Forme pluraliParole tedesche
by DuoCards
*Formazione plurale*
Non esiste una regola generale per la formazione del plurale in tedesco. Tuttavia, la maggior parte dei sostantivi forma il plurale con -(e)n o -e. A volte è necessario utilizzare un "Umlaut" (ä/ö/ü) quando si forma il plurale.
Se un sostantivo è plurale, bisogna *sempre* usare l'articolo "die"!
Esempio:
"der Student" - "die Studenten"
"die Hand" - "die Hände"
der Student / die Studenten
lo studente / gli studenti
Die Studenten lernen fleißig.
Studenten gehen an die Uni.
Gli studenti vanno all'università.
die Hand / die Hände
la mano / le mani
Hast du deine Hände gewaschen?
Waschen Sie sich die Hände?
Si lava le mani?
das Buch / die Bücher
il libro / i libri
Wie viele Bücher hast du schon gelesen?
In der Bibliothek gibt es viele Bücher.
In biblioteca ci sono molti libri.
das Auge / die Augen
l'occhio / gli occhi
Du hast schöne Augen.
Du hast schöne Augen.
Hai degli occhi belli.
*Fine -e
*
Vediamo alcuni sostantivi che formano il plurale con la desinenza -e.
*L'80% dei sostantivi maschili e il 75% dei sostantivi neutri assumono la -e plurale*
der Brief / die Briefe
la lettera / le lettere
Es gibt viele Briefe im Briefkasten.
das Gedicht/ die Gedichte
la poesia / le poesie
Berühmte Gedichte der Romantik
der Tag / die Tage
il giorno / i giorni
Eine Woche hat sieben Tage.
Tage vergehen.
I giorni passano.
der Tisch / die Tische
il tavolo / i tavoli
Es gibt zehn Tische in diesem Restaurant.
der Schuh / die Schuhe
la scarpa / le scarpe
Ich habe neue Schuhe gekauft.
neue Schuhe
le scarpe nuove
Hast du neue Schuhe?
der Beruf
la professione
Was sind die wichtigsten Berufe?
*Plurale con umlaut*
I sostantivi femminili formano spesso un plurale con l'*umlaut*. A volte lo fanno anche i sostantivi maschili.
die Kuh / Kühe
la mucca / le mucche
Kühe grasen auf der Wiese.
die Nacht / Nächte
la notte / le notti
Die Nächte hier sind immer kalt.
Die Nächte sind warm.
Le notti sono calde.
der Baum / die Bäume
l'albero / gli alberi
Es gibt hier viele schöne Bäume.
In dem Wald sind Bäume.
Ci sono alberi nella foresta.
der Stuhl / Stühle
la sedia / le sedie
Wir brauchen mehr Stühle!
der Flug / Flüge
il volo / i voli
die Gans / Gänse
l'oca / le oche
Gänse sind große Vögel.
Im Hof gibt es Gänse.
Nel cortile ci sono delle oche.
der Ball / Bälle
la palla / le palle
Spielen wir mit zwei Bällen!
*Fine -(e)n
*
Il*90% dei sostantivi femminili* prende la *-(e)n* plurale. Ma naturalmente ci sono alcune eccezioni. Dopotutto, siamo in tedesco. Vediamo alcuni esempi!
die Frau / die Frauen
la donna / le donne
Frauen haben einen guten Organisationstalent.
nur für Frauen
solo per donne
die Frage / Fragen
la domanda / le domande
Er hat viele Fragen an dich.
Habt ihr Fragen?
Avete delle domande?
der Mensch / die Menschen
l'essere umano / le persone
Am Wochenende fahren viele Menschen zur Erholung in die Berge.
Menschen reisen gern ans Meer.
Le persone amano viaggiare al mare.
Wir haben beschlossen, diesen Sommer ans Meer zu fahren.
die Straße / Straßen
la strada / le strade
Die Straßen der Stadt sind zu laut.
die Idee / Ideen
l'idea / le idee
Ich habe nur gute Ideen.
das Ohr / die Ohren
l'orecchio / le orecchie
Spitz die Ohren!
Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
È innamorata perdutamente.
die Liebe
der Name / Namen
il nome / i nomi
Mein Freund hat zwei Vornamen.
*Terminazioni -er, -en, -el, -chen, -lein*
I sostantivi maschili e neutri che terminano in *-er, -en, -el, -chen, -lein* hanno plurali uguali alla forma singolare, oppure aggiungono semplicemente una dieresi.
das Brötchen / die Brötchen
il panino / i panini
Ich esse zum Frühstück zwei Brötchen.
Ich nehme zwei Brötchen.
Prendo due panini.
das Mädchen / die Mädchen
la ragazza / le ragazze
Mädchen, kommt nach Hause!
Die Mädchen spielen zusammen.
Le ragazze giocano insieme.
der Löffel / die Löffel
il cucchiaio / i cucchiai
Hast du noch saubere Löffel?
das Fenster / die Fenster
la finestra / le finestre
Kannst du bitte die Fenster zumachen?
Das Haus hat große Fenster.
La casa ha grandi finestre.
der Apfel / die Äpfel
la mela / le mele
Kaufst du bitte 1 Kilo Äpfel?
der Finger / die Finger
il dito / le dita
Der Mensch hat zehn Finger.
*Terminazioni -in add -nen*
I sostantivi femminili che terminano in *-in* aggiungono *-nen* nella forma plurale. *Questi non aggiungono mai l'umlaut!*
die Freundin / Freundinnen
la fidanzata / le fidanzate
Meine Freundinnen kommen mich besuchen.
Meine Freundinnen kommen mich besuchen.
Le mie amiche vengono a trovarmi.
die Lehrerin / Lehrerinnen
l'insegnante / le insegnanti
Die Lehrerinnen unterrichten die Kinder.
