nomsFrench words
by andmathews
le temps
Le temps passe vite.
l'homme
L’homme descend-il du singe?
l'année
le jour
la chose
la vie
Le merveilleux privilège de donner la vie.
la main
l'oeil
la femme
Dans cette population, il y a 51 % de femmes.
la tête
le moment
le monde
La fin du monde.
le père
Son père est médecin.
le fils
Son fils s’appelle Étienne.
le roi
Charles deviendra-t-il roi d'Angleterre?
le cœur
Une opération à cœur ouvert.
la voix
Une belle voix grave.
la maison
Une maison de campagne.
le lieu
Des lieux déserts.
la question
le livre
le corps
Le corps humain.
l'enfant
Une jolie enfant.
le mot
Le mot oui est un mot de trois lettres.
le pays
Ce pays est immense.
la ville
Les villes de Montréal, de New York, de Paris.
l'eau
Des eaux de source très pures.
la nuit
La nuit, tous les chats sont gris. (Adage)
la lettre
la terre
La terre se couvre de végétation au printemps.
la raison
Ce conducteur est très imprudent et roule trop vite : a-t-il perdu la raison?
le pied
Nouni a de petits pieds.
le travail
le frère
Étienne est le frère de Marie-Ève.
l'amour
Un amour heureux.
le problème
le nom
Son nom de jeune fille, un nom d'oiseau.
le peuple
Le peuple québécois.
l'heure
la porte
La porte Saint-Jean.
l'ami
Laurence et Fanny sont amies.
la guerre
Nous espérons que la guerre ne sera jamais plus déclarée.
la personne
Il a rencontré trois personnes très intéressantes.
la fin
la rue
Les garçons s’amusent dans (et non *sur) la rue.
le chemin
le visage
De frais visages d’enfants.
la voie
La voie publique, la voie maritime, une voie ferrée.
le regard
la forme
la semaine
Nous nous retrouverons vers la fin de la semaine.
la famille
Une famille nombreuse, sympathique.
le bras
Ses bras sont musclés.
la force
le droit
Les droits et libertés.
le sens
l'air
le mois
la mort
Son chaton est mort.
la ligne
Tracer des lignes.
le soleil
La Terre tourne autour du Soleil.
le soir
Un beau soir d'été.
le but
Atteindre son but.
la mer
Aller se baigner à la mer.
la table
le fait
Des faits et gestes.
le vent
le jeu
Des jeux de société, des jeux vidéo, des jeux d'adresse, des jeux d'équipe.
la chambre
Ma chambre donne sur le jardin.
le parti
le cas
Un cas étrange.
la fête
le bruit
Le bruit du tonnerre, du tambour.
la nature
le ton
Ton cadenas.
le lit
le système
Ils ont fait installer un système d'arrosage automatique pour le jardin.
l'école
Une école primaire.
le gouvernement
Le gouvernement de notre pays se fait de manière démocratique.
le prix
Le prix de cet article est de 25 $.
la fenêtre
le mal
C'est mal de tricher.
le rêve
«Le rêve, dans sa tête, bruissait toujours malgré tout»
l'état
Ne pas être dans son état normal.
le besoin
Le besoin de boire, de manger.
le chien
L'épagneul n'est pas un chien de garde.
le cheval
Le cheval est un bon coureur qui peut nous servir de monture.
l'image
Des livres d’images.
le feu
Du papier en feu.
la cour
La cour d’une école, une cour de récréation.
le pont
Un pont suspendu.
le mur
Un mur de pierres.
le sang
Elle a du sang royal.
le principe
le bois
Les enfants ont fait une excursion dans le bois.
la pierre
Un bloc de pierre.
l'idée
le pain
Une miche de bon pain de campagne.
l'histoire
L’histoire du Québec.
l'art
la vérité
La recherche de la vérité.
l'argent
Un bracelet en argent.
le matin
Elle part tous les matins.
la loi
La loi exige que l'on ait 18 ans pour voter.
le silence
Elle a gardé le silence.
la vue
Elle a une bonne vue.
la suite
le groupe
Un groupe d’élèves.
l'exemple
le reste
Le reste d’une somme.
l'effet
Cette tempête a eu des effets désastreux.
l'œuvre
le bonheur
«Tous nos vœux de bonheur!», criait-on aux nouveaux mariés.
le début
l'action
la lumière
Cette maison est très claire grâce à ses grandes fenêtres, qui laissent pénétrer la lumière.
la place
le ciel
Le ciel est bleu.
l'église
l'âge
Quel âge avez-vous? Nous avons le même âge.
l'esprit
Un pur esprit.
le film
le pouvoir
Julien peut aller jouer dehors : il a fini ses devoirs.
l'université
le choix
Faire son choix.
l'ordre
Un ordre alphabétique, systématique.
la santé
la lecture
La lecture d'un bulletin de nouvelles.
la parole
le jardin
Un jardin potager, un jardin d’agrément.
le marché
la recherche
André est à la recherche de ses clés.
le rôle
le niveau
Le menuisier emploie un niveau à bulle d'air pour que son meuble soit bien droit.
la musique
Composer de la musique.
l'importance
la connaissance
Étienne a une bonne connaissance de l’histoire.
la mère
Elle est la mère de quatre enfants.
l'entreprise
C’est une entreprise audacieuse.
la révolution
La révolution de la Terre autour du Soleil.
l'arme
L’arme du crime n’a pas été retrouvée.
le mouvement
Des mouvements de gymnastique.
