Formes pluriellesMots allemands
by DuoCards
*Formation plurielle*
Il n'y a pas de règle générale pour la formation du pluriel en allemand. Cependant, la plupart des noms forment leur pluriel avec -(e)n ou -e. Parfois, vous devez utiliser un "Umlaut" (ä/ö/ü) pour former le pluriel.
Si un nom est au pluriel, vous devez *toujours* utiliser l'article "die"!
Exemple :
"der Student" - "die Studenten"
"die Hand" - "die Hände"
der Student / die Studenten
l'étudiant / les étudiants
Die Studenten lernen fleißig.
Studenten gehen an die Uni.
Les étudiants vont à l'université.
die Hand / die Hände
la main / les mains
Hast du deine Hände gewaschen?
Waschen Sie sich die Hände?
Vous vous lavez les mains ?
das Buch / die Bücher
le livre / les livres
Wie viele Bücher hast du schon gelesen?
In der Bibliothek gibt es viele Bücher.
Il y a beaucoup de livres dans la bibliothèque.
das Auge / die Augen
l'œil / les yeux
Du hast schöne Augen.
Du hast schöne Augen.
Tu as de beaux yeux.
*Fin -e
*
Voyons quelques noms qui forment le pluriel avec une terminaison -e.
*80 % des noms masculins et 75 % des noms neutres prennent le -e au pluriel.*
der Brief / die Briefe
la lettre / les lettres
Es gibt viele Briefe im Briefkasten.
das Gedicht/ die Gedichte
le poème/les poèmes
Berühmte Gedichte der Romantik
der Tag / die Tage
le jour / les jours
Eine Woche hat sieben Tage.
Tage vergehen.
Les jours passent.
der Tisch / die Tische
la table / les tables
Es gibt zehn Tische in diesem Restaurant.
der Schuh / die Schuhe
la chaussure / les chaussures
Ich habe neue Schuhe gekauft.
neue Schuhe
nouvelles chaussures
Hast du neue Schuhe?
der Beruf
la profession
Was sind die wichtigsten Berufe?
*Pluriel avec tréma*
Les noms féminins forment souvent un pluriel avec un *tréma*. Les noms masculins le font parfois aussi.
die Kuh / Kühe
la vache / les vaches
Kühe grasen auf der Wiese.
die Nacht / Nächte
la nuit / les nuits
Die Nächte hier sind immer kalt.
Die Nächte sind warm.
Les nuits sont chaudes.
der Baum / die Bäume
l'arbre / les arbres
Es gibt hier viele schöne Bäume.
In dem Wald sind Bäume.
Il y a des arbres dans la forêt.
der Stuhl / Stühle
la chaise / les chaises
Wir brauchen mehr Stühle!
der Flug / Flüge
le vol / les vols
die Gans / Gänse
l'oie / les oies
Gänse sind große Vögel.
Im Hof gibt es Gänse.
Il y a des oies dans la cour.
der Ball / Bälle
le ballon / les ballons
Spielen wir mit zwei Bällen!
*Fin -(e)n
*
*90% des noms féminins* prennent le *-(e)n* au pluriel. Mais bien sûr, il y a quelques exceptions. C'est de l'allemand après tout. Voyons quelques exemples !
die Frau / die Frauen
la femme / les femmes
Frauen haben einen guten Organisationstalent.
nur für Frauen
réservé aux femmes
die Frage / Fragen
la question / les questions
Er hat viele Fragen an dich.
Habt ihr Fragen?
Avez-vous des questions ?
der Mensch / die Menschen
l'être humain / les gens
Am Wochenende fahren viele Menschen zur Erholung in die Berge.
Menschen reisen gern ans Meer.
Les gens aiment voyager à la mer.
Wir haben beschlossen, diesen Sommer ans Meer zu fahren.
die Straße / Straßen
la rue / les rues
Die Straßen der Stadt sind zu laut.
die Idee / Ideen
l'idée / les idées
Ich habe nur gute Ideen.
das Ohr / die Ohren
l'oreille / les oreilles
Spitz die Ohren!
Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
Elle est amoureuse jusqu'au bout des ongles.
die Liebe
der Name / Namen
le nom / les noms
Mein Freund hat zwei Vornamen.
*Terminaisons -er, -en, -el, -chen, -lein*
Les noms masculins et neutres qui se terminent par *-er, -en, -el, -chen, -lein* ont un pluriel identique à celui du singulier, ou bien ils ajoutent simplement un tréma.
das Brötchen / die Brötchen
le petit pain / les petits pains
Ich esse zum Frühstück zwei Brötchen.
Ich nehme zwei Brötchen.
Je vais prendre deux petits pains.
das Mädchen / die Mädchen
la fille / les filles
Mädchen, kommt nach Hause!
Die Mädchen spielen zusammen.
Les filles jouent ensemble.
der Löffel / die Löffel
la cuillère / les cuillères
Hast du noch saubere Löffel?
das Fenster / die Fenster
la fenêtre / les fenêtres
Kannst du bitte die Fenster zumachen?
Das Haus hat große Fenster.
La maison a de grandes fenêtres.
der Apfel / die Äpfel
la pomme / les pommes
Kaufst du bitte 1 Kilo Äpfel?
der Finger / die Finger
le doigt / les doigts
Der Mensch hat zehn Finger.
*Terminaisons -in add -nen*
Les noms féminins se terminant par *-in* ajoutent *-nen* au pluriel. *Ceux-ci n'ajoutent jamais de tréma !*
die Freundin / Freundinnen
la petite amie / les petites amies
Meine Freundinnen kommen mich besuchen.
Meine Freundinnen kommen mich besuchen.
Mes amies viennent me rendre visite.
die Lehrerin / Lehrerinnen
la professeure / les professeures
Die Lehrerinnen unterrichten die Kinder.
