sentences - List 01
Interactive flashcards for learning vocabulary
Flashcards: 11954.8 / 5
Save words from this page and practise them with flashcards in DuoCards. How does it work?
Bonjour.
Hello.
Bonjour, je voudrais un café, s'il vous plaît.
Bonsoir.
Good evening.
Salut.
Hi, there.
Salut les amis, prêts pour la fête ?
Au revoir.
See you soon.
Merci pour votre aide, au revoir!
À bientôt.
See you soon.
À plus tard.
See you later.
Bonne journée.
Have a nice day.
Merci pour votre aide, je vous souhaite une bonne journée.
Bonne soirée.
Enjoy your evening.
Bonne nuit.
Good night.
Avant de se coucher, elle a dit à ses enfants : "Bonne nuit, mes chéris !
Oui.
Yes.
On se retrouve à 18h ? Oui, c'est parfait.
Non.
No.
S'il vous plaît.
I'd like to.
Excusez-moi, s'il vous plaît, où est la gare ?
S'il te plaît.
No, please.
Donne-moi le livre, s'il te plaît.
Merci.
Thank you for your time.
Merci beaucoup pour votre aide.
Merci beaucoup.
Thank you very much.
Merci beaucoup d'être venu à ma fête.
De rien.
You're welcome.
Merci d'avoir pris le temps de m'expliquer.
Je vous en prie.
Please do.
Merci pour votre aide !
Je t'en prie.
You're welcome.
Excusez-moi.
I beg your pardon.
Excusez-moi, puis-je vous poser une question?
Excuse-moi.
Sorry about that.
Pardon.
Sorry, sir.
Pardon, je ne vous ai pas entendu.
Comment allez-vous ?
How are you?
Bonjour, madame. Comment allez-vous ?
Comment vas-tu ?
How are you?
Salut, Marie ! Comment vas-tu ?
Ça va ?
How are things?
Après une longue journée, je demande à mes amis : Ça va ?
Je vais bien, merci.
I'm fine, thank you.
Bonjour! Comment ça va?
Ça va bien, merci.
I'm fine, thanks.
Et vous ?
What about you?
J'aime beaucoup ce film. Et vous ?
Et toi ?
What about you?
J'aime beaucoup le chocolat. Et toi ?
Comment vous appelez-vous ?
What is your name?
Bonjour, comment vous appelez-vous ?
Comment t'appelles-tu ?
What's your name?
Je m'appelle Marie. Et toi, comment t'appelles-tu ?
Je m'appelle...
My name is...
Enchanté, je m'appelle Sophie.
Enchanté(e).
Pleased to meet you.
Enchantée de faire votre connaissance, Madame.
Quel âge avez-vous ?
How old are you?
Je suis désolé, mais quel âge avez-vous ?
Quel âge as-tu ?
How old are you?
Quand elle a dit son âge, j'ai répondu : "Ah, quel âge as-tu ?
J'ai ... ans.
I'm ... years old.
D'où venez-vous ?
Where did you come from?
Je suis curieux, d'où venez-vous ?
D'où viens-tu ?
Where did you come from?
Je viens de Paris. Et toi, d'où viens-tu ?
Je viens de...
I've just...
Où habitez-vous ?
Where do you live?
Où habitez-vous, si ce n'est pas trop indiscret ?
Où habites-tu ?
Where do you live?
Je suis nouveau ici. Où habites-tu ?
J'habite à...
I live in...
Parlez-vous français ?
Do you speak French?
Excusez-moi, parlez-vous français ici ?
Parles-tu français ?
Do you speak French?
Je ne sais pas si elle parle français. Parles-tu français ?
Je parle un peu français.
I speak a little French.
Est-ce que tu parles un peu français?
Je ne parle pas français.
I don't speak French.
Excusez-moi, je ne parle pas français, parlez-vous anglais?
Comprenez-vous ?
Do you understand?
Comprends-tu ?
Do you understand?
Je comprends.
I can understand that.
Après avoir lu le texte, je peux affirmer : "Je comprends.
Je ne comprends pas.
I do not understand.
Excusez-moi, mais je ne comprends pas ce que vous dites.
Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
Could you repeat that, please?
Peux-tu répéter, s'il te plaît ?
Could you repeat that, please?
Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ?
Could you speak more slowly, please?
Peux-tu parler plus lentement, s'il te plaît ?
Can you speak more slowly, please?
Qu'est-ce que cela signifie ?
What does this mean?
Qu'est-ce que cela signifie pour notre projet ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
What does this mean?
Je ne comprends pas ce mot. Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne sais pas.
I don't know.
Quand est-ce que le film commence ?
J'ai besoin d'aide.
I need some help.
Pouvez-vous m'aider ?
Can you help me?
Peux-tu m'aider ?
Can you help me?
Bien sûr.
Of course it is.
D'accord.
I'm in.
Peut-être.
Perhaps it is.
Certainement.
Certainly.
Où sont les toilettes ?
Where are the toilets?
Je ne sais pas où sont les toilettes, pouvez-vous m'aider ?
Je cherche...
I'm looking for...
Combien ça coûte ?
How much does it cost?
Je voudrais savoir, combien ça coûte, cette robe ?
C'est combien ?
How much is it?
C'est trop cher.
It's too expensive.
Je voudrais...
I'd like to...
J'aimerais...
I'd like to...
J'aimerais visiter Paris un jour.
Je prends ça.
I'll take that.
Avez-vous... ?
Have you... ?
As-tu... ?
Have you... ?
Je n'ai pas d'...
I don't have any...
L'addition, s'il vous plaît.
The bill, please.
Quelle heure est-il ?
What time is it?
Tu as l'heure ? J'ai un rendez-vous.
Il est ... heures.
It is ... hours.
Quand ?
When?
Quand as-tu fini tes devoirs ?
Pourquoi ?
Why is this?
Pourquoi pas aller au parc aujourd'hui ?
Qui ?
Who is it?
Qui a mangé mon gâteau ?
Quoi ?
What is it?
Quoi ? Je ne comprends pas !
Comment ?
How do we do it?
Comment as-tu appris le français ?
Où ?
Where?
Où se trouve le restaurant ?
Aujourd'hui.
Today.
Demain.
Tomorrow.
Hier.
Yesterday.
Matin.
Morning.
Après-midi.
Afternoon.
Soir.
Evening.
Nuit.
Overnight stay.
Maintenant.
Now.
Plus tard.
Later on.
Toujours.
Always.
Jamais.
Never.
Souvent.
Often.
Parfois.
Sometimes.
Rarement.
Rarely.
Bienvenue.
Welcome to our website.
Félicitations !
Congratulations!
Bonne chance !
Good luck!
Joyeux anniversaire !
Happy birthday !
J'ai préparé un gâteau pour te souhaiter un joyeux anniversaire !
Bon voyage !
Enjoy your trip!
Je t'aime.
I love you.
Je t'aime, et je veux passer ma vie avec toi.
Je vous aime.
I love you all.
Tu me manques.
I miss you.
Vous me manquez.
I miss you.
C'est délicieux.
Delicious!
J'ai faim.
I'm hungry.
Quand je fais du sport, j'ai très faim.
J'ai soif.
I'm thirsty.
Quand il fait chaud, je dis souvent : "J'ai soif !
Je suis fatigué(e).
I'm tired.
Je suis malade.
I'm ill.
Il fait beau.
The weather is fine.
Nous devrions aller au parc, il fait beau.
Il fait mauvais.
The weather is bad.
Il fait chaud.
It is hot.
Quand il fait chaud, j'aime aller à la plage.
Il fait froid.
It's cold out.
Il pleut.
It is raining.
Je ne peux pas sortir, il pleut.
Il neige.
It is snowing.
Attention !
Caution!
Au secours !
Help!
Appelez la police !
Call the police!
Appelez une ambulance !
Call an ambulance!
Il a eu un accident de voiture, appelez une ambulance !
J'ai perdu mon chemin.
I've lost my way.
Pouvez-vous me montrer sur la carte ?
Can you show me on the map?
Je suis touriste.
I'm a tourist.
Je suis ici pour les vacances.
I'm here on holiday.
Je suis ici pour le travail.
I'm here to work.
C'est une urgence.
This is an emergency.
Quel est votre numéro de téléphone ?
What is your telephone number?
Mon numéro de téléphone est...
My telephone number is...
Quelle est votre adresse e-mail ?
What is your e-mail address?
Mon adresse e-mail est...
My e-mail address is...
Avez-vous du Wi-Fi gratuit ?
Do you have free Wi-Fi?
Quel est le mot de passe du Wi-Fi ?
What is the Wi-Fi password?
Je voudrais réserver une table.
I'd like to reserve a table.
Pour combien de personnes ?
For how many people?
Pour ce soir.
For tonight.
Pour demain soir.
For tomorrow evening.
Le menu, s'il vous plaît.
The menu, please.
Qu'est-ce que vous recommandez ?
What do you recommend?
Je suis végétarien(ne).
I'm a vegetarian.
Je suis allergique à...
I'm allergic to...
C'était excellent.
It was excellent.
Puis-je payer par carte ?
Can I pay by card?
Puis-je payer en espèces ?
Can I pay in cash?
Gardez la monnaie.
Keep the change.
Où se trouve la gare ?
Where is the station?
Où se trouve l'arrêt de bus ?
Where is the bus stop?
Où se trouve le métro ?
Where is the metro?
Un billet pour..., s'il vous plaît.