la production
la valeur
Une personne de valeur.
l'équipe
la route
l'information
le développement
Des pays en voie de développement.
la méthode
Une méthode de travail.
le changement
Apporter un changement à un texte.
le modèle
le projet
Nous avons de beaux projets pour cet été.
la réalité
Ne pas prendre ses désirs pour des réalités.
la direction
le plan
le maître
Les Romains ont souhaité être les maîtres de l'univers.
la décision
la science
l'énergie
Ces adolescents ont une énergie extraordinaire.
la peur
La peur du noir.
la police
le numéro
la culture
le danger
l'expérience
l'occasion
l'influence
le journal
Écrire son journal intime.
la différence
Ces vrais jumeaux ne semblent avoir aucune différence.
l'effort
le caractère
Il a un bon caractère.
la construction
l'attention
la position
l'éducation
le résultat
l'activité
Des activités économiques.
l'opinion
l'animal
l'habitude
Léa a l'habitude d'appeler sa copine tous les soirs.
la société
La société actuelle, vivre en société.
la situation
l'expression
la qualité
Un produit de bonne qualité.
la liberté
Vive la liberté!
le commerce
le sentiment
la religion
la confiance
Une confiance totale envers une personne, dans une entreprise.
la paix
Une manifestation pour la paix dans le monde.
l'avenir
Des perspectives d'avenir.
le service
le succès
Assurer le succès d’une entreprise.
l'artiste
Un tempérament artiste.
la relation
le contrôle
Le contrôle des absences, le contrôle de la qualité.
la condition
le comportement
Son comportement est égoïste.
la mémoire
Ce monsieur a une excellente mémoire.
la réussite
Cette fête est une réussite.
l'évènement
Un évènement historique.
l'existence
l'aspect
le plaisir
Ce fut un plaisir de vous parler.
le passage
la phrase
la responsabilité
Elle a de lourdes responsabilités : elle élève seule ses trois enfants.
l'intérêt
Il témoigne de l’intérêt pour elle.
la population
le sujet
Elles sont sujettes à des allergies.
la présence
Comment expliquer la présence de cette personne ici?
le bureau
Des bureaux à tiroirs.
le docteur
Elle est docteure en linguistique.
le professeur
le repas
Le repas du midi.
le matériel
Les biens matériels.
le printemps
Au printemps, il est agréable de voir les bourgeons et les premières fleurs.
l'été
Prendre des vacances en été ou à l’été.
l'automne
Un merveilleux automne.
l'hiver
Aimez-vous l’hiver? «Sitôt la ville quittée, l'autobus bourré de gens parut lancé à travers l'hiver comme dans un immense pays gelé, qui criait sa solitude en longs coups de vent»
la campagne
Une maison de campagne.
la montagne
Les Laurentides sont une chaîne de montagnes.
la plage
Une plage de sable fin, peu fréquentée parce que difficilement accessible.
la forêt
le lac
la rivière
le village
Le village de Cap-à-l'Aigle.
le cinéma
le restaurant
le magasin
Ouvrir, tenir, fermer un magasin.
la gare
Le train entre en (et non *dans la) gare à 15 heures.
l'hôpital
le musée
la bibliothèque
le parc
le zoo
la piscine
Faire creuser une piscine.
le stade
À ce stade-ci (et non *stage), nous en sommes à l'expérimentation du produit.
la banque
Au cours de la dernière année, les banques ont réalisé d'importants profits.
la poste
l'hôtel
Un hôtel de luxe.
le café
la boulangerie
La bonne odeur du pain chaud parfume la boulangerie.
la pharmacie
le supermarché
Des supermarchés qui font partie d’une chaîne.
l'appartement
la cuisine
Une cuisine moderne bien éclairée.
le salon
Un grand salon où l’on reçoit les invités.
la salle à manger
la salle de bain
le garage
la cave
le grenier
Sa maison de poupée est dans le grenier.
le tableau
Des tableaux représentant des paysages d'automne.
le crayon
le stylo
Des stylos de toutes les couleurs.
le sac
la chaise
Une chaise pliante.
le banc
Des bancs de jardin.
l'arbre
Les conifères sont des arbres à aiguilles qui restent verts toute l'année, alors que les feuillus perdent leurs feuilles à l'automne.
la fleur
Un bouquet de fleurs sauvages.
l'oiseau
Les moineaux, les hirondelles, les hérons, les aigles, les coqs, les oies sont des oiseaux.
le chat
Un chat de gouttière, des chats angoras.
le poisson
Des poissons d'eau douce.
le vélo
la voiture
La mère de François a acheté une petite voiture.
le train
l'avion
Un avion supersonique.
le bateau
Un bateau à voiles, à moteur, à rames.
les vêtements
Ils doivent acheter de nouveaux vêtements pour l’hiver.
la robe
Une jolie robe de coton, une robe du soir.
le pantalon
Un pantalon de velours
la chemise
Une chemise de coton.
le chapeau
Des chapeaux melon.
le manteau
Des manteaux d’hiver.
le pull
les chaussures
le parapluie
Des parapluies télescopiques.
l'écharpe
Des écharpes colorées.
les gants
le verre
Le verre teinté d'un vitrail.
la tasse
Une tasse de porcelaine.
l'assiette
Une belle assiette de porcelaine.
la fourchette
Des fourchettes, des couteaux et des cuillères.
le couteau
Des couteaux à pain.
la cuillère
la nourriture
Les gourmets apprécient la bonne nourriture.