Lehrerinnen sprechen mit Eltern.
Le insegnanti parlano con i genitori.
Dieser Kurs ist für Anfängerinnen.
Questo corso è per principianti.
Dieser Kurs ist für Anfängerinnen.
Ist der Kurs für Anfängerinnen?
Il corso è per principianti?
*Il suffisso plurale -s*
Il suffisso plurale *-s* viene aggiunto a:
- Sostantivi derivati dall'inglese, dal francese e dall'olandese
- Abbreviazioni usate come sostantivi
- Nomi di persone
das Menü / die Menüs
il menu / i menu
Das Restaurant hat nicht genug Menüs.
der Park / die Parks
il parco / i parchi
Diese Stadt hat viele schöne Parks.
die CD / die CDs
il CD / i CD
In dem Regal findest du noch manche alte CDs.
das Auto / Autos
l'auto / le auto
Viele Autos parken hier.
Auf dem Parkplatz sind viele Autos.
Nel parcheggio ci sono molte auto.
der Job / die Jobs
il lavoro / i lavori
Ich habe keine interessante Jobs gesehen.
Diese Jobs interessieren mich nicht.
Questi lavori non mi interessano.
der Müller / die Müllers
la famiglia Müller
Die Müllers fahren in Urlaub.
*Il suffisso plurale -er*
Il suffisso plurale *-er* viene aggiunto a molti *neutri monosillabici*. Tuttavia, i *femminili non costruiscono mai la loro forma plurale con il suffisso -er!*
La maggior parte di questi sostantivi aggiunge un *umlaut* nella forma plurale.
der Mann /die Männer
l'uomo / gli uomini
Unsere Männer sind sehr reich.
das Kind / die Kinder
il bambino / i bambini
Kinder freuen sich über das schöne Wetter.
Kinder spielen draußen.
I bambini giocano fuori.
das Haus / Häuser
la casa / le case
In userer Straße wurden neue Häuser gebaut.
Diese Häuser sind schon alt.
Queste case sono già vecchie.
das Lied / die Lieder
la canzone / le canzoni
Ich mag Lieder von dieser Sängerin.
das Bild / die Bilder
l'immagine / le immagini
Bilder hängen an der Wand.
Ich mag ihre Bilder.
Mi piacciono le sue foto.
der Wald / Wälder
la foresta / le foreste
In der Nähe gibt's zwei große Wälder.
*Ultima lettera raddoppiata*
I sostantivi neutri con la desinenza *-nis* e i sostantivi femminili con la desinenza *-in* *raddoppiano l'ultima lettera* nelle loro forme plurali.
das Ergebnis / die Ergebnisse
il risultato / i risultati
Wir bekommen die Ergebnisse morgen.
Wann bekommen wir die Ergebnisse?
Quando avremo i risultati?
das Geheimnis / die Geheimnisse
il segreto / i segreti
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
die Ärztin / Ärztinnen
la dottoressa / le dottoresse
Wie viele Ärztinnen arbeiten hier?
die Polizistin / Polizistinnen
la poliziotta / le poliziotte
Die Polizistinnen kamen zum Tatort.
die Verkäuferin / die Verkäuferinnen
la commessa / le commesse
Die Verkäuferinnen hier sind so nett.
Zwei Verkäuferinnen haben heute frei.
Due commesse hanno il giorno libero.
*Solo al singolare / solo al plurale*
La maggior parte dei sostantivi può essere usata al singolare e al plurale. *Ma ce ne sono alcuni che si usano solo al singolare o al plurale.
*
*Parole usate solo al singolare:* "das Wasser", "die Milch", "das Geld", "die Zeit", "das Glück", "das Pech", "das Alter", "das Obst", "das Gemüse", "die Musik", ecc.
*Parole usate solo al plurale:* "die Eltern", "die Leute", "die Lebensmittel", "die Ferien", "die Geschwister", "die Schreibwaren", "die Spielwaren", ecc.
das Geschwister / die Geschwister
il fratello / i fratelli
Hast du Geschwister?
Hast du Geschwister?
Hai dei fratelli o delle sorelle?
die Eltern
i genitori
Meine Eltern sind streng.
Wie sind deine Eltern?
Come sono i tuoi genitori?
die Ferien
le vacanze
Wann beginnen die Ferien?
Kinder freuen sich auf die Ferien.
I bambini non vedono l'ora delle vacanze.
das Gemüse / Gemüse
la verdura / verdura
Man soll viel Gemüse essen.
Ich esse gerne Gemüse.
Das Gemüse ist frisch.
Er isst nicht viel Gemüse.
Non mangia molte verdure.
das Geld
i soldi
Hast du nicht genug Geld?
Wozu brauchst du so viel Geld?
Per cosa ti serve così tanto denaro?
die Leute
la gente
Der Betrieb beschäftigt über 100 Leute.
die Zeit / Zeiten
il tempo / i tempi
Ich habe keine Zeit.
Um wie viel Uhr hast du Zeit?
*Forme plurali speciali*
La desinenza completa delle parole straniere cambia spesso al plurale, per questo motivo rientrano meglio nel gruppo delle forme plurali speciali.
esempio: "Museum" - "Museen"
das Museum / die Museen
il museo / i musei
In vielen Museen in Frankreich gibt's einen freien Eintritt für Studenten.
das Thema / die Themen
l'argomento / gli argomenti
das Virus / die Viren
il virus / i virus
der Käse / die Käsesorten
il formaggio / i formaggi
Welche Käsesorten kann man hier kaufen?
das Album / die Alben
l'album / gli album
der Kaktus / die Kakteen
il cactus / i cactus
das Studium / die Studien
lo studio / gli studi