A ticket for..., please.
Aller simple.
Single ticket.
Aller-retour.
There and back.
À quelle heure part le prochain train pour... ?
What time does the next train leave for...? ?
À quelle heure arrive le train de... ?
What time does the train from... arrive? ?
Quel quai ?
Which quay?
C'est loin d'ici ?
Is it far from here?
C'est près d'ici ?
Is it near here?
Allez tout droit.
Go straight ahead.
Tournez à gauche.
Turn left.
Tournez à droite.
Turn right.
C'est sur votre gauche.
It's on your left.
C'est sur votre droite.
It's on your right.
En face de...
Opposite...
À côté de...
Next to...
Derrière...
Behind...
Devant...
In front of...
Je voudrais louer une voiture.
I'd like to hire a car.
J'ai une réservation.
I have a reservation.
Voici ma confirmation.
Here's my confirmation.
La clé, s'il vous plaît.
The key, please.
À quelle heure est le petit-déjeuner ?
What time is breakfast?
Pouvez-vous me réveiller à ... heures ?
Can you wake me up at ... hours?
Je voudrais quitter la chambre.
I'd like to leave the room.
Puis-je avoir la note, s'il vous plaît ?
May I have the bill, please?
J'ai passé un excellent séjour.
I had an excellent stay.
C'est dommage.
That's a shame.
Pas de problème.
No problem.
Avec plaisir.
It would be a pleasure.
Je suis désolé(e).
I'm very sorry.
Je suis content(e).
I'm delighted.
Quand il fait beau, je suis content.
Je suis triste.
I'm really sad.
Je suis en colère.
I'm very angry.
J'ai peur.
I'm scared.
Je suis surpris(e).
I'm surprised.
C'est intéressant.
Interesting stuff.
C'est ennuyeux.
Boring.
C'est drôle.
That's a laugh.
C'est beau.
Beautiful.
C'est laid.
It's ugly.
C'est bon.
It's fine. It's fine.
C'est mauvais.
This is bad.
C'est vrai.
That's true.
C'est vrai, j'ai oublié mon livre à la maison.
C'est faux.
That's not true.
Tu penses que deux plus deux est cinq? C'est faux.
C'est possible.
It can be done.
Si tu étudies, c'est possible que tu réussisses l'examen.
C'est impossible.
It can't be done.
C'est facile.
It's so easy.
C'est difficile.
It's not easy.
C'est important.
That's important.
Ce n'est pas grave.
It doesn't matter.
Quoi de neuf ?
What's up ?
Je viens de commencer un nouveau travail. Quoi de neuf chez toi ?
Rien de spécial.
Nothing special.
Comment s'est passée ta journée ?
How was your day?
Après l'école, je demande à mes amis : Comment s'est passée ta journée ?
Qu'est-ce que tu fais ?
What are you up to?
Salut ! Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
Où vas-tu ?
Where are you off to?
D'où viens-tu ? (informel, contexte différent de la nationalité)
Where did you come from?
Avec qui ?
With whom?
Pour quoi faire ?
What for?
Tu es sûr(e) ?
Are you sure?
Tu as raison.
You're right.
Tu as tort.
You're wrong.
Tu as tort de ne pas vouloir essayer ce plat, il est délicieux !
Je suis d'accord.
I agree.
Je ne suis pas d'accord.
I don't agree.
C'est une bonne idée.
I think it's a good idea.
C'est une mauvaise idée.
This is a bad idea.
J'ai besoin de toi.
I need your help.
Tu peux compter sur moi.
You can count on me.
Fais attention.
Just be careful.
Ne t'inquiète pas.
Don't worry.
Tout va bien se passer.
Everything's going to be fine.
Je l'espère.
I hope so.
Je crois que oui.
I think so.
Je ne crois pas.
I don't think so.
À mon avis...
In my opinion...
Selon moi...
In my opinion...
Par exemple.
For example.
En fait.
In fact.
Bien sûr que non.
Of course not.
Absolument.
Absolutely.
Exactement.
Exactly.
Vraiment ?
Is it?
Sans blague ?
No kidding?
Incroyable !
Incredible!
Il a réussi à résoudre le problème en un temps record, c'est incroyable !
Super !
Great!
Génial !
Brilliant!
Magnifique !
Magnificent!
Formidable !
Fantastic!
Zut !
Damn!
Mince !
Blimey!
Oh là là !
Oh dear!
Mon Dieu !
My goodness!
Quel temps fait-il ?
What weather is it ?
Je me demande quel temps fait-il ce week-end.
Il y a du soleil.
It's sunny.
J'adore les jours où il y a du soleil, ça me rend heureux.
Il y a des nuages.
There are clouds.
Il y a du vent.
It's windy.
Il y a du brouillard.
It's foggy.
Quelle est la température ?
What's the temperature?
Il fait ... degrés.
It's ... degrees.
J'ai chaud.
I'm hot.
J'ai froid. (sensation corporelle)
I'm cold.
Peux-tu m'aider à porter ça ?
Can you help me wear this?
C'est lourd.
It's heavy.
C'est léger.
It's light.
Ouvre la porte, s'il te plaît.
Open the door, please.
Ferme la fenêtre, s'il te plaît.
Close the window, please.
Allume la lumière.
Switch on the light.
Éteins la lumière.
Turn off the light.
Monte le volume.
Turn up the volume.
Baisse le volume.
Turn down the volume.
Attends une minute.
Wait a minute.
Je reviens tout de suite.
I'll be right back.
Es-tu prêt(e) ?
Are you ready?
Je suis prêt(e).
I'm ready to go.
Allons-y !
Let's go !
C'est parti !
We're off!
Plus vite !
Faster!
Moins vite !
Slow down!
Doucement.
Take it easy.
Encore une fois.
One more time.
C'est suffisant.
That's enough.
Arrête !
Stop it!
Continue.
Continue.
N'abandonne pas.
Don't give up.
Crois en toi.
Believe in yourself.
Tu peux le faire.
You can do it.
J'en ai marre.
I've had it.
Ça suffit.
I've had enough.
Laisse-moi tranquille.
Leave me in peace.
Ce n'est pas de ta faute.
It's not your fault.
C'est de ma faute.
It's all my fault.
Je m'en occupe.
I'll take care of it.
Fais comme chez toi.
Make yourself at home.
Servez-vous.
Please help yourself.
À votre santé !
Cheers!
À la tienne !
Here's to you!
Bon appétit !
Enjoy your meal!
Tu veux boire quelque chose ?
Would you like a drink?
Tu veux manger quelque chose ?
Would you like something to eat?
Non, merci, ça va.
No, thank you, I'm fine.
Oui, avec plaisir.
Yes, I'd love to.
Qu'est-ce qui se passe ?
What's going on?
Il ne se passe rien.
Nothing happens.
Qu'est-ce qu'il y a ?
What's up?
Qu'est-ce qu'il y a de nouveau aujourd'hui ?
J'ai quelque chose à te dire.
I've got something to tell you.
C'est un secret.
It's a secret.
Promis ?
Promise?
Je te promets.
I promise.
Fais-moi confiance.
You can trust me.
Je te fais confiance.
I trust you.
C'est gentil de ta part.
That's very kind of you.
Je suis fier/fière de toi.
I'm proud of you.
Prends soin de toi.
Take care of yourself.
Après une longue journée, n'oublie pas de prendre soin de toi.
Qu'est-ce que tu en penses ?
What do you think?
Qu'est-ce que tu en penses de ce film ?
Je n'en ai aucune idée.
I have no idea.
Qu'est-ce que tu en penses de la nouvelle chanson de ton artiste préféré ?
Ça dépend.
It depends.
C'est à toi de voir.
It's up to you.
Fais de ton mieux.
Do your best.
On verra bien.
We'll have to wait and see.
Ne le prends pas mal.
No offence.
Ce n'est pas la fin du monde.
It's not the end of the world.
J'ai hâte.
I can't wait.
Ça m'est égal.
I don't mind.
Est-ce que tu préfères le chocolat ou la vanille ?
Peu importe.
It doesn't really matter.
Quoi qu'il arrive.
Whatever happens.
Pour être honnête...
To be honest...
Franchement...
Frankly...
Si je ne me trompe pas...
If I'm not mistaken...
Autant que je sache...
As far as I know...
En d'autres termes...
In other words...
Ce projet est complexe, en d'autres termes, il nécessite beaucoup de temps et d'efforts.
C'est-à-dire...
In other words...
Par conséquent...
So...
Donc...
So...
Alors...
So...
Puis...
Then...
Ensuite...
Then...
Enfin...
Well...
D'abord...
First of all...
Premièrement...
Firstly...
Deuxièmement...
Secondly...
Nous avons discuté des avantages, et deuxièmement, des inconvénients.
Finalement...
Finally...
En conclusion...
In conclusion...
Bref...
Anyway...
En résumé...
In a nutshell...
En général...
In general...
Normalement...
Normally...
Habituellement...
Usually...
Actuellement...
At the moment...
Récemment...
Recently...
Désormais...
From now on...
Dorénavant...
From now on...
À l'avenir...
In the future...
Dans le passé...
In the past...
Autrefois...
In the past...
De nos jours...
Nowadays...
Quelle est la date d'aujourd'hui ?
What's today's date?
Nous sommes le...
We are the...
Quel jour sommes-nous ?
What day is it?
Je ne sais pas quel jour sommes-nous, peux-tu me le dire ?