le fromage
Ils aiment bien le Sir Laurier d'Arthabaska et le Chèvre noir de la Fromagerie Tournevent.
le beurre
Du pain et du beurre.
le lait
Le lait maternel.
le sucre
Du sucre raffiné, du sucre d’érable, du sucre d’orge, du sucre candi.
le sel
la pomme
Une belle pomme verte.
l'orange
Une orange bien juteuse.
la banane
Les singes aiment les bananes.
le raisin
la fraise
Un gâteau aux fraises.
la tomate
la carotte
le chocolat
Du chocolat suisse.
le gâteau
le poulet
Manger un bon poulet rôti au Laurier.
la viande
Elle préfère la viande blanche à la viande rouge.
le légume
Des légumes frais cueillis.
le fruit
Le citron est le fruit du citronnier; le gland, celui du chêne.
l'œuf
Un œuf d'autruche.
le vin
Un bon vin blanc bien frais.
la bière
Des microbrasseries proposent de nouvelles bières savoureuses.
le thé
le jouet
Des jouets ingénieux.
la chanson
Une belle chanson de Félix Leclerc.
la photographie
l'ordinateur
le téléphone
la télévision
la radio
l'horloge
La tour de l'Horloge dans le port de Montréal.
la montre
Une montre automatique.
le cadeau
Des cadeaux joliment emballés.
l'anniversaire
Une messe anniversaire.
Noël
Joyeux Noël! Un bel arbre de Noël.
le nouvel an
le mariage
Un mariage civil, religieux.
le bébé
l'adulte
Un chien adulte.
le garçon
la fille
Sa fille se nomme Marie-Ève.
la sœur
Une sœur aînée, une sœur cadette.
la grand-mère
le grand-père
l'ennemi
Des bandes ennemies.
le voisin
Des immeubles voisins.
l'étranger
le citoyen
François et Delphine sont des citoyens canadiens.
le patron
Tailler une robe d’après un patron.
l'employé
le collègue
Ses collègues ont tous une spécialité différente : l'équipe est polyvalente.
le client
l'étudiant
le médecin
Un médecin spécialiste, un médecin consultant.
l'infirmière
le dentiste
C’est un bon dentiste, pas un arracheur de dents.
le vétérinaire
La médecine vétérinaire.
l'ingénieur
Un ingénieur civil.
le scientifique
La recherche scientifique, un terme scientifique.
l'écrivain
le musicien
l'acteur
l'actrice
le réalisateur
le joueur
Un joueur de hockey.
le policier
Une enquête policière, un roman policier, des chiens policiers.
le pompier
le soldat
le président
Le président d'une entreprise, d’un organisme, la présidente d’un conseil d’administration.
le ministre
Le premier ministre, la ministre de la Culture, le Conseil des ministres.
la reine
Élisabeth II est la reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande.
le prince
la princesse
La princesse Stéphanie.
la langue
Tirer la langue.
la page
le chapître
la revue
Une revue du matériel informatique.
l'article
le dessin
Il aime le dessin et l'aquarelle.
la peinture
Elle fait de la peinture.
le son
le nombre
la quantité
Déterminer une quantité.
la mesure
Prendre la mesure d'une surface à l'aide d'une règle.
le poids
Déterminer le poids d’un corps.
la taille
La taille des arbustes.
la couleur
Les couleurs de l'arc-en-ciel.
la distance
la vitesse
La vitesse de l'éclair.
la température
La température a baissé : il fait très froid en ce moment.
le degré
«On monte les degrés du perron»
le pourcentage
Le pourcentage d'augmentation est de 15 %.
le point
le cercle
le carré
le cube
la sphère
La sphère terrestre.
l'angle
le sommet
Le sommet du mont Tremblant est enneigé.
la base
la surface
le volume
le centre
le coin
l'extrémité
L’extrémité de la ville.
le bord
Le bord de la table.
le côté
La cote de l’or est à la hausse.
le dessus
Les documents de dessus.
le dessous
Où le tableau est-il signé? Regardez dessous.
l'avant
Les roues avant.
l'arrière
Les pneus arrière sont usés.
le milieu
Le milieu de la ville.
l'intérieur
Une cour intérieure, un jardin intérieur.
l'extérieur
La paroi extérieure.
la partie
Une partie des élèves.
la série
Une série d’erreurs a été commise, ont été commises.
la liste
Une liste de livres et de disques à acheter.
la collection
la structure
le canal
le crime
la date
le dessert
le détail
Ce sont des détails sans intérêt.
le document
l'éléphant
l'humour
l'inspection
l'instant
l'instruction
l'intelligence
l'interaction
l'introduction
l'invitation
le jus
Je boirais bien un grand verre de jus de pamplemousse.
le kilogramme
la lampe
Une lampe de bureau, de table.
le lion
Le lion est le roi de la jungle.
le litre
la machine
la minute
la note
l'opération
Une opération publicitaire.
l'organisation
L’organisation d'une exposition.
le parfum
Le parfum du lilas.
la passion
la patience
la perfection
la permission
la photo
Des appareils photo.
le piano
la pizza
le plat
Un plat allant au four à micro-ondes.
le salad
le secret
le sport
la station
le stress
le taxi
le tennis
le tourisme
Faire du tourisme.
le transport
le trésor
Les plongeurs ont découvert un trésor enfoui dans une épave depuis trois cents ans : des pièces d'or, des pierres précieuses, des bijoux fabuleux dans un coffret.
