Понимаю, но не могу говорить. Что делать? || Советы
Log in
YouTube
by
m36951534
Привет! Меня зовут Ира, и это мой канал “О русском по-русски”. Сегодня в этом видео мы поговорим о
том, что нужно делать, если вы хорошо понимаете, что говорят носители языка, можете читать тексты,
которые созданы даже для носителей языка, но вам трудно разговаривать. Если у вас есть
такая проблема или вы просто хотите услышать несколько советов, продолжайте смотреть видео.
Итак, вы не можете говорить,
но при этом хорошо понимаете носителей языка. Что можно делать в таком случае?
Первое, что я всегда говорю своим студентам: вы никогда не научитесь разговаривать и не
будете говорить свободно, если вы не будете разговаривать. Это можно сравнить с ситуацией,
когда ребёнок, который ещё не умеет ходить, учится ходить. Он идёт и падает,
но он встает и продолжает идти, потом опять падает и потом опять встаёт и
идёт. Это то же самое, что происходит, когда вы изучаете иностранный язык.
Многие из вас боятся говорить потому, что делают ошибки. Ну и что? Вы же продолжаете
говорить! Ничего не случилось, если вы сделали ошибку. Ничего! Просто продолжайте говорить.
Ещё, многие говорят, что боятся разговаривать потому, что забывают слова. Но у нас есть другие
слова. Если вы забыли одно слово, вы можете сказать то, что вы хотели сказать, по-другому.
Видите? Все проблемы можно решить.
Ну а теперь давайте поговорим, что же всё-таки можно делать,
чтобы помочь себе лучше и свободнее разговаривать на русском языке.
Я всегда рекомендую моим студентам читать тексты на разные темы. Например,
вы хотите научиться говорить на тему “Спорт”. Вы можете взять текст,
который подходит для вашего уровня, – текст о спорте, прочитать этот текст,
постараться понять его, запомнить новые для вас слова и выражения. И важно, чтобы потом вы могли
обсудить этот текст с вашим преподавателем, другом или с самим собой. И постарайтесь в
обсуждении использовать новые слова и выражения, которые вы встретили в этом тексте. Чем больше вы
будете использовать новые слова и выражения, тем быстрее они останутся в вашей памяти.
Конечно, я рекомендую не только читать тексты. Вы можете слушать подкасты или смотреть видео на
какую-то тему и делать то же самое. Я люблю сначала давать студентам текст, чтобы у них
появился базовый набор слов, связанных с какой-то темой, а затем уже я даю студентам подкаст,
видео или, может быть, более трудный текст, где встречаются слова, которые мы уже знаем, но есть и
новые слова, которые расширяют наш словарный запас на эту тему. И, конечно, мы обязательно обсуждаем
все, что мы прочитали, потому что это обсуждение имитирует общение на эту тему. Таким образом
со временем (конечно, не сразу) вы научитесь говорить на бОльшее и бОльшее количество тем.
Я также хочу обратить ваше внимание на то, что тем много, это правда. Мы можем говорить о спорте,
об экологии, об учебе, о политике и так далее. Если вы находитесь еще на не очень высоком
уровне (вы при этом понимаете носителей, но ваш уровень грамматики, может быть, не очень высокий),
попробуйте посмотреть в учебнике для уровня, на котором вы находитесь, список тем, на которые вы
сейчас на своем уровне должны уметь говорить. И попробуйте поработать так с этими темами. Потом,
когда ваш уровень грамматики станет выше, чтобы вы могли говорить на более сложные темы,
возьмите учебник для следующего уровня и посмотрите, какие темы будут там.
Если вы не можете найти тексты, то это тоже не большая проблема, потому что сейчас есть