מדברים על העברמילים באנגלית

by DuoCards

*עבר פשוט* נתחיל עם *צורת עבר פשוטה.* אנו משתמשים בה כדי לדבר על *פעולות שהושלמו שהתרחשו בתקופה שלפני כן.* אנו מבחינים בין פעלים רגילים לפעלים לא סדירים, עליהם נבחן בהמשך. *פעלים רגילים בעבר פשוט: מוסיפים "-ed"לרוב הפעלים:* "to talk"- "talked" "to finish"- "finished" "to listen"- "listened" "to relax"- "relaxed" "to knock"- "knocked" "to walk"- "walked"

I finished the school project.

סיימתי את הפרויקט של בית הספר.

to listen

להקשיב

We listened to some music.

he relaxed

הוא נח

He relaxed during his vacation.

He listened to my advice and relaxed.

הוא הקשיב לעצתי ונח.

We talked about our favorite movies.

דיברנו על הסרטים האהובים עלינו.

to knock

לדפוק

Who knocked at the door?

he knocked

הוא דפק

He knocked at the door.

to walk in

להיכנס

She walked in.

He walked in.

הוא נכנס פנימה.

He knocked on the door and walked in.

הוא דפק על הדלת ונכנס פנימה.

*הכפל את האות האחרונה* אם *פועל קצר* מסתיים בעיצור *-תנועה-עיצור* , יש להכפיל את האות האחרונה ולאחר מכן להוסיף -ed. "to stop"- "stopped" "to shop"- "shopped" עם זאת, אין להכפיל את האות האחרונה אם הפועל מסתיים ב- *w, x* או *y.* "to play"- "played" "to show"- "showed"

to stop

לעצור

The bus driver stopped suddenly.

we stopped

עצרנו

We stopped playing soccer when it started to rain.

in the middle

באמצע

She placed the vase in the middle of the table.

the desert

המדבר

The desert is very dry and salty.

We stopped in the middle of the desert.

עצרנו באמצע המדבר.

to play

לשחק

The violinist played beautifully.

She played guitar.

היא ניגנה בגיטרה.

She played guitar at the concert.

to shop

לעשות קניות

They shopped a lot.

to show

להראות

He showed me the way.

*מילים ארוכות יותר* במילים ארוכות יותר, אם ההברה האחרונה של הפועל מסתיימת בעיצור-תנועה-עיצור והברה זו מודגשת, יש להכפיל את העיצור האחרון ולאחר מכן להוסיף ed. "to prefer"- "preferred" "to travel"- "traveled"(אנגלית אמריקאית) או "travelled"(אנגלית בריטית) עם זאת, אין להכפיל את האות האחרונה אם *ההברה הראשונה מודגשת.* "to enter"- "entered"

They entered.

הם נכנסו.

They entered the house.

to prefer

להעדיף

I prefer alternative medicine.

to travel

לנסוע

We traveled a lot as children.

alone

לבד

He was alone that evening.

I traveled alone.

טיילתי לבד.

I traveled to the USA alone.

preferred option

אופציה מועדפת

Travelling by train would always be my preferred option.

last summer

הקיץ האחרון

We met last summer.

He traveled by boat last summer.

בקיץ האחרון הוא טייל בסירה.

*הסופים משתנים* אם הפועל מסתיים ב-e, פשוט הוסיפו *-d.* "to create"- "created" "to live"- "lived" אם הפועל מסתיים בעיצור + y, *יש לשנות את ה-y ל-i ולהוסיף -ed.* "to try"- "tried" "to worry"- "worried" "to carry"- "carried"

to create

ליצור

He created an environment in which students can learn.

he created

הוא יצר

He created his own website.

The company created a new app for learning languages.

החברה יצרה אפליקציה חדשה ללימוד שפות.

to live

לחיות

We lived abroad for six years.

We lived together.

גרנו ביחד.

We lived together for many years.

to worry

לדאוג

She is worried about her interview, even though she did fine.

she worried

היא דאגה

My mum worried about me last week because I was ill.

to carry

לשאת

Let me carry your bags for you.

I carried the bag.

סחבתי את התיק.

*ביטויים - עבר פשוט* ישנם ביטויים מסוימים הקשורים לזמן עבר פשוט: "yesterday" "last week/month/year/..." "ago"מבטא מרחק זמני ועומד תמיד אחרי קביעה זמנית. לְמָשָׁל. "one month ago""two weeks ago""a long time ago""the other day"

I cooked a vegan meal last weekend.

