Феълҳои модалӣ ва зарфҳои эҳтимолиятКалимаҳои англисӣ

by DuoCards

Барои сухан дар бораи эҳтимолият ба забони англисӣ, шумо бояд баъзе аз зарфҳои эҳтимолиятро омӯзед. Зарфҳои эҳтимолият барои нишон додани он истифода мешаванд, ки мо дар бораи як вазъият ё ҳодиса чӣ қадар итминон дорем. Биёед баъзе аз маъмултаринҳоро омӯзем!

definitely

қатъиян

I will definitely be at the airport to meet you.

He will definitely regret it.

Ӯ ҳатман пушаймон хоҳад шуд.

apparently

зоҳиран

Apparently, it is going to rain tomorrow.

Apparently, they are moving to another city.

Чунин ба назар мерасад, ки онҳо ба шаҳри дигар кӯчида истодаанд.

undoubtedly

бешубҳа

He will undoubtedly pass the exam with flying colors.

certainly

албатта

It will certainly rain tomorrow.

perhaps

шояд

Perhaps she was right.

obviously

аён аст

She was obviously sick.

He obviously lied.

Ӯ ошкоро дурӯғ гуфт.

he obviously lied to me

probably

эҳтимол

It will probably rain today.

They are probably sleeping.

Эҳтимол онҳо хобидаанд.

Perhaps you were right.

Шояд ту ҳақ будӣ.

*Феълҳои модалӣ* Феълҳои модалӣ дар забони англисӣ хеле маъмуланд; шумо онҳоро садҳо маротиба дар амал дидаед, ҳатто агар шумо намедонед, ки онҳо чӣ ном доранд. Намунаҳои маъмули феълҳои модалӣ аз "can", "should", ва "must". Азбаски онҳо як намуди *феъли ёридиҳанда (феъли ёрирасон)* мебошанд, онҳо дар баробари *шакли инфинитии феъли асосии* ҷумла истифода мешаванд. "Can you drive me to the airport?" "You should try the lasagna."

I can't swim.

Ман шино карда наметавонам.

I can't swim very well.

You must wash your hands.

Ту бояд дастҳоятро бишӯӣ.

You must wash your hands before cooking.

to order tickets

фармоиш додани чиптаҳо

She must order tickets in advance if she wants to go to the theater.

Can I have some water?

Мешавад каме об гирам?

to focus

тамаркуз кардан

Mary can’t focus because her brother is playing the drums.

You should go.

Ту бояд биравӣ.

It's getting late. You should go home now.

entire

тамоми

I can eat an entire pizza.

We can see the entire city from this hill.

Аз ин теппа тамоми шаҳр намоён аст.

Everybody can dance!

Ҳама метавонанд рақс кунанд!

*Қобилият* Феъли модалӣ "can"ифода мекунад, ки оё субъекти ҷумла *аз ӯҳдаи коре баромада метавонад.* Ба ҳамин монанд, шакли манфӣ "can’t"нишон медиҳад, ки субъект *аз ӯҳдаи коре баромада наметавонад.* "She can speak three languages." "I can't cook very well." "CAN""CAN'T"инчунин дархост, иҷозат ва имконро нишон диҳед.

I can speak English.

Ман бо забони англисӣ гап зада метавонам.

I can speak English pretty good.

to ride a bike

бо велосипед гаштан

He can't ride a bike.

He can walk.

Ӯ роҳ гашта метавонад.

My one-year-old son can walk already.

to take a day off

як рӯз рухсатӣ гирифтан

Can I take a day off?

What languages can you speak?

Шумо кадом забонҳоро медонед?

chopsticks

чубчаҳои хӯрокхӯрӣ

They can eat with chopsticks.

Can you help us?

Метавонед ба мо кумак кунед?

Can you help us with the homework?

Can I go to the bathroom?

Метавонам ба ҳоҷатхона равам?

My sister can surf well.

Хоҳари ман метавонад хуб серфинг кунад.

