PD3 exam - words list Danish words
Primært
Primarily
Alle andre følelser er afledt af primære følelser som glæde, sorg, frygt og vrede
Sjældent
Rarely
Hun besøger sjældent sine bedsteforældre.
Tilfældigvis
Coincidentally
Jeg kom tilfældigvis til at stå ved siden af Anette
Indflydelse på
Influence on
jeg er holdt op med at ryge! Jeg tror, du har en god indflydelse på mig!
at planere
to plan
På de seks planerede rejser deltager i alt 1300 amerikanere
at medføre
to cause, to bring along
Hans morgenjob har medført, at han udviser stor passivitet i timerne.
Et samleje kan medføre graviditet.
Udlændinge .. skal under ophold her i landet til stadighed medføre deres pas eller anden rejselegitimation.
at udelukke
to exclude
Elever i 3. g., der har forsømt mere end 30 procent, udelukkes normalt fra eksamen.
at Skyldes
Due to
Fodvorter skyldes en virusinfektion og kan derfor smitte
Alligevel
Anyway
Det er, som om vi ikke kommer nogen vegne. Alligevel viser speedometeret 100.
Omvendt
Vise versa/invert/up side down/the reverse/the opposite
Hovedbeklædningen ligner en omvendt urtepotte
Formålet med
The purpose of
Det sjoveste er gemt til sidst – terrænkørsel. Bilen er konstrueret til formålet med store hjul og rigelig frihøjde
en Årsag til
A Reason for
Den væsentligste årsag til iltsvindet er stadig udvaskningen af kvælstof fra landbruget
at afskaffe
to abolish
Karaktergivning skal afskaffes, det fremmer kun konkurrenceræset mellem børn
at acceptere
to accept
Han accepterer alle betingelserne i kontrakten.
afhængig af
depending on
Han kan intet selv. Han er totalt afhængig af andre mennesker
at afkorte
to shorten
linie 14's rute blev afkortet fra Klampenborg til Charlottenlund
at afvise
to reject
Myndighederne har afvist ansøgningerne om et lokale
Allerførst
First and foremost
Klaus sad på allerførste række, hvortil billetterne kostede en frygtelig masse penge
Almindelig
Common
I museets åbningstid er der adgang til parken via museet, hvor der betales almindelig entré
Altså
Thus
En anelse varme var der stadig i ham. Han var altså ikke død
Anbefalinger
Recommendations
Jeg har fået nogle anbefalinger til restauranter i byen.
at analysere
to analyse
eleverne udvikler deres færdighed i at analysere, fortolke og vurdere tekster
Anstrengelse
Effort
lægerne advarede hende mod enhver form for anstrengelse
Arbejdsmæssigt set
From a labour point of view
Hvis du er presset arbejdsmæssigt, familiemæssigt eller måske seksuelt, er det også en naturlig reaktion, at du spænder muskler
at Beklage
To sorry
Jeg beklager, at vi har forulempet Dem og beder Dem undskylde!
at Beskytte
To Protect
olien [havde] udover duften også den virkning, at den beskyttede huden mod den stærke sol
Betingelser for
Conditions for
betingelserne for at gå på efterløn fra 60 år strammes
at rose
to praise
Inde i mig boblede en stille glæde over, at hun roste mig
at kendetegne
To characterise
En høj grå mur kendetegner Herstedvester fængsel udefra
et underlag
a surface
Læg .. skridsikre underlag under tæpperne, så børnene kan gå uden at ryge på halen
indholdstortegnelsen
the table of contents
hjælpemidler
assistive devices
opgavehæftet
assignment booklet
deltagerne
the participants
udsagn
statement
Hans udsagn om vejret var meget præcist.
overensstemmelse
agreement
Der er en klar overensstemmelse mellem deres udsagn.
skønlitteratur
fiction
løntilskud
wage subsidy
hermed
hereby
Og jeg giver hermed ordet til Per Øhrgaard
at bekræfte
to confirm
ydermere
furthermore
Vi skal købe ind til festen, og ydermere skal vi finde en god opskrift.
dermed
thus
Han glemte at tage sin paraply, og dermed blev han våd.
