Основные фразыхорватские слова
by DuoCards
Kako da dođem do...?
Как мне добраться до...?
Kako da dođem do plaže?
najbliži
ближайший
Gdje je najbliži supermarket?
Zovem se...
Меня зовут...
Zovem se John, drago mi je što smo se upoznali!
Ne govorim engleski.
Я не говорю по-английски.
Žao mi je, ne govorim engleski baš dobro.
Možete li to pokazati na karti?
Можете показать это на карте?
Koliko dugo treba da se stigne do...?
Сколько времени занимает дорога до...?
Koliko dugo treba da se stigne do željezničke stanice?
veleposlanstvo
посольство
Veleposlanstvo mi je pomoglo kad sam izgubio putovnicu u inozemstvu.
Kada polazi autobus?
Когда отправляется автобус?
Oprostite, kada polazi autobus za plažu?
Ima li ovdje u blizini dobar restoran?
Есть ли здесь поблизости хороший ресторан?
Ima li ovdje u blizini lijepo mjesto za jesti?
Kako se kaže...?
Как это будет по-русски?
Kako se kaže "hello" na francuskom?
Gdje je autobusna stanica?
Где находится автобусная остановка?
Možete li mi pokazati gdje je autobusna stanica?
Koliko to košta?
Сколько это стоит?
Koliko to košta?
Koji autobus ide u centar grada?
Какой автобус едет в центр города?
ići ravno
идти прямо
Trebaš ići ravno do kraja ulice.
Govorim malo francuski.
Я немного говорю по-французски.
Govorim malo francuski. Možete li govoriti polako?
Što preporučuješ?
Что ты рекомендуешь?
Što preporučuješ da radim na svom odmoru?
Sporije, molim.
Помедленнее, пожалуйста.
Što to znači?
Что это значит?
Oprosti
Извини
Oprosti što te gnjavim, ali možeš li mi pomoći?
Ne razumijem.
Я не понимаю.
Ne razumijem pitanje.
Gdje je bankomat?
Где находится банкомат?
Oprostite, gdje je bankomat? Trebam podići nešto novca.
ići lijevo
пойти налево
Kad dođeš do semafora, ići lijevo na uglu.
Možete li to ponoviti?
Вы можете это повторить?
Nisam to uhvatio. Možete li to ponoviti?
Trebam...
Мне нужно...
Trebam podići novac.
ukrcajna karta
посадочный талон
Možete li mi pokazati svoju ukrcajnu kartu?
Promaknuo mi je autobus.
Я опоздал на автобус.
Promaknuo mi je autobus jutros.
Gdje je dizalo?
Где находится лифт?
dvokrevetna soba
двухместный номер
Želio bih rezervirati dvokrevetnu sobu.
Dobrodošli!
Добро пожаловать!
Dobrodošli u naš hotel i ugodan boravak!
Živjeli!
За здоровье!
Podignimo čaše i recimo živjeli sretnom paru!
zračna luka
аэропорт
Kako da dođem do zračne luke?
U koliko sati počinje doručak?
Во сколько начинается завтрак?
Možete li mi reći u koliko sati počinje doručak vikendom?
bračni krevet
двуспальная кровать
Više bih volio sobu s bračnim krevetom.
Želim kupiti neke suvenire.
Я хочу купить сувениры.
Želim kupiti neke suvenire za svoju obitelj.
jednokrevetna soba
одноместный номер
Želio bih rezervirati jednokrevetnu sobu.
Hvala!
Спасибо!
Imam rezervaciju na ime...
У меня забронировано на имя...
Alergičan sam na orašaste plodove.
У меня аллергия на орехи.
Nađimo se na željezničkoj stanici.
Давай встретимся на железнодорожном вокзале.
Uživajte u svom boravku.
Приятного вам пребывания.
Kada je odjava?
Когда выезд?
Možete li mi reći kada je odjava? Moram rezervirati svoj taksi.
ulaz
вход
Gdje mogu pronaći ulaz?
ići desno
идти направо
Pobrini se da ići desno na semaforu.
Dobar tek.
Приятного аппетита
Možete li to slovkati?
Вы можете произнести это по буквам?
Možete li to slovkati, molim vas?
Govoriš li engleski?
Вы говорите по-английски?
Kad sam putovao u Španjolsku, često sam pitao lokalce: "Govoriš li engleski?"
u gotovini
наличными
Mogu li platiti u gotovini?
Trebamo stol za dvoje.
Нам нужен столик на двоих.
Drago mi je da te vidim.
Рад тебя видеть.
Gdje je najbliža bolnica?
Где находится ближайшая больница?
Kada putujete, dobro je znati gdje se nalazi najbliža bolnica.
Trebam liječnika.
Мне нужен врач
Osjećam se jako bolesno; trebam liječnika.
Pozovite hitnu!
Вызовите скорую!
Znaš li gdje je pošta?
Ты знаешь, где находится почта?
izlaz
выход
Gdje je izlaz?
policijska postaja
полицейский участок
Moram ići na policijsku postaju prijaviti izgubljeni novčanik.
autobusni kolodvor
автовокзал
Autobusni kolodvor je s druge strane rijeke.
Upomoć!
Помогите!
Upomoć! Ne mogu pronaći put kući!
Laku noć!
Спокойной ночи!
karta
карта
Možeš li mi to pokazati na karti?
molim
пожалуйста
Možete li mi pomoći s mojom prtljagom, molim?
Drago mi je!
Приятно познакомиться!
Kako se zovete?
Как вас зовут?
Mogu li vas pitati kako se zovete?
avionska karta
авиабилет
Kupio sam avionsku kartu za New York za svoj odmor.
putovnica
паспорт
Moram obnoviti svoju putovnicu prije putovanja u Europu.
željeznički kolodvor
железнодорожный вокзал
Gdje je željeznički kolodvor?
Dobra večer!
Добрый вечер!
Vidimo se uskoro.
До скорой встречи.
Oprostite
Извините
Oprostite, znate li koliko je sati?
recepcija
ресепшен
Svoj ključ možete preuzeti na recepciji.
Gdje je toalet?
Где находится туалет?
Možeš li pozvati taksi?
Можешь вызвать такси?
U hotelu sam rekao recepcionaru: "Možeš li pozvati taksi za mene, molim te?"
Doviđenja!
До свидания!
kovanice
монеты
Našao sam neke kovanice na ulici.
platiti karticom
оплатить картой
Je li moguće platiti karticom?
Primate li dolare/eure?
Вы принимаете доллары/евро?
Želim kupiti ovo, ali primate li dolare?
Mogu li platiti?
Можно оплатить?
Mogu li platiti karticom?
Imate li neka vegetarijanska jela?
У вас есть вегетарианские блюда?
Mogu li vidjeti jelovnik, molim?
Можно посмотреть меню, пожалуйста?
Prije nego što naručim, mogu li vidjeti jelovnik, molim?