"Can"*ё* "be able to?" Ҳарду "can"ва "be able to"маънои якхела доранд. Онҳо барои сухан дар бораи қобилият истифода мешаванд. Аммо "can"барои сухан дар бораи *қобилияти умумӣ* истифода мешавад ва "be able to"барои сухан дар бораи *қобилияти мушаххас истифода мешавад.* Дар баъзе мавридҳо онҳо иваз карда мешаванд. Масалан: "I can swim."(умумӣ) аммо "I'm not able to swim today." Шакли манфии "to be able to""to be unable to", масалан: "She nodded, unable to speak." "Be able to"баъзан *пас аз модалҳои* монанди "might"ё "should", ва пас аз феълҳои монанди "want", "hope", ё истифода мешавад "expect".

to be able to

тавонистан

The animals are able to move around.

I might be able to come.

Шояд тавонам биёям.

I might be able to come to the party tonight.

the entrance fee

ҳаққи даромад

We were unable to afford the entrance fee.

to whistle

садо баровардан

She whistled to her dog to come back to her.

He can read and write.

Ӯ хонда ва навишта метавонад.

to envy

ҳасад бурдан

I envy people who can sing.

I envy children who can learn languages so quickly.

Ман ба кӯдаконе, ки забонҳоро ин қадар зуд меомӯзанд, ҳасад мебарам.

unable to speak

қобилияти сухан гуфтан надорад

They nodded, unable to speak.

nervous

асабӣ

He was nervous about the exam results.

He was so nervous that he was unable to speak.

Ӯ чунон асабонӣ буд, ки гап зада наметавонист.

to attend

дар курс иштирок кардан

We will be able to attend the class next semester.

I might be able to help you.

Шояд ман тавонам ба шумо кумак кунам.

*Гузаштаи оддӣ* Феълҳои модалӣ "can"ва "will"дорои шаклҳои махсуси замони гузашта: "can"→ "could" "will"→ "would" Пас аз "could"ё "would", мо ҳамеша *шакли асосии феъли асосиро* истифода мебарем (инфинитиви бе "to"). "Would"барои одатҳои гузашта истифода мешавад. Мисолҳо: "I could do a handstand when I was a kid."(= Ман дар гузашта қобилият доштам) "During exam season in college, I would not sleep much."(= ин одати ман дар гузашта буд)

a handstand

истодан дар дастҳо

I could do a handstand when I was a kid.

barely

зӯр ба зӯр

He could barely walk.

When I was a student, I would study late at night.

Вақте ки донишҷӯ будам, то дершабиҳо дарс мехондам.

a countryside

деҳот

Every summer, we would visit my grandparents in the countryside.

Ҳар тобистон мо ба деҳа, назди бобою бибиамон мерафтем.

to smell

бӯй кардан

I could smell something burning.

When I was a kid, I could run very fast.

Вақте ки ман кӯдак будам, метавонистам хеле тез давам.

"Would"ва "could"*барои хушмуомилагӣ* Мо "could"*барои дархост ё пешниҳодҳои хушмуомила* истифода мебарем (аз "can". "Could you help me, please?" "I could lend you some money if you need it." Мо "would"*барои пешниҳодҳои хушмуомила* ё *садои камтар мустақим истифода мебарем.* "I would like a coffee."(= хушмуомилатар аз "I want a coffee.") "Would you like to join us?"

Could you help me, please?

Метавонед ба ман кумак кунед, лутфан?

Excuse me, could you help me, please? I'm lost.

Could I ... ?

Оё ман метавонам...?

Could I have some tea, please?

Would you ...?

Оё шумо мехоҳед...?

Would you like to go?

Would you like some coffee?

Оё шумо қаҳва менӯшед?

That would be great!

Ин олӣ мешуд!

Would it be possible?

Оё ин имконпазир аст?

Would it be possible to see him?

Could you repeat it?

Метавонед онро такрор кунед?

Could you please repeat what you just said?

Could you open the window, please?

Мешавад, ки тирезаро кушоед, лутфан?

I would like a cup of tea.

Ман як пиёла чой мехостам.

Would you like some help?

Оё ба шумо кӯмак лозим аст?