בישלתי ארוחה טבעונית בסוף השבוע האחרון.

last weekend

סוף השבוע האחרון

I went hiking with my friends last weekend.

I studied a lot last night.

למדתי הרבה אתמול בלילה.

I played

שיחקתי

l played tennis alone.

I played a difficult game yesterday.

שיחקתי אתמול במשחק קשה.

to borrow

ללוות/לשאול

Can I borrow your car?

two years ago

לפני שנתיים

We moved in two years ago.

He borrowed money from his parents two years ago.

הוא לווה כסף מהוריו לפני שנתיים.

to try

לנסות

She tried to contact her father.

to call

להתקשר

I called you ten times!

I tried to call him three hours ago.

ניסיתי להתקשר אליו לפני שלוש שעות.

*פעלים המסתיימים ב-d* כמה פעלים המסתיימים ב-d, משנים את ה- *d* ל- *t* . "to build"- "built" "to send"- "sent" "to bend"- "bent" "to spend"- "spent" דוגמה: "We built this house a long time ago."

to build

לבנות

Who built this house?

We built a house.

בנינו בית.

to send

לשלוח

I sent an email.

I sent you a message.

שלחתי לך הודעה.

to bend

לכופף

The tree branches bend in the wind.

to bend over

להתכופף

I bent over and picked up the coin.

The tree bent in the strong wind.

העץ התכופף ברוח החזקה.

to spend

להוציא

She spent a lot of money.

I spent all night studying.

למדתי כל הלילה.

We spent a lot of money.

בזבזנו הרבה כסף.

We spent a lot of money on the holidays.

*עבר פשוט - להיות או ללכת* לפעלים לא סדירים יש *שלוש צורות ספציפיות* שעליכם לשנן. בעוד שרוב הפעלים הסדירים באנגלית משתמשים בסיומת *-ed* לצורות עבר וחלקו, *לכל פעלים לא סדירים יש צורות זמן וחלקו ייחודיות משלו.* שלושת הצורות הן: 1. *צורת בסיס* (הפועל שתמצאו במילון) 2. *צורת עבר פשוטה* (זו שאתם לומדים בקורס זה) 3. *צורת פועל עבר* (נלמד כיצד להשתמש בה בהמשך) חשוב והרבה יותר קל ללמוד את שלושת הצורות בו זמנית. נתחיל עם החשובות ביותר: "to be"- "was/were"- "been" "to go"- "went"- "gone"

to be

להיות

He was sad yesterday. We were happy yesterday.

I was there.

הייתי שם.

I was at the party yesterday.

scared

מפוחד

She was scared to walk alone in the dark.

He was scared.

הוא היה מפוחד.

He was scared when he heard the loud noise.

a feeling

תחושה

I have a feeling that today will be a great day.

He was scared of his feelings.

הוא פחד מהרגשות שלו.

to go

ללכת

We went to the cinema last night.

he went

הוא הלך

He went for a walk.

last Monday

יום שני האחרון

Last Monday we had an exam.

He went to Prague last Monday.

ביום שני האחרון הוא נסע לפראג.

*עוד פעלים לא סדירים* עכשיו בואו נסתכל על כמה פעלים לא סדירים אחרים וצורות העבר שלהם. "to have"- "had"- "had" "to eat"- "ate"- "eaten" "to come"- "came"- "come" "to think"- "thought"- "thought" "to give"- "gave"- "given" "to forget"- "forgot"- "forgotten"

to have

להיות ל-

I had no idea.

we had

היה לנו

We had a great time last weekend.

We had a great time.

נהנינו מאוד.

to eat

לאכול

I ate a while ago.

She ate an apple for breakfast.

היא אכלה תפוח לארוחת הבוקר.

to come

לבוא

I came home very late last night.

to think

לחשוב

I never thought I could do it.

I thought so.

חשבתי כך.

I thought of you today.

חשבתי עלייך היום.

I thought of you today during my lunch break and smiled.

to give

לתת

She gave him a book for his birthday.

The teacher gave us homework yesterday.

המורה נתן לנו שיעורי בית אתמול.

to forget

לשכוח

She forgot about it.

I forgot my keys.

שכחתי את המפתחות שלי.

to make

לעשות

I made it myself.

I made a mistake.

עשיתי טעות.

We made it to the end!

הגענו לסוף!