la victoire
Ils ont remporté la victoire.
la violence
Vol avec violence.
la vision
l'agenda
l'avertissement
Les écoliers ont eu une retenue, car ils n'avaient pas tenu compte des avertissements de la maîtresse.
le cadre
Un cadre ovale.
la chance
la commande
Recevoir, livrer une commande de livres.
la conférence
Une salle de conférences.
la déception
Le refus de son amie lui a causé une grande déception.
le fabricant
Des fabricants d’appareils d’éclairage.
la librairie
Il travaille dans le domaine de la librairie.
la location de voiture
la monnaie
Avez-vous de la monnaie (et non du *change)? Le cours d'une monnaie.
la physique
Un phénomène physique.
le préservatif
Le condom est le préservatif masculin le plus courant.
le rat
la tentative
Une tentative d’évasion.
la veste
Une veste de lainage, la veste d’un costume.
le voyage
Un voyage d’affaires, un voyage en Italie, en avion.
l'ancien
la sympathie
Témoigner de la sympathie à quelqu’un.
la beauté
La beauté d’un enfant, d'un paysage, d’une œuvre d’art.
la bravoure
le chagrin
Une humeur chagrine.
la colère
Quand il a vu que son vélo était cassé, il a fait une colère terrible.
la compassion
le courage
le désespoir
l'envie
Une irrésistible envie de dormir.
l'espoir
Un fol espoir.
la fierté
Il a trop de fierté pour accepter cette offre.
la foi
Foi d’honnête homme.
la gratitude
haine
Éprouver de la haine contre ou pour des ennemis, contre des gestes brutaux ou pour la violence.
l'honneur
Défendre son honneur.
la joie
Quelle joie de retrouver ses amis! «J'aurais pu sauter au cou du cher vieillard dans la joie qui m'inonda brusquement le cœur»
la loyauté
La loyauté d’une équipe de chercheurs.
le respect
la sagesse
Cette décision a été prise avec beaucoup de sagesse.
la satisfaction
la solitude
la tristesse
Il était dans un état de grande tristesse depuis l'accident de sa copine.
l'amitié
J’ai beaucoup d’amitié pour lui.
la gentillesse
Sophie fait preuve de gentillesse en offrant des fleurs à son institutrice.
la curiosité
Curiosité scientifique, intellectuelle.
l'humilité
Un ton d’humilité.
la persévérance
la justice
l'égalité
L’égalité des points entre deux équipes.
l'unité
L’unité du groupe est à refaire.
la tolérance
la fiabilité
Cette voiture est d’une grande fiabilité.
la générosité
Donner avec générosité.
l'optimisme
Il faut faire preuve d'optimisme : tout va s'arranger.
le dévouement
Il fait preuve de beaucoup de dévouement à l’égard de ses vieux parents.
l'ambition
l'anxiété
François attend ses résultats avec anxiété, car il craint un échec.
l'avarice
le chaos
le confort
la détermination
La détermination d’un prix.
le doute
Avoir un doute sur l’orthographe d’un mot.
l'enthousiasme
Tous accueillirent les vacances avec enthousiasme.
l'excitation
l'habileté
Un travail fait avec habileté.
l'héroïsme
La policière a fait preuve d’héroïsme en désamorçant la bombe.
l'ignorance
l'imagination
l'impatience
l'indépendance
Étienne tient à son indépendance.
l'innocence
l'intégrité
Il importe de protéger l’intégrité de nos parcs nationaux.
l'ivresse
Son ivresse était visible, on lui proposa de prendre un taxi.
la jalousie
Éprouver de la jalousie à l’égard de ceux qui ont du succès.
la jeunesse
«Vous avez été le plein midi dans notre crépuscule, et votre jeunesse nous a donné des rêves à rêver»
la maturité
la modestie
Ces éloges ont blessé sa modestie.
la naïveté
la nostalgie
l'obéissance
l'opportunité
l'orgueil
la pitié
la puissance
La puissance d'un financier.
le regret
la sérénité
La sérénité de l'âme.
la simplicité
la surprise
la timidité
«Une timidité folle me saisissait à l’idée d’affronter la vie des seigneurs anglais, et je reculais toujours»
la tranquillité
Il est agréable de marcher dans la tranquillité du matin.
la vengeance
la volonté
Ils ont agi contre sa volonté.
la perspicacité
l'intuition
l'empathie
la résiliénce
la spontanéité
Elle lui a répondu avec beaucoup de spontanéité qu'elle n'était pas d'accord.
l'équilibre
Il a perdu l’équilibre et est tombé.
le scénario
Des scénarios bien structurés.
le jiu-jitsu brésilien
la ceinture
Une ceinture de cuir.
la technique
le combat
le football américain
le casque
Un casque de hockey.
le terrain
le jeu vidéo
la console
la manette
Abaissez la manette et l'avion perdra de l'altitude.
l'écran
On a érigé des écrans antibruit le long de l'autoroute.
la philosophie
l'éthique
Des principes éthiques.
la logique
Des arguments logiques.
la métaphysique
les sous-titres
le postmodernisme
la critique
Une phase critique de la maladie.
le débat
Participer à un débat télévisé.
l'utopie
l'argument
la théorie
l'esthétique
Ce bouquet est très esthétique.
le concept
l'hypothèse
Ce n’est qu’une hypothèse : nous n’avons aucune preuve.
la perspective
le documentaire
Une preuve documentaire.