C'est lundi. (mardi, mercredi, etc.)
It's Monday.
Bon week-end !
Have a great weekend!
Qu'est-ce que tu as fait ce week-end ?
What did you do this weekend?
Rien d'intéressant.
Nothing interesting.
J'ai travaillé tout le week-end.
I worked all weekend.
Je me suis reposé(e).
I've had a rest.
J'ai vu des amis.
I saw some friends.
Je suis allé(e) au cinéma.
I went to the cinema.
Quel film as-tu vu ?
What film did you see?
C'était bien ?
Was it good?
Tu as aimé ?
Did you like it?
Pas vraiment.
Not really.
C'était nul.
It sucked.
C'était pas mal.
It wasn't bad.
Je te le recommande.
I recommend it.
Tu devrais le voir.
You should see him.
As-tu des frères et sœurs ?
Do you have any brothers or sisters?
J'ai un frère.
I've got a brother.
J'ai une sœur.
I have a sister.
Je suis fils/fille unique.
I'm an only child.
Comment s'appellent-ils/elles ?
What are their names?
Quel âge ont-ils/elles ?
How old are they?
Es-tu marié(e) ?
Are you married?
Je suis célibataire.
I am single.
Je suis marié(e).
I'm married.
Je suis divorcé(e).
I'm divorced.
Je suis veuf/veuve.
I am a widow.
As-tu des enfants ?
Do you have any children?
J'ai deux enfants.
I have two children.
Un garçon et une fille.
A boy and a girl.
Quel est ton travail ?
What's your job?
Quelle est ta profession ?
What do you do for a living?
Je suis étudiant(e).
I'm a student.
Je suis ingénieur. (médecin, professeur, etc.)
I'm an engineer.
Où travailles-tu ?
Where do you work?
Je travaille dans un bureau.
I work in an office.
J'aime mon travail.
I love my job.
Nous aimons notre travail d'équipe.
C'est stressant.
It's stressful.
Quels sont tes loisirs ?
What are your hobbies?
Elle a répondu à ma question : Quels sont tes loisirs ? en disant qu'elle adore la peinture.
J'aime lire.
I love reading.
J'aime écouter de la musique.
I love listening to music.
J'aime regarder des films.
I like watching films.
J'aime faire du sport.
I love doing sport.
Quel sport pratiques-tu ?
What sport do you play?
Je joue au football. (tennis, basket, etc.)
I play football.
Je fais de la natation. (course, yoga, etc.)
I go swimming.
Pour rester en forme, je fais de la natation trois fois par semaine.
Quelle est ta couleur préférée ?
What's your favourite colour?
Mon plat préféré est...
My favourite food is...
Quel genre de musique aimes-tu ?
What kind of music do you like?
J'aime le rock. (pop, classique, jazz, etc.)
I love rock.
As-tu un animal de compagnie ?
Do you have a pet?
J'ai un chien.
I've got a dog.
Nous avons un chien qui s'appelle Max.
J'ai un chat.
I've got a cat.
Comment s'appelle-t-il/elle ?
What is his/her name?
Il/Elle est mignon(ne).
He/She is cute.
Puis-je prendre une photo ?
Can I take a photo?
Souriez !
Just smile!
C'est une belle photo.
It's a beautiful photo.
Pouvez-vous m'envoyer la photo ?
Can you send me the photo?
Quel est ton livre préféré ?
What's your favourite book?
Qui est ton acteur/actrice préféré(e) ?
Who is your favourite actor/actress?
Quelle est ta destination de vacances de rêve ?
What's your dream holiday destination?
J'aimerais voyager en...
I'd like to travel in...
J'adore voyager.
I love travelling.
Je n'ai jamais été là-bas.
I've never been there.
C'est un endroit magnifique.
It's a magnificent place.
Il faut que j'y aille un jour.
I have to go there one day.
Tu parles très bien français.
You speak French very well.
Merci, c'est gentil.
Thank you very much.
J'apprends encore.
I'm still learning.
Depuis combien de temps apprends-tu le français ?
How long have you been learning French?
Depuis deux ans.
Two years ago.
C'est difficile, mais j'aime ça.
It's difficult, but I like it.
La prononciation est difficile.
Pronunciation is difficult.
La grammaire est compliquée.
The grammar is complicated.
Tu fais des progrès.
You're making progress.
Continue comme ça.
Keep up the good work.
N'hésite pas à me corriger.
Please don't hesitate to correct me.
Peux-tu m'expliquer cette règle ?
Can you explain this rule to me?
Je voudrais améliorer mon français.
I'd like to improve my French.
As-tu des conseils ?
Do you have any advice?
Lis beaucoup.
Read a lot.
Si tu veux devenir un bon écrivain, il faut que tu lis beaucoup.
Regarde des films en français.
Watch films in French.
Écoute de la musique française.
Listen to French music.
Parle le plus possible.
Talk as much as you can.
N'aie pas peur de faire des erreurs.
Don't be afraid to make mistakes.
C'est en faisant des erreurs qu'on apprend.
You learn by making mistakes.
J'ai besoin de pratiquer.
I need to practise.
Veux-tu qu'on parle en français ?
Would you like us to speak in French?
Ce serait super.
That would be great.
Je suis un peu timide.
I'm a bit shy.
Ne sois pas timide.
Don't be shy.
On est là pour apprendre.
We're here to learn.
À quelle heure te lèves-tu habituellement ?
What time do you usually get up?
Je me demande à quelle heure te lèves-tu habituellement pour aller à l'école.
Je me lève à sept heures.
I get up at seven.
Que manges-tu au petit-déjeuner ?
What do you eat for breakfast?
Je prends du café et des tartines.
I have coffee and toast.
À quelle heure commences-tu le travail/les cours ?
What time do you start work/lessons?
Je commence à neuf heures.
I start at nine o'clock.
Comment vas-tu au travail/à l'école ?
How do you get to work/school?
J'y vais en bus. (métro, voiture, vélo, à pied)
I'm going by bus.
C'est loin ?
How far is it?
Ça prend combien de temps ?
How long does it take?
Environ trente minutes.
About thirty minutes.
Qu'est-ce que tu fais après le travail/les cours ?
What do you do after work/lessons?
Je rentre chez moi.
I'm going home.
Je fais les courses.
I do the shopping.
Je prépare le dîner.
I'm making dinner.
Je me détends.
I'm relaxing.
Je regarde la télé.
I watch TV.
Je lis un livre.
I'm reading a book.
À quelle heure te couches-tu ?
What time do you go to bed?
Je me couche vers onze heures.
I go to bed around eleven.
Tu as l'air fatigué(e).
You look tired.
Tu devrais te reposer.
You should get some rest.
Bonne idée.
It's a good idea.
Je pense que nous devrions commencer le projet maintenant.
J'ai bien dormi.
I slept well.
J'ai mal dormi.
I didn't sleep well.
J'ai fait un cauchemar.
I had a nightmare.
J'ai rêvé de toi.
I dreamt of you.
Tu es en retard.
You're late.
Désolé(e) pour le retard.
Sorry for the delay.
La prochaine fois, sois à l'heure.
Next time, be on time.
Je ferai de mon mieux.
I'll do my best.
Quand je joue au football, je ferai de mon mieux pour aider mon équipe.
Peux-tu me rendre un service ?
Can you do me a favour?
Bien sûr, quoi donc ?
Of course, what?
J'ai besoin de ton aide pour...
I need your help to...
Pas de souci.
No worries.
Je te revaudrai ça.
I owe you one.
Merci d'avance.
Thank you in advance.
C'est très aimable à vous/toi.
That's very kind of you.
Tu es un(e) vrai(e) ami(e).
You are one.
On se voit quand ?
When can we meet?
Bientôt, j'espère.
Soon, I hope.
Ça te dit d'aller boire un verre ?
Fancy going for a drink?
Oui, pourquoi pas.
Yes, why not?
Quand est-ce que ça t'arrange ?
When is it convenient for you?
Ce soir ?
How about tonight?
On se retrouve chez moi, ce soir ?
Demain ?
What about tomorrow?
Je suis libre ce week-end.
I'm free this weekend.
Où est-ce qu'on se retrouve ?
Where do we meet?
Devant le cinéma.
In front of the cinema.
À la station de métro.
At the underground station.
Chez moi.
My home.
Chez toi.
At your place.
Ça marche.
It works.
Le nouveau logiciel, ça marche bien.
Parfait.
Perfect.
J'apporte quelque chose ?
Can I bring anything?
Non, ne t'inquiète pas.
No, don't worry.
Viens comme tu es.
Come as you are.
Je suis impatient(e) de te voir.
I can't wait to see you.
Moi aussi.
So am I.
Fais attention sur la route.
Take care on the road.
Préviens-moi quand tu arrives.
Let me know when you arrive.
Je suis bien arrivé(e).
I've arrived safely.
Entre, je t'en prie.
Please come in.
Mets-toi à l'aise.
Make yourself comfortable.
Lors de la réunion, le directeur a dit : "Mettez-vous à l'aise, nous allons discuter tranquillement.
Tu veux quelque chose à boire ?
Would you like something to drink?
Un café, s'il te plaît.
A coffee, please.
Un thé ?
Would you like a cup of tea?
Je vais préparer un thé, tu en veux un ?
De l'eau ?
How about water?
Avec ou sans sucre ?
With or without sugar?
Avec du lait ?
With milk?
Juste un peu.
Just a little.
Tu as faim ?