forudsætningen
the premise (main idea)
Forudsætningen for at bestå eksamen er, at man har deltaget i alle timer.
påstanden
the claim
Hun fremsatte en påstand om, at det ville regne i morgen.
følgen af
the consequence of
Vi må overveje følgen af vores handlinger.
at forenkle
to simplify
forkorte
shorten
at lette
to facilitate
Jeg vil gerne lette din byrde ved at hjælpe dig med opgaven.
forlænge
extend
forslag til
Suggestions for
modstand mod
resistance to
opbakning til
Support for
ansøgninger om
applications for
at slå ihjel
To kill
at anklage
To accuse
et patterbarn
a immature person
at infantilisere
to infantilize
at fikse
to fix
at besvare
To answer
tidligere
earlier
Jeg har tidligere boet i København.
at modne
to mature
Æblerne skal modnes, før de kan plukkes.
et giftefædig
voksen og moden nok til at blive gift
at være opdraget til
to be brought up to
en tryghed
A sense of security
jævnaldrende drenge
boys of the same age
at udvikle
to develop
en nedtur
a downturn
at være overbevist om
to be convinced that
at sætte rammerne
to set the framework
at kræve
to demand
Jeg kræver en forklaring på, hvorfor du kom for sent.
kvalitative bud eller gæt
Qualitative bids or guesses
at underbygge
To provide evidence ( to verify)
sandsynligvis
probably
Det vil sandsynligvis regne i morgen.
at afspejle
To reflect
at gætte
to guess
Jeg gætter, at det bliver solskin i morgen.
at træffe
to make
Mænd er bedre til at træffe upopulære beslutning, siger nogle.
at være efter sig meaning
According to their meaning
følelsesladet
emotional
derimod
on the other hand
Jeg kan godt lide at spille fodbold; derimod foretrækker min ven at spille basketball.
at være nok tilbøjelig
to be predisposed
ifølge
according to
Ifølge bogen er der mange fordele ved at læse.
at foreslå
To propose
Jeg vil foreslå, at vi mødes tidligere i morgen.
en risico - risici - risiciene
a risk, risks, the risks
et skævt billede
A crooked image
at undvære
to do without
Jeg kunne ikke undvære den store by. Jeg måtte have folk omkring mig
en nydelse
a pleasure
allerfleste af os
The vast majority of us
at være feinschmecker
to be an expert
snakkesalig
talkative
Hun er meget snakkesalig, når hun møder nye mennesker.
lattermild
laughing
grineflip
laughing face
at foregå
to take place
at lægge mærke til
To take notice of
at lade
to let
Jeg vil lade dig vælge filmen i aften.
at bevare
to preserve, to maintain
Vi skal bevare naturen for fremtidige generationer.
at gøre grin med
To make fun of
at får øjnene op for
to realise that
at genkende
to recognise
at gælde
to apply
Reglerne gælder for alle elever i skolen.
frisind
liberal-minded
hyklerisk
hypocritical
stødende
offensive
fladt hierarki
flat hierarchy
at spørge ind til
To ask about
at give mening
To make sense
Det giver mening at lære dansk, hvis du bor i Danmark.
at gøre en indsats for
to make an effort for
Han gør en indsats for at forbedre sine karakterer.
at få fat i
To reach
Kan du få fat i hende senere?
at få lov til
to be allowed to
Han fik lov til at blive sent oppe.
at gøre sig umage med
To make an effort with
Han gør sig umage med sit arbejde.
at få noget at vide
to find out
Vi fik noget at vide om de nye regler.
at gøre en forskel for
to make a difference for
Han gør en forskel for miljøet ved at genbruge.
at tage imod
To receive, to accept
Hun tog imod gaven med glæde.
at finde ud af
to find out
Jeg fandt ud af, hvordan man bruger appen.
at komme til at
To end up doing something
Jeg kom til at glemme min taske derhjemme.
at være i stand til
to be able to
Han er i stand til at løfte de tunge kasser.
umiddelbart
at first glance
Umiddelbart ser det ud til, at vi har vundet kampen.
