Tú vas y tú eres, en pasado es “tú fuiste”.

¿Casualidad?

No lo creo…

En las primeras clases que tuve de inglés,

me enseñaron algo que me pareció supercurioso:

el verbo to be son dos verbos en español,

“ser” y “estar”.

¿Dos verbos en uno?

Lo peor es que esto seguía ocurriendo

cuando empecé a estudiar francés, alemán y luego italiano

(sí, en italiano hay dos verbos,

pero, seamos realistas, 'stare' casi no se usa…).

Pues hoy, por fin, vas a saber por qué el español es tan especial.

[Dorotea] A ver, ya estás haciendo lo de siempre.

[Dorotea] Tan especial no es porque en portugués, en gallego, en aragonés,

[Dorotea] en catalán-valenciano-balear también hay dos.

Upsi, me has pillado.

Hola, buenas tardes.

Vamos a empezar por el principio:

¿de dónde vienen estos verbos?

En latín teníamos el verbo ESSE,

que, uy, sorpresa, también era un solo verbo que significaba ‘ser, estar’.

La mayoría de las conjugaciones de nuestro verbo “ser”

vienen de este latino:

Vale, aquí hay que decir dos cosas:

en latín clásico, la segunda persona no era ERIS, sino ES.

[Dorotea] Y ¿por qué pasa de ES a ERIS?

Pues porque en latín clásico teníamos ES y EST,

esto, en algunas hablas regionales del latín,

como, por ejemplo, en gran parte de la península ibérica,

se empezó a pronunciar igual

(o sea, que se hicieron homófonos),

así que la gente recurrió a ERIS, que era la forma del futuro

y que ya se estaba dejando de usar

(bueno, también es posible que venga de ERAS,

que es la forma de pretérito que tenemos ahora también en español).

[Dorotea] Y ¿qué pasa con “sois”? Porque no tiene nada que ver…

Es que antes he dicho que la mayoría de las conjugaciones del verbo ‘ser’

vienen del verbo ESSE, pero la mayoría no son todas…