*Май ва Майт* "may" ва "might" барои сухан дар бораи он ки дар оянда *шояд рӯй диҳад* истифода мешаванд. "May" ва "might" маънои *шояд рӯй диҳад* доранд. Онҳо метавонанд ба оянда ё ҳозира ишора кунанд. *Мисолҳо:* "I might have a pen in my bag." ( = истифодаи ҳозира) "She may arrive tomorrow." ( = истифодаи оянда) "May" ва "might" *феълҳои модалӣ* мисли "can", "will", ва "should" мебошанд, бинобар ин онҳо *қоидаҳои якхела* доранд. 1) *Ба шахси сеюми ягона -s илова накунед.* 2) Барои сохтани *инкорӣ*, пас аз "may" ва "might" "not" илова кунед. 3) "May" метавонад бо *I* ё *we* барои сохтани *дархостҳо* истифода шавад. 4) "May" ва "might" ҳамеша бо *феъл дар шакли инфинитив* пайравӣ мешаванд.

might be

мумкин аст

He might be right.

We might be there.

Шояд мо дар он ҷо бошем.

an episode

қисм

I might watch another episode.

He might come.

Шояд ӯ биёяд.

She may not come.

Шояд ӯ наояд.

She may not come to the party if she feels tired.

to be invited

даъват шудан

We may be invited but I'm not sure.

May I have some tea?

Метавонам каме чой гирам?

May I have some tea, please?

I might go.

Шояд равам.

We might go to the beach if the weather is nice.

May I?

Мумкин аст?

May I borrow your pen, please?

force

қувват

The police used force to control the crowd.

May the force be with you.

Бигзор қувва бо ту бошад.

*Модалҳои гузашта барои тарҳ* "Might"ва "may"инчунин метавонад барои *тахмин кардани он чизе, ки дар гузашта рӯй дод, истифода шавад.* Шакл: "might"/ "may"/ "may not have"/ "might not have"+ *феъли замони гузашта* "I might have seen him before."(= Ман боварӣ надорам, аммо ин имконпазир аст) "He might not have received the message."(= Шояд ӯ онро қабул накарда бошад)

She may have left.

Шояд ӯ рафта бошад.

the noise

садо

What was that noise outside? I think it may have been a cat.

I might have bought...

Шояд ман харида бошам...

I might have bought the wrong brand.

Шояд ман бренди нодурустро харида бошам.

to offend

ранҷондан

Your comment may have offended some people.

He might have been...

Ӯ шояд буд...

They might have been happier if they had stayed together.

He might have been here before.

Шояд ӯ пештар ин ҷо буда бошад.

to receive

қабул кардан

He might not have received our message.

We might not have received...

Шояд мо нагирифта бошем...

We might not have received your emails because of some internet connection issues.

to remove

нест кардан

It may have been removed.

She might have lost her keys.

Шояд вай калидҳояшро гум карда бошад.

I might have seen him before.

Шояд ман ӯро пештар дида бошам.

*Ин бояд ишқ бошад!* Вақте ки шумо дар бораи чизе дар гузашта сӯҳбат мекунед, ки шояд рӯй дода бошад ва шумо *қариб боварӣ ҳосил мекунед, ки тахмини шумо дуруст аст* , истифода баред "must have + past participle verb." "It must have been him!" Вақте ки шумо дар бораи чизе, ки дар гузашта *рух надодааст,* гап мезанед ва ба он қариб боварӣ доред, "couldn't""can't have"*феъли замони гузаштаро истифода баред.* "He couldn't have forgotten about it!"

You must have seen it.

Ту ҳатман онро дидаӣ.

You must have seen the new movie that just came out.

I must have been here before.

Ман бояд пештар дар ин ҷо буда бошам.

As I walked through the park, I realized I must have been here before.

to forget

фаромӯш кардан

I've forgotten about it.

He couldn't have forgotten.

Ӯ наметавонист фаромӯш карда бошад.

He couldn't have forgotten about the appointment.

to be exhausted

хаста шудан

I'm totally exhausted!

You must have been exhausted.

Ту бояд хаста шуда боши.

After running the marathon, you must have been exhausted.

She must have left it there.

вай бояд онро дар он ҷо гузошта бошад

She must have left the toy in the garden.

to get stuck

дармонда шудан

He could have gotten stuck in traffic.

