Основні реченняфінські слова
by DuoCards
Kuinka pääsen...
Як мені дістатися до...
Kuinka pääsen rannalle?
lähin
найближчий
Missä on lähin supermarketti?
Nimeni on...
Мене звати...
Nimeni on John, hauska tavata!
En puhu englantia.
Я не розмовляю англійською.
Anteeksi, en puhu englantia kovin hyvin.
Voitko näyttää sen kartalla?
Чи можете показати це на карті?
Kuinka kauan kestää päästä...?"
Скільки часу потрібно, щоб дістатися до...?
Kuinka kauan kestää päästä rautatieasemalle?
suurlähetystö
посольство
Suurlähetystö auttoi minua, kun kadotin passini ulkomailla.
Milloin bussi lähtee?
Коли відправляється автобус?
Anteeksi, milloin bussi lähtee rannalle?
Onko täällä lähellä hyvä ravintola?
Чи є тут поблизу хороший ресторан?
Onko täällä lähellä mukava paikka syödä?
Miten sanotaan...?
Як сказати...?
Miten sanotaan "hello" ranskaksi?
Missä on bussipysäkki?
Де автобусна зупинка?
Voitko näyttää minulle, missä on bussipysäkki?
Paljonko se maksaa?
Скільки це коштує?
Paljonko se maksaa?
Mikä bussi menee keskustaan?
Який автобус їде в центр міста?
mennä suoraan
йти прямо
Sinun täytyy mennä suoraan kadun päähän.
Puhun vähän ranskaa.
Я трохи розмовляю французькою.
Puhun vähän ranskaa. Voitko puhua hitaasti?
Mitä suosittelet?
Що ти рекомендуєш?
Mitä suosittelet, että tekisin lomallani?
Hitaammin, kiitos.
Повільніше, будь ласка.
Mitä se tarkoittaa?
Що це означає?
anteeksi
вибачте
Anteeksi, että häiritsen, mutta voitko auttaa minua?
En ymmärrä.
Я не розумію.
En ymmärrä kysymystä.
Missä on pankkiautomaatti?
Де банкомат?
Anteeksi, missä on pankkiautomaatti? Minun täytyy nostaa rahaa.
mennä vasemmalle
повернути ліворуч
Kun saavut liikennevaloihin, mene vasemmalle kulmassa.
Voitko toistaa sen?
Можеш повторити це?
En kuullut sitä. Voitko toistaa sen?
Tarvitsen...
Мені потрібно...
Tarvitsen nostaa rahaa.
matkustuskortti
посадковий талон
Voitko näyttää minulle matkustuskorttisi?
Myöhästyin bussista.
Я запізнився на автобус.
Myöhästyin bussista tänä aamuna.
Missä on hissi?
Де є ліфт?
Kahden hengen huone
Двомісний номер
Haluaisin varata kahden hengen huoneen.
Tervetuloa!
Ласкаво просимо!
Tervetuloa hotelliimme ja viihtyisää oleskelua!
Kippis!
Будьмо!
Nostetaan malja ja sanotaan kippis onnelliselle parille!
lentokenttä
аеропорт
Miten pääsen lentokentälle?
Mihin aikaan aamiainen alkaa?
О котрій годині починається сніданок?
Voitko kertoa minulle, mihin aikaan aamiainen alkaa viikonloppuisin?
parisänky
двоспальне ліжко
Haluaisin mieluummin huoneen, jossa on parisänky.
Haluan ostaa joitakin matkamuistoja.
Я хочу купити кілька сувенірів.
Haluan ostaa joitakin matkamuistoja perheelleni.
yhden hengen huone
одномісний номер
Haluaisin varata yhden hengen huoneen.
Kiitos!
Дякую!
Minulla on varaus nimellä...
У мене є бронювання на ім'я...
Olen allerginen pähkinöille.
У мене алергія на горіхи.
Tavataan rautatieasemalla.
Зустрінемось на вокзалі.
Nauti vierailustasi.
Насолоджуйтесь своїм перебуванням.
Milloin on uloskirjautuminen?
Коли відбувається виїзд?
Voitko kertoa, milloin on uloskirjautuminen? Minun täytyy varata taksi.
sisäänkäynti
вхід
Mistä löydän sisäänkäynnin?
mennä oikealle
повернути праворуч
Muista mennä oikealle liikennevaloissa.
Hyvää ruokahalua.
Смачного.
Voitko tavata sen?
Чи можеш ти це написати?
Voitko tavata nimesi, kiitos?
Puhutko englantia?
Ви розмовляєте англійською?
Kun matkustin Espanjaan, kysyin usein paikallisilta: "Puhutko englantia?"
käteisellä
готівкою
Voinko maksaa käteisellä?
Tarvitsemme pöydän kahdelle.
Нам потрібен стіл на двох.
Mukava nähdä sinua.
Приємно тебе бачити.
Missä on lähin sairaala?
Де знаходиться найближча лікарня?
Kun matkustaa, on hyvä tietää, missä on lähin sairaala.
Tarvitsen lääkärin.
Мені потрібен лікар.
Minulla on todella huono olo; tarvitsen lääkärin.
Soita ambulanssi!
Виклич швидку!
Tiedätkö, missä posti on?
Ви знаєте, де знаходиться пошта?
uloskäynti
вихід
Missä on uloskäynti?
poliisiasema
поліцейський відділок
Minun täytyy mennä poliisiasemalle ilmoittamaan kadonneesta lompakostani.
Linja-autoasema
Автобусна станція
Linja-autoasema on joen toisella puolella.
Apua!
Допоможіть!
Apua! En löydä kotiin!
Hyvää yötä!
На добраніч!
kartta
карта
Voitko näyttää sen minulle kartalta?
ole hyvä
будь ласка
Voitko auttaa minua matkatavaroideni kanssa, ole hyvä?
Hauska tutustua!
Приємно познайомитися!
Mikä sinun nimesi on?
Як тебе звати?
Saanko kysyä, mikä sinun nimesi on?
lentolippu
авіаквиток
Ostin lentolipun New Yorkiin lomalleni.
passi
паспорт
Minun täytyy uusia passini ennen matkaani Eurooppaan.
rautatieasema
залізничний вокзал
Missä on rautatieasema?
Hyvää iltaa!
Добрий вечір!
Nähdään pian.
Побачимось скоро.
Anteeksi
Вибачте
Anteeksi, tiedätkö mitä kello on?
Vastaanotto
Рецепція
Voit noutaa avaimen vastaanotosta.
Missä on vessa?
Де туалет?
Voitko tilata taksin?
Ви можете викликати таксі?
Hotellilla sanoin vastaanottovirkailijalle: "Voitko tilata taksin minulle, kiitos?"
Näkemiin!
До побачення!
kolikot
монети
Löysin kadulta kolikot.
maksaa kortilla
платити карткою
Onko mahdollista maksaa kortilla?
Hyväksyttekö dollareita/euroja?
Ви приймаєте долари/євро?
Haluan ostaa tämän, mutta hyväksyttekö dollareita?
Voinko maksaa?
Чи можу я заплатити?
Voinko maksaa kortilla?
Onko teillä kasvisruokia?
Чи є у вас вегетаріанські страви?
Voinko nähdä ruokalistan, kiitos?
Можу я побачити меню, будь ласка?
Ennen kuin tilaan, voinko nähdä ruokalistan, kiitos?