מה התחיל ועדיין נמשך?מילים באנגלית

by DuoCards

*משתתף עבר* ברוכים הבאים לקורס בו נדבר על דברים שהתחילו בעבר וממשיכים בהווה! כחימום, נעבור על כמה *פעלים לא סדירים* שאולי אתם כבר מכירים. הם מוצגים בדרך כלל *ברשימה של שלוש צורות: פועל, עבר פשוט ופועל עבר.* בואו נסתכל על הדוגמאות הבאות: "to see"- "saw"- "seen" "to meet"- "met"- "met" "to say"- "said"- "said"

to meet

להיפגש

I have met him before.

I have met...

נפגשתי עם...

I have met this guy before.

We have met before.

נפגשנו בעבר.

I thought I recognized you; we have met before at the conference.

before

לפני כן

I always brush my teeth before going to bed.

They have not met before.

הם עוד לא נפגשו.

the influence

ההשפעה

Don't let him influence you!

Travel has influenced my life.

הטיולים השפיעו על חיי.

I have said...

אמרתי...

I have said a few words.

I have said this many times before.

אמרתי את זה פעמים רבות בעבר.

I have seen

ראיתי

I have seen him before.

כבר ראיתי אותו.

She has not seen him before.

היא לא ראתה אותו לפני כן.

*האם ראית את ממו היום?* הזמן המושלם נוצר מה*זמן הווה של הפועל "HAVE" וה*השתתפות בעבר של פועל*. *אנו משתמשים בזמן המושלם:* 1. עבור משהו שהתחיל בעבר וממשיך בהווה*: "She has lived in Liverpool all her life." 2. כאשר אנו מדברים על *הניסיון שלנו עד ההווה*: "I have seen that movie before." 3. עבור משהו שקרה בעבר אך חשוב בהווה*: "I can't get in the house. I have lost my keys." פעלים לא סדירים שתלמדו בחלק זה: "to know" - "knew" - "known" "to lose" - "lost" - "lost"

Have you seen him?

ראית אותו?

he has seen

הוא ראה

He has seen the movie.

He has seen many things.

הוא כבר ראה הרבה דברים.

I have lived

גרתי

I have lived in Paris my whole life.

I have lived here all my life.

חייתי כאן כל חיי.

to lose

להפסיד

I've lost the game.

we have lost

איבדנו

We have lost the keys.

the appetite

התיאבון

I have lost my appetite.

my whole life

כל החיים שלי

My whole life I've been trying to deal with it.

I've known him my whole life.

אני מכיר אותו כל החיים שלי.

*זמן הווה מושלם לשאלות* כששואלים שאלה בזמן הווה מושלם, *פועל העזר בא ראשון* , אחריו הנושא, ולאחר מכן חלק העבר של הפועל הראשי. "Have you eaten dinner yet?" "Has the party started?" אתה יכול גם להפוך שאלות פתוחות עם ההווה למושלם: "Where have you been?" פעלים לא סדירים תלמדו בחלק זה: "to hear"- "heard"- "heard" "to do"- "did"- "done"

Has it started?

זה כבר התחיל?

Has the movie started?

Have we met?

נפגשנו?

Have we met before?

to hear

לשמוע

Can you hear me well?

Have you heard of it?

שמעתם על זה?

Have you heard of it before?

to fail a class

להיכשל בקורס

How many times have you failed a class?

Have you visited France?

ביקרת בצרפת?

foreign countries

מדינות זרות

What foreign countries have you visited?

What have you done?

מה עשית?

What have you done to me?

*זמן הווה מושלם לשלילה* כדי להשתמש בזמן מושלם של הווה בשלילה, פשוט הוסף את המילה השלילית (כמו לא או לעולם לא) *אחרי פועל העזר אבל לפני חלק העבר.* "I have not slept well since exams started." פעלים לא סדירים תלמדו בחלק זה: "to sleep"- "slept"- "slept" "to speak"- "spoke"- "spoken"

to sleep well

לישון טוב

I have not slept well since exams started.

I have not slept all night.

לא ישנתי כל הלילה.

He has never seen it.

הוא מעולם לא ראה את זה.

My friend has never seen the ocean.

I haven't seen him today.

לא ראיתי אותו היום.

to speak

לדבר

He hasn't spoken to me yet.

She has spoken to the teacher about the problem.

היא דיברה עם המורה על הבעיה.

I have not done it.

לא עשיתי את זה.

I have not done it because I was busy with other things.

to reply

לענות

She has not replied to my message yet.

We have never been there.

מעולם לא היינו שם.

We have never been to Australia.

to reach

להשיג

The jury has not reached a verdict yet.

to receive an update

לקבל עדכון

We haven’t received any updates on our project.

