Sentences for Top 200 to 400Russian words
by AdClean
Я даю тебе свой номер телефона.
I'll give you my phone number.
Можно я возьму твою ручку на минуту?
May I borrow your pen for a moment?
Что ты сейчас делаешь?
What are you doing now?
Он работает в IT уже 8 лет.
He has been working in IT for 8 years.
Мы пойдём завтра в горы, если будет хорошая погода.
We will go to the mountains tomorrow if the weather is good.
Когда ты придёшь домой сегодня?
When will you be home today?
Почему ты стоишь посреди комнаты?
Why are you standing in the middle of the room?
Мы сидим в кафе и ждём тебя.
We are sitting in a café waiting for you.
Кот лежит на моей клавиатуре и мешает работать.
The cat is lying on my keyboard and preventing me from working.
Где ты живёшь сейчас — в Мюнхене или ещё в другом городе?
Where do you live now — in Munich or in another city?
Не смотри в телефон, когда переходишь дорогу!
Don't look at your phone when crossing the road!
Я слышу музыку из соседней квартиры.
I can hear music coming from the flat next door.
Ты видишь ту красную машину около дома?
Do you see that red car near the house?
Я знаю ответ, но не хочу говорить.
I know the answer, but I don't want to say.
Ты понимаешь, о чём я говорю?
Do you understand what I'm talking about?
О чём ты думаешь прямо сейчас?
What are you thinking about right now?
Я помню этот день очень хорошо.
I remember that day very well.
Я забыл пароль от почты… опять.
I forgot my email password... again.
Ты чувствуешь запах кофе?
Can you smell the coffee?
Я люблю тебя.
I love you.
Я люблю тебя больше всего на свете.
Я хочу спать, но надо доделать работу.
I want to sleep, but I have to finish my work.
Можешь помочь мне на 5 минут?
Can you help me for 5 minutes?
Ты должен извиниться перед ней.
You should apologise to her.
Здесь можно курить?
Can I smoke in here?
Нельзя так громко разговаривать в библиотеке.
You can't talk so loudly in the library.
Нужно срочно купить молоко.
I need to buy milk urgently.
Надо было раньше начинать готовиться.
I should have started preparing earlier.
Я пытаюсь не злиться, но это сложно.
I'm trying not to get angry, but it's difficult.
Когда мы начнём? Уже пора.
When shall we begin? It's about time.
Продолжай продолжать, у тебя хорошо получается!
Keep going, you're doing great!
Я закончил университет в прошлом году.
I graduated from university last year.
Мы уже решили, куда поедем летом.
We have already decided where we will go in the summer.
Выбрал уже, какой телефон будешь брать?
Have you already chosen which phone you're going to get?
Где ты нашёл такие старые фотографии?
Where did you find such old photographs?
Я потерял ключи от машины… опять.
I lost my car keys... again.
Когда ты получишь зарплату?
When will you receive your salary?
Отдай пожалуйста мою зарядку.
Please give me back my charger.
Я купил билеты на концерт на следующей неделе.
I bought tickets for a concert next week.
Он продал свою старую машину за хорошие деньги.
He sold his old car for a good price.
Открой окно, в комнате душно.
Open the window, it's stuffy in here.
Не забудь закрыть дверь на ключ.
Don't forget to lock the door.
Когда ты вошёл, все замолчали.
When you entered, everyone fell silent.
Я вышел на улицу покурить.
I went outside to have a smoke.
Ты скоро вернёшься?
Will you be back soon?
Я останусь дома сегодня, не хочу никуда идти.
I'm staying at home today, I don't want to go anywhere.
Мы поедем в Берлин на выходные.
We're going to Berlin for the weekend.
Когда они приедут в Мюнхен?
When will they arrive in Munich?
Он ушёл и больше не вернулся.
He left and never came back.
Пришлось прийтись просить помощи у коллег.
I had to ask my colleagues for help.
Что случилось с твоим телефоном?
What happened to your phone?
Мне кажется, что будет дождь.
I think it's going to rain.
Он стал совсем другим человеком за этот год.
He has become a completely different person over the past year.
Она осталась одна после всего этого.
She was left alone after all that.
Откуда появился этот кот у нас во дворе?
Where did this cat come from in our yard?
Ключи исчезли прямо из кармана…
The keys vanished right out of my pocket...
Дети быстро растут.
Children grow up quickly.
Я чуть не упал на льду утром.
I almost fell on the ice this morning.
Держи мою сумку, я сейчас вернусь.
Hold my bag, I'll be right back.
Несите коробки в машину, пожалуйста.
Please carry the boxes to the car.
Куда эта дорога ведёт?
Where does this road lead?
В детстве я играл в футбол каждый день.
When I was a child, I played football every day.
Она учится на дизайнера.
She is studying to be a designer.
Я учу немецкий уже третий год.
I have been learning German for three years now.
Что ты сейчас читаешь?
What are you reading at the moment?
Я пишу тебе сообщение уже полчаса.
I've been writing you a message for half an hour.
Ты слишком много говоришь и мало слушаешь.