It couldn't have been her.

Ин наметавонист ӯ бошад.

When the teacher asked who broke the window, I said, "It couldn't have been her; she was with me the whole time."

It must have been love!

Ин бояд ишқ мебуд!

When I saw her smile, I knew it must have been love.

*Истифодаи модальҳо барои тавсияҳо* Шумо аллакай медонед, ки *феълҳои модалӣ* *имкон, ният, қобилият ё заруратро нишон медиҳанд.* Биёед баъзе моделҳоро дида бароем, ки онҳоро барои *тавсияҳо истифода бурдан мумкин аст.* "Must"барои додани тавсияи катъй истифода бурдан мумкин аст. Шумо инчунин метавонед "have to"барои тавсияҳо истифода баред, аммо "must"бештар маъмул аст. ( "Have to"одатан барои сӯҳбат дар бораи қоидаҳо ва чизҳое, ки аз назорати шумо нестанд, истифода мешавад.) "Should"ва "ought to"барои пешниход кардан истифода мешаванд. "Could"барои додани вариант истифода мешавад. "Don’t have to"гуфта мешавад, ки чизе лозим нест. "Shouldn't"барои огоҳ кардани касе аз коре истифода мешавад. "Mustn’t"барои огоҳ кардани касе аз иҷрои коре истифода мешавад.

You must see it!

Ту бояд инро бубинӣ!

You shouldn't ...

Ту набояд...

You shouldn’t walk home alone after dark.

to be alone

танҳо будан

She shouldn't be alone.

to retake (an exam)

аз нав супоридани имтиҳон

She has failed her exam. She has to retake it.

I don't have to do this.

Ман набояд ин корро кунам.

less

камтар

You ought to drink less.

He could stay...

Ӯ метавонист бимонад...

He could stay at my place.

to make an appointment

таъин кардани вохӯрӣ

You have to make an appointment to see him.

You don't have to drive.

Лозим нест, ки шумо ронандагӣ кунед.

Do you have to go?

Оё ту бояд биравӣ?

*Бояд дошта бошад* "Should have"метавонад барои *изҳори таассуф дар бораи гузашта* истифода шавад - орзу кардан, ки чизе дар гузашта ба таври дигар рух дода бошад: "I should have studied for my exam!" (Ман барои имтиҳонҳо нахондам. Муваффақият кардам. Акнун кош, ки гузашта дигар мешуд). Бояд инчунин метавонад барои *сӯҳбат дар бораи чизе, ки шумо интизор будед,* истифода шавад, аммо ин рӯй надод (ё ин то дертар рӯй надод). "The letter should have arrived by now, but it hasn’t come yet." (Ман интизори мактуб будам, аммо ин ҷо нест).

You should have been here.

Ту бояд дар ин ҷо мебудӣ.

to let (someone) know

хабар додан

I should have let you know.

You should have called.

Ту бояд занг мезадӣ.

to stay awake

бедор мондан

I'm really tired today. I should not have stayed awake so late last night.

We should have studied more.

Мо бояд бештар дарс мехондем.

to shout at

сари касе дод задан

I shouldn't have shouted at her.

They should have stayed.

Онҳо бояд мемонданд.

They should have stayed in the bunker.

to take advice

маслиҳат гирифтан

You should have taken advice.

I should have known better.

Бояд беҳтар медонистам.

by now

то ба ҳол

He should be married by now.

I should have never let you go.

Ман набояд ҳеҷ гоҳ туро раҳо мекардам.

to renew

нав кардан

I should have renewed my travel insurance.

You should have done that.

Ту бояд ин корро мекардӣ.

*Ирода + зарфҳои эҳтимолият* Акнун биёед зарфҳои эҳтимолиро, ки мо дар оғози ин курс омӯхтаем, амал кунем! Шумо метавонед "will"ва "won’t"бо зарфҳои гуногун истифода баред, то нишон диҳед, ки то *чӣ андоза эҳтимолияти рӯйдодҳои оянда вуҷуд дорад.* "I’ll maybe go to the party." "I’ll probably go to the party." "I’ll definitely go to the party." "I’ll certainly go to the party."