NEW KID IN TOWN | The Outsiders | Epizoda 1

Bilo je presmiješno. Frajer je doslovno bio na koljenima.

Kao i svaki.

I kužiš, on je tamo, moli me za drugu šansu ili kaj ja znam...

Jel' ti znaš brojat'? Ovo ti je tisućita šansa.

Dvije tisućita!

Realno, mogu imat' frajera kojeg god hoću.

Ne znam zakaj sam zapela za njega.

Mora nešto bit' u tome.

Predobra si ti za to.

Znam! - Ajde Nina! Ovo je tvoja pjesma. Ajde.

Čekaj.

Doslovno, pogledaj ih.

Sad se tu grle i prave se da su najbolje frendice a seru si iza leđa konstantno!

Stari moj, ova Lea je bomba!

Kaj zabrijavaš? Već te dvaput odj*bala!

Pa dobro, šta, lagano!

Ajde, brijem da je to dosta. Netko će nas vidjet'.

Nikad do sada se nisam mogao povjeriti nekome.

Ali ovaj put je bilo drugačije. Znaš...

Kak' su pokisnule!

Buraz, uništili smo im one ružne haljine!

Napokon su dobile što su zaslužile!

Jesi ti sigurna da je to tó s osvetom?

Možda.

Patrik, kak' ti je ispao video?

Buraz, legendarno!

Nice!

Elena, dođeš u Buksu sutra nakon škole?

Ako preživim još jedan dan!

Gospodin Broadbent!

Noah! - Šta "No"?

Jura, bok! Dobrodošli u Zagreb.

Izvolite!

Lijepo je pričati s tobom. Ti si tako šutljiv dečko.

Znaš što mi kažemo? Pokušat' ću ti prevesti.

Ovo je to. Nova država. Novi grad. Novi ljudi.

Da vidimo koliko će ovog puta trajati...

Mi kažemo: Zagreb je plav, Split je bijel.

Bolje plav nego bijel!