l'interception
le graphisme
la réalité virtuelle
le sophiste
l'existentialisme
le stoïcisme
l'interprétation
L’interprétation d’une loi.
l'inférence
l'épistémologie
le paradoxe
l'analogie
L’analogie entre les deux situations est amusante.
le réalisme
Il faut cesser de rêver et faire preuve de réalisme, de bon sens.
l'idéalisme
la dystopie
l'animation
la bande-annonce
Des bandes-annonces (et non *previews).
le genre
l'arbitre
Les arbitres ont eu fort à faire à cette partie de hockey.
le vestiaire
J’ai oublié mon parapluie au vestiaire du restaurant.
la passe
Le concierge a égaré son passe.
la stratégie
le tutoriel
l'avatar
le multijoueur
la division
la morale
le scepticisme
le relativisme
la dialectique
l'absurdité
L’absurdité de l’existence.
le symbolisme
la subjectivité
l'objectivité
Les juges doivent faire preuve d’objectivité.
la démocratie
le nihilisme
le féminisme
la fraternité
l'injustice
la reconnaissance
la motivation
la controverse
l'inspiration
le défi
Il a lancé un défi à son collègue.
la transformation
l'innovation
la découverte
La découverte d'un squelette de dinosaure, d'un vaccin.
l'évolution
Ce domaine est en pleine évolution.
le producteur
Les entreprises productrices de biens.
la cérémonie
La cérémonie de la collation des grades.
la compétition
Ils sont en compétition pour ce poste.
le championnat
Véronique et Jean-François participeront au championnat mondial d'escrime.
le participant
la soumission
Ils ont fait preuve de soumission et ont fait ce qu'on leur demandait.
l'étranglement
l'entraîneur
la finale
le développeur
Des développeurs de jeux vidéo.
le personnage
Ce roi est un grand personnage de l’histoire.
la quête
La quête du bonheur.
l'arcade
le jeu de rôle
la conscience
le pragmatisme
le déterminisme
l'humanisme
la cognition
la dualité
l'incertitude
Julie n’a pas fait son choix : elle est encore dans l’incertitude.
la transcendance
l'infini
Un ciel infini, un espace infini, un temps infini.
la causalité
la trilogie
le cinéphile
la bande sonore
l'intrigue
le tacle
le toucher
l'attaque
«À l’attaque!», criaient les pirates.
la défense
Défense de manger dans la bibliothèque.
l'exploration
le monde ouvert
l'aventure
Une diseuse de bonne aventure.
la phénoménologie
l'ontologie
le matérialisme
l'ironie
l'empirisme
l'illusion
l'axiome
la premisse
l'anarchie
l'autonomie
la réflexion
La réflexion de la lumière.
l'égocentrisme
le fatalisme
le marxisme
l'omniscience
le prophétie
Ses prophéties se sont réalisées.
la quantique
l'agnosticisme
le panthéisme
l'utilitarisme
la rédemption
Le mystère de la Rédemption.
le véganisme
la synergie
la pluralité
la pérennité
La pérennité de la statuaire grecque.
l'émancipation
l'éternité
l'émergence
L’émergence d’un nouveau nationalisme.
l'introspection
la liberté de pensée
l'épiphanie
la grammaire
la prononciation
Un défaut de prononciation.
le vocabulaire
Il est intéressant d'étudier le vocabulaire français.
la traduction
Une traduction de l'anglais au français.
l'orthographe
la conjugaison
La conjugaison du verbe faire.
l'accent
la communication
la compréhension
La compréhension d’un problème.
la conversation
l'écriture
Notre écriture est alphabétique.
la syntaxe
L'emploi des prépositions, des modes relève de la syntaxe.
la rhétorique
le bilinguisme
l'apprentissage
Un centre d’apprentissage.
l'étude
L’étude de l’histoire, de l’écologie.
le cours
l'exercice
Des exercices physiques.
la pratique
Des exercices et des travaux pratiques.
le dictionnaire
l'immersion
la maîtrise
Ces corsaires avaient la maîtrise de la Méditerranée.
la progression
la familiarité
La grande familiarité qui existe entre des amis d'enfance.
la compétence
Ils ont la compétence pour régler ce problème.
le débutant
Des chercheurs débutants.
l'acquisition
l'intonation
la rédaction
La rédaction d’un journal de voyage.
l'erreur
Il y a quelques erreurs dans vos réponses.
la compétence linguistique
autodidacte
Ces personnes sont autodidactes.
le manuel
l'examen
Un examen attentif de la situation.
la linguistique
Une communauté linguistique qui s'est donné une politique linguistique.
l'analyse
le multilinguisme
le polyglotte
Un guide polyglotte qui parle le français, l’anglais, l’italien et l’espagnol.
l'expression spontanée
la phonétique
L’alphabet de l’Association phonétique internationale (API).
la poésie
le niveau de compétence
la vente
Un contrat de vente.
le propriétaire
l'agent immobilier
la superficie
Ce terrain a une superficie de 850 m².
la salle de bains
l'étage
Le rayon des jouets est au deuxième étage (et non *plancher).
l'ascenseur
L'ascenseur est en panne (et non *hors d'ordre).
le balcon
Les enfants jouent sur le balcon.
le parking
la terrasse
Un salon donnant sur une terrasse exposée au sud.
le quartier
Un quartier de pomme, d’orange.
la sécurité
Se sentir en sécurité.
la proximité
La proximité des écoles est bien commode.
