Польська мова для початківців

Цей курс дозволить вам вивчити основи польської мови – важливі слова та фрази разом з легкою граматикою.

Ми також познайомимо вас з польськими літерами, що допоможе вам правильно вимовляти слова.

Ви готові? Почнемо з основних привітань та деяких корисних слів.

Давайте навчимося представляти себе та задавати прості запитання.

однина

У польській мові, як і в англійській, ми використовуємо різні займенники залежно від того, про кого ми говоримо.
ja – я ty – ти ona – вона on– він ono – воно

множина

У польській мові займенники множини змінюються залежно від того, про кого ви говорите. Ось як вони працюють:
my – ми wy – ви (множина) oni – вони (група чоловіків або група чоловіків і жінок) one – вони (група жінок або група дітей, тварин чи речей)

На початку вашої пригоди з польською мовою ви помітите, що вона має власні літери та використовує диграфи. Спершу вивчимо літери. Почнемо з перших чотирьох:

ą – носовий голосний o, який називають «a» з хвостиком. Уважно послухайте приклад: ząb.

ć – літера c з наголосом. Приклад: dziewięć, ćwiczyć.

ę – це носовий e. Називається e з хвостиком. Послухайте приклад: pięć, podręcznik, męski.

ł – звучить подібно до англійської літери «w» у словах would, wound. Приклад: łatwy.

Давайте потренуємося на кількох поширених словах!

5

Давайте вивчимо цифри від 0 до 5 і розглянемо приклади букв ć і ę, а також диграфів cz і rz.

0 zero1 jeden2 dwa3 trzy4 cztery5 pięć

Молодці! Тепер продовжимо з: ó, ń, ś, ż, ź
ó - Це не o, а u з гострим наголосом. Ó і u звучать однаково в польській мові. Вимовляється як «oo» в англійській мові. Приклад: łódź.

ń - n з гострим наголосом. Воно звучить як м'яке «n». Уважно прослухайте приклад. Приклад: dzień.

ś - s з гострим наголосом. Подивімося на приклад: sześć, wieś.

ż - z з крапкою. Приклад: żart.

ź - z з гострим наголосом. Приклад: źródło.

З ранку до вечора слід вітатися словами « dzień dobry » – добрий день. Немає поділу на «доброго ранку» та «доброго дня».
З вечора слід вітатися словами « dobry wieczór » – добрий вечір.

Proszę має кілька значень:
-будь ласка - щоб ввічливо попросити когось щось зробити, наприклад: Proszę, przestań - Будь ласка, зупиніться.
-ось ви де - коли передаєте щось іншій людині,
-будь ласка - як відповідь на подяку.

Слід вживати poproszę, що означає «будь ласка», коли ви замовляєте щось у ресторані, кафе або купуєте щось у магазині, наприклад: Poproszę herbatę. - Чай, будь ласка.

роди

У польській мові іменники мають три роди: жіночий, чоловічий і середній.

Основні правила щодо родів у польській мові такі:

Іменники чоловічого роду зазвичай закінчуються на приголосні - rower (велосипед), chłopiec (хлопчик).

Є кілька винятків — деякі іменники чоловічого роду закінчуються на -a: mężczyzna (чоловік), kolega (колега/друг).

Іменники жіночого роду зазвичай закінчуються на -a — kobieta (жінка), dziewczynka (дівчина). Є кілька винятків, наприклад, miłość (кохання).

Іменники середнього роду закінчуються на -o, -e, -ę або -um dziecko (дитина), morze (море), kocię (кошеня), muzeum (музей).

Форма іменника змінюється залежно від відмінювання та роду. Також форма прикметників, дієслів та числівників змінюється залежно від роду іменника.

однина

Тепер настав час для найважливішого дієслова.

To be є одним з нерегулярних дієслів - інфінітив być відрізняється від рефлексивних форм.

Почнемо з форми однини:
ja jestem - я є
ty jesteś - ти є
ona/on/ono jest - він/вона/воно є

Я або ти зазвичай опускаються в реченні. Форма дієслова є специфічною для цих особистих займенників.

Ми пишемо особисті займенники першої та третьої особи з малої літери.

Порада! Звертаючись до когось в електронному листі або текстовому повідомленні, пишіть особисті займенники другої особи з великої літери - Ty (ти в однині), Wy (ви в множині). Це пишеться для того, щоб виявити повагу або ввічливість. У звичайних текстах або неформальній мові це можна писати з малої літери.

множина

Як і в англійській мові, ви можете використовувати 'to be' для того, щоб представити себе, описати свій стан і сформулювати питання.

my jesteśmy - ми є wy jesteście - ви є oni/one/one są - вони є

Ви можете сказати «ми є» і «ви є» в реченні без використання займенника, оскільки саме дієслово вказує на особу. У польській мові займенники зазвичай опускаються. Але в третій особі ми завжди використовуємо займенник, оскільки форма дієслова є однаковою.
Jesteśmy tutaj - Ми тут.

