идиомы
Интерактивные карточки для изучения лексики
Карточки: 545 / 5
Сохраняй слова с этой страницы и тренируй их с помощью карточек в DuoCards. Как это работает?
liec to aiz auss
заруби себе на носу
Ja tu plāno doties uz eksāmenu, liec to aiz auss, ka jāsagatavojas laikus.
likties uz auss
ложиться на боковую
Viņš vienmēr liekas uz auss, kad runā par svarīgiem projektiem.
pirkt cūku maisā
покупать кота в мешке
Es negribu pirkt cūku maisā, man ir jāzina, ko es iegādājos.
galu galā
в конце концов
Galu galā, mēs visi gribam būt laimīgi.
aiziet gar degunu
уйти из под носа
Šī informācija ir ļoti svarīga, bet šķiet, ka tā aiziet gar degunu visiem kolēģiem.
neņem ļaunā
не обижайся
Ja es kaut ko nepareizi pateicu, neņem ļaunā, es tikai gribēju palīdzēt.
balta nauda
бешеные деньги
Uzņēmums saņem balto naudu par saviem pakalpojumiem.
ķerties pie darba
хвататься за работу
Šodien ir laiks ķerties pie darba, jo projekts ir jābeidz.
bolīt acis uz kādu
пялиться
es visu papisu
Я всё провалил
pēc acumēra
на глаз
Es to izdarīju pēc acumēra, jo man nebija laika precīzi mērīt.
visā savā godībā
во всей красе
iet uz labo pusi
идти на лад
skatīties uz pirkstiem
стоять над душой
skatīties caur pirkstiem
смотреть сквозь пальцы
melo acīs skatīdamies
врешь и не краснеешь
patiesībai acīs skatīties
смотреть правде в глаза
neskaties vīru no cepures
не смотря на внешний вид
neredzēt kā savas ausis
не видеть как своих ушей
neredzēt tālāk par savu degunu
видеть не дальше своего носа
tad jau veltīgi
тогда напрасно
neuzveļat vainu man
Не взваливайте на меня вину
viss mierīgi un bez steigas
все спокойно и без спешки
viss labi ka labi beidzas
Все хорошо, что хорошо кончается
iet kāda pēdās ( darīt to, ko darījis cits)
идти по чьим-то стопам
tikt galā (paveikt darbu)
справиться
Es ceru, ka es varēšu tikt galā ar visiem mājasdarbiem šonedēļ.
mats matā
точь в точь ( один в один)
mazāk cepties
меньше переживать
Ja tu mazāk cepties par mazām kļūdām, tu ātrāk mācīsies.
pamielot acis
смотреть с восхищением
Šī gleznas izstāde ir patiešām brīnišķīga, tā pamielos acis.
būt vafelē
быть пьяным в стельку
neblenzt
"не зырь
neblenz uz mani ( не зырь на меня)
aiziet pa pieskari
пойти насмарку
Ja mēs vēl kavēsimies, viss plāns aizies pa pieskari
mest plinti krūmos
бросить попытки
Pēc pirmās neveiksmes viņs nemet plinti krūmos, bet meģina vēlreiz.
laist muļķi
валять дурака, нести чушь
Puiši starpbrīdī tikai laida muļķi un nemaz neklausījās.
pūst pīlītes
врать, сочинять, рассказывать небылицы
Nepūt pīlītes- es zinu, ka tu mājasdarbu neizdarīji.
izpūst no mušas ziloni
делать из мухи слона
Ne vienas kļūdas nevajag izpūst no mušas ziloni.
turēt mēli aiz zobiem
держать язык за зубами
Ja tu negribi, lai kāds uzzina tavu noslēpumu, labāk turēt mēli aiz zobiem.
uz labu laimi
на удачу, наугад
liecies mierā!
успокойся!
Tu esi pārāk satraukts par eksāmenu, liecies mierā!
ellē ratā
у черта на куличках, очень далеко
pie kājas
всё равно , мне пофиг
Man pie kājas, ko tu domā
ej dillēs, ej pupās, ej bekot
отстань, отвали
ņemt par pilnu
принимать всерьез
Neņem viņa teikto par pilno - viņš tikai joko.
kā no laivas izmests
растерянный , беспомощный
Pirmajā darba dienā es jūtos kā no laivas izmests.
dzīvot, cepuri kuldams
жить припеваючи
Kamēr vecāki par visu maksā , viņš dzīvo , cepuri kuldams.
turēt īkšķi
держать кулаки
Turēšu par tevi īkšķi.
kā ar mietu pa galvu
как обухом по голове, как гром среди ясного неба
Kad viņš uzzināja par pārsteigumu, viņš izskatījās, kā ar mietu pa galvu.
neatlaidīgais darbs nesa augļus.
упорный труд принес плоды.
kā driģenes saēdies
как белены объелся ( очень беспокойный)
kad pūcei aste ziedēs
когда рак на горе свистнет (никогда)
Tu domā, ka viņš atnāks? Tas notiks, kad pūcei aste ziedēs.
pa kaklu, pa galvu
действовать очень быстро
ņemt kājas pār pleciem
сделать ноги (убегать)
Kad viņš ieraudzīja, ka lietus sāk līt, viņš ņēma kājas pār pleciem.
kā niere taukos
жить как сыр в масле ( в достатке)
Viņš tagad dzīvo kā niere taukos.
skābs ģīmis
кислая мина
Kāpēc tev tāds skābs ģīmis?
Учимся с DuoCards
Что такое DuoCards?
DuoCards — это приложение для изучения языков, которое помогает тебе пополнять словарный запас с помощью карточек. Ты можешь сохранять слова, которые хочешь выучить, и со временем практиковать их.
Как мне учиться с этим набором?
Листай карточки, чтобы увидеть слова и их перевод. Выбери «Подбор карточек» и выбери слова, которые хочешь выучить. А затем создай бесплатный аккаунт, чтобы сохранять свои карточки и практиковаться.
Как мне практиковать свои карточки?
Ты увидишь карточку со словом и скрытым переводом. Угадай, что это значит, а потом нажми, чтобы проверить свой ответ. DuoCards повторяет слова, которые даются тебе с трудом.
Мне нужно создавать аккаунт и можно ли учиться бесплатно?
Ты можешь просматривать эту страницу без аккаунта. С бесплатным аккаунтом ты можешь сохранять слова и отслеживать свой прогресс. У бесплатного тарифа есть свои ограничения, а Премиум предлагает дополнительные функции.