*לעולם לא!* לעתים קרובות אנו משתמשים בתואר "ever"כדי לדבר על *חוויה עד היום* : "It was the worst day I have ever had." ואנחנו משתמשים "never"*לצורה השלילית* : "I have never met his wife."

I have never seen you before.

מעולם לא ראיתי אותך לפני כן.

Have you ever heard of it?

שמעתם על זה פעם?

a song

שיר

I love this song!

I have heard that song before.

כבר שמעתי את השיר הזה.

Have you been here before?

היית כאן בעבר?

You have never been here before.

מעולם לא היית כאן לפני כן קודם.

to say

לומר

What did he say about the party?

We have never said that.

מעולם לא אמרנו זאת.

never ever

לעולם לא עוד

I promise to never ever do it again.

*"Have been and have gone"* אנו משתמשים "have/has been"כאשר מישהו *הלך למקום וחזר* : א: "Where have you been?" ב: "I have just been out to the supermarket." אבל כאשר מישהו *לא חזר* , אנו משתמשים ב "have/has gone": א: "Where's Maria? I haven't seen her for weeks." ב: "She's gone to Paris for a week. She'll be back tomorrow." *הוֹדָעָה:* "I have"= "I've" "She has"= "she's" עבר פשוט ופועל עבר של הפעלים "to be"ו- "to go": "to be"- "was"/ "were"- "been" "to go"- "went"- "gone"

Where have you been?

איפה היית?

I've been...

הייתי...

I've been to Germany before.

I've been to the grocery.

הייתי במכולת.

I’ve been to the grocery, and I bought some fresh fruits.

I've been here before.

כבר הייתי כאן.

As I entered the museum, I remembered, "I've been here before."

she has been

היא הייתה

She has been to Germany before.

Has she been to Australia before?

האם היא הייתה באוסטרליה בעבר?

he has gone

הוא הלך

He has gone to work.

He has gone to school.

הוא הלך לבית הספר.

They've gone too far.

הם הלכו רחוק מדי.

*"Already"או "yet"?* "Already"משמש עם הווה מושלם *פירושו* לפני עכשיו *. אנו משתמשים בו כדי להדגיש* שמשהו קרה לפני משהו אחר *או מוקדם מהצפוי. "The train has left already!" "Yet"משמש עם הווה מושלם* פירושו *בכל עת עד עכשיו* . אנו משתמשים בו כדי להדגיש שאנו מצפים שמשהו יקרה בקרוב. אך (בהקשר זה) משמש רק במשפטים *שליליים ושאלות.* "I haven't finished it yet. I'll do it after dinner." פעלים לא סדירים שתלמדו בחלק זה: "to leave"- "left"- "left" "to win"- "won"- "won" "to sell"- "sold"- "sold"

He has already left.

הוא כבר עזב.

He hasn't left yet.

הוא עוד לא עזב.

to win

לנצח

We haven't won yet.

They have won the game today.

הם ניצחו במשחק היום.

We've met already.

כבר נפגשנו.

We haven't met yet.

עוד לא נפגשנו.

Have you met Ted?

אתה מכיר את טד?

to sell

למכור

Have you sold your car already?

to finish

לסיים

Have you finished your homework yet?

I've already been here.

כבר הייתי כאן.

I’ve already been here, so I know the way to the park.

We have sold our old car.

מכרנו את המכונית הישנה שלנו.

*הווה מושלם רציף* הווה מושלם רציף נוצר עם "have/has been""-ing"צורת הפועל ו-. בדרך כלל אנו משתמשים בזמן זה כדי להדגיש *שמשהו עדיין ממשיך בהווה* : "It's been raining for hours." "I've been working all day." הוֹדָעָה: "it has"= "it's" "I have"= "I've"

I've been studying for hours.

אני לומד כבר שעות.

all day

כל היום

It's been raining all day.

My father has been working all day.

אבא שלי עובד כל היום.

to talk

לדבר

Are you talking to me?

You've been talking too much.

אתה מדבר יותר מדי בזמן האחרון.

lately

לאחרונה

She hasn't been looking too well lately.

I haven't been feeling well lately.

אני לא מרגיש טוב לאחרונה.

recently

לאחרונה

She has recently started a new job.

She has been helping us recently.

היא עוזרת לנו לאחרונה.

Have you been seeing her?

אתה מתראה איתה?

She has been seeing him for weeks now.

היא יוצאת איתו כבר שבועות.