*זמן עבר - שאלה* שאלה נוצרת בזמן עבר על ידי הוספת פועל העזר "did"(בעבר של "do") לתחילת המשפט. פועל עזר זה תופס את כל הפונקציות הדקדוקיות, כך שהפועל הסמנטי כבר יהיה בזמן הווה. "did"+ נושא + פועל (פועל ללא "TO") + שאר המשפט* "Did you like the concert?" בואו נבחן עוד כמה פעלים לא סדירים: "to know"- "knew"- "known" "to pay"- "paid"- "paid" "to sleep"- "slept"- "slept" "to keep"- "kept"- "kept" "to mean"- "meant"- "meant"

Did you know that?

ידעת את זה?

Did you know that the Eiffel Tower can be 15 cm taller in the summer?

I knew it.

ידעתי את זה.

I knew it was true.

to pay

לשלם

Did you pay the bills last month?

He paid for me.

הוא שילם עליי.

He paid for me at the restaurant.

to sleep

לישון

Did you sleep well?

He slept for ten hours last night.

הוא ישן עשר שעות אתמול בלילה.

Did he study?

האם הוא למד?

Did he study before the exam?

to keep

לשמור

Did you keep my secret?

Did she go there?

היא הלכה לשם?

to mean

להביע

Did they mean it?

I meant it.

התכוונתי לזה.

When I complimented your work, I meant it.

*זמן עבר - שלילה* כאשר אנו רוצים לבטא שלילה בזמן עבר, אנו משתמשים בביטוי "did not"שאחרי הנושא, והפועל הסמנטי (פועל המציג פעולה או אירוע) נשאר בצורתו הבסיסית. *נושא + "did not"פועל + שאר המשפט* "He did not do it." "We did not go there." *שים לב שזוהי "didn't"צורה מקוצרת של "did not".* בואו נבחן עוד כמה פעלים לא סדירים: "to feel"- "felt"- "felt" "to tell"- "told"- "told" "to wear"- "wore"- "worn"

I did not work yesterday.

לא עבדתי אתמול.

He didn't do it.

הוא לא עשה את זה.

He didn't do his homework.

We did not go there.

לא הלכנו לשם.

to feel

להרגיש

I feel tired after the long day.

I did not feel it.

לא הרגשתי את זה.

I did not feel pain.

to tell

לומר

I told her you were coming.

She didn't tell me.

היא לא אמרה לי.

She didn't tell me the truth.

the truth

האמת

You should tell the truth.

to wear

ללבוש

I didn't wear a school uniform.

I did not sleep well.

לא ישנתי טוב.

*אותה צורה* לפעמים צורת העבר זהה לצורת הפועל. בואו נסתכל על הפעלים האלה כדי שלא תתבלבלו! "to let"- "let"- "let" "to set"- "set"- "set" "to put"- "put"- "put" "to cut"- "cut"- "cut" "to cost"- "cost"- "cost" שימו לב שלפעלים אלה יכולות להיות משמעויות שונות בהתאם לאופן השימוש בהם. אנחנו הולכים ללמוד כמה מהן.

to let

להשאיר

She let her friend use her phone.

Let it be.

עזוב את זה

She was upset about the argument, but I told her to let it be.

He let his dog sleep on the bed.

הוא נתן לכלב שלו לישון על המיטה.

to set

להציב

He set the ladder against the wall.

to set the table

לערוך את השולחן

Can you help me set the table for dinner?

to set an example

לשמש דוגמה

The teacher always tries to set an example for her students.

She set the table for dinner.

היא ערכה את השולחן לארוחת הערב.

to put

לשים

He put his arms around her and held her tight.

I put the milk back in the fridge.

החזרתי את החלב למקרר.

to cut

לחתוך

I cut myself while shaving.

I cut my hair yesterday.

הסתפרתי אתמול.

Cut it out!

תפסיק עם זה!

to cost

לעלות

This book costs ten dollars.

I bought a new phone, and it cost a lot of money.

קניתי טלפון חדש, והוא עלה הרבה כסף.

*בואו נסיים את הקורס הזה!* בואו נסיים את הקורס הזה בכמה *פעלים לא סדירים יותר בשימוש* שיעזרו לכם להרחיב את אוצר המילים שלכם. "to choose"- "chose"- "chosen" "to write"- "wrote"- "written" "to take"- "took"- "taken" "to see"- "saw"- "seen" "to buy"- "bought"- "bought"