les travaux de rénovation
la luminosité
La luminosité d'un ciel d'hiver.
la climatisation
le chauffage
Le chauffage de la maison prend quelques heures.
le localisation
La localisation d'une fracture à l'aide d'une radiographie.
la hauteur sous plafond
le rez-de-chaussée
Des rez-de-chaussée (et non *premiers planchers) spacieux.
la cheminée
le bail
le contrat
Ces chefs d’entreprise ont signé un gros contrat.
le voisinage
Le voisinage de la mer.
la vue sur la mer
l'accès
L'accès récent des femmes à des postes prestigieux, à des professions naguère réservées aux hommes.
le bailleur
le locataire
Julie et Antoine ont loué un appartement : ils sont locataires de cet appartement et paient un loyer au propriétaire.
le loyer
Le loyer de cet appartement est de 500 $ par mois.
le dépôt de garantie
le bail à long terme
le bail à court terme
la durée du bail
le bon état
le placard
On annonce un rafraîchissement de la température.
le parquet
le carrelage
la moquette
Poser une moquette (et non un *tapis mur à mur).
le chauffage central
l'électricité
Le Québec produit de l’électricité à l’aide d’immenses barrages.
le gaz
la buanderie
la cave à vin
la suite parentale
le jardin privatif
l'agencement
Repenser l'agencement des articles dans une boutique.
le volet
Les volets rouges d’une fenêtre.
la salle de bains attenante
la vue dégagée
la salle de rangement
la conciergerie
le système de sécurité
le double vitrage
le tapis
Un tapis persan.
le canapé
Chez les Dubois, il y a un beau canapé de cuir vert.
l'armoire
Une armoire québécoise.
la commode
Un trajet commode.
le réfrigérateur
le congélateur
le four
Un four à bois, un four à pizza.
le micro-ondes
la cuisinière
Une cuisinière électrique (et non un *poêle).
le lave-vaisselle
Des lave-vaisselle ou lave-vaisselles efficaces.
la machine à laver
le sèche-linge
Des sèche-linge ou sèche-linges peu énergivores.
le fer à repasser
la planche à repasser
l'aspirateur
Un aspirateur (et non une *balayeuse) électrique.
le grille-pain
Des grille-pain (et non *toasters) efficaces.
la bouilloire
Une bouilloire électrique.
le mixeur
la cafetière
Une cafetière électrique.
la poêle
Un poêle à bois qui répand sa bonne chaleur et cuit les délicieuses tartes aux pommes de grand-maman.
la casserole
le miroir
Miroir, dis-moi si je suis la plus belle.
le rideau
Des rideaux à volants.
le store
la plante
Les arbres, les arbustes, les herbes sont des plantes.
le coussin
Un coussin de velours.
la couverture
Une belle couverture d’ardoise.
le drap
Des draps fleuris.
l'oreiller
Une taie (et non *tête) d’oreiller.
le tapis de bain
la porte-manteau
l'étagère
la poubelle
l'alarme
Donner l’alarme.
le patient
la clinique
Des diagnostics cliniques.
le spécialiste
Une spécialiste de l’archéologie.
le généraliste
Des médecins généralistes.
le chirurgien
le pédiatre
Anne voudrait devenir pédiatre.
le dermatologue
le psychologue
le psychiatre
le kinésithérapeute
«La kinésithérapeute s'approcha du lit, rabattit le drap, empoigna la jambe gauche de maman»
l'ergothérapeute
le diététicien
le laboratoire
Les cours de chimie et de physique se donnent au laboratoire.
le médicament
Le médecin lui a prescrit un nouveau médicament.
le traitement
la prescription
la radiographie
l'échographie
la chimiothérapie
la rééducation
Rééducation musculaire.
la prise de sang
la vaccination
l'urgence
L’urgence du problème.
le thermomètre
Le thermomètre indique 40°, la malade est très fiévreuse.
le masque
Masque d’oxygène, de soudeur, de plongée.
le brancard
Les secouristes ont ramené le blessé sur un brancard.
la canne
le fauteuil roulant
le smartphone
la tablette
Une bibliothèque avec des tablettes réglables.
le clavier
Le clavier d’un piano.
la souris
Une souris blanche.
l'application
le logiciel
Des améliorations logicielles.
le site web
l'internet
le réseau
le navigateur
Jacques Cartier a été un grand navigateur : il est parti de Saint-Malo en France pour parvenir à Gaspé en 1534.
le moteur de recherche
le lien
Un lien de cuir.
le téléchargement
Ce téléchargement (et non *downloading) s'effectue facilement.
le mot de passe
le compte
Le compte n’y est pas.
le fichier
Les fichiers de la bibliothèque sont informatisés.
le stockage
Le stockage de matières premières.
le courrier électronique
la sauvegarde
La sauvegarde du fait français au Québec.
le virus
le pare-feu
Une porte pare-feu.
le piratage
Le piratage des logiciels se pratique couramment : c'est du vol.
la confidentialité
La confidentialité d'un rapport.
le réseau social
le profil
Martine a un joli profil.
le partage
Le partage d’un gâteau en dix portions.
le podcast
l'intelligence artificielle
la réalité augmentée
le drone
le router
le câble
Le pont est retenu par des câbles d'acier.
le satellite
le code source
le langage de programmation
le GPS
Un système GPS de navigation routière.
la transaction en ligne
le système d'exploitation
le microphone
le haut-parleur
Cette chaîne comporte quatre haut-parleurs.