Диграф — це дві літери, які разом утворюють інший звук. У польській мові є сім диграфів: ch, cz, dz, dż, dź, rz, sz. Ми представимо перші три!

ch - звучить точно як h. У польській мові є два типи h, і вони звучать однаково. Є кілька правил, які потрібно вивчити, наприклад: зазвичай ми використовуємо ch в кінці слів і перед приголосними. Приклади: hałas, chyba (виняток), chłodny.

cz - як в czekolada.

dz - уважно прослухайте приклади: dzwonek, jedzenie.

Давайте потренуємося!

Вітаємо з освоєнням перших трьох польських диграфів. Давайте розглянемо інші чотири:

dż - звучить як англійська літера j у слові « jeans ». Приклади: « Dżinsy », « dżem ».

dź - в англійській мові немає подібного звуку, тому давайте послухаємо: « wiedźmin », « dźwięk ».

rz - тут ми маємо ситуацію, подібну до ch і h - ми маємо rz і ż, які звучать однаково. Одне правило полягає в тому, що ми завжди використовуємо rz перед приголосними p, b, d, t, j, w, ch, g, k, наприклад: drzemka. Ми використовуємо ż після приголосних l, r, ł і n - inżynier.

Існують й інші правила для ch / h та rz / ż, але вони є більш складними. Ми пояснимо їх пізніше в наступних курсах.

sz - звучить як sh в англійській мові. Приклади: szampon, szybko, szef.

mieć Дієслово TO HAVE в однині

Дієслово TO HAVE (мати) є ще одним прикладом нерегулярних дієслів — ви можете чітко побачити різницю між інфінітивом та іншими формами.

Спочатку форма однини:
ja mam — я маю ty masz — ти маєш ona/on/ono ma — він/вона/воно має

1. Дієслово « mieć » вживається для опису володіння.

2. « Mieć » також вживається для опису віку. У польській мові ви б сказали, що ви «маєте» роки.

3. Ви також вживаєте « mieć », щоб сказати, як вас звати. У польській мові ви б сказали «Mam na imię John».

4. Ви можете вжити « mieć », щоб запитати, як хтось себе почуває. Jak się masz?

Існує також дуже цікавий приклад використання виразу « mieć » (Я повинен зробити це зараз). Це не зовсім граматично правильний вираз у польській мові. Він має таку саму конструкцію, як англійський «have to», але в польській мові не має сенсу, проте використовується в повсякденній мові. Teraz nie mogę, mam ugotować obiad.- Я не можу зараз, я повинен приготувати вечерю. Mam to zrobić teraz? Чи повинен я зробити це зараз?

Це також приклад використання імперативного способу: Macie natychmiast odrobić lekcje. - Негайно зроби домашнє завдання!

Час для дієслова «мати» у множині.
my mamy - ми маємо wy macie - ви маєте (множина) oni/one mają - вони мають (м/ж)

Запитання утворюються шляхом додавання спеціальних запитальних слів на початку стверджувального речення.

Нижче наведено найважливіші запитальні слова.
Co? - що/який? Gdzie? - де? Kiedy? - коли?

Ви завжди повинні використовувати ввічливу форму з незнайомими людьми, людьми, старшими за вас, на роботі з людьми, які займають вищі посади. Ви можете використовувати неформальну форму «ти» тільки з людьми, яких ви знаєте, та з людьми, з якими ви працюєте або навчаєтеся.

Pani - Ms. У польській мові немає різниці між Miss і Mrs - Звертаючись до жінки, завжди слід використовувати Pani. Pan - Pan Państwo - Ви в ввічливій формі.
Państwo також означає країну. Назви країн пишуться з великої літери. Більшість країн мають жіночу форму, деякі мають форму множини. Звичайно, є деякі винятки, наприклад, Казахстан (m) тощо.

Існує також ввічливий спосіб звертання до членів родини. Ви можете сказати ти своїм братам і сестрам, кузенам, шваграм тощо - всім членам родини, які вашого віку.

Якщо ви звертаєтеся до своїх батьків, дідусів і бабусь, тіток і дядьків - старших поколінь, ви також використовуєте другу особу, але слід додати Mamo, Tato, Babciu тощо.

Це працює так само, як ввічлива форма в англійській - Sir, can I ask you something - ви використовуєте форму другої особи, але додавання титулу робить це більш ввічливим.

У Польщі дуже важливо звертатися до старших членів родини з повагою.

Палаталізація означає пом'якшення в польській мові. Ви вже знаєте кілька прикладів, таких як ś, ć тощо. Ці літери мають пари, які звучать точно так само, і, звичайно, є кілька правил, коли використовувати одну або іншу... (сміється польською мовою).

Давайте подивимося на пари – палаталізація через гострий акцент – ć,ś тощо та через i.
Ć – ci Dź – dzi Ń – ni Ś – si Ź –zi

Правила:
Ми використовуємо палаталізацію через гострий акцент:
1- перед приголосними: ćma, śmieć, źródło2- в кінці слова: miś, słoń, odpowiedźМи використовуємо палаталізацію через i:
3- перед голосними: cicho, dział, niebo, siatkówka, zimno
Пишайтеся собою, бо ви вивчаєте одну з найскладніших мов у світі. НЕ ВІДЧАЙТЕ! Поляки охоче допомагають у вивченні польської мови, тож не соромтеся просити про допомогу ☺