Narnia - The Magician's Nephew

Interactive flashcards for learning vocabulary

Persianmoderateby tozparmagi
Flashcards: 685 / 5

Save words from this page and practise them with flashcards in DuoCards. How does it work?

ماجرا
Adventure
ماجراها
Adventures
ماجراهاى نارنيا (the adventures of Narnia)
خواهرزاده
nephew
خواهرزاده ى چادوگر (The Magician's Nephew)
چادوگر
Magician
خواهرزاده ى چادوگر (The Magician's Nephew)
فصل
Season /chapter
يكم
first
فصل يكم (First Chapter)
در
door
عوضى
false /wrong (lit. exchanged)
در عوضى (the wrong door)
داستان
a story
اين
this
است
Is
اين است (this is) اين داستان است (this is a story)
دربارهٔ
about
این داستانی دربارۀ ماجرایی است (This is a story about an adventure.)
که
That
در (preposition)
at/in / on / within
زمان
Time
زمانهای بسیار دور
Long time ago
وقتی که
when
پدر
Father
پدربزرگ
Grandpa
پدربزرگتان
your grandfather
بچه
Baby /child
بود
Was
وقتی که پدربزرگتان بچه بود (when your grandfather was a child) در زمانهای بسیار دور،‌ وقتی که پدربزرگتان بچه بود (long time ago, when your grandfather was a child)
اتفاق افتاده
it happened
در زمانهای بسیار دور اتفاق افتاده (it happened a long time ago) این داستانی دربارۀ ماجرایی است که در زمانهای بسیار دور، وقتی که پدربزرگتان بچه بود،اتفاق افتاده (This is a story about an advt. that happened long ago, when your grandpa was a child)
بسيار
very/many
بسيار مهمی (very important)
مهمى
important
اين داستان بسيار مهمى است (this story is very important)
چون
Because
معلوم
known
می کند
he does
معلو‌م می کند
It makes known
چون معلوم می کند ( because it makes known)
چطور
how
تمام
entire
آن
It /that
رفت
Went
آمد
Came
رفت و آمدها
comings and goings (lit. goings and comings)
تمام آن رفت و آمدها (all those comings and goings)
میان
In between
دنیا
The world
ما
We / our
دنیای ما (our world)
و
And
سرزمین
Land /country/ territory
سرزمین نارنیا (the land of Narnia) تمام آن رفت و‌آمدهای میان دنیای ما و سرزمین نارنیا (all those comings and goings between our world and the land of Narnia)
شروع
Beginning
شروع شد
it began
این داستان بسیار مهمی است چون معلوم می کند که چطور تمام آن رفت و‌آمدهای میان دنیای ما و سرزمین نارنیا شروع شد (This story is important, because it makes known how all those comings and goings between our world and the land of Narnia began.)
روز
Day
روزگار
time
در آن روزگار (in those days)
آقا
Sir
شرلوک هلمز
Sherlock Holmes
آقای شرلوک هلمز (Sir Sherlock Holmes)
کارآگاه
detective
معروف
Famous
کارآگاه معروف (a famous detective)
هنوز
yet /still
خیابان
Street
در خیابان بیکر ( in Baker Street)
زندگی می کرد
he lived
در آن‌ روزگار، آقای شرلوک هلمز، کارآگاه معروف، هنوز در خیابان بیکر زندگی می کرد (In those days Sherlock Holmes, a famous detective, still lived in Baker Street)
خانواده
Family
خانواده بستبل (the Bastable family)
گنج
treasure
دنبال گشتن
to search for
دنبال گنج گشتن
to look for treasure
و خانواده بستبل هنوز هم در لوییشم رد دنبال گنج می گشتند (and the Bastable family was also still looking for treasure in Lewisham Road)

(In those days Sherlock Holmes, a famous detective, still lived in Baker Street and the Bastable family was also still looking for treasure in Lewisham Road)

هم
both /too /likewise /also
در آن‌ روزگار، آقای شرلوک هلمز، کارآگاه معروف، هنوز در خیابان بیکر زندگی می کرد و خانواده بستبل هنوز هم در لوییشم رد دنبال گنج می گشتند(In those days Sherlock Holmes, a famous detective, still lived in Baker Street and the Bastable family was also..)
اگر
If
اگر پسر بودی (If you were a boy) در آن روزها اگر پسر بودی (In those days, if you were a boy...)
پسر
Boy
اگر پسر بودی (if you were a boy)
بودی
you were
پسر بودی (you were a boy)
بایستی
have to / ought to /should synonym باید
یک
One /a
یقه
collar
آهاری
starchy
اتون
Eton (College in Windsor)
یک‌ یقه آهاری اتون (a stearched Eton collar)
گردن
neck
گردنت
your neck
به
to the
به گردنت (to your neck)
مي بستي
you close /you bind /you tie
بايستي يك يقه به گردنت مي بستي (you should tie a collar to your neck/You should wear a collar)

Learning with DuoCards

What is DuoCards?

DuoCards is a language-learning app that helps you build vocabulary with flashcards. You can save words you want to learn and practise them over time.

How do I learn with this set?

Browse the flashcards to see the words and their translations. Select Card picker and choose the words you want to learn. Then create a free account to save your words and practise them.

How do I practise my words?

You'll see a flashcard with a word and a hidden translation. Guess what it means, then tap to check your answer. DuoCards repeats the words you find difficult.

Do I need an account, and is learning free?

You can browse this page without an account. A free account lets you save words and track your progress. The free plan has limits, and Premium offers additional features.