la caméra
Des caméras de télévision.
l'imprimante
le scanner
le disque dur
le serveur
le WiFi
le bluetooth
le cryptage
le dispositif intelligent
le contrôleur
Une contrôleuse de la qualité des pièces.
l'algorithme
le cloud computing
la sauvegarde en ligne
la technologie sans fil
la reconnaissance vocale
la confidentialité des données
la moto
le bus
le métro
le camion
le navire
le ferry
le scooter
le véhicule
L’automobile, le bateau, l'avion et même la bicyclette sont des véhicules.
le conducteur
Un conducteur d’autobus.
le passager
Un malaise passager, vite disparu.
l'autoroute
le chemin de fer
l'aéroport
l'arrêt de bus
le tunnel
le rond-point
Des ronds-points congestionnés.
le feu de signalisation
le permis de conduire
le code de la route
le péage
Un poste de péage.
le volant
Des poissons volants.
la roue
Les roues avant, les roues arrière d’une voiture.
le pneu
Des pneus radiaux, des pneus arrière.
le réservoir
Un réservoir d’eau de pluie.
le klaxon
Des coups de klaxon.
le rétroviseur
la ceinture de sécurité
le bateau de croisière
le panneau de signalisation
la station service
le vol
Le vol des oiseaux.
la motoneige
Des motoneiges (et non *skidoos) très rapides.
la piste cyclable
le camion de livraison
le vélo électrique
le train à grande vitesse
le véhicule tout terrain
le minibus
la caravane
le tracteur
La capacité tractrice d’un véhicule.
le chariot élévateur
le voilier
Un magnifique voilier à quatre mâts.
le yacht
le métro souterrain
le camion de pompier
le véhicule blindé
les patins à glace
le toit ouvrant
le moteur
Un moteur à explosion, à réaction.
le siège
la pluie
Une pluie abondante tombe sur la ville.
la goutte
Une goutte d’eau, une goutte de pluie.
le nuage
Le ciel est couvert de nuages.
l'averse
l'orage
Le temps est à l’orage.
l'éclair
Un éclair traversa le ciel et on entendit un coup de tonnerre.
le tonnerre
Le grondement du tonnerre, des coups de tonnerre.
la flaque
Des flaques d’eau.
mouillé
l'humidité
Cette plante a besoin d’humidité.
la tempête
La tempête fait rage.
la bruine
la rafale
Il y a de la poudrerie par rafales.
la gestion d'actifs
la finance
l'actif
La population active.
le passif
L’actif et le passif.
l'investissement
Cet immeuble et ce terrain sont de bons investissements.
le portefeuille
Des portefeuilles de cuir.
les actions
les obligations
les marchés financiers
le gestionnaire de portefeuille
le rendement
Le rendement de cette employée est excellent.
la diversification
la perte
La perte d’un ami.
la valeur nette
le bénéfice
Les bénéfices de l’association ont augmenté.
le dividende
le capital
la fiscalité
Étudier la fiscalité des entreprises.
la liquidité
l'allocation d'actifs
le ratio
le risque de crédit
le fonds d'investissement
le flux de trésorerie
la stratégie d'investissement
l'abri
Un abri contre le vent.
l'imperméable
Des bottes imperméables.
la capuche
Un manteau d'hiver à capuche.
l'arc-en-ciel
De beaux arcs-en-ciel.
l'éclaboussure
Des éclaboussures de jus.
l'essuie-glace
Des essuie-glaces silencieux.
l'inondation
Les pluies abondantes ont fait monter le niveau des rivières et ont provoqué des inondations.
le flocon
Des flocons de neige.
la gouttière
la brume
le crachin
la gouttelette
Des gouttelettes de rosée.
la neige
La pluie froide des derniers jours a cédé la place à de la neige fondante en fin d'après-midi.
le blizzard
l'avalanche
la glace
La glace de la patinoire est bien entretenue.
le patinage
Les championnats de patinage artistique.
le bonhomme de neige
le ski
la luge
Faire de la luge sur la montagne.
la station de ski
le traîneau
Dévaler la pente enneigée sur un petit traîneau rouge.
la tempête de neige
la piste de ski
le froid
L'eau du lac est froide.
le gel
Le gel transforme l'eau en glace.
le verglas
le glaçon
le skieur
Des skieurs experts.
l'abominable homme des neiges
la veste d'hiver
le rayon
Un rayon de soleil.
la biologie
La zoologie (étude des animaux) et la botanique (étude des plantes) font partie de la biologie.
la cellule
Une cellule sanguine.
l'organisme
Un organisme microscopique.
l'ADN
la gène
Un gène dominant.
la protéine
Il y a des protéines dans le bœuf et dans les œufs.
la bactérie
l'organe
L’oreille est l’organe de l’ouïe.
la respiration
la digestion
la circulation
la reproduction
l'espèce
la génétique
Un caractère génétique, c'est un caractère inscrit dans les chromosomes.
la mutation
l'adaptation
l'environnement
L'environnement politique, culturel, économique.
l'écologie
l'éclat
Un éclat de verre.
le lever du soleil
le coucher du soleil
la chaleur
La chaleur d'un plat qui sort du four.
le bronzage
Des séances de bronzage.
les vacances
l'énergie solaire
le rayonnement
Le rayonnement du soleil.
l'étoile
L'étoile Polaire, visible à l'œil nu, est à proximité du pôle Nord dans le ciel.
la canicule
En juillet, la canicule a fait plusieurs victimes en Grèce.