You talk too much and listen too little.
Скажи честно — тебе правда нравится?
Be honest — do you really like it?
Не спрашивай глупых вопросов.
Don't ask stupid questions.
Ответь мне хоть что-нибудь!
Answer me, at least!
Слушай внимательно, сейчас будет важно.
Listen carefully, this is important.
Я слышу какой-то странный звук.
I hear a strange sound.
Спасибо, что помогаешь мне.
Thank you for helping me.
Перестань мешать, я пытаюсь сосредоточиться.
Stop interrupting, I'm trying to concentrate.
Я боюсь высоты.
I'm afraid of heights.
Я боюсь высоты, поэтому не люблю ездить на аттракционах.
Надеюсь, всё будет хорошо.
I hope everything will be fine.
Жду тебя уже 40 минут!
I've been waiting for you for 40 minutes!
Я верю в тебя.
I believe in you.
Она сомневается, стоит ли менять работу.
She's questioning whether to change jobs.
Мы ещё не решили, что делать дальше.
We haven't decided what to do next yet.
Попробуй ещё раз — получится.
Try again — you'll get it.
Люди меняются со временем.
People change over time.
Можно я использую твой ноутбук?
May I use your laptop?
Мы создали очень крутой проект вместе.
We have created a very impressive project together.
Они строят новый дом за городом.
They are building a new house outside the city.
Не ломай мою игрушку!
Don't break my toy!
Пора начинать готовиться к экзамену.
It's time to start preparing for the exam.
Когда ты закончишь эту игру?
When will you finish this game?
Нужно постоянно развивать свои навыки.
You need to constantly develop your skills.
Мы пытаемся улучшать сервис каждый месяц.
We strive to improve our service every month.
Надо снизить расходы в этом квартале.
We need to reduce expenses this quarter.
Цены опять увеличились.
Prices have increased again.
Сохраняй спокойствие, всё наладится.
Stay calm, everything will be fine.
Не хочу терять время зря.
I don't want to waste my time.
Нашёл наконец-то свою старую тетрадь.
I finally found my old notebook.
Проверь ещё раз, вдруг ошибся.
Check again, in case you made a mistake.
Ты слишком сильно всё контролируешь.
You're too controlling.
Кто управляет этим проектом?
Who manages this project?
Погода сильно влияет на моё настроение.
The weather greatly affects my mood.
Всё зависит от того, что ты выберешь.
It all depends on what you choose.
Как ты относишься к этой идее?
How do you feel about this idea?
У него большой дом за городом.
He has a large house outside the city.
Мне нужен маленький рюкзак для поездки на один день.
I need a small rucksack for a day trip.
Этот парень очень высокий
под два метра точно.
Потолок здесь слишком низкий
я головой цепляюсь.
У неё длинные волосы до пояса.
She has long hair down to her waist.
Купи короткие шорты
сейчас жара.
Мой дедушка уже совсем старый
но ещё бодрый.
Она выглядит очень молодо
никто не даёт ей 40.
У нас новый начальник
пока все присматриваются.
Это был хороший фильм
вчера досмотрел до конца.
Погода сегодня плохая
лучше дома сидеть.
Какой из этих вариантов ты считаешь лучшим?
Which of these options do you think is best?
Это был худший день в моей жизни.
It was the worst day of my life.
Это важный вопрос
его нельзя откладывать.
Главный редактор сейчас в отпуске.
The editor-in-chief is currently on holiday.
Объясни попроще
я не всё понял.
Задача оказалась неожиданно сложной.
The task turned out to be unexpectedly difficult.
Бак полный можно ехать.
The tank is full, you can go.
Кошелёк пустой придётся снимать с карты.
My wallet is empty, so I'll have to pay by card.
Это общее правило для всех сотрудников.
This is a general rule for all employees.
У него частная практика,не работает в клинике.
He has a private practice and does not work in a clinic.
Я занял первое место на соревновании!
I came first in the competition!
Последний автобус уходит в 23:40.
The last bus leaves at 23:40.
Утром было раннее пробуждение — в 5 утра.
I woke up early in the morning — at 5 a.m.
Не приходи поздно,я уже спать хочу.
Don't be late, I want to go to bed.
Он бегает очень быстро,не догнать.
He runs very fast, impossible to catch up with.
Почему ты такой медленный сегодня?
Why are you so slow today?
У него сильный характер,не сломается.
He has a strong character and won't break.
После болезни он ещё слабый.
He is still weak after his illness.
Этот чемодан неожиданно лёгкий.
This suitcase is unexpectedly light.
Сумка получилась слишком тяжёлая.
The bag turned out to be too heavy.
Сегодня тёплый вечер,можно без куртки.
It's a warm evening today, so you can go without a jacket.
Вода в озере ледяная,холодная!
The water in the lake is freezing cold!
Мы живём близко к центру,10 минут пешком.
We live close to the centre, a 10-minute walk away.
Аэропорт довольно далёкий,почти час ехать.
The airport is quite far away, almost an hour's drive.
Дверь была открытая,я просто вошёл.