Are you hungry?
J'ai préparé un gâteau.
I've baked a cake.
Ça sent bon !
It smells great!
Sers-toi.
Please help yourself.
C'est délicieux !
Delicious!
En buvant son café, il a souri et a murmuré : "C'est délicieux !
Tu cuisines très bien.
You're a great cook.
Merci, c'est un compliment.
Thank you, that's a compliment.
Tu en veux encore ?
Would you like some more?
Non merci, j'ai assez mangé.
No thanks, I've had enough.
J'ai trop mangé.
I've eaten too much.
Il faut que j'y aille.
I've got to go.
Il faut que j'y aille avant que le magasin ferme.
Déjà ?
Already?
Reste encore un peu.
Stay a little longer.
Je ne peux pas, désolé(e).
I can't, sorry.
J'ai des choses à faire.
I've got things to do.
Merci pour tout.
Thank you for everything.
C'était une super soirée.
It was a great evening.
On refait ça bientôt.
We'll do it again soon.
Bonne continuation.
All the best.
N'oublie pas de m'appeler.
Don't forget to call me.
Je t'appelle demain.
I'll call you tomorrow.
Tu as mon numéro ?
Have you got my number?
Oui, je l'ai.
Yes, I've got it.
Passe une bonne soirée/journée.
Have a good day/evening.
Toi aussi.
So are you.
Il pleut des cordes.
It's raining cats and dogs.
Nous ne pouvons pas sortir maintenant, il pleut des cordes.
J'ai oublié mon parapluie.
I forgot my umbrella.
Tu veux partager le mien ?
Do you want to share mine?
C'est très gentil.
That's very kind of you.
Le temps change vite.
Time changes fast.
J'espère que ça va s'arrêter bientôt.
I hope it will stop soon.
Regarde l'arc-en-ciel !
Look at the rainbow!
C'est magnifique.
It's magnificent.
En regardant une œuvre d'art, je peux m'exclamer : "Regardez cette peinture, c'est magnifique !
J'ai froid aux mains.
My hands are cold.
Tiens, prends mes gants.
Here, take my gloves.
Oui, ne t'en fais pas pour moi.
Yes, don't worry about me.
Je sais que tu es inquiet, mais oui, ne t'en fais pas pour moi.
Il commence à faire nuit.
It's getting dark.
Les journées sont courtes en hiver.
The days are short in winter.
J'adore cette saison.
I love this season.
Moi, je préfère l'été.
I prefer summer.
Chacun ses goûts.
To each his own.
Qu'est-ce que tu lis en ce moment ?
What are you reading at the moment?
C'est un roman policier.
It's a detective story.
C'est passionnant.
It's really exciting.
Je ne peux pas m'arrêter de lire.
I can't stop reading.
Tu me le prêteras ?
Will you lend it to me?
J'aimerais bien essayer ta guitare, tu me le prêteras ?
Bien sûr, quand j'aurai fini.
Of course, when I've finished.
J'ai entendu dire que...
I've heard that...
C'est vrai ?
Is this true?
Je ne sais pas si c'est vrai.
I don't know if it's true.
Ce sont des rumeurs.
These are rumours.
Il ne faut pas croire tout ce qu'on entend.
Don't believe everything you hear.
Tu as des nouvelles de...?
Have you heard from...?
Non, pas depuis longtemps.
No, not for a long time.
J'espère qu'il/elle va bien.
I hope he/she is well.
On devrait l'appeler.
We should call him.
Bonne idée, faisons ça.
Good idea, let's do that.
Tu as l'air préoccupé(e).
You seem preoccupied.
Quelque chose ne va pas ?
Is something wrong?
Non, tout va bien.
No, everything's fine.
Je suis juste un peu pensif/pensive.
I'm just a bit pensive/pensive.
Si tu as besoin de parler, je suis là.
If you need to talk, I'm here.
Si tu te sens triste, si tu as besoin de parler, je suis là.
Merci, j'apprécie.
Thanks, I appreciate it.
C'est entre nous.
It's just between us.
Tu peux me faire confiance.
You can trust me.
Je ne dirai rien à personne.
I won't say anything to anyone.
C'est promis.
That's a promise.
J'ai besoin de réfléchir.
I need to think.
Avant de donner ma réponse, j'ai besoin de réfléchir.
Prends ton temps.
Take your time.
Ne t'inquiète pas, prends ton temps pour choisir.
Je serai là si tu as besoin de moi.
I'll be here if you need me.
Tu es vraiment un(e) bon(ne) ami(e).
You really are one.
Les amis sont là pour ça.
That's what friends are for.
On a traversé beaucoup de choses ensemble.
We've been through a lot together.
Et on en traversera d'autres.
And we'll be going through more.
Tant que nous sommes ensemble.
As long as we're together.
Ça me touche beaucoup.
It means a lot to me.
Ne sois pas si émotif/émotive.
Don't be so emotional/emotional.
C'est plus fort que moi.
I can't help it.
Un instant, s'il vous plaît.
One moment, please.
Un instant, s'il vous plaît, je dois vérifier quelque chose.
Je suis à vous dans une minute.
I'll be with you in a minute.
Que puis-je faire pour vous ?
What can I do for you?
Bonjour, que puis-je faire pour vous ?
Je regarde juste, merci.
I'm just looking, thanks.
Si vous avez besoin de quelque chose, n'hésitez pas.
If you need anything, don't hesitate to ask.
Cette couleur vous va très bien.
This colour suits you very well.
Vous pensez ?
What do you think?
Vous pensez que nous devrions partir plus tôt ?
Je ne suis pas sûr(e).
I'm not sure.
Essayez-le/la.
Give it a try.
Qu'est-ce qui te tracasse ?
What's on your mind?
J'ai la tête ailleurs.
My mind is elsewhere.
Ça ne me dit rien qui vaille.
It doesn't mean anything to me.
Quand il a dit qu'il allait sauter en parachute, ça ne me dit rien qui vaille.
On n'est jamais trop prudent.
You can never be too careful.
Mieux vaut tard que jamais.
Better late than never.
Elle a enfin décidé de s'inscrire à des cours de danse, mieux vaut tard que jamais !
Il n'y a pas de fumée sans feu.
There's no smoke without fire.
L'habit ne fait pas le moine.
Clothes don't make the man.
Tout est bien qui finit bien.
All's well that ends well.
Après une longue journée de travail, j'ai enfin terminé mon projet. Tout est bien qui finit bien.
Après la pluie, le beau temps.
After the rain, the good weather.
Qui vivra verra.
Time will tell.
Elle a décidé de changer de carrière, mais qui vivra verra si c'était la bonne décision.
C'est la vie.
That's life.
Il faut de tout pour faire un monde.
It takes all kinds to make a world.
Les goûts et les couleurs, ça ne se discute pas.
There's no accounting for taste.
On ne peut pas plaire à tout le monde.
You can't please everyone.
C'est donnant-donnant.
It's a win-win situation.
Petit à petit, l'oiseau fait son nid.
Little by little, the bird builds its nest.
Rome ne s'est pas faite en un jour.
Rome wasn't built in a day.
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
Don't sell the bear before you've killed it.
À quelque chose malheur est bon.
Every cloud has a silver lining.
L'espoir fait vivre.
Hope is life.
Dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es.
Tell me who you're seeing and I'll tell you who you are.
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.
You have to strike while the iron is hot.
La nuit porte conseil.
Sleep on it.
Aide-toi, le ciel t'aidera.
Help yourself, and heaven help you.
L'occasion fait le larron.
Opportunity knocks.
Ce n'est qu'un au revoir.
It's only goodbye.
Haut les cœurs !
Lift up your hearts!
Garde la pêche. (familier)
Keep fishing.
Ne baisse pas les bras.
Don't give up.
Tiens bon !
Hang on!
Courage !
Take heart!
Je croise les doigts pour toi.
I'm keeping my fingers crossed for you.
Félicitations pour ta réussite !
Congratulations on your success!
Félicitations pour ta réussite dans le concours de danse !
Je suis tellement content(e) pour toi.
I'm so happy for you.
Tu le mérites amplement.
You deserve it.
C'est une excellente nouvelle.
This is excellent news.
Je suis de tout cœur avec toi/vous.
My heart goes out to you.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis là.
If you need anything, I'm here.
N'hésite surtout pas.
Don't hesitate.
Ça me ferait plaisir de t'aider.
I'd be happy to help you.
On peut se tutoyer ?
Can we be on first-name terms?
On peut se vouvoyer ?
Can we be formal?
Comme tu préfères.
Whatever you prefer.
Si tu veux rester à la maison ou sortir, c'est comme tu préfères.
Ça ne me dérange pas.
I don't mind.
Tu veux écouter de la musique pendant le repas ?
Je suis un peu perdu(e) là.
I'm a bit lost here.
Peux-tu reformuler ?
Can you rephrase that?
Je n'ai pas bien saisi.
I didn't quite catch that.
Qu'entends-tu par là ?
What do you mean by that?
Peux-tu me donner un exemple ?
Can you give me an example?
C'est plus clair maintenant.
It's clearer now.
J'ai compris l'idée générale.
I get the general idea.
Il y a quelque chose qui m'échappe.
There's something I don't understand.
Laisse-moi réfléchir une seconde.
Let me think for a second.
Donne-moi un instant.
Give me a moment.
Je suis en train de chercher mes mots.
I'm trying to find my words.
Comment dire...
What can I say?