Lehrerinnen sprechen mit Eltern.
Les enseignantes parlent aux parents.
Dieser Kurs ist für Anfängerinnen.
Ce cours est pour débutantes.
Dieser Kurs ist für Anfängerinnen.
Ist der Kurs für Anfängerinnen?
Le cours est-il pour débutantes ?
*Le suffixe pluriel -s*
Le suffixe *-s* pluriel est ajouté à :
- Les noms dérivés de l'anglais, du français et du néerlandais.
- Abréviations utilisées comme noms
- Noms de personnes
das Menü / die Menüs
le menu / les menus
Das Restaurant hat nicht genug Menüs.
der Park / die Parks
le parc / les parcs
Diese Stadt hat viele schöne Parks.
die CD / die CDs
le CD / les CD
In dem Regal findest du noch manche alte CDs.
das Auto / Autos
la voiture / les voitures
Viele Autos parken hier.
Auf dem Parkplatz sind viele Autos.
Il y a beaucoup de voitures sur le parking.
der Job / die Jobs
le travail / les travaux
Ich habe keine interessante Jobs gesehen.
Diese Jobs interessieren mich nicht.
Ces emplois ne m'intéressent pas.
der Müller / die Müllers
le Müller / les Müller
Die Müllers fahren in Urlaub.
*Le suffixe pluriel -er*
Le suffixe *-er* pluriel est ajouté à de nombreux *neutres monosyllabiques*. Cependant, les *féminins ne construisent jamais leur pluriel avec un suffixe -er !*
La plupart de ces substantifs ajoutent un *tréma* à leur forme plurielle.
der Mann /die Männer
l'homme / les hommes
Unsere Männer sind sehr reich.
das Kind / die Kinder
l'enfant / les enfants
Kinder freuen sich über das schöne Wetter.
Kinder spielen draußen.
Les enfants jouent dehors.
das Haus / Häuser
la maison / les maisons
In userer Straße wurden neue Häuser gebaut.
Diese Häuser sind schon alt.
Ces maisons sont déjà anciennes.
das Lied / die Lieder
la chanson / les chansons
Ich mag Lieder von dieser Sängerin.
das Bild / die Bilder
l'image / les images
Bilder hängen an der Wand.
Ich mag ihre Bilder.
J'aime leurs images.
der Wald / Wälder
la forêt / les forêts
In der Nähe gibt's zwei große Wälder.
*Dernière lettre doublée*
Les noms neutres avec la terminaison *-nis* et les noms féminins avec la terminaison *-in* *doublent la dernière lettre* dans leur forme plurielle.
das Ergebnis / die Ergebnisse
le résultat / les résultats
Wir bekommen die Ergebnisse morgen.
Wann bekommen wir die Ergebnisse?
Quand allons-nous obtenir les résultats ?
das Geheimnis / die Geheimnisse
le secret / les secrets
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
die Ärztin / Ärztinnen
la docteure / les docteures
Wie viele Ärztinnen arbeiten hier?
die Polizistin / Polizistinnen
la policière / les policières
Die Polizistinnen kamen zum Tatort.
die Verkäuferin / die Verkäuferinnen
la vendeuse / les vendeuses
Die Verkäuferinnen hier sind so nett.
Zwei Verkäuferinnen haben heute frei.
Deux vendeuses ont congé aujourd'hui.
*Seulement au singulier / seulement au pluriel*
La plupart des noms peuvent être utilisés au singulier et au pluriel. *Mais il y en a certains qui ne s'utilisent qu'au singulier ou au pluriel.*
*Mots utilisés uniquement au singulier :* "das Wasser", "die Milch", "das Geld", "die Zeit", "das Glück", "das Pech", "das Alter", "das Obst", "das Gemüse", "die Musik", etc.
*Mots utilisés uniquement au pluriel :* "die Eltern", "die Leute", "die Lebensmittel", "die Ferien", "die Geschwister", "die Schreibwaren", "die Spielwaren", etc.
das Geschwister / die Geschwister
le frère et la sœur / les frères et sœurs
Hast du Geschwister?
Hast du Geschwister?
As-tu des frères ou des sœurs ?
die Eltern
les parents
Meine Eltern sind streng.
Wie sind deine Eltern?
Comment sont tes parents ?
die Ferien
les vacances
Wann beginnen die Ferien?
Kinder freuen sich auf die Ferien.
Les enfants se réjouissent des vacances.
das Gemüse / Gemüse
le légume / des légumes
Man soll viel Gemüse essen.
Ich esse gerne Gemüse.
Das Gemüse ist frisch.
Er isst nicht viel Gemüse.
Il ne mange pas beaucoup de légumes.
das Geld
l'argent
Hast du nicht genug Geld?
Wozu brauchst du so viel Geld?
Pourquoi as-tu besoin de tant d'argent ?
die Leute
les gens
Der Betrieb beschäftigt über 100 Leute.
die Zeit / Zeiten
le temps / les temps
Ich habe keine Zeit.
Um wie viel Uhr hast du Zeit?
*Formes spéciales du pluriel*
La terminaison complète des mots étrangers se modifie souvent au pluriel, c'est pourquoi ils se classent mieux dans le groupe des formes plurielles spéciales.
exemple : "Museum" - "Museen"
das Museum / die Museen
le musée / les musées
In vielen Museen in Frankreich gibt's einen freien Eintritt für Studenten.
das Thema / die Themen
le sujet / les sujets
das Virus / die Viren
le virus / les virus
der Käse / die Käsesorten
le fromage / les fromages
Welche Käsesorten kann man hier kaufen?
das Album / die Alben
l'album / les albums
der Kaktus / die Kakteen
le cactus / les cactus
das Studium / die Studien
l'étude / les études