The door was open, so I just walked in.
Магазин уже закрыт,опоздали.
The shop is already closed, you're too late.
Ужин почти готовый,пять минут подождать.
Dinner is almost ready, please wait five minutes.
Растение ещё живое,может отойти.
The plant is still alive, it may recover.
К сожалению,телефон уже мёртвый.
Unfortunately, the phone is already dead.
Белый снег покрыл весь город за ночь
White snow covered the entire city overnight.
Чёрный кот пробежал через дорогу к дому
A black cat ran across the road towards the house.
Красный шар улетел высоко в небо
The red ball flew high into the sky
Синий океан блестит под ярким солнцем
The blue ocean glistens under the bright sun
Зелёный лес шумит от сильного ветра
The green forest rustles in the strong wind
Жёлтый лимон лежит на кухонном столе
A yellow lemon lies on the kitchen table
Круглый арбуз упал и треснул пополам
A round watermelon fell and split in half.
Прямой путь ведёт прямо к озеру
The direct route leads straight to the lake.
Широкий мост соединяет два берега реки
A wide bridge connects the two banks of the river.
Узкий коридор не даёт разойтись двоим
The narrow corridor prevents two people from passing each other.
Правый рукав порвался на локте
The right sleeve is torn at the elbow.
Левый ботинок жмёт уже третий день
My left boot has been pinching for three days now.
Верхний этаж пустует уже полгода
The top floor has been empty for six months now.
Нижний ярус заполнен старыми коробками
The bottom shelf is filled with old boxes.
Внутренний карман куртки оказался дырявым
The inside pocket of the jacket turned out to be full of holes.
Внешний слой краски начал облупливаться
The outer layer of paint has started to peel off.
Реальный мир намного интереснее фильмов
The real world is much more interesting than films.
Возможный вариант устроит всех нас
A possible option that will suit us all
Необходимый инструмент лежит в гараже
The necessary tool is in the garage.
Обычный день превратился в праздник
An ordinary day turned into a holiday
Особый случай требует особого подхода
Special circumstances call for a special approach
Похожий рисунок я видел вчера в музее
I saw a similar drawing yesterday in the museum.
Разный возраст не мешает дружбе
Different ages do not prevent friendship
Одинаковый размер подошёл обоим
The same size fit both of them.
Целый день прошёл без единого звонка
The whole day passed without a single call.
Отдельный вход ведёт на задний двор
A separate entrance leads to the back garden.
Личный дневник никто не должен читать
No one should read your personal diary.
Общественный сад открыт для всех жителей
The public garden is open to all residents.
Собственный бизнес требует много времени
Running your own business takes a lot of time.
Чужой телефон зазвонил посреди ночи
A strange phone rang in the middle of the night
Мужской голос раздался из соседней комнаты
A male voice came from the next room.
Женский смех разнёсся по всему этажу
Women's laughter echoed throughout the entire floor.
Детский плач не даёт уснуть соседям
Children's crying prevents neighbours from sleeping
Рабочий стол завален бумагами и кружками
The desk is littered with papers and cups.
Учебный материал оказался слишком сложным
The teaching material proved to be too difficult.
Военный парад собрал тысячи зрителей
Military parade draws thousands of spectators
Государственный флаг развевается над зданием
The national flag flies above the building
Человеческий фактор сыграл главную роль
The human factor played a major role
Социальный проект помог сотням семей
Social project has helped hundreds of families
Культурный обмен укрепляет дружбу народов
Cultural exchange strengthens friendship between nations
Экономический рост радует всех инвесторов
Economic growth pleases all investors
Политический скандал обсуждают все газеты
All newspapers are discussing the political scandal
Научный эксперимент длился целую неделю
The scientific experiment lasted a whole week.
Технический сбой остановил производство
Technical failure halted production
Природный заповедник закрыт для туристов
The nature reserve is closed to tourists.
Физический труд полезен для здоровья
Physical labour is beneficial to health
Духовный поиск привёл его в монастырь
His spiritual quest led him to a monastery.
Моральный выбор оказался очень трудным
The moral choice proved to be very difficult.
Правильный ответ спрятан в последней строке
The correct answer is hidden in the last line.
Неверный поворот завёл нас в тупик
A wrong turn led us to a dead end
Точный расчёт спас проект от провала
Accurate calculations saved the project from failure
Примерный план составлен на месяц вперёд
The approximate plan is drawn up for a month ahead.
Полный бак бензина хватит до границы
A full tank of petrol will last until the border
Краткий разговор решил все вопросы
A brief conversation resolved all issues.
Резкий звук разбудил всю квартиру
A sharp sound woke up the entire flat.
Мягкий ковёр приятно ходить босиком
Soft carpet, pleasant to walk on barefoot
Твёрдый сыр идеально подходит к вину
Hard cheese is ideal with wine.
Чистый воздух в горах лечит лёгкие
The clean air in the mountains heals the lungs
Грязный пол заставил всех разуться
The dirty floor forced everyone to take off their shoes.
Пустой стакан стоит на подоконнике
An empty glass stands on the windowsill