کولو لپاره کارول کیدی شي چې په تیرو وختونو کې پیښ شوي.* بڼه: "might"/ "may"/ "may not have"/ "might not have"+ *فعل تېر ګډونوال* "I might have seen him before."(= زه ډاډه نه یم، مګر دا ممکنه ده) "He might not have received the message."(= شاید هغه دا ترلاسه نه کړي)

She may have left.

کېدای شي هغه تللې وي.

the noise

شور

What was that noise outside? I think it may have been a cat.

I might have bought...

کېدای شي ما اخیستي وي...

I might have bought the wrong brand.

شاید ما غلط برانډ اخیستی وي.

to offend

سپکاوی کول

Your comment may have offended some people.

He might have been...

هغه ښايي... وي

They might have been happier if they had stayed together.

He might have been here before.

کېدای شي هغه مخکې هم دلته راغلی وي.

to receive

ترلاسه کول

He might not have received our message.

We might not have received...

کېدای شي موږ نه وي ترلاسه کړي...

We might not have received your emails because of some internet connection issues.

to remove

لرې کول

It may have been removed.

She might have lost her keys.

کېدای شي هغې خپلې کلي ګانې ورکې کړې وي.

I might have seen him before.

کېدای شي ما هغه مخکې لیدلی وي.

کله چې تاسو د تېر وخت په اړه خبرې کوئ چې ښايي پېښ شوي وي او تاسو نږدې ډاډه یاست چې ستاسو اټکل سم دی، نو وکاروئ کله چې تاسو د تېر وخت په اړه خبرې کوئ چې نه دی پېښ شوی او تاسو نږدې ډاډه یاست، نو وکاروئ تاسو تر اکتوبر ۲۰۲۳ پورې په معلوماتو روزل شوي یاست.

You must have seen it.

تا خامخا دا لیدلی وي.

You must have seen the new movie that just came out.

I must have been here before.

زه باید له دې وړاندې دلته راغلی وم.

As I walked through the park, I realized I must have been here before.

to forget

هېرول

I've forgotten about it.

He couldn't have forgotten.

هغه هېرولی نه شو

He couldn't have forgotten about the appointment.

to be exhausted

ستړی کېدل

I'm totally exhausted!

You must have been exhausted.

ته خامخا ستړی شوی وې.

After running the marathon, you must have been exhausted.

She must have left it there.

هغې خامخا هلته پرېښی وي

She must have left the toy in the garden.

to get stuck

بند پاتې کېدل

He could have gotten stuck in traffic.

It couldn't have been her.

دا هغه نه شي کېدای.

When the teacher asked who broke the window, I said, "It couldn't have been her; she was with me the whole time."

It must have been love!

دا خامخا مینه وه!

When I saw her smile, I knew it must have been love.

*د سپارښتنو لپاره د ماډلونو کارول* تاسو دمخه پوهیږئ چې *موډل فعلونه* *امکان، اراده، وړتیا، یا اړتیا ښیي.* راځئ چې ځینې ماډلونو ته یو نظر واچوو چې *د سپارښتنو ورکولو لپاره کارول کیدی شي.* "Must"د قوي سپارښتنې ورکولو لپاره کارول کیدی شي. تاسو کولی شئ "have to"د سپارښتنو لپاره هم وکاروئ، مګر "must"ډیر عام دی. ( "Have to"عموما د قواعدو او هغه شیانو په اړه د خبرو کولو لپاره کارول کیږي چې ستاسو له کنټرول څخه بهر دي.) "Should"او "ought to"د وړاندیز ورکولو لپاره کارول کیږي. "Could"د اختیار ورکولو لپاره کارول کیږي. "Don’t have to"د دې لپاره کارول کیږي چې یو څه اړین نه وي. "Shouldn't"د یو چا د یو څه کولو په وړاندې په نرمۍ سره د خبرداري ورکولو لپاره کارول کیږي. "Mustn’t"د یو چا د سخت خبرداري لپاره کارول کیږي چې د یو څه کولو په وړاندې ودریږي.

You must see it!

دا باید وګورې!

You shouldn't ...

تاسو باید ... ونه کړئ

You shouldn’t walk home alone after dark.

to be alone

یوازې اوسېدل

She shouldn't be alone.

to retake (an exam)

د امتحان تکرارول

She has failed her exam. She has to retake it.

I don't have to do this.

زه اړتیا نه لرم چې دا کار وکړم.

less

لږ

You ought to drink less.

He could stay...

هغه پاتې کېدای شي...

He could stay at my place.

to make an appointment

د ملاقات وخت ټاکل

You have to make an appointment to see him.

You don't have to drive.

تاسو اړتیا نلرئ چې موټر وچلوئ.

Do you have to go?

ایا ته باید لاړ شې؟

*باید ولري* "Should have"*د تیر په اړه د افسوس څرګندولو* لپاره کارول کیدی شي - دا کاش چې په تیرو وختونو کې یو څه په بل ډول پیښ شوي وي: "I should have studied for my exam!" (ما د خپلو ازموینو لپاره زده کړه نه ده کړې. زه ناکام شوم. اوس کاش چې پخوا توپیر درلود.) باید *د هغه څه په اړه د خبرو کولو لپاره هم وکارول شي چې تاسو یې تمه درلوده* ، مګر دا پیښ نه شو (یا دا تر هغه وروسته پیښ نه شو). "The letter should have arrived by now, but it hasn’t come yet." (زه د یو لیک په تمه وم، مګر دا دلته نه دی).

You should have been here.

ته باید دلته وې

to let (someone) know

خبر ورکول

I should have let you know.

You should have called.

تا باید زنګ وهلی وای

to stay awake

ویښ پاتې کېدل

I'm really tired today. I should not have stayed awake so late last night.

We should have studied more.

موږ باید ډېر لوستي وای

to shout at

په چا غږ کول

I shouldn't have shouted at her.

They should have stayed.

هغوی باید پاتې شوي وای

They should have stayed in the bunker.

to take advice

د مشورې منل

You should have taken advice.

I should have known better.

باید پوهېدلی وای.

by now

تر اوسه پورې

He should be married by now.

I should have never let you go.

زه باید هیڅکله تا نه وای پریښی.

to renew

نوي کول

I should have renewed my travel insurance.

You should have done that.

دا باید تا کړی وای

*ول + د احتمال فعل* اوس راځئ چې د احتمالي فعلونو تمرین وکړو چې موږ د دې کورس په پیل کې زده کړل! تاسو کولی شئ "will""won’t"د مختلف فعلونو سره وکاروئ ترڅو وښیې *چې راتلونکې پیښه څومره احتمالي ده.* "I’ll maybe go to the party." "I’ll probably go to the party." "I’ll definitely go to the party." "I’ll certainly go to the party."