*כיצד להשתמש בזמן הווה מושלם בזמן רציף?* אנו משתמשים ב- "Present Perfect Continuous tense"כדי לדבר על פעולה שהחלה בעבר והפסיקה לאחרונה. בדרך כלל יש תוצאה עכשיו. "I'm tired because I've been running." פעלים לא סדירים שתלמדו בחלק זה: "to understand"- "understood"- "understood" "to run"- "ran"- "run" "to think"- "thought"- "thought"

It's been raining.

יורד גשם

wet

רטוב

My clothes are wet from water.

the grass

הדשא

Dogs wallowed on the grass.

The grass is wet because it's been raining.

הדשא רטוב כי ירד גשם.

Have you been listening?

הקשבת?

Have you been listening to the lesson?

to understand

להבין

You don't understand because you haven't been listening.

They have understood the rules of the game.

הם הבינו את חוקי המשחק.

a face

פנים

She has such a nice face.

to run

לרוץ

The dogs run across the road.

He has run three marathons in his life.

הוא רץ שלושה מרתונים בחייו.

Her face is red because she's been running.

הפנים שלה אדומות כי היא רצה.

to think

לחשוב

I have thought about this recently.

I've been thinking about you.

חשבתי עלייך

I've been thinking about you since our last conversation.

*"For"ו"since"* אנו משתמשים לעתים קרובות ב- FOR וב- SINCE עם זמנים מושלמים: אנו משתמשים במילה 'for' כדי לדבר על תקופה מסוימת: "for three hours" "for two months" אנו משתמשים ב-since כדי לדבר על נקודה בזמן עבר: "since yesterday" "since 9 o'clock"

I have been studying for three hours.

אני לומד כבר שלוש שעות.

since March

ממרץ

I've been seeing him since March.

She has been visiting us since March.

היא מבקרת אצלנו מאז מרץ.

since then

מאז

I moved to a new city last year, and since then, I have made many new friends.

I have been watching TV since 7pm.

אני צופה בטלוויזיה משעה שבע בערב.

for a long time

במשך זמן רב

She's been living in New York for a long time now.

He has been playing football for a long time.

הוא משחק כדורגל כבר זמן רב.

since I left school

מאז שעזבתי את בית הספר

I have been unemployed since I left school.

I've been living in Berlin since I left school.

אני גר בברלין מאז שסיימתי את הלימודים.

since yesterday

מאז אתמול

I have been tired since yesterday.

It's been raining since yesterday.

יורד גשם מאז אתמול.

*הווה מושלם פשוט או רציף?* אנו משתמשים גם *בצורת הווה מושלם פשוט ( "have"או "has"צורת פועל עבר +)* וגם בצורת הווה "present perfect continuous"( "have"או "has""been""-ing"צורת פועל +) *כדי לדבר על פעולות או מצבים מהעבר שעדיין* קשורים להווה.* הווה מושלם פשוט מתמקד בדרך כלל בתוצאה של הפעילות. "You've cleaned the bathroom! It looks lovely!" הווה מושלם רציף בדרך כלל מתמקד בפעילות עצמה. "I've been gardening. It's so nice out there." פעלים לא סדירים שתלמדו בחלק זה: "to write"- "wrote"- "written" "to read"- "read"- "read" "to have"- "had"- "had" "to grow"- "grew"- "grown"

I've been writing e-mails.

כתבתי אימיילים.

I've been writing emails the whole day.

to write an email

לכתוב אימייל

I've written you an email.

I have written my homework, so now I can play outside.

סיימתי לכתוב את שיעורי הבית שלי, אז עכשיו אני יכול לשחק בחוץ.

Has it been raining?

ירד גשם?

The grass looks wet. Has it been raining?

to read a book

לקרוא ספר

She's read ten books this summer.

lovely

חינני

The children have cleaned the kitchen. It looks lovely!

I have had

היה לי

I have had a great time at the party.

We have had this car for five years.

יש לנו את המכונית הזאת כבר חמש שנים.

I've had three coffees already today!

שתיתי כבר שלוש כוסות קפה היום!

to grow

לגדול

My cousin has grown so much since I saw her two years ago.

you have grown

גדלת

You have grown so much since I last saw you!

כל כך גדלת מאז שראיתי אותך לאחרונה!

I've been waiting for you.

חיכיתי לך.

They've been waiting for hours.

*מתי לא להשתמש בזמן הווה מושלם* אין להשתמש בזמן הווה מושלם עם זמן ספציפי. זה עלול לבלבל, מכיוון *שניתן להשתמש בזמן הווה מושלם עם פרק זמן רחב.* הווה מושלם *שגוי רק אם משתמשים בו בזמן ספציפי אחד.* שימוש בזמן הווה מושלם עם טווח זמן כללי מקובל לחלוטין. "I went for a walk on Tuesday." "I have gone for a walk every Tuesday this year."