at trives
To thrive
Planterne trives i det solrige vindue.
at være sig selv
to be yourself
at sætte på lydløs
to put on mute
at dræne
To drain
at sætte pris på
To appreciate
at trække sig tilbage
To retreat
at stille (spørgsmål, krav, betingelse)
to ask questions, to make demands, to set conditions
at dreje
to turn
at sætte farten op/ned
to speed up/down
at tage en genvej
to take a shortcut
at vende
to turn around
at bakke
to go back
det komme meget an på
It depends a lot on
at indgå i
to be included in
at bidrage
to contribute
Jeg vil gerne bidrage til projektet med mine idéer.
en bødestraf
a financial penalty
at fortsætte
to continue
Vi skal fortsætte med vores projekt i morgen.
at afstone sin straf i et fængsel
to set your sentence in a prison
at idømme nogen en straf
to punish someone with a fine
alvorlige kriminalitet
serious crime
at have krudt i røven
to be very aktiv
spørgejørgen
a person who always ask question
en klogeåge
a person who smarter then others
en tudemarie
a person who always cries
et pindsvin
a hedgehog
at komme forbi
to come by
at oversætte
To translate
at indånde
to inhale
en opfindelse
An invention
at anskaffe
to acquire
at opdrage
to educate
at opføre sig
to behave
at gå glip af noget
to miss something
udover
in addition to
Vi skal købe mælk, udover brød og smør.
afgørende
crucial
Det er afgørende at følge reglerne.
forhånd
in advance
at føre
to lead
udbrændthed
burnout
at være givende
To be rewarding
arbejdsbelastningen
the workload
at håndtere
to manage
at tilpasse
to adapt
at gavne
to benefit
at fejre
To celebrate
fremskridt
progress
Vi har gjort store fremskridt i vores projekt.
en belønning
A reward
at forfølge
To pursue
Politiet forfølger den mistænkte bil.
Forpligtelser
Obligations
såsom
such as
Jeg kan godt lide frugter, såsom æbler og bananer.
At afskrække
To discourage
at efterforske
To investigate
Forbrydelser
Crimes
overvågning
supervision
at være under opsyn
to be under supervision
at krænke
to violate
fred
peace
Jeg føler mig i fred, når jeg er i naturen.
ubehagelige
uncomfortable
mistillid af myndighederne
distrust of the authorities
uforudset
unexpected
udmattelse
exhaustion
at tilbringe
to spend
at genoplade
to recharge
at tilpasse sig
to adapt
Langvarig stress
Prolonged stress
at udføre
to perform
at begå
to commit
Han begik en fejl i regnestykket.
indvirkning på noget
impact on something
glat
slippery
Vejen var glat efter regnen.
rynket
wrinkled
nøgen
naked
påklædt
dressed
at forlade
to leave
Jeg skal forlade huset tidligt i morgen.
Psykiske lidelser
Mental disorders
at anerkende
to recognise
Det er vigtigt at anerkende andres følelser.
at begå sig
to behave
uhøflige
rude
udseende
Appearance
Hendes udseende var meget imponerende til festen.
at håndhæve
to enforce
Politiet skal håndhæve loven i byen.
retfærdigt
fairly
bevægelse
movement
mobilitet er en persons bevægelse fra en position på arbejdsmarkedet til en anden
at anvende
to use
Vi skal anvende de nye metoder i vores projekt.
at anmode
To request
fortrolighed
confidentiality
nødsituationer
emergency situations
konti
accounts
at angive
to specify
Du skal angive dit navn og adresse på formularen.