Euh...
Er...
Ben...
Well...
Alors voilà...
So here goes...
En fait, ce que je voulais dire...
What I really wanted to say was...
Pour ainsi dire.
So to speak.
Si je puis dire.
If I may say so.
Sans vouloir t'offenser...
No offence...
Ne le prends pas personnellement.
Don't take it personally.
Ce n'est que mon humble avis.
This is just my humble opinion.
Chacun son opinion.
To each his own.
Je respecte ton point de vue.
I respect your point of view.
Même si je ne suis pas d'accord.
Even if I don't agree.
On peut être d'accord sur notre désaccord.
We can agree to disagree.
Parlons d'autre chose.
Let's talk about something else.
Changeons de sujet.
Let's change the subject.
Revenons à nos moutons.
Let's get back to business.
Où en étions-nous ?
Where were we?
Ah oui, je me souviens.
Oh yes, I remember.
J'ai une mémoire de poisson rouge.
I have a memory like a goldfish.
Ça m'était complètement sorti de la tête.
It had completely slipped my mind.
Ça me revient maintenant.
It's coming back to me now.
Après avoir entendu cette chanson, ça me revient maintenant.
J'allais justement en parler.
I was just about to say something about that.
Tu m'as devancé(e).
You beat me to it.
Les grands esprits se rencontrent.
Great minds think alike.
Quelle coïncidence !
What a coincidence!
Le monde est petit.
It's a small world.
C'est incroyable, non ?
It's incredible, isn't it?
Je n'en reviens pas.
I just can't believe it.
Quand j'ai entendu la nouvelle, je n'en reviens pas.
Tu plaisantes ?
Are you joking?
C'est pas vrai ! (familier)
You've got to be kidding me!
Sans blague ! (répétition intentionnelle pour insister sur la surprise, différent de la question)
No kidding!
Tu parles sérieusement ?
Are you serious?
J'ai du mal à y croire.
I find that hard to believe.
Ça alors !
Wow!
Eh bien, ça par exemple !
Well, I'll be damned!
C'est le comble !
That's the last straw!
Un peu de respect, s'il vous plaît.
A little respect, please.
Dans une discussion animée, on peut rappeler à ses amis : "Un peu de respect, s'il vous plaît, écoutons-nous.
Ne parlez pas tous en même temps.
Don't all speak at once.
Un à la fois.
One at a time.
Silence, s'il vous plaît.
Quiet, please.
Écoutez attentivement.
Listen carefully.
Prenez des notes.
Take notes.
Avez-vous des questions ?
Do you have any questions?
À la fin de la réunion, le manager a posé la question : "Avez-vous des questions ?
N'hésitez pas à lever la main.
Please feel free to raise your hand.
C'est tout pour aujourd'hui.
That's all for today.
Nous avons appris beaucoup, c'est tout pour aujourd'hui.
Vous pouvez disposer.
You're dismissed.
Bon travail.
A job well done.
Après avoir terminé son projet, le professeur a dit à l'élève : "Bon travail !
Continuez vos efforts.
Keep up the good work.
Je suis fier/fière de vos progrès.
I'm proud of your progress.
Il y a encore du chemin à faire.
There's still a long way to go.
Mais vous êtes sur la bonne voie.
But you're on the right track.
La persévérance est la clé.
Perseverance is the key.
Ne vous découragez pas.
Don't be discouraged.
Lors de la compétition, l'entraîneur a encouragé l'équipe : "Ne vous découragez pas, continuez à donner le meilleur de vous-mêmes.
Chaque effort compte.
Every effort counts.
Quel est l'ordre du jour ?
What's on the agenda?
Qui prend la parole ?
Who is speaking?
Je voudrais ajouter quelque chose.
I'd like to add something.
Si je peux me permettre...
If you don't mind me saying...
Excusez-moi de vous interrompre.
Sorry to interrupt.
Pour résumer les points principaux...
To sum up the main points...
Sommes-nous tous d'accord sur ce point ?
Do we all agree on this?
Y a-t-il des objections ?
Are there any objections?
Votons.
Let's vote.
La majorité l'emporte.
The majority wins.
La réunion est levée.
The meeting is adjourned.
Merci de votre participation.
Thank you for your participation.
Quel gâchis !
What a mess!
C'est une perte de temps.
It's a waste of time.
On aurait pu faire mieux.
We could have done better.
La prochaine fois, peut-être.
Maybe next time.
Ne refaisons pas les mêmes erreurs.
Let's not make the same mistakes again.
Tirons les leçons de nos échecs.
Let's learn from our failures.
C'est une expérience enrichissante.
It's an enriching experience.
On apprend toujours quelque chose.
You always learn something.
Tu as une minute ?
Have you got a minute?
Je peux te parler en privé ?
Can I talk to you in private?
C'est confidentiel.
It's confidential.
Je compte sur ta discrétion.
I'm counting on your discretion.
Ne t'en mêle pas.
Stay out of it.
Ça ne te regarde pas. (direct)
It's none of your business.
Occupe-toi de tes affaires. (direct)
Mind your own business.
Ce n'est pas tes oignons. (très familier)
It's none of your business.
J'ai besoin d'espace.
I need space.
Laisse-moi respirer.
Give me a break.
Arrête de me harceler.
Stop pestering me.
Tu dépasses les bornes.
You're out of line.
Ça suffit comme ça !
Enough is enough!
Calme-toi.
Take it easy.
Respire un bon coup.
Take a deep breath.
Ne t'énerve pas.
Don't get upset.
Ce n'est pas la peine de crier.
There's no need to shout.
On peut en discuter calmement.
We can discuss this calmly.
Je comprends ta frustration.
I understand your frustration.
Mettons-nous à ta place.
Let's put ourselves in your shoes.
Essaie de voir les choses de mon point de vue.
Try to see things from my point of view.
Il y a sûrement un malentendu.
There must be some misunderstanding.
Explique-moi ce qui s'est passé.
Explain to me what happened.
Je suis tout ouïe. (plus formel pour ""je t'écoute"")
I'm all ears.
Raconte-moi tout.
Tell me all about it.
Du début à la fin.
From start to finish.
Ne saute aucun détail.
Don't skip any details.
Je veux tout savoir.
I want to know everything.
Tu me caches quelque chose ?
Is there something you're not telling me?
Sois honnête avec moi.
Be honest with me.
La vérité finit toujours par éclater.
The truth always comes out in the end.
Mieux vaut prévenir que guérir.
Prevention is better than cure.
J'aurais dû t'écouter.
I should have listened to you.
Si seulement j'avais su.
If only I'd known.
On ne peut pas revenir en arrière.
There's no going back.
Ce qui est fait est fait.
What's done is done.
Regardons vers l'avenir.
Let's look to the future.
Tournons la page.
Let's turn the page.
Un nouveau chapitre commence.
A new chapter begins.
Nous avons déménagé dans une nouvelle ville, et un nouveau chapitre commence pour notre famille.
Saisis ta chance.
Seize the opportunity.
N'aie pas de regrets.
Don't have any regrets.
Vis le moment présent.
Live in the moment.
Profite de chaque instant.
Make the most of every moment.
La vie est courte.
Life is short.
Carpe diem. (expression latine utilisée en français)
Carpe diem.
Il fait beau aujourd'hui, carpe diem et allons nous promener !
Qui ne tente rien n'a rien.
Nothing ventured, nothing gained.
Il faut oser.
You have to be daring.
Sors de ta zone de confort.
Get out of your comfort zone.
Défie tes limites.
Challenge your limits.
Crois en tes rêves.
Believe in your dreams.
Tout est possible à qui rêve, ose, travaille et n'abandonne jamais.
Anything is possible if you dream, dare, work and never give up.
C'est une question de volonté.
It's a question of will.
Si tu le veux vraiment, tu peux y arriver.
If you really want to, you can do it.
Ne laisse personne te dire que tu n'en es pas capable.
Don't let anyone tell you you can't do it.
Prouve-leur le contraire.
Prove them wrong.
Fais-le pour toi.
Do it for yourself.
Ne te compare pas aux autres.
Don't compare yourself to others.
Chacun son rythme.
To each his own.
L'important c'est de participer. (souvent dit avec ironie aussi)
The important thing is to take part.
Lors du tournoi de foot, le coach a dit : "L'important c'est de participer, même si nous ne gagnons pas.
L'essentiel est invisible pour les yeux. (citation du Petit Prince)
What is essential is invisible to the eye.
On ne voit bien qu'avec le cœur. (citation du Petit Prince)
You can only see clearly with your heart.
Aimes-tu lire ?
Do you like reading?
Quel est ton auteur préféré ?
Who is your favourite author?
Je cherche un bon livre à lire.
I'm looking for a good book to read.
Tu as des recommandations ?
Do you have any recommendations?
Ce livre est un chef-d'œuvre.
This book is a masterpiece.
L'intrigue est captivante.
The plot is captivating.
Dans ce film, l'intrigue est captivante et nous tient en haleine jusqu'à la fin.
Les personnages sont bien développés.
The characters are well developed.
Je n'ai pas pu le lâcher.
I couldn't put it down.
Je te le conseille vivement.
I highly recommend it.
Peux-tu me prêter ce livre ?
Can you lend me this book?
Je te le rendrai dès que possible.
I'll get it back to you as soon as I can.
Prends ton temps, je te le rendrai dès que possible.
N'abîme pas les pages.
Don't damage the pages.
