Ogni anno questa sindrome colpisce milioni di studenti di italiano.

Sì, capisco tutto quello che dice

ogni singola parola,

ma poi quando parlo con gli italiani

non capisco niente.

È come se stessero parlando una lingua completamente diversa.

Voglio solo capire di più.

Sì, è un problema che affligge molti studenti di italiano

capiscono tutto quello che Teacher Stefano,

ma quando iniziano a parlare altri italiani

Ma non preoccuparti,

ho la soluzione per te!

Ciao a tutti e benvenuti a un nuovo video.

Io sono Stefano e sono un insegnante di italiano per stranieri.

Spero che abbiate apprezzato quella

piccola introduzione,

quindi voglio trattare di questo argomento in modo un po' divertente,

perché alla fine, quando studiamo una nuova lingua tutti abbiamo dei problemi,

è normale e capire alcune persone meglio di altre

è normale. Quindi se capisci tutto quello che dico io,

ma non capisci molto bene gli altri italiani.

Non preoccuparti,

perché nella lezione di oggi ti darò alcuni consigli pratici

per migliorare le tue abilità di ascolto.

Prima di tutto perché riesci a capirmi meglio rispetto agli altri,

perché riesci a capire più facilmente quello che dico io.

Quando io faccio queste video lezioni presto molta attenzione a

parlare in modo chiaro e scandire tutte le parole,

tutti i suoni e non tutti gli italiani fanno così.

E attenzione,

questo non significa che quando io sto parlando con voi non parlo in modo naturale.

Semplicemente sto dicendo che questo modo di parlare molto

chiaro è dipendente dalla situazione in cui mi trovo.

Per esempio, se sto parlando con voi qui su YouTube

parlo in modo molto, molto chiaro. Scandisco ogni singola parola

e forse riduco un pochettino la velocità.

Ma farei esattamente lo stesso se dovessi tenere un discorso

davanti a un pubblico. Questo perché,

anche se il pubblico è fatto da italiani,