Tilstande
Modes
en jævnhed
a smoothness
en bevægelse
a movement
Hun lavede smukke bevægelser, mens hun dansede.
et skjold
a shield
utilsigtede
accidental
en berøring
a touch
at forøge
to increase
en opladning
a charging
et opkald
a call
at opkalde
to call
indgående
incoming
anderledes
different
Vi skal finde en anderledes løsning på problemet.
at fratrukke
to deduct
særlig
especially
Vi skal lave en særlig fest for hendes fødselsdag.
at skille ad
To disassemble
Vi skal skille ad møblet for at få det ind i stuen.
et indgreb
an intervention
Regeringen overvejer et indgreb for at forbedre sundhedsvæsenet.
skam
Shame
Han oplevede skam, da han blev konfronteret med sin fejl.
personlige egenskaber
personal characteristics
Hun har mange positive personlige egenskaber, som gør hende til en god ven.
udadvendt
extroverted
Hun er meget udadvendt og elsker at møde nye mennesker.
selvsikker
confident
Hun gik ind i rummet med en selvsikker attitude.
helhed
whole
Det er vigtigt at se på helheden, når man vurderer et projekt.
afbrugt
cancelled
blide
gentle
afdæmpede
reduced
Musikken var afdæmpede, så vi kunne tale uden at råbe.
medmindre
unless
Vi går i parken, medmindre det regner.
at dække
to cover
Jeg skal dække bordet til middag.
frivillig værnepligt
voluntary military service
Jeg overvejer at tilmelde mig frivillig værnepligt næste år.
at forfremme
to promote
Vi arbejder hårdt for at forfremme bæredygtighed i vores samfund.
at undlade
to refrain from
Vi skal undlade at spise dessert i dag.
at tilhøre
to belonging to
Det her hus tilhører min bedstefar.
halvø
peninsula
Bornholm er en kendt halvø i Østersøen.
at udvælge af
To select by
Jeg skal udvælge af de bedste bøger til biblioteket.
at besatte
to occupy
Han besatte en stor formue efter sin bedstefar.
idrætsforeninger
sports organisations
Jeg er medlem af en lokal idrætsforening, hvor vi spiller fodbold hver uge.
dåbsattest
baptize certificate
Jeg har brug for min dåbsattest til at registrere mig i kirken.
at fastsætte
to determine
Vi skal fastsætte en dato for mødet.
værnepligt
military service
Alle unge mænd skal opfylde deres værnepligt, når de fylder 18 år.
vidensamfund
knowledge society
Vi lever i et vidensamfund, hvor information er let tilgængelig for alle.
vestligste
westernmost
Den vestligste del af landet er kendt for sine smukke strande.
lokalt selvstyre
local self-government
at iværksate
To initiate
Vi skal iværksætte et nyt projekt næste måned.
bopæl
residence
Jeg har flyttet min bopæl til en ny by.
betinget
conditional
Adgangen til biblioteket er betinget af, at man har et medlemskort.
elevråd
student council
Elevrådet mødtes for at planlægge skolens årlige fest.
udflugter
excursions
Vi skal på udflugter til stranden i weekenden.
lejrskoler
camp schools
Vi skal på lejrskole i næste uge.
Indskolingen
Primary school
Børnene i indskolingen lærer at læse og skrive.
Udskolingen
Secondary school
Eleverne i udskolingen skal vælge deres valgfag for næste år.
fastlagt
established
Vi har en fastlagt tidsplan for projektet.
færdigheder
skills
Jeg har mange færdigheder inden for IT.
alsidigt
multifaceted
Hun har en alsidig baggrund inden for kunst og videnskab.
tilrettelagt
organised
Undervisningen er tilrettelagt for at imødekomme alle elevers behov.
præget
imprinted
Hans liv har været præget af mange udfordringer.
åndsfrihed
intellectual freedom
Det er vigtigt at beskytte åndsfriheden i vores samfund.
ligeværd
equality
Det er vigtigt at fremme ligeværd i vores samfund.
tillidsrepræsentant
union representative
Vores tillidsrepræsentant har indkaldt til et møde for at diskutere arbejdsforholdene.
trossamfund
religious community
Hun er medlem af et trossamfund, der fokuserer på bæredygtighed.
befrielse
liberation
at forsvare
To defend
Han skal forsvare sin opgave foran klassen.
dommer
Judge
Dommeren afsagde sin dom efter flere dages overvejelser.
at bortskaffe
to dispose of
at føre regnskab
Keeping accounts
Jeg skal føre regnskab over mine månedlige udgifter.
overenskomster
collective agreements
fredspligt
duty of peace
Under forhandlingerne om den nye overenskomst er der fredspligt, så ingen må strejke.