Ne le perds pas.
Don't lose it.
J'adore aller au musée.
I love going to museums.
Quelle est ta période artistique préférée ?
What is your favourite artistic period?
Ce tableau est magnifique.
This painting is magnificent.
L'artiste a beaucoup de talent.
The artist is very talented.
Les couleurs sont vibrantes.
The colours are vibrant.
La composition est parfaite.
The composition is perfect.
Ça inspire la réflexion.
It's food for thought.
L'art est subjectif.
Art is subjective.
Chacun y voit ce qu'il veut.
Everyone can see what they want.
Tu joues d'un instrument de musique ?
Do you play a musical instrument?
Je joue du piano. (guitare, violon...)
I play the piano.
Depuis combien de temps ?
How long has this been going on?
J'ai commencé quand j'étais petit(e).
I started when I was a kid.
La musique adoucit les mœurs.
Music softens hearts.
J'écoute de la musique tous les jours.
I listen to music every day.
Ça me met de bonne humeur.
It puts me in a good mood.
Ça me donne de l'énergie.
It gives me energy.
Quelle est ta chanson du moment ?
What's your song of the moment?
Je l'ai en tête toute la journée.
It's been on my mind all day.
Les paroles sont belles.
The lyrics are beautiful.
La mélodie est entraînante.
The melody is catchy.
Monte le son !
Turn it up!
Baisse un peu, s'il te plaît.
Turn it down a little, please.
J'ai besoin de silence pour me concentrer.
I need silence to concentrate.
Tu peux faire moins de bruit ?
Can you keep it down?
À la bibliothèque, tu peux faire moins de bruit, s'il te plaît ?
Je travaille sur un projet important.
I'm working on a major project.
J'ai une échéance à respecter.
I have a deadline to meet.
Je suis sous pression.
I'm under a lot of pressure.
J'ai besoin d'un coup de main.
I need a hand.
Tu peux m'aider à relire ce document ?
Can you help me reread this document?
Il y a des erreurs ?
Are there any mistakes?
Avant de rendre le devoir, je vais vérifier s'il y a des erreurs.
Vérifie la grammaire et l'orthographe.
Checks grammar and spelling.
Le style est-il clair ?
Is the style clear?
Tes commentaires sont les bienvenus.
We welcome your comments.
Merci pour ton aide précieuse.
Thank you for your invaluable help.
Je te suis très reconnaissant(e).
I'm very grateful to you.
On forme une bonne équipe.
We're a good team.
L'union fait la force.
United we stand, divided we fall.
Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin.
Alone we go faster, together we go further.
C'est l'heure de la pause café.
Time for a coffee break.
Tu viens avec nous ?
Are you coming with us?
Je prends juste un café noir.
I'll just have a black coffee.
Sans sucre pour moi.
No sugar for me.
On parle de tout et de rien.
We talk about everything and anything.
Ça fait du bien de décompresser.
It's good to unwind.
Allez, au travail !
Let's get to work!
La journée va être longue.
It's going to be a long day.
Vivement ce soir.
Can't wait for tonight.
Vivement le week-end.
Looking forward to the weekend.
Tu as des projets pour ce week-end ?
Do you have any plans for the weekend?
Je vais probablement me reposer.
I'll probably get some rest.
J'ai besoin de recharger mes batteries.
I need to recharge my batteries.
Peut-être une petite sortie.
Maybe a little outing.
On verra en fonction du temps.
We'll see as time goes on.
S'il fait beau, j'irai me promener.
If the weather's fine, I'll go for a walk.
S'il pleut, je resterai à la maison.
If it rains, I'll stay home.
Un bon livre et une tasse de thé.
A good book and a cup of tea.
Le programme parfait.
The perfect programme.
Tu as une voiture ?
Have you got a car?
Oui, j'ai mon permis de conduire.
Yes, I have my driving licence.
Tu peux me déposer quelque part ?
Can you give me a lift somewhere?
Ce n'est pas sur ta route ?
Isn't that on your way?
Ça ne te dérange pas trop ?
Doesn't that bother you too much?
Monte !
Get in the car!
Attache ta ceinture.
Fasten your seatbelt.
Où est-ce que je te dépose exactement ?
Where exactly am I dropping you off?
Juste après le prochain feu.
Just after the next traffic light.
Devant la boulangerie.
In front of the bakery.
C'est parfait ici, merci.
It's perfect here, thank you.
Fais attention en sortant.
Be careful on your way out.
Merci encore pour le trajet.
Thanks again for the ride.
Il n'y a pas de quoi.
You're welcome.
La circulation est dense aujourd'hui.
Traffic is heavy today.
On est coincés dans les embouteillages.
We're stuck in traffic.
Ça va prendre une éternité.
It's going to take forever.
Patience...
Be patient...
Mets de la musique pour passer le temps.
Put on some music to pass the time.
On y est presque.
We're almost there.
Enfin arrivés !
Here we are at last!
J'ai failli être en retard.
I was nearly late.
J'ai eu chaud ! (expression pour ""c'était juste"")
That was a close one!
En traversant la rue sans regarder, j'ai eu chaud quand une voiture est passée près de moi.
Tu as faim ? On va déjeuner ?
Are you hungry? Shall we go for lunch?
Je connais un bon petit restaurant dans le coin.
I know a great little restaurant in the area.
Ils servent des spécialités locales.
They serve local specialities.
Ça te tente ?
Are you interested?
On pourrait faire une randonnée ce week-end, ça te tente ?
Avec grand plaisir.
I'd love to.
Je te suis.
I'll be right behind you.
Je te suis dans cette décision, elle est sage.
Quelle est la spécialité de la maison ?
What's the house speciality?
Je vais prendre la même chose que toi.
I'll have what you're having.
Tu as fait le bon choix.
You made the right choice.
C'est un régal.
It's a real treat.
Santé ! (avant de boire de l'alcool)
Cheers!
Tchin-tchin ! (familier, avant de boire de l'alcool)
Cheers!
Le service était impeccable.
The service was impeccable.
On reviendra.
We'll be back.
Ça ne te concerne en rien.
It's nothing to do with you.
Je m'en lave les mains.
I wash my hands of it.
Chacun voit midi à sa porte.
We all have our own ideas.
Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier.
You can't put all your eggs in one basket.
C'est chercher une aiguille dans une botte de foin.
It's like looking for a needle in a haystack.
Il y a anguille sous roche.
I smell a rat.
Ne mets pas la charrue avant les bœufs.
Don't put the cart before the horse.
Rira bien qui rira le dernier.
He who laughs last, laughs hardest.
Quand le vin est tiré, il faut le boire.
When the wine is drawn, you have to drink it.
On récolte ce que l'on sème.
You reap what you sow.
La critique est aisée, mais l'art est difficile.
Criticism is easy, but art is difficult.
Il est facile de juger un tableau, mais la peinture demande beaucoup de pratique ; la critique est aisée, mais l'art est difficile.
Ce n'est pas la mer à boire.
That's no mean feat.
Il faut rendre à César ce qui est à César.
Render unto Caesar the things that are Caesar's.
Aux grands maux les grands remèdes.
A great remedy for a great evil.
Loin des yeux, loin du cœur. (parfois contesté, mais courant)
Out of sight, out of mind.
Faute de grives, on mange des merles.
For want of thrushes, we eat blackbirds.
Pierre qui roule n'amasse pas mousse.
Rolling stones don't gather moss.
Il n'est pire sourd que celui qui ne veut entendre.
There are none so deaf as those who will not hear.
L'argent n'a pas d'odeur.
Money has no smell.
Une hirondelle ne fait pas le printemps.
One swallow doesn't make a spring.
Je te tiens au courant.
I'll keep you posted.
Tiens-moi informé(e).
Keep me informed.
Fais-moi signe.
Let me know.
Quand tu es prêt, fais-moi signe pour que je puisse commencer.
Dès que possible. (déjà mentionné mais contexte différent ici)
As soon as possible.
Sans faute.
Without fail.
Compte sur moi. (déjà mentionné mais contexte différent ici)
You can count on me.
Je ne te laisserai pas tomber.
I won't let you down.
On est ensemble là-dedans.
We're in this together.
Je suis à court d'idées.
I'm running out of ideas.
J'ai un trou de mémoire.
I have a memory lapse.
En plein milieu de ma présentation, j'ai eu un trou de mémoire et j'ai oublié ce que je voulais dire.
Ça me bloque complètement.
It's completely blocking me.
Je sèche complètement. (familier pour ""je ne trouve pas"")
I'm completely dry.
Je voulais répondre à la devinette, mais je sèche complètement.
Tu peux me rafraîchir la mémoire ?
Can you refresh my memory?
Si ma mémoire est bonne...
If memory serves...
Sauf erreur de ma part...
Unless I'm mistaken...
Sauf erreur de ma part, le projet doit être terminé à la fin du mois.
Corriges-moi si je me trompe.
Correct me if I'm wrong.
Je ne voudrais pas dire de bêtise.
I wouldn't want to say anything stupid.
À première vue...
At first glance...
En y regardant de plus près...
On closer inspection...
Tout bien considéré...
All things considered...
Somme toute...
All in all...
En définitive...
All in all...
Au bout du compte...
At the end of the day...
Pour faire court...
To cut a long story short...
Pour aller droit au but...
To get straight to the point...
Sans détour...
Straight to the point...
Parlons peu, parlons bien.
Let's not talk too much, let's talk well.