l'ombre
Il fait bon à l’ombre de ce grand chêne.
la crème solaire
le risque
Cette aventure comporte des risques.
la menace
l'alerte
Il est encore très alerte.
le préjudice
la catastrophe
l'accident
la blessure
Fanny a une petite blessure au genou, c'est une égratignure.
l'imprudence
l'incendie
Cet incendie a détruit deux maisons.
l'explosion
le poison
la défaillance
Avoir une défaillance cardiaque.
l'éboulement
Il y a eu un petit éboulement.
l'attentat
Le président a été victime d'un attentat.
l'agression
Ces malfaiteurs ont commis des vols et des agressions.
le piège
Un piège à renard, à lièvre.
le risque électrique
l'intoxication
l'effondrement
L’effondrement d’un pont.
le naufrage
le terrorisme
Le terrorisme ne peut se justifier.
le feuillage
Un feuillage coloré par l’automne.
le tronc
la branche
L’oiseau est sur la branche.
la feuille
Une feuille d’érable, une feuille de rosier.
le sentier
Suivre un sentier bordé de rosiers rustiques qui longe la côte.
la sylve
le champignon
la faune
La faune et la flore du Québec.
l'écosystème
L'écosystème du lac Saint-Louis est menacé par la pollution.
le ruisseau
Des ruisseaux qui serpentent dans la campagne.
la biodiversité
Il importe de préserver la biodiversité végétale et animale.
la gestion de projet
la planification
De la planification à long terme.
l'échéancier
Établir l'échéancier de travaux de construction.
l'objectif
L’objectif d’une caméra.
le livrable
les ressources
le budget
la gestion des risques
la tâche
Une tache de peinture, de moisissure.
l'étape
Les étapes de l'excursion seront Québec et Métis.
le suivi
Des échanges épistolaires suivis.
l'évaluation
L’évaluation (et non *estimé) d’une propriété.
la collaboration
la partie prenante
la documentation
la réunion
La réunion de plusieurs éléments.
la phase
la priorité
Les ambulances et les pompiers ont la priorité dans les rues.
l'approbation
La directrice a donné son approbation au projet.
le contrôle qualité
le plan de contingence
le rapport
l'echelle
Une échelle de corde, une échelle coulissante.
le moine
le contrepoint
Où les séquences, brèves, d’une exceptionnelle densité, obéissent à une composition tramée de contrepoints, de résurgences, d’échos.
un abonnement
le covoiturage
l'heure de pointe
le tramway
composter
Il est nécessaire de composter son billet avant de monter à bord du train.
des retours
Je serai là pour vous fournir des retours sur votre rédaction.
les consignes
l'enfance
Ces petits ont une enfance heureuse.
la nuance
le summum
Le summum de la distinction et du raffinement.
la percée
Une percée dans la forêt.
les failles sismiques
le tremblement de terre
l'archéologie
Grâce à l'archéologie, on découvre comment nos ancêtres vivaient.
l'archéologue
l'astéroïde
l'atout
Je déclare : «Trois sans atout».
l'écueil
les décideurs
l'harcelement
Il a été accusé de harcèlement (et non *d’harcèlement) sexuel.
la cruauté
les sous-entendus
les alentours
Les alentours du château.
l'audition
l'épine dorsale
les malentendus
l'entité
le langage corporel
le flot
Les flots de la mer.
la serviette
Des serviettes de toilette, des serviettes de bain.
les mammifères
le novateur
Une banque novatrice.
sans-abri
L'hiver est très pénible pour les sans-abri ou sans-abris.
le maso
la cité
les règlements
la question
la fée
Un conte de fées, des contes de fées.
le profondeur
la dette
Rembourser ses dettes.
la bulle
Du bulle bon marché.
le voleur
Ce sont des voleurs expérimentés.
le tir
Un tir d’artillerie, un tir de barrage.
le crâne
Une fracture du crâne.
le concours
Votre concours a été précieux pour nous.
la veille
Il a passé de longues veilles à étudier.
le pari
Des paris risqués.
le dinosaure
le paiement
Le paiement d’une dette.
la liaison
Quand on prononce les (z) amis, on fait une liaison entre l'article et le nom.
l'ouverture
L’ouverture d’une porte.
la magie
Des tours de magie étonnants.
la magie noire
le poème
Émile Nelligan a écrit un poème intitulé Soir d'hiver.
la combinaison
Une combinaison de chiffres gagnante.
la créature
Qu'est-ce que cette étrange créature? Un extraterrestre?
l'écureuil
l'humeur
Elle est d'humeur changeante aujourd'hui.
l'échec
Ces élèves ont eu un échec en physique; ils devront étudier davantage.
la maladie
Une grave maladie.
la mine
le mensonge
Dire que j'aime la tarte à la citrouille serait un mensonge : je déteste ce goût.
la connexion
la déclaration
Une déclaration surprenante.
le discours
Le président a fait un beau discours pour nous exposer son programme.
l'arrestation
Les policiers ont procédé à une arrestation.
la catégorie
Ces œufs sont de catégorie A.
le sable
Une plage de sable fin.
le port
le couloir
la portée
Une portée de quatre chatons.
l'esclave
Autrefois, on pouvait acheter des hommes ou des femmes esclaves.
le comte
Monsieur le comte de Paris.
le soutien
la baisse
La baisse des prix.
la hausse
La hausse des prix.
le palais
Le palais de Versailles, le palais de Buckingham.