at strejke
Going on strike
en værdig tilværelse
A life of dignity
Det er vigtigt, at alle har ret til en værdig tilværelse.
sindssyg
insane
Han opførte sig så mærkeligt, at jeg begyndte at tro, han var sindssyg.
trunte
trunks
Se på den søde trunte, hun danser så sjovt!
bamse
teddy bear
Jeg har en stor bamse, som jeg altid sover med.
forslagkassen
suggestion box
vandringsmag
hiking flavour
Det er vigtigt at respektere andres vandringsmag, når vi færdes i naturen.
at forsinke
To delay
Vi blev forsinket på grund af trafikken.
Medborgerskabsprøven
The citizenship test
at brygge
to brew
Vi skal brygge vores egen øl i weekenden.
krampe
cramp
Jeg fik en krampe i benet, mens jeg løb.
dobbeltvejset søm
Double welded seam
snup en kop
Grab a cup
at opdage
to discover
Jeg vil gerne opdage nye steder i byen.
udbredt
widespread
Det er en udbredt opfattelse, at motion er vigtigt for helbredet.
kaffemik
coffee mike
Vi skal holde kaffemik på lørdag for at fejre min fødselsdag.
en tandblegning
A teeth whitening treatment
Forfatterinden
The author
Vi skal til en boglancering, hvor forfatterinden vil være til stede.
skum
foam
Der var meget skum på toppen af øllen.
at piske
to whip
Jeg skal piske fløden, så den bliver stiv.
at udvide sig
To expand
Virksomheden har besluttet at udvide sig til nye markeder.
at hælde
to pour
Jeg skal hælde vand i gryden.
at skvulpe
to splash
Hun så på båden, der skvulpede i havnen.
at stive
to stiff
Vi skal stive kanterne på bordet, så det ikke vælter.
afskygninger
shades
Der er mange afskygninger af mening i denne debat.
at indeholder
to contains
Den her bog indeholder mange spændende historier.
At anse
To consider
De anser denne beslutning som vigtig for fremtiden.
vanedannende
deforming
Det er vigtigt at være forsigtig med vanedannende stoffer.
porcelænudgaver
porcelain editions
teske
teaspoon
Jeg bruger en teske til at røre sukker i min te.
opvaskestativ
dish rack
Jeg satte tallerkenerne på opvaskestativet for at tørre.
skabshylde
cupboard shelf
Skabshylden er fyldt med tallerkener og glas.
espressokande
espresso pot
kværnen
The grinder
Vi skal tage kornet til kværnen for at lave mel.
at hæld
To pour
kedlen
the boiler
Jeg satte kedlen på komfuret for at koge vand.
at forestille
to imagine
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan det ville være at bo i et slot.
at sitre
to tremble
Hendes hænder begyndte at sitre af nervøsitet før præsentationen.
forhåbentlig
hopefully
Forhåbentlig bliver vejret godt til vores picnic.
førtidspension
early retirement
Han fik tildelt førtidspension efter mange års sygdom.
at forsøge
to try to
Jeg vil forsøge at lave lektierne færdige i dag.
indimellem
occasionally
Jeg går indimellem en tur i parken.
at tvinge sig
To force oneself
Jeg må tvinge mig til at gå i fitnesscenteret i dag.
stødte på
bumped into, found,
Jeg stødte på min gamle ven i supermarkedet.
sjældent
rarely
Det er sjældent, at vi ser så mange stjerner på himlen.
at ryste
to shake
Hun rystede flasken før hun hældte saften op.
omhyggeligt
carefully
Hun lavede sin lektie omhyggeligt for at få gode karakterer.
at løbe tøre for
to run out of
Jeg er bange for, at vi løber tør for mælk i morgen.
at vinde frem
to become popular
Efter mange års hårdt arbejde er han endelig begyndt at vinde frem i sit studie.
at arrangere
to organise
Vi skal arrangere en fødselsdagsfest for hende.
at betragte
to consider
Det er vigtigt at betragte alle muligheder, før man træffer en beslutning.
at huse
To accommodate
Vi huser mange forskellige planter i vores have.
at føle sig udstillet
to feel exposed
Da hun glemte sin tale, følte hun sig udstillet foran hele klassen.
at strømme til
to flow to
Folk strømmer til koncerten for at høre deres yndlingsband.
genopbygning
rebuilding
Efter stormen var der brug for genopbygning af de ødelagte huse.
stiltiende
to agree with something without saying it
Hun gav sit stiltiende samtykke til forslaget.
hverken
neither
Jeg kan hverken lide fisk eller skaldyr.
at være undervejs
to be on the way
Jeg er undervejs til skolen nu.
et das
udendørstoilet
Hvor ligger der et das her i nærheden?
at røre
to touch or to stir
Jeg skal røre i suppen, så den ikke brænder på.
at ødelægge
To destroy
Han ødelagde sin legetøjsbil ved at kaste den på gulvet.
at bære
to wear
Hun bærer en smuk kjole til festen.
at skærpe
to sharpen
Vi skal skærpe vores fokus på opgaven.
et blik
a look
Hun gav ham et blik, der sagde alt.
en knogle
a bone
Han brækkede en knogle, da han faldt fra cyklen.
et skridt
One step
Han tog et skridt fremad for at komme tættere på målet.
at overse
to overlooke
Jeg kom til at overse en vigtig detalje i opgaven.
at modvirke
to counteract
Vi skal modvirke klimaforandringerne ved at reducere vores CO2-udledning.
en træthed
a fatigue
Efter en lang dag på arbejde føler jeg en stor træthed.
at dulme
to comfort
Hun prøvede at dulme sin søns frygt for mørket.
kredsløbet
the circuit
Vandets kredsløb er vigtigt for vores økosystem.
en utroskab
An infidelity
Hans utroskab ødelagde deres forhold.
at opfylde
to fulfil
Han skal opfylde kravene for at blive optaget på universitetet.
at tilgive
To forgive
Jeg kan tilgive dig for den fejl, du lavede.
ufatteligt
unbelievable
Det er ufatteligt, hvordan nogle mennesker kan være så venlige.
nysgerrighed
curiosity
Hun viste stor nysgerrighed, da hun stillede mange spørgsmål om dyrene i zoologisk have.
utro
unfaithful
Han var utro mod sin kone, og det ødelagde deres ægteskab.
holdbart
durable
Dette møbel er lavet af holdbart træ.
omstændigheder
Circumstances
Under de nuværende omstændigheder er det bedst at blive hjemme.
opfattelse
understanding
Min opfattelse af filmen var meget positiv.
tilfredsstillet
Satisfied
Hun følte sig tilfredsstillet efter at have fået sin ønskede gave.
at betrygge
To reassure
Jeg prøvede at betrygge hende, da hun var nervøs for eksamen.
varmeopgørelse
heat calculation
Jeg har lige modtaget min varmeopgørelse for sidste år.
afregning
settlement
Vi skal lave en afregning for de varer, vi har solgt.
en selvfølge
a matter of course
Det er en selvfølge, at vi skal hjælpe hinanden.
at sørge for
to take care of
Jeg skal sørge for at købe ind til festen.
et køligt rum
a cool room
Efter en lang dag er det rart at komme hjem til et køligt rum.
at nedbryde
To break down
Vi skal nedbryde de gamle bygninger for at gøre plads til nye.
et velfortjent pusterum
a well-deserved break
Efter en lang skoledag trænger jeg virkelig til et velfortjent pusterum.
at udbedre
to repair
Vi skal udbedre taget, så det ikke lækker mere.
at lagre
To save
Vi skal lagre mad i fryseren for at holde det friskt.
hukommelsen
memory
Jeg har en god hukommelse, når det kommer til ansigtstræk.
hjernevindingerne
brain waves
Forskere studerer hjernevindingerne for at forstå, hvordan vi lærer.
forsøgspersoner
test subjects
Forsøgspersoner skal give deres samtykke, før de deltager i studiet.
slankere
slimmer
Hun ser slankere ud efter at have trænet i flere måneder.
beslaglagt
seized (confiscated)
bil bliver beslaglagt