Ce n'est pas pour me vanter, mais...
Not to brag, but...
Modestement parlant...
Modestly speaking...
Je ne veux pas te mettre la pression, mais...
I don't want to put any pressure on you, but...
Prends ton temps, mais pas trop.
Take your time, but not too much.
Il n'y a pas le feu au lac. (familier pour ""pas d'urgence"")
There's no fire in the lake.
On a encore du temps avant la réunion, il n'y a pas le feu au lac.
On a tout notre temps. (parfois ironique)
We've got plenty of time.
Chaque chose en son temps.
All in good time.
Ne précipitons rien.
Let's not rush into anything.
Faisons les choses dans l'ordre.
Let's do things in order.
Pas à pas.
Step by step.
Lentement mais sûrement.
Slowly but surely.
Elle progresse dans ses études lentement mais sûrement.
La précipitation est mauvaise conseillère.
Rushing is a bad idea.
Il faut savoir raison garder.
You have to keep your wits about you.
Lorsque les choses ne se passent pas comme prévu, il est essentiel de savoir raison garder et de ne pas perdre espoir.
Gardons la tête froide.
Let's keep a cool head.
Ne perdons pas notre sang-froid.
Let's not lose our cool.
C'est une situation délicate.
It's a tricky situation.
Il faut manœuvrer avec prudence.
You have to manoeuvre carefully.
Marchons sur des œufs.
Let's walk on eggshells.
Le terrain est miné.
The ground is mined.
Que suggères-tu ?
What do you suggest?
Quelle est ton approche ?
What is your approach?
As-tu un plan B ?
Do you have a plan B?
Il faut toujours avoir une solution de rechange.
You always need a back-up solution.
Mieux vaut deux précautions qu'une.
Two precautions are better than one.
On n'est jamais à l'abri d'une surprise.
You can never be sure of a surprise.
Attendons-nous à l'inattendu.
Expect the unexpected.
Prépare-toi au pire.
Prepare for the worst.
Lors d'un examen, il est sage de se préparer au pire pour ne pas être surpris.
J'espère le meilleur.
I hope for the best.
Croisons les doigts. (déjà dit, mais commun)
Fingers crossed.
Touchons du bois.
Knock on wood.
Pourvu que ça marche.
I hope it works.
Si seulement ça pouvait être aussi simple.
If only it were that simple.
La réalité est souvent plus complexe.
The reality is often more complex.
Il faut faire avec.
You have to deal with it.
On n'a pas le choix.
We have no choice.
C'est comme ça et pas autrement.
That's just the way it is.
Inutile de se lamenter.
There's no point complaining.
Passons à autre chose. (déjà dit, mais utile)
Let's move on.
Il faut aller de l'avant.
We need to move forward.
Ne restons pas bloqués sur le passé.
Let's not get stuck in the past.
Après une dispute, il est important de se réconcilier et de ne pas rester bloqués sur le passé.
L'avenir nous appartient.
The future is ours.
Construisons un futur meilleur.
Let's build a better future.
C'est à nous de jouer.
It's up to us.
Prenons notre destin en main.
Let's take our destiny into our own hands.
Soyons acteurs de notre vie.
Let's take charge of our lives.
Ne subissons pas les événements.
Let's not be victims of events.
Lors d'une réunion, le manager a dit à son équipe : "Ne subissons pas les événements, trouvons des solutions ensemble.
Faisons preuve d'initiative.
Let's show some initiative.
Osons le changement.
Let's dare to change.
Sortons des sentiers battus.
Let's get off the beaten track.
Pensons différemment. (""Think outside the box"")
Let's think differently.
Soyons créatifs.
Let's get creative.
L'innovation est la clé du succès.
Innovation is the key to success.
Il faut s'adapter ou disparaître.
We have to adapt or disappear.
Le monde évolue constamment.
The world is constantly changing.
Rien n'est permanent, sauf le changement.
Nothing is permanent, except change.
Accueillons le changement à bras ouverts.
Let's welcome change with open arms.
N'ayons pas peur de l'inconnu.
Let's not be afraid of the unknown.
L'inconnu est source d'opportunités.
The unknown is a source of opportunity.
Apprenons de nos erreurs. (déjà dit, mais fondamental)
Let's learn from our mistakes.
L'échec est un tremplin vers la réussite.
Failure is a springboard to success.
Ne te laisse pas abattre par un échec.
Don't let failure get you down.
Il est normal de rencontrer des difficultés, mais il faut toujours se rappeler de ne pas se laisser abattre par un échec.
Relève-toi et continue.
Get up and carry on.
La persévérance finit toujours par payer.
Perseverance always pays off in the end.
Qui sème le vent récolte la tempête.
You sow the wind, you shall reap the whirlwind.
C'est un cercle vicieux.
It's a vicious circle.
Il faut briser ce cycle.
We need to break this cycle.
Comment en est-on arrivé là ?
How did we get here?
En discutant des problèmes environnementaux, nous avons tous posé la question : comment en est-on arrivé là ?
Faisons le point.
Let's take stock.
Analysons la situation objectivement.
Let's analyse the situation objectively.
Sans parti pris.
Without bias.
Mettons nos émotions de côté.
Let's put our emotions aside.
Soyons rationnels.
Let's be rational.
Face à cette situation difficile, essayons de rester calmes et soyons rationnels.
Quels sont les faits ?
What are the facts?
Quelles sont les options ?
What are the options?
En choisissant un restaurant, je me demande : "Quelles sont les options végétariennes sur le menu ?
Quels sont les avantages et les inconvénients ?
What are the advantages and disadvantages?
Pesons le pour et le contre.
Let's weigh up the pros and cons.
Quelle est la meilleure solution à long terme ?
What is the best long-term solution?
Ne cherchons pas de solution miracle.
Let's not look for a miracle solution.
Il n'y a pas de solution facile.
There are no easy solutions.
Il faut faire des compromis.
Compromises have to be made.
On ne peut pas tout avoir.
You can't have everything.
Il faut savoir faire des concessions.
You have to make concessions.
C'est une question d'équilibre.
It's a question of balance.
Trouvons un juste milieu.
Let's find a happy medium.
Couper la poire en deux.
Cut the pear in half.
Faisons un effort.
Let's make an effort.
Mettons-y du nôtre.
Let's give it our best shot.
Si chacun y met du sien...
If everyone does their bit...
L'effort collectif est important.
The collective effort is significant.
Plusieurs têtes valent mieux qu'une.
Several heads are better than one.
Consultons les experts.
Let's consult the experts.
Demandons l'avis de spécialistes.
Let's get some specialist advice.
Ne restons pas dans notre bulle.
Let's not stay in our own bubble.
Ouvrons-nous à d'autres perspectives.
Let's open ourselves up to other perspectives.
La diversité est une richesse.
Diversity is an asset.
Apprenons des autres cultures.
Let's learn from other cultures.
Soyons tolérants et respectueux.
Let's be tolerant and respectful.
Le dialogue est essentiel.
Dialogue is essential.
Communiquons ouvertement.
Let's communicate openly.
Exprimons nos besoins et nos attentes.
Let's express our needs and expectations.
Écoutons activement les autres.
Let's actively listen to others.
Essayons de nous comprendre mutuellement.
Let's try to understand each other.
La communication non violente est un outil précieux.
Non-violent communication is a valuable tool.
Elle a appris que la communication non violente peut améliorer ses relations avec ses amis.
Gérons les conflits de manière constructive.
Let's manage conflicts constructively.
Ne laissons pas les problèmes s'envenimer.
Let's not let the problems fester.
Abordons les sujets qui fâchent.
Let's get down to brass tacks.
Mieux vaut crever l'abcès.
Better to lance the abscess.
Parlons franchement mais avec respect.
Let's speak frankly but with respect.
La franchise n'excuse pas la grossièreté.
Frankness is no excuse for rudeness.
Choisis tes mots avec soin.
Choose your words carefully.
Les mots peuvent blesser.
Words can hurt.
Réfléchis avant de parler.
Think before you speak.
Tourne ta langue sept fois dans ta bouche.
Turn your tongue seven times in your mouth.
Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
That's not what I meant.
Mes propos ont dépassé ma pensée.
My words went beyond my thoughts.
Je retire ce que j'ai dit.
I take back what I said.
Je m'excuse si je t'ai offensé(e). (si "excusez-moi" est déjà trop listé)
I apologise if I've offended you
Ce n'était pas mon intention.
That wasn't my intention.
Pardonne-moi. (plus fort que "excuse-moi")
Please forgive me.
J'espère que tu pourras me pardonner.
I hope you can forgive me.
L'erreur est humaine.
To err is human.
Tout le monde fait des erreurs.
Everyone makes mistakes.
L'important est de les reconnaître.
The important thing is to recognise them.
Et de ne pas les répéter.
And not to repeat them.
Je suis prêt(e) à changer.
I'm ready to change.
Donne-moi une autre chance.
Give me another chance.
Prouve-moi que je peux te faire confiance.
Prove to me that I can trust you.
Elle m'a dit qu'elle changerait, mais je lui ai demandé de me prouver qu'elle pouvait me faire confiance.
La confiance se gagne difficilement mais se perd facilement.
Confidence is hard won but easily lost.
Ne trahis jamais la confiance de quelqu'un.
Never betray someone's trust.
L'honnêteté est la meilleure des politiques.
Honesty is the best policy.
Sois transparent(e).
Be transparent.
N'aie rien à cacher.
You've got nothing to hide.
Elle m'a demandé de lui faire confiance et de n'avoir rien à cacher entre nous.
La vérité finit toujours par se savoir. (similaire à une phrase précédente, mais formulation courante)
The truth always comes out in the end.
Mieux vaut un petit chez-soi qu'un grand chez les autres.
It's better to have a small home than a big one in someone else's house.
Charbonnier est maître chez soi.
Charbonnier is the master of his own home.
Chaque médaille a son revers.
Every medal has its reverse.
Il ne faut pas se fier aux apparences. (similaire à l'habit ne fait pas le moine)
Don't be fooled by appearances.
L'eau qui dort est la plus profonde. (méfiez-vous des gens calmes)
The water that sleeps is the deepest.
Chassez le naturel, il revient au galop.
If it ain't broke, it ain't broke.
Qui peut le plus peut le moins.
He who can do more can do less.
C'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes.
The best soup comes from the old pot.
Il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis.
Only fools don't change their minds.
Le jeu n'en vaut pas la chandelle.
It's not worth the effort.
Mettre de l'eau dans son vin.
Putting water in your wine.
Joindre l'utile à l'agréable.
Combining business with pleasure.
Faire d'une pierre deux coups.
Killing two birds with one stone.
Ce n'est pas sorcier. (c'est facile)
It's not rocket science.
C'est simple comme bonjour.
It's as simple as that.
Je m'en occupe personnellement.
I'll take care of it personally.
Laissez-moi faire.
Leave it to me.
Lorsque vous aidez un ami à résoudre un problème : "Laissez-moi faire, je peux trouver une solution.
Considérez que c'est fait.
Consider it done.
Je reviens vers vous rapidement.
I'll get back to you shortly.
Pouvez-vous patienter un instant ?
Can you hold on a moment?
Je vérifie cela immédiatement.
I'll check this immediately.
Je n'ai pas cette information sous la main.
I don't have that information to hand.
Je vais me renseigner.
I'll look into it.
Puis-je prendre vos coordonnées ?
May I take your details?
Je vous rappelle dès que j'ai la réponse.
I'll call you back as soon as I have the answer.
Merci de votre patience.
Thank you for your patience.
Merci de votre compréhension.
Thank you for your understanding.
Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous ?
Is there anything else I can do for you?
N'hésitez pas si vous avez d'autres questions.
Don't hesitate to contact us if you have any further questions.
Nous sommes à votre entière disposition.
We'll be happy to help.
C'est un plaisir de vous aider.
It's a pleasure to help you.
Qu'en est-il de...?
What about...?
Où en sommes-nous avec...?
Where are we with...?
Y a-t-il du nouveau concernant...?
Is there any news about...?
Des progrès ont-ils été réalisés ?
Has progress been made?
Quel est le statut actuel ?
What is the current status?
J'aimerais avoir une mise à jour.
I'd like an update.
Tenez-moi au courant de l'évolution.
Let me know how it goes.
Y a-t-il des obstacles ?
Are there any obstacles?
Comment pouvons-nous surmonter ces difficultés ?
How can we overcome these difficulties?
Il est important de se demander comment pouvons-nous surmonter ces difficultés pour avancer.
Travaillons ensemble pour trouver une solution.
Let's work together to find a solution.
Brainstormons quelques idées.
Let's brainstorm some ideas.
Toutes les suggestions sont les bienvenues.
All suggestions are welcome.
Il n'y a pas de mauvaises idées à ce stade.
There are no bad ideas at this stage.
Soyons ouverts d'esprit.
Let's be open-minded.
Dans un groupe de travail, il est essentiel que nous soyons ouverts d'esprit pour trouver la meilleure solution.
Pensons en dehors des sentiers battus. (répétition mais contexte différent)
Let's think outside the box.
Quelle est la cause racine du problème ?
What is the root cause of the problem?
Ne traitons pas seulement les symptômes.
Let's not just treat the symptoms.
Allons au fond des choses.
Let's get to the heart of the matter.
C'est une question de temps avant que...
It's only a matter of time before...
Tôt ou tard...
Sooner or later...
Inévitablement...
Inevitably...
C'est écrit.
That's what it says.
C'était prévisible.
That was to be expected.
Je l'avais bien dit.
I did say that.
Lorsqu'il a décidé de ne pas écouter mes conseils, je lui ai rappelé : "Je l'avais bien dit.
Tu aurais dû m'écouter. (déjà dit, mais commun dans ce contexte)
You should have listened to me.
Ce n'est pas le moment de dire "je te l'avais dit".
This is not the time to say "I told you so".
Concentrons-nous sur la solution.
Let's concentrate on the solution.
Que pouvons-nous faire maintenant ?
What can we do now?
Il n'est jamais trop tard pour bien faire.
It's never too late to do the right thing.
Tirons un trait sur le passé.
Let's draw a line under the past.
Pour avancer, nous devons tirer un trait sur le passé et ne pas laisser nos erreurs nous freiner.
Regardons devant nous.
Let's look ahead.
L'avenir est plein de promesses.
The future is full of promise.
Saisissons les opportunités qui se présentent.
Let's seize the opportunities that present themselves.
Ne laissons pas passer notre chance.
Let's not miss our chance.
La fortune sourit aux audacieux.
Fortune favours the bold.
Qui ne risque rien n'a rien. (répétition mais idiomatique)
Nothing ventured, nothing gained.
Faisons preuve d'audace.
Let's be bold.
Soyons ambitieux.
Let's be ambitious.
Visons haut.
Aim high.
Le ciel est la limite.
The sky is the limit.
Rien n'est impossible. (déjà dit, mais inspirant)
Nothing is impossible.
Ayez confiance en vos capacités.
Have confidence in your abilities.
Vous êtes plus fort que vous ne le pensez.
You're stronger than you think.
Libérez votre potentiel.
Unleash your potential.
Dépassez-vous.
Go beyond yourself.
Sortez de votre coquille.
Come out of your shell.
Montrez au monde de quoi vous êtes capable.
Show the world what you can do.
Ne vous sous-estimez pas.
Don't underestimate yourself.
Elle a réussi à obtenir le rôle principal, car elle a toujours cru en elle et n'a jamais sous-estimé son talent.
Vous avez tant à offrir.
You have so much to offer.
Le succès est à portée de main.
Success is within reach.
Il suffit d'y croire.
You just have to believe.
Et de travailler dur.
And to work hard.
Le travail acharné porte ses fruits.
Hard work pays off.
Il n'y a pas de secret.
There are no secrets.
Juste de la discipline et de la détermination.
Just discipline and determination.
Restez concentré sur vos objectifs.
Stay focused on your objectives.
Ne vous laissez pas distraire.
Don't get distracted.
Éliminez les distractions.
Eliminate distractions.
Restez sur la bonne voie.
Stay on track.
Un pas à la fois.
One step at a time.
Même le plus long voyage commence par un premier pas.
Even the longest journey begins with the first step.
N'abandonnez jamais vos rêves.
Never give up on your dreams.
Ils sont le moteur de votre vie.
They are the driving force in your life.
Battez-vous pour ce en quoi vous croyez.
Fight for what you believe in.
Défendez vos valeurs.
Defend your values.
Soyez fidèle à vous-même.
Be true to yourself.
N'essayez pas d'être quelqu'un d'autre.
Don't try to be someone else.
Votre unicité est votre force.
Your uniqueness is your strength.
Célébrez vos différences.
Celebrate your differences.
Le monde a besoin de votre singularité.
The world needs your uniqueness.
Lors d'un atelier de créativité, l'animatrice a rappelé aux participants : "N'oubliez pas, le monde a besoin de votre singularité.
Apportez votre pierre à l'édifice.
Make your contribution.
Faites une différence.
Make a difference.
Laissez votre empreinte.
Leave your mark.
Inspirez les autres.
Inspire others.
Soyez un modèle.
Be a role model.
Partagez vos connaissances.
Share your knowledge.
Aidez ceux qui sont dans le besoin.
Help those in need.
Un petit geste peut faire une grande différence.
A small gesture can make a big difference.
La gentillesse est contagieuse.
Kindness is contagious.
Soyez la lumière dans l'obscurité.
Be the light in the darkness.
Elle a toujours été celle qui, dans notre groupe, était la lumière dans l'obscurité.
Répandez l'amour et la positivité.
Spread love and positivity.
Le monde en a bien besoin.
The world needs it.
Ensemble, nous pouvons rendre le monde meilleur.
Together, we can make the world a better place.
Chaque action compte.
Every action counts.
Votre contribution est précieuse.
Your contribution is invaluable.
Ne l'oubliez jamais.
Never forget that.
Merci d'être qui vous êtes.
Thank you for being who you are.
Le plaisir était pour moi.
The pleasure was all mine.
À la prochaine ! (plus informel qu'à bientôt)
See you next time!
Learning with DuoCards
What is DuoCards?
DuoCards is a language-learning app that helps you build vocabulary with flashcards. You can save words you want to learn and practise them over time.
How do I learn with this set?
Browse the flashcards to see the words and their translations. Select Card picker and choose the words you want to learn. Then create a free account to save your words and practise them.
How do I practise my words?
You'll see a flashcard with a word and a hidden translation. Guess what it means, then tap to check your answer. DuoCards repeats the words you find difficult.
Do I need an account, and is learning free?
You can browse this page without an account. A free account lets you save words and track your progress. The free plan has